1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A Dimensões curso máximo eixo Z e Y disponível. Dimensões curso máximo eixo X disponível. Dimensões limite trocador de ferramenta disponível. A
Maximum stroke axis Z and Y available Maximum stroke axis X available Limit dimension automatic tool changer
(Curso X) D800 = 800
X - axis stroke D1000 = 1020
D1250 = 1270
MÁQUINA STANDARD
= = Standard Machine
B X = 720 - (L + 120) B

MÁQUINA C/ INCREMENTO
Machine With Increment
E
X = 920 - (L + 120)

L - Comprimento máximo ferramenta

C X - Altura máxima peça C
L - Max. tool lenght
X - Max. Parts Height

Mesa (Work Table)

Mesa (Work Table)

120
Máquina Standard: 720

Máquina c/ Incremento: 920

Machine With Increment
Árvore

Standard Machine
Spindle
Z - axis stroke
640 (Curso Z)

L
Árvore (Spindle)
D D

Spindle
Árvore
617

X
Work Table width 33
560 (Larg. Mesa)
Máquina c/ Incremento: 310
Máquina Standard: 110

Machine With Increment

Standard Machine

E E

E
F F
= =

610 (Curso Y) (Comp. Mesa) D800 = 914

Work Table D1000 = 1220
Y - axis stroke Length D1250 = 1320 Dimensões da máxima peça admissível sobre a mesa.
Vista auxiliar área máxima de usinagem disponível. Maximum part on the work table
Dimensões do volume máximo de usinagem disponível.
Maximum area of machining available Maximum volume of machining available
G D800 = (1630) G

Max. for empty Adjacent Tool

Máquina Standard: 579,5 D D1000 = (1750)
Standard Machine
Com ferramenta adjacente

Sem ferramenta adjacente

D1250 = (1935)
Máquina c/ incremento: 551,4 E
Max. Adjacent Tool

Machine With Increment

Máquina c/ incremento: 950

Máquina Standard: 750

Machine With Increment

390
Standard Machine

�610�
Chaparia da máquina
Ø 127

INDÚSTRIAS ROMI S.A. - UNAUTHORIZED COPYING, ADAPTATION, DISTRIBUTION OR DISPLAY IS PROHIBITED. ALL RIGHTS RESERVED.
Ø 76

H H

533
Front Machine Cover Lmáx. = 300

É PROIBIDO COPIAR, ALTERAR, DISTRIBUIR OU EXPOR SEM AUTORIZAÇÃO. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
D800 = (1470)
D E D1000 = (1590)
Vista auxiliar com �610� D1250 = (1775)
dimensão da ferramenta

L = Comprimento máximo ferramenta 61

0
J L = Max. Tool Length J

19 50
0 = 17 0

X
35
25 0 = 63
D1 00 = 1
D1800
Mátand

D
S
0
800200

qu ard
610 = 1

Machine With Increment

Máquina c/ Incremento: 950
000 = 127

ina M
8
D1000 =
D125

Staach
K D K

nd ine
ard
:7
50
D

E
L L

D ACRESC. DIMENSOES PARA MÁQUINA C/ FELIPE JONAS 03/06/2020 TOLERÂNC. PARA MEDIDAS ANGULARES SEM INDICAÇÃO
INCREMENTO DE ALTURA DESCRIÇÃO LAYOUT DE USINAGEM D800 - D1000 - D1250 T. TÉRM. -----
ADIC. OPC. MGR 400 E PRESET DE FERRAMENTAS MEDIDA LADO >10 >50 >120
D FLAVIA SERGIO 05/03/2019 ≤10 >400
E ALT. VOLUME DE USINAGEM MENOR DO ANG ≤50 ≤120 ≤400
C ADICIONADO TEXTOS EM INGLES PELOSI SERGIO 04/10/2018 USINADA ±1º ±30' ±20' ±10' ±5'
MATERIAL ----- ESCALA 1:15
B REVISADO NOTAS. ALEXANDRE SERGIO 04/0/2018
NÃO USINADA ±1º 30' ±50' ±25' ±15' ±10' PROJETADO ALEXANDRE 09/02/2018 FOLHA PROJEÇÃO FORM.
NOTA:
ED. MODIF. APROV. DATA
Note: MODIFICAÇÃO
TOL.(mm) P/ CHANFROS/RAIOS SEM INDIC. TOLERÂNCIA DESENHADO ALEXANDRE 12/02/2018
1 - The views are indicating the area of part and machining in the center of the table 1 - INDICADO ÁREA DA PEÇA E DE USINAGEM MANTENDO CENTRALIZADO COM A MESA.
*UTILIZANDO FERRAMENTA DE COMPRIMENTO MAXIMO* MEDIDA
TOLERÂNCIAS (mm) PARA MEDIDAS LINEARES SEM INDICAÇÃO
>6 >30 >120 >400 >1000 >2000
MEDIDA
ESPECIFIC.
≤3
>3
≤6
>6
≤30
>30
PARA MEDIDAS
ANGULARES DE CONTROLADO SERGIO 13/02/2018
1/4 A1
M *Working with max. tool length ESPECIFIC.
≤6
≤30 ≤120 ≤400 ≤1000 ≤2000 ≤4000
>4000
CHANFROS SEM M
D800 D1000 D1250 USINADA ±0.5 ±0.5 ±1.0 ±2.0 REFERÊNCIA N° REF. MODELO APLICAÇÃO
2 - Max. Weight on table (Uniformly Distributed) = D800 D1000 D1250 2 - MÁXIMO PESO UNIFORMEMENTE DISTRIBUÍDO SOBRE A MESA = USINADA ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.5 ±2 ±3 INDICAÇÃO
Nº PA01364E
900 Kg 1000 Kg 1400 Kg 900 Kg 1000 Kg 1400 Kg NÃO USINADA ±0.5 ±1.0 ±2.0 ±4.0 U03468 ----- P518
NÃO USINADA ±0.2 ±0.5 ±0.8 ±1.5 ±2 ±3 ±4 ±5 ±3º

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

B B
MGR 230 COM CABEÇOTE MÓVEL MANUAL MGR 230 COM CABEÇOTE MÓVEL PNEUMÁTICO
ROMI MGR 230 - 4th axis rotary table with manual Tailstock ROMI MGR 230 - 4th axis rotary table with Pneumatic Tailstock

C C

D D

E E

F F

250 489 348 489

65 50

G G
285

285
170

170

INDÚSTRIAS ROMI S.A. - UNAUTHORIZED COPYING, ADAPTATION, DISTRIBUTION OR DISPLAY IS PROHIBITED. ALL RIGHTS RESERVED.
H H

É PROIBIDO COPIAR, ALTERAR, DISTRIBUIR OU EXPOR SEM AUTORIZAÇÃO. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
J J

D800 = 262 D800 = 170 D800 = 262 D800 = 170

D1000 = 415 D1000 = 323 D1000 = 415 D1000 = 323
D1250 = 465 D1250 = 372 D1250 = 465 D1250 = 372

K K

NOTA: OBSERVAR O COMPRIMENTO DA FERRAMENTA

PARA EVITAR COLISÕES COM OS ACESSÓRIOS
L L
*Note the tool length to avoid collision with acessories
D ACRESC. DIMENSOES PARA MÁQUINA C/ FELIPE JONAS 03/06/2020 TOLERÂNC. PARA MEDIDAS ANGULARES SEM INDICAÇÃO
INCREMENTO DE ALTURA DESCRIÇÃO LAYOUT DE USINAGEM D800 - D1000 - D1250 T. TÉRM. -----
ADIC. OPC. MGR 400 E PRESET DE FERRAMENTAS MEDIDA LADO >10 >50 >120
D FLAVIA SERGIO 05/03/2019 ≤10 >400
E ALT. VOLUME DE USINAGEM MENOR DO ANG ≤50 ≤120 ≤400
C ADICIONADO TEXTOS EM INGLES PELOSI SERGIO 04/10/2018 USINADA ±1º ±30' ±20' ±10' ±5'
MATERIAL ----- ESCALA 1:10
B REVISADO NOTAS. ALEXANDRE SERGIO 04/0/2018
NÃO USINADA ±1º 30' ±50' ±25' ±15' ±10' PROJETADO ALEXANDRE 09/02/2018 FOLHA PROJEÇÃO FORM.
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA
TOL.(mm) P/ CHANFROS/RAIOS SEM INDIC. TOLERÂNCIA DESENHADO ALEXANDRE 12/02/2018

MEDIDA
TOLERÂNCIAS (mm) PARA MEDIDAS LINEARES SEM INDICAÇÃO
>6 >30 >120 >400 >1000 >2000
MEDIDA
ESPECIFIC.
≤3
>3
≤6
>6
≤30
>30
PARA MEDIDAS
ANGULARES DE CONTROLADO SERGIO 13/02/2018
2/4 A1
M ESPECIFIC.
≤6
≤30 ≤120 ≤400 ≤1000 ≤2000 ≤4000
>4000
CHANFROS SEM M
USINADA ±0.5 ±0.5 ±1.0 ±2.0 REFERÊNCIA N° REF. MODELO APLICAÇÃO
Nº PA01364E
USINADA ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.5 ±2 ±3 INDICAÇÃO

NÃO USINADA ±0.2 ±0.5 ±0.8 ±1.5 ±2 ±3 ±4 ±5 NÃO USINADA ±0.5 ±1.0 ±2.0 ±4.0 ±3º U03468 ----- P518

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A
MGR 400 COM CABEÇOTE MÓVEL MANUAL
* Somente para modelos ROMI D1000 e ROMI D 1250
ROMI MGR 400 - 4th axis rotary table with manual Tailstock
* Just for models ROMI D1000 and ROMI D1250
B B

C C

D D

E E

F 483
F

424 80

457
450
320
�250�

250
G G

INDÚSTRIAS ROMI S.A. - UNAUTHORIZED COPYING, ADAPTATION, DISTRIBUTION OR DISPLAY IS PROHIBITED. ALL RIGHTS RESERVED.
H H

É PROIBIDO COPIAR, ALTERAR, DISTRIBUIR OU EXPOR SEM AUTORIZAÇÃO. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
J J

D1000 = 330 D1000 = 273,7

30 D1250 = 380 D1250 = 323,7

K K

NOTA: OBSERVAR O COMPRIMENTO DA FERRAMENTA

PARA EVITAR COLISÕES COM OS ACESSÓRIOS
L L
*Note the tool length to avoid collision with acessories
D ACRESC. DIMENSOES PARA MÁQUINA C/ FELIPE JONAS 03/06/2020 TOLERÂNC. PARA MEDIDAS ANGULARES SEM INDICAÇÃO
INCREMENTO DE ALTURA DESCRIÇÃO LAYOUT DE USINAGEM D800 - D1000 - D1250 T. TÉRM. -----
ADIC. OPC. MGR 400 E PRESET DE FERRAMENTAS MEDIDA LADO >10 >50 >120
D FLAVIA SERGIO 05/03/2019 ≤10 >400
E ALT. VOLUME DE USINAGEM MENOR DO ANG ≤50 ≤120 ≤400
C ADICIONADO TEXTOS EM INGLES PELOSI SERGIO 04/10/2018 USINADA ±1º ±30' ±20' ±10' ±5'
MATERIAL ----- ESCALA 1:10
B REVISADO NOTAS. ALEXANDRE SERGIO 04/0/2018
NÃO USINADA ±1º 30' ±50' ±25' ±15' ±10' PROJETADO ALEXANDRE 09/02/2018 FOLHA PROJEÇÃO FORM.
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA
TOL.(mm) P/ CHANFROS/RAIOS SEM INDIC. TOLERÂNCIA DESENHADO ALEXANDRE 12/02/2018

MEDIDA
TOLERÂNCIAS (mm) PARA MEDIDAS LINEARES SEM INDICAÇÃO
>6 >30 >120 >400 >1000 >2000
MEDIDA
ESPECIFIC.
≤3
>3
≤6
>6
≤30
>30
PARA MEDIDAS
ANGULARES DE CONTROLADO SERGIO 13/02/2018
3/4 A1
M ESPECIFIC.
≤6
≤30 ≤120 ≤400 ≤1000 ≤2000 ≤4000
>4000
CHANFROS SEM M
USINADA ±0.5 ±0.5 ±1.0 ±2.0 REFERÊNCIA N° REF. MODELO APLICAÇÃO
Nº PA01364E
USINADA ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.5 ±2 ±3 INDICAÇÃO

NÃO USINADA ±0.2 ±0.5 ±0.8 ±1.5 ±2 ±3 ±4 ±5 NÃO USINADA ±0.5 ±1.0 ±2.0 ±4.0 ±3º U03468 ----- P518

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A
PRESET DE FERRAMENTAS
Tool setting

B B

C C

D D

E E

Preset de ferramentas (vertical)

Tool setting (vertical)
ou / or

Preset de ferramentas (horizontal) Preset de ferramentas - dimensões

Tool setting (horizontal) Tool setting - dimensions
F F
118,6
51,1

178 *

103,2
G G

Ø62,5

Escala 1:3
Scale 1:3

D800 - 371 *
D1000 - 524

INDÚSTRIAS ROMI S.A. - UNAUTHORIZED COPYING, ADAPTATION, DISTRIBUTION OR DISPLAY IS PROHIBITED. ALL RIGHTS RESERVED.
H D1250 - 574 H

É PROIBIDO COPIAR, ALTERAR, DISTRIBUIR OU EXPOR SEM AUTORIZAÇÃO. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
J J

K K
NotaS:
1- O preset de ferramentas deve ser montado do lado esquerdo da mesa, como indicado no desenho, pois a transmissão de sinal é via rádio e pode
ocorrer interferência de leitura se colocado em outro local, além de poder ter interferências com outros opcionais, como a mesa giratória e contra
ponto. Pode ser montado nos dois sentidos recomendados (vertical ou horizontal);
2- Dimensões de posicionamento indicadas com " * " são somente para referência.
Notes:
1- The tool setting must be mounting on left side of worktable, as indicate in this drawing, because of the signal of transmission is radio and reading
interference may occur if positioned in another local, and can have interference with another optional, such as rotary table and tailstock. The item can
be mounted in both direction (vertical or horizontal);
L 2- Position dimensions with " * " are just for reference. L

D ACRESC. DIMENSOES PARA MÁQUINA C/ FELIPE JONAS 03/06/2020 TOLERÂNC. PARA MEDIDAS ANGULARES SEM INDICAÇÃO
INCREMENTO DE ALTURA DESCRIÇÃO LAYOUT DE USINAGEM D800 - D1000 - D1250 T. TÉRM. -----
ADIC. OPC. MGR 400 E PRESET DE FERRAMENTAS MEDIDA LADO >10 >50 >120
D FLAVIA SERGIO 05/03/2019 ≤10 >400
E ALT. VOLUME DE USINAGEM MENOR DO ANG ≤50 ≤120 ≤400
C ADICIONADO TEXTOS EM INGLES PELOSI SERGIO 04/10/2018 USINADA ±1º ±30' ±20' ±10' ±5'
MATERIAL ----- ESCALA 1:10
B REVISADO NOTAS. ALEXANDRE SERGIO 04/0/2018
NÃO USINADA ±1º 30' ±50' ±25' ±15' ±10' PROJETADO ALEXANDRE 09/02/2018 FOLHA PROJEÇÃO FORM.
ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA
TOL.(mm) P/ CHANFROS/RAIOS SEM INDIC. TOLERÂNCIA DESENHADO ALEXANDRE 12/02/2018

MEDIDA
TOLERÂNCIAS (mm) PARA MEDIDAS LINEARES SEM INDICAÇÃO
>6 >30 >120 >400 >1000 >2000
MEDIDA
ESPECIFIC.
≤3
>3
≤6
>6
≤30
>30
PARA MEDIDAS
ANGULARES DE CONTROLADO SERGIO 13/02/2018
4/4 A1
M ESPECIFIC.
≤6
≤30 ≤120 ≤400 ≤1000 ≤2000 ≤4000
>4000
CHANFROS SEM M
USINADA ±0.5 ±0.5 ±1.0 ±2.0 REFERÊNCIA N° REF. MODELO APLICAÇÃO
Nº PA01364E
USINADA ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.5 ±2 ±3 INDICAÇÃO

NÃO USINADA ±0.2 ±0.5 ±0.8 ±1.5 ±2 ±3 ±4 ±5 NÃO USINADA ±0.5 ±1.0 ±2.0 ±4.0 ±3º U03468 ----- P518

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1