DMTA 10075 01PT - Rev - A Vanta - PC - Software UI - Guide

Família Vanta
Analisador por fluorescência de raios X

Guia da interface do usuário — PC software
Software versão 3.2
DMTA-10075-01PT — Rev. A
Agosto 2016
Este manual de instruções contém informações fundamentais para utilização segura e eficaz deste produto
Olympus. Antes de usá-lo, leia cuidadosamente este manual. Use o produto conforme indicado.
Mantenha este manual em um lugar seguro e acessível.
Olympus Scientific Solutions Americas,
48 Woerd Avenue, Waltham, Massachussets 02453, EUA
Copyright© 2016 Olympus. Todos direitos autorais reservados. Nenhuma parte desta
publicação pode ser reproduzida, traduzida ou distribuída sem a permissão escrita da
Olympus.
Edição original em inglês: Vanta Family—X-Ray Fluorescence Analyzer: PC Software User

Interface Guide (DMTA-10075-01EN – Rev. A, July 2016)
Copyright© 2016 Olympus.
Este documento foi preparado e traduzido de modo a assegurar a precisão das informações
nele contidas. Esta versão corresponde ao produto fabricado antes da data indicada na capa.
Porém, podem existir algumas diferenças entre o manual e o produto, caso este tenha sofrido
algum alteração posterior.
As informações contidas neste documento podem ser alteradas sem aviso prévio.
Software versão 3.2

Número da peça: DMTA-10075-01PT
Rev. A
Agosto 2016
Impresso nos Estados Unidos da América
Todas as marcas são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos

proprietários e entidades de terceiros.
DMTA-10075-01PT, Rev. A, Agosto 2016
Índice
Lista de abreviações ......................................................................................... v
Informações importantes — por favor, leia antes de usar .......................... 1

Utilização prevista ................................................................................................................. 1
Manual de instruções ............................................................................................................ 1
Símbolos de segurança .......................................................................................................... 1
Mensagens de segurança ...................................................................................................... 2
Mensagens importantes ........................................................................................................ 2
Suporte técnico ....................................................................................................................... 3
Introdução ........................................................................................................... 5
1. Visão global da interface do usuário ........................................................ 7

1.1 Conectar o Vanta ......................................................................................................... 7
1.2 Navegador e Gerenciador de frota ........................................................................... 9
1.2.1 Navegador ....................................................................................................... 10
1.2.1.1 Abas do navegador ............................................................................. 10
1.2.1.2 Interface do Sistema e do Menu ........................................................ 11
1.2.2 Gerenciador de frota ...................................................................................... 11
2. Gerenciador de frota .................................................................................. 13

2.1 Tela Perfil .................................................................................................................... 13
2.2 Aba Usuários ............................................................................................................. 15
2.2.1 Criar um perfil de usuário na Visualização em tempo real ..................... 20
2.2.1.1 Desativar os botões no Menu ............................................................ 23
2.2.1.2 Editar parâmetros do botão ............................................................... 24
2.3 Aba Modelos .............................................................................................................. 26
2.3.1 Adicionar ou excluir uma nota ou modelo exportado ............................. 26
2.4 Aba Bibliotecas .......................................................................................................... 31
Índice iii
2.4.1 Adicionar ou excluir um composto, classificação ou biblioteca Tramp . 31

2.5 Utilizar perfil ............................................................................................................. 36
Lista de figuras ................................................................................................. 37
Índice remissivo ............................................................................................... 39
iv Índice
Lista de abreviações
csv valores separados por vírgula (formato de arquivo)

PCSW software para computador pessoal
UI interface do usuário
USB universal serial bus
Lista de abreviações v
vi Lista de abreviações
Informações importantes — por favor, leia antes de usar
Utilização prevista
A família de analisadores portáteis por XRF Vanta foi projetada para realizar
identificação e análise de elementos contidos nas amostras de testes, de magnésio a
urânio (Mg a U), conforme o modelo selecionado.
CUIDADO
Não use o Vanta para qualquer propósito diferente do seu uso indicado.
Manual de instruções
Este manual de instruções contém informações fundamentais para utilização segura e

eficaz deste produto Olympus. Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este
manual. Use o produto conforme indicado.
Mantenha este manual em um lugar seguro e acessível.
Símbolos de segurança
Os seguintes sinais de segurança podem aparecer no aparelho ou no manual de

instruções:
Informações importantes — por favor, leia antes de usar 1

Símbolo de advertência geral

Este símbolo é utilizado para alertar o usuário sobre perigos potenciais. Todas as
mensagens de segurança que acompanham este manual devem ser obedecidas
para evitar possíveis danos.
Mensagens de segurança
As seguintes mensagens de segurança podem aparecer na documentação deste

produto:
A mensagem ATENÇÃO indica uma situação potencialmente perigosa. Ela chama a

atenção para um procedimento, prática, ou algo semelhante que, se não forem
corretamente realizados ou cumpridos, podem resultar em morte ou ferimentos
graves. Não prossiga além da palavra do sinal ATENÇÃO até que as condições
indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas.
A mensagem CUIDADO indica uma situação potencialmente perigosa. Ela chama a

atenção para um procedimento, prática, ou algo semelhante que, se não forem
corretamente realizados ou cumpridos, podem resultar em ferimentos leves ou
moderados, danificar o produto por completo ou parcialmente, ou provocar a perda
de dados. Não prossiga após uma mensagem de CUIDADO até que as condições
sejam completamente compreendidas e atendidas.
Mensagens importantes
As seguintes mensagens importantes podem aparecer na documentação deste

produto:
A mensagem IMPORTANTE fornece uma observação importante ou necessária para a

conclusão de uma tarefa.
2 Informações importantes — por favor, leia antes de usar

A mensagem OBSERVAÇÃO informa sobre um procedimento ou prática que requer

uma atenção especial. Ela também fornece informações relacionadas que são úteis,
mas não indispensáveis.
A mensagem DICA fornece informações de como aplicar algumas técnicas e

procedimentos descritos no manual conforme suas necessidades específicas, ou dá
dicas para uma utilização eficaz do produto.
Suporte técnico
A Olympus se compromete em oferecer um excelente serviço ao cliente e suporte

técnico para o produto. Em caso de dificuldade na utilização do produto, ou se este
não funcionar como descrito na documentação, consulte primeiramente o manual do
usuário, se o problema persistir entre em contato com o nosso serviço pós-venda. Para
localizar a assistência técnica mais próxima, visite nosso site Centros de Serviços, em:
http://www.olympus-ims.com.
Informações importantes — por favor, leia antes de usar 3

4 Informações importantes — por favor, leia antes de usar

Introdução
O software Vanta PC (PCSW) é executado em um computador. O PCSW é a maneira

intuitiva de controlar o analisador por XRF Vanta, gerenciar os dados coletados,
definir uma configuração e empregar a configurações de um único analisador em
toda frota de analisadores.
Este guia descreve como usar o PCSW. Os botões exibidos na interface do usuário do
PCSW dependem dos modos configurados no Vanta.
Ao descrever como utilizar o PCSW, este guia não irá tratar sobre a funcionalidade do
Vanta que está documentada em Família Vanta: analisador por fluorescência de raios X —
Guia da interface do usuário. Por favor, consulte o manual de instruções para utilizar o
Vanta UI.
Introdução 5
6 Introdução
1. Visão global da interface do usuário
Esta seção apresenta a interface do usuário (UI) do Software PC Vanta (PCSW).
1.1 Conectar o Vanta
Para uma utilização producente do software PC, utilize a tela Connections (conexões)
para que o PCSW reconheça o analisador Vanta.
Para conectar o Vanta

1. Com um cabo USB, conecte o analisador Vanta ao PC (veja Família Vanta:
analisador por fluorescência de raios X — Manual do usuário) para instruções sobre
conexão.
2. No seu computador, clique no ícone Vanta Desktop App ( ) para exibir a

tela Connection (veja Figura 1-1 na página 8).
3. Selecione um analisador Vanta na lista Connected Devices (Dispositivos
conectados).
Visão global da interface do usuário 7

Figura 1-1 Tela de conexão
Para se logar à interface de usuário do Vanta
NOTA
Deve-se logar como Administrador para efetuar e salvar as alterações no Gerenciador
de frota.
1. Na tela Bem-vindo, leia o aviso de segurança à radiação (para o aviso de

segurança completo sobre radiação, veja Família Vanta: analisador por fluorescência
de raios X — Manual do usuário).
2. Clique no ícone da lista de caixa ( ) para selecionar o usuário na lista de

nomes de usuário.
3. Clique na caixa de entrada Senha e, em seguida, insira a senha para confirmar que
você é um usuário certificado (veja Figura 1-2 na página 9).
8 Capítulo 1
Figura 1-2 Tela Welcome (Bem-vindo)— caixa de entrada da senha
1.2 Navegador e Gerenciador de frota
O Navigator (Navegador) e o Fleet Manager (Gerenciador de frota) possuem funções

específicas. O Navegador é usado para operações em tempo real do Vanta. O
Gerenciador de frota é usado para configurar a interface de usuário Vanta e exportar
as configurações para um ou mais analisadores Vanta.
Alternar entre o Navegador e o Gerenciador de frota
NOTA
Ao se logar ao aplicativo PCSW, o Navegador é a visualização padrão.
1. Clique no ícone Principal ( ) para exibir a barra de menu na parte superior

(veja Figura 1-3 na página 9).
A seleção atual é exibida com um fundo azul escuro.
Figura 1-3 Barra de menu superior
2. Clique em Navegador ou Gerenciador de frota.

1.2.1 Navegador
A interface do PCSW Navegador é similar à Real Time (Visualização em tempo real)
do Vanta, mas o PCSW utiliza uma área maior no PC. Os elementos da tela do
Navegador estão organizadas de modo diferente em relação à Visualização em
tempo real do Vanta (veja Figura 1-4 na página 10). Consulte o Família Vanta:
analisador por fluorescência de raios X — Guia da interface do usuário para detalhes de
como operar a interface do usuário do Vanta no modo Visualização em tempo real.
Barra de
menu
Área
Resultados
Barra de
Botão status
Favoritos
iniciar
Figura 1-4 Interface do usuário do navegador do Vanta
1.2.1.1 Abas do navegador

Na área de resultados, as barras expansíveis da Visualização em tempo real do Vanta
são substituídas por abas. Para visualizar o conteúdo das abas, clique na aba e as
informações serão exibidas na área de resultados. Por exemplo, na Figura 1-4 na
página 10, a aba Alloy Plus está selecionada e os resultados elementares são
mostrados.
10 Capítulo 1
1.2.1.2 Interface do Sistema e do Menu

O Menu Tray (Menu) se expande por toda a janela do PCSW. A interface do Sistema e
do Menu preenchem toda a janela do PCSW (veja Figura 1-5 na página 11). Pode-se
clicar e arrastar para baixo a barra de menu ou clicar no ícone de engrenagem ( ) do
menu para expandir ou minimizar o Menu.
Figura 1-5 Menu do navegador
1.2.2 Gerenciador de frota

O Gerenciador de frota é usado para configurar a interface do usuário Vanta e
exportar as configurações para um ou mais analisadores Vanta.
A interface do usuário do Gerenciador de frota é diferente da interface de usuário do

Navegador. O Gerenciador de frota abre para exibir a tela Perfil com a lista de Perfis
de frota (veja Figura 1-6 na página 12). Veja “Navegador” na página 10 para detalhes
de como usar o Navegador.

Figura 1-6 Tela Profiles (Perfis) do Fleet Manager (gerenciador de frota)
12 Capítulo 1
2. Gerenciador de frota
O Gerenciador de frota é o local onde se pode definir o perfil do usuário e utilizar

este perfil para uma frota de analisadores Vanta.
As etapas para a criação e utilização do perfil de usuário são:
• Selecione um perfil de usuário ou crie um novo.

• Defina as configurações e valores padrão da Visualização em tempo real.
• Edite os modelos do Excel (.csv) para as telas Visualização em tempo real e Notas
e Exportar.
• Edite os arquivos do Excel (.csv) para bibliotecas de metais (somente nos modos
Alloy).
• Salve o perfil
• Exporte o perfil para um ou mais analisadores Vanta.
2.1 Tela Perfil
A tela Perfil de gerenciador de frota exibe uma lista de Perfis de frota. A série de
botões localizada abaixo do Perfis de frota permite a utilização dos perfis. (veja
Figura 2-1 na página 14). Os botões são as seguintes:
• Botão Adicionar ( )
• Botão Editar ( )
• Botão Excluir ( )
• Botão Utilizar perfil ( )
Gerenciador de frota 13
Lista de
perfil
Figura 2-1 Tela Fleet Profiles (perfis de frota)
Para criar um novo perfil
1. Clique no botão Adicionar ( ) para criar um perfil.

2. Insira um nome de perfil na caixa de diálogo Provide a profile name (Fornecer
um nome de perfil) [veja Figura 2-2 na página 14].
3. Clique em Create (Criar) para criar um novo perfil baseado em um perfil atual
conectado ao Vanta.
Figura 2-2 Caixa de diálogo Provide a profile name
14 Capítulo 2
Para editar um perfil

1. Clique em um nome na lista de perfil para selecioná-lo.
2. Clique no botão Editar ( ) para iniciar a edição.
Para excluir um perfil

2. Clique no botão Excluir ( ).
O botão Excluir fica vermelho ( ) para indicar que o perfil selecionado será
excluído ao clicar no botão novamente.
3. Clique no botão Excluir ( ) novamente para confirmar a exclusão.
NOTA
Você tem três segundos para selecionar o botão Excluir enquanto ele está vermelho e
confirmar a exclusão. Depois de três (3) segundos, o botão Excluir volta a ficar azul e
deve-se seguir as etapas desde o início para excluir.
Para usar um perfil

2. Clique no botão Utilizar perfil ( ) para exportar o perfil para o Vanta.
2.2 Aba Usuários
A aba Users (Usuários) no Gerenciador de frota permite criar, editar e excluir

usuários no perfil selecionado.
Para criar um novo perfil de usuário
1. Clique no botão Adicionar ( ) na aba Usuários para criar um perfil de

usuário.
2. Na caixa de diálogo Create User (Criar usuário), insira o User Name (Nome do
usuário) (veja Figura 2-3 na página 16).
3. Insira e confirme o Password (Senha), seguindo as orientações descritas na tela.
Figura 2-3 Caixa de diálogo Create User (Criar usuário)
4. Clique no ícone da caixa de lista ( ) para selecionar um ou mais métodos

(veja Figura 2-4 na página 17).
NOTA
Somente os modos que estão calibrados no Vanta que está conectado estarão
disponíveis para conexão.
Os modos selecionados são os únicos modos que o usuário verá quando estiver
logado.
16 Capítulo 2
Figura 2-4 Caixa de diálogo Select Method(s) [Selecionar método(s)]
O usuário é criado e listado na tela Usuários (veja Figura 2-5 na página 18).
NOTA
A tela Usuários irá sempre listar o Administrador como um usuário.
Figura 2-5 Perfil do usuário criado recentemente.
Para editar um perfil de usuário

1. Clique em um nome na lista Usuários para selecioná-lo.
2. Clique no botão Editar ( ) para iniciar a configuração do perfil do usuário na

Visualização em tempo real (veja Figura 2-6 na página 19).
18 Capítulo 2
Figura 2-6 Tela Editing fleet profile (Editar perfil de frota)
Para excluir um perfil de usuário

1. Na aba Usuários, clique em um nome na lista Usuários e selecione-o.
2. Clique no botão Excluir ( ).
O botão Excluir fica vermelho ( ) para indicar que o usuário selecionado será
excluído ao clicar no botão novamente (veja Figura 2-7 na página 20).
NOTA
Você tem três segundos para selecionar o botão Excluir enquanto ele está vermelho
para confirmar a exclusão. Depois de três (3) segundos, o botão Excluir volta a ficar
azul, e deve-se seguir as etapas desde o início para excluir.
Figura 2-7 Usuário selecionado para exclusão
2.2.1 Criar um perfil de usuário na Visualização em tempo real

No Gerenciador de frota, a tela Visualização em tempo real está organizada da
mesma maneira que ela aparece no aparelho Vanta (veja Figura 2-8 na página 21).
NOTA
A Visualização em tempo real só pode ser configurada em apenas um perfil de
usuário por vez.
20 Capítulo 2
Barra de menu
Barras expansíveis
Botão iniciar Favoritos
Figura 2-8 Visualização em tempo real no Gerenciador de frota
Para selecionar ou desmarcar as barras expansíveis

 Clique nas caixas de verificação das barras que se deseja selecionar ou desmarcar.
As barras expansíveis que não estão selecionadas não aparecerão no Vanta do
usuário selecionado.
Para adicionar e remover os botões favoritos

1. Deslize a barra de menu Visualização em tempo real para abrir os métodos de
configuração do menu (veja Figura 2-9 na página 22).
OU
Clique na caixa de verificação Global Settings (Configurações globais) e, em
seguida, arraste para baixo a barra de menu Visualização em tempo real para
abrir o menu de configuração.
Observe que na Figura 2-9 na página 22, existem apenas dois botões em favoritos.
Figura 2-9 Abrir menu
2. Clique duas vezes em Menu para movê-lo aos Favoritos (veja Figura 2-9 na
página 22).
NOTA
Pode-se adicionar até três botões em Favoritos. Se a função Favoritos estiver com três
botões, não será possível adicionar outros botões, então clicar duas vezes no botão
Menu não terá nenhum efeito
22 Capítulo 2
Figura 2-10 Botão Browse Results (Navegar resultados) está em Favoritos
3. Clique duas vezes no botão localizado em Favoritos para excluí-lo.
NOTA
Excluir o botão em Favoritos não exclui o botão do Menu.
2.2.1.1 Desativar os botões no Menu

Pode-se desabilitar os botões do menu para que eles não fiquem ativos na interface do
usuário Vanta. Os botões de menu acinzentados estão desativados.
Para desativar o menu

1. Deslize a barra de menu Visualização em tempo real para abrir os modos de
configuração do menu (veja Figura 2-10 na página 23).
OU
Clique na caixa de verificação Configurações globais e, em seguida, arraste para
baixo a barra de menu Visualização em tempo real para abrir o menu de
configuração.
2. Clique e segure no botão menu para desativá-lo. (Para ativar um menu desativado
clique e segure o botão).
NOTA
Se o botão Menu foi desativado nos Favoritos, ele também será excluído dos Favoritos
(veja Figura 2-11 na página 24). Para obter instruções de como adicionar o mesmo
botão em Favoritos, veja “Para adicionar e remover os botões favoritos” na página 21.
Figura 2-11 Botão Navegar resultados desativado
2.2.1.2 Editar parâmetros do botão

Pode-se alterar os parâmetros padrão do botão Nova tela. Algumas configurações de
parâmetro são específicas para um método particular. As outras configurações de
parâmetros são aplicadas globalmente para todos os métodos.
NOTA
Os botões de ação não funcionam no Gerenciador de frota.
24 Capítulo 2
Para editar o botão do método de parâmetros

1. No menu, clique no botão Nova tela para exibir os parâmetros do botão do
método selecionado atualmente (veja Figura 2-12 na página 25).
2. Altere os parâmetros dos botões que aparecem à direita do menu (veja Família
Vanta, analisador por fluorescência de raios X — Guia da interface do usuário para
detalhes sobre as alterações dos parâmetros de método).
Figura 2-12 Definir os parâmetros do botão padrão
Para editar os parâmetros gerais do botão

1. Na parte inferior da lista de método, clique na caixa de verificação Configurações
globais.
2. Deslize para baixo a barra de menu Visualização em tempo real para exibir os
botões disponíveis.
3. Clique no botão nova tela para abrir a tela.
4. Altere os parâmetros na tela (veja Família Vanta, analisador por fluorescência de raios
X — Guia da interface do usuário para detalhes sobre as alterações dos parâmetros
de método).
2.3 Aba Modelos
A aba Templates (Modelos) permite a seleção de modelos (notas e exportar) para

utilização no(s) Vanta(s). Os modelos são exibidos no Vanta como opções de seleção.
2.3.1 Adicionar ou excluir uma nota ou modelo exportado

Quando a aba Modelos está marcada, toda a área de trabalho está no modo
adicionar/excluir.
Para adicionar uma Nota ou modelo de exportação
NOTA
Antes de editar o arquivo CSV, certifique-se que o conteúdo do arquivo corresponde
ao tipo de modelo que se deseja adicionar.
1. Clique na aba Modelos.

2. Selecione uma das seguintes opções:
— Clique em Notes (Notas) para exibir os modelos de notas (veja Figura 2-13 na
página 27).
— Clique em Export (Exportar) para exibir os modelos exportados.
26 Capítulo 2
Figura 2-13 Modelos de notas
3. Clique no botão Adicionar ( ) para abrir o Windows Explorer (veja

Figura 2-14 na página 28).
A barra de endereço exibe a localização dos arquivos exibidos na janela do
Windows Explorer. Pode-se navegar até o local do arquivo de sua escolha.
4. Copie o caminho de acesso na barra de endereço.
Figura 2-14 Modelos de arquivos no Windows Explorer
5. Feche o Windows Explorer.

6. Com o sistema operacional Windows do PC, abra o Windows Explorer (nas
etapas de procedimento, o Windows Explorer foi aberto de dentro do Vanta
PCSW).
7. Copie o caminho de localização do arquivo (veja Figura 2-15 na página 29) e cole-
o na barra de endereço.
28 Capítulo 2
Figura 2-15 Nova janela Windows Explorer
8. Pressione Enter para ir à pasta de destino.

9. Abra o arquivo CSV na pasta através do Microsoft Excel ou outro aplicativo
similar.
10. Faça as alterações desejadas no arquivo CSV.
11. Salve o arquivo CSV com um nome de arquivo diferente do original.
12. Na aba Modelos de gerenciador de frota, clique no botão Adicionar ( ) para

abrir o Windows Explorer.
Todos arquivos de modelos recém-criado serão exibidos no Windows Explorer
(além dos modelos já existentes).
13. No Windows Explorer, clique no modelo de arquivo criado recentemente (veja
Figura 2-16 Modelo recém-criado
14. Clique em Abrir.

O modelo é carregado e exibido na lista Modelos (veja Figura 2-17 na página 30).
Figura 2-17 Modelo de notas adicionado recentemente
30 Capítulo 2
Para excluir um modelo em Notas ou na Lista de exportação

1. Selecionar um modelo na lista Notas ou Exportar.
2. Clique no botão Excluir ( ) para excluir o modelo da lista.
excluído ao clicar nele novamente.
NOTA
2.4 Aba Bibliotecas
NOTA
As bibliotecas só ficam disponíveis quando os métodos de liga estão calibrados no
aparelho.
A aba Bibliotecas permite selecionar o Composto, Classificação ou as bibliotecas

Resíduos (Tramp) para serem utilizadas no(s) Vanta(s). As bibliotecas são exibidas no
Vanta como opções de seleção.
2.4.1 Adicionar ou excluir um composto, classificação ou biblioteca Tramp

Quando a aba Library (Bibliotecas) está marcada, toda a área de trabalho está no
modo adicionar/excluir.
Para adicionar um composto, uma classificação ou uma biblioteca Tramp
NOTA
Antes de editar o arquivo CSV, certifique-se que o conteúdo do arquivo corresponde
ao tipo de biblioteca que se deseja adicionar.
1. Clique na aba Bibliotecas.

2. Clique em um dos tipos de bibliotecas à esquerda para exibir os arquivos de
bibliotecas correspondentes na lista Bibliotecas (veja Figura 2-18 na página 32).
Figura 2-18 Aba Bibliotecas do Gerenciador de frota
3. Clique no botão Adicionar ( ) para abrir o Windows Explorer (veja

A barra de endereço exibe a localização dos arquivos exibidos na janela do
Windows Explorer.
4. Copie o caminho de acesso na barra de endereço.
32 Capítulo 2
Figura 2-19 Modelos de arquivos
5. Feche o Windows Explorer.

6. Com o sistema operacional Windows do PC, abra o Windows Explorer (nas
etapas de procedimento, o Windows Explorer foi aberto de dentro do Vanta
PCSW).
7. Copie o caminho de localização do arquivo (veja Figura 2-20 na página 33) e cole-
o na barra de endereço.
Figura 2-20 Nova janela Explorer
8. Pressione Enter para ir à pasta de destino.

9. Abra o arquivo CSV na pasta através do Microsoft Excel ou outro aplicação
similar.
10. Faça as alterações desejadas no arquivo CSV.
11. Salve o arquivo CSV com um nome de arquivo diferente do original.
12. Em Gerenciador de frota na aba Bibliotecas, clique no botão Adicionar ( )

para abrir o Windows Explorer.
Todo arquivo de bibliotecas recém-criado será exibido no Windows Explorer
(além dos arquivos já existentes).
13. No Windows Explorer, clique no arquivo de biblioteca criado recentemente (veja
Figura 2-21 Arquivo de biblioteca criado recentemente
14. Clique em Abrir.

A biblioteca recém-criada é exibida na lista Bibliotecas (veja Figura 2-22 na
página 35).
34 Capítulo 2
Figura 2-22 Biblioteca adicionada recentemente
Para excluir uma biblioteca da lista Bibliotecas

1. Selecione um composto, uma classificação ou uma biblioteca Tramp.
2. Clique no botão Excluir ( ) para excluir a biblioteca da lista de Bibliotecas.
excluído ao clicar nele novamente.
NOTA
2.5 Utilizar perfil
Para usar um perfil para o Vanta
1. Clique no ícone para retornar à tela Perfil de gerenciador de frota.

2. Selecione um perfil.
3. Clique no botão Utilizar perfil ( ).
4. Deslize para baixo a barra de menu ou clique no ícone de engrenagem ( ) na

barra de menu para expandir o Menu.
5. Clique no botão Finalizar sessão ( ) para voltar o controle para a interface

do usuário do Vanta conectado.
6. A utilização da interface do usuário Vanta confirma que as alterações feitas no
Gerenciador de frota serão mostradas na interface do usuário Vanta.
36 Capítulo 2
Lista de figuras
Figura 1-1 Tela de conexão .................................................................................................... 8

Figura 1-2 Tela Welcome (Bem-vindo)— caixa de entrada da senha ............................... 9
Figura 1-3 Barra de menu superior ...................................................................................... 9
Figura 1-4 Interface do usuário do navegador do Vanta ................................................ 10
Figura 1-5 Menu do navegador .......................................................................................... 11
Figura 1-6 Tela Profiles (Perfis) do Fleet Manager (gerenciador de frota) ...................... 12
Figura 2-1 Tela Fleet Profiles (perfis de frota) .................................................................... 14
Figura 2-2 Caixa de diálogo Provide a profile name ........................................................... 14
Figura 2-3 Caixa de diálogo Create User (Criar usuário) ................................................. 16
Figura 2-4 Caixa de diálogo Select Method(s) [Selecionar método(s)] ............................ 17
Figura 2-5 Perfil do usuário criado recentemente. ........................................................... 18
Figura 2-6 Tela Editing fleet profile (Editar perfil de frota) ............................................... 19
Figura 2-7 Usuário selecionado para exclusão ................................................................. 20
Figura 2-8 Visualização em tempo real no Gerenciador de frota .................................. 21
Figura 2-9 Abrir menu ......................................................................................................... 22
Figura 2-10 Botão Browse Results (Navegar resultados) está em Favoritos .................... 23
Figura 2-11 Botão Navegar resultados desativado ............................................................ 24
Figura 2-12 Definir os parâmetros do botão padrão ......................................................... 25
Figura 2-13 Modelos de notas ............................................................................................... 27
Figura 2-14 Modelos de arquivos no Windows Explorer ................................................. 28
Figura 2-15 Nova janela Windows Explorer ....................................................................... 29
Figura 2-16 Modelo recém-criado ........................................................................................ 30
Figura 2-17 Modelo de notas adicionado recentemente ................................................... 30
Figura 2-18 Aba Bibliotecas do Gerenciador de frota ....................................................... 32
Figura 2-19 Modelos de arquivos ......................................................................................... 33
Figura 2-20 Nova janela Explorer ......................................................................................... 33
Figura 2-21 Arquivo de biblioteca criado recentemente ................................................... 34
Figura 2-22 Biblioteca adicionada recentemente ................................................................ 35
Lista de figuras 37
38 Lista de figuras
Índice remissivo
A Visualização em tempo real 20

aba I
bibliotecas 31
informação importante 1
modelos 26, 29
interface do usuário, visão global da 7
usuários 15
Introdução 5
abas do navegador 10
M
B
má utilização do aparelho 1
biblioteca
manual de instruções 1
adicionar 31
mensagem
excluir 31
DICA 3
botão
IMPORTANTE 2
desativar 23
NOTA 3
editar parâmetros 24
menu 11
botões de ação 24
modelo
C adicionar 26
configurações globais, caixa de verificação 21 excluir 26
F N
Favoritos 21 Navegador
abas 10
G elementos da tela 10
Gerenciador de frota menu 11
aba sistema do 11
bibliotecas 31 visualização padrão 9
modelos 26, 29
P
usuários 15
botões de ação 24 perfil do usuário 15
configurações globais 21 R
Favoritos 21
radiação, segurança à 8
perfil 13
perfil do usuário 15 S
tela principal 13 segurança 2
Índice remissivo 39
CUIDADO 2 U
PERIGO 2 uso previsto 1
símbolo
de advertência geral 2 V
de segurança 1 Vanta, conectar 7
sistema 11 versão do software ii
suporte técnico 3 Visualização em tempo real 20
40 Índice remissivo

DMTA 10075 01PT - Rev - A Vanta - PC - Software UI - Guide

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DMTA 10075 01PT - Rev - A Vanta - PC - Software UI - Guide

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Família Vanta

Analisador por fluorescência de raios X

Edição original em inglês: Vanta Family—X-Ray Fluorescence Analyzer: PC Software User

Software versão 3.2

Impresso nos Estados Unidos da América

Todas as marcas são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos

Lista de abreviações ......................................................................................... v

Informações importantes — por favor, leia antes de usar .......................... 1

1. Visão global da interface do usuário ........................................................ 7

2. Gerenciador de frota .................................................................................. 13

2.4.1 Adicionar ou excluir um composto, classificação ou biblioteca Tramp . 31

Lista de figuras ................................................................................................. 37

Índice remissivo ............................................................................................... 39

csv valores separados por vírgula (formato de arquivo)

Informações importantes — por favor, leia antes de usar

Este manual de instruções contém informações fundamentais para utilização segura e

Mantenha este manual em um lugar seguro e acessível.

Os seguintes sinais de segurança podem aparecer no aparelho ou no manual de

Informações importantes — por favor, leia antes de usar 1

Símbolo de advertência geral

As seguintes mensagens de segurança podem aparecer na documentação deste

A mensagem ATENÇÃO indica uma situação potencialmente perigosa. Ela chama a

A mensagem CUIDADO indica uma situação potencialmente perigosa. Ela chama a

As seguintes mensagens importantes podem aparecer na documentação deste

A mensagem IMPORTANTE fornece uma observação importante ou necessária para a

2 Informações importantes — por favor, leia antes de usar

A mensagem OBSERVAÇÃO informa sobre um procedimento ou prática que requer

A mensagem DICA fornece informações de como aplicar algumas técnicas e

A Olympus se compromete em oferecer um excelente serviço ao cliente e suporte

Informações importantes — por favor, leia antes de usar 3

4 Informações importantes — por favor, leia antes de usar

O software Vanta PC (PCSW) é executado em um computador. O PCSW é a maneira

1. Visão global da interface do usuário

Esta seção apresenta a interface do usuário (UI) do Software PC Vanta (PCSW).

1.1 Conectar o Vanta

Para conectar o Vanta

2. No seu computador, clique no ícone Vanta Desktop App ( ) para exibir a

Visão global da interface do usuário 7

Figura 1-1 Tela de conexão

Para se logar à interface de usuário do Vanta

1. Na tela Bem-vindo, leia o aviso de segurança à radiação (para o aviso de

2. Clique no ícone da lista de caixa ( ) para selecionar o usuário na lista de

Figura 1-2 Tela Welcome (Bem-vindo)— caixa de entrada da senha

1.2 Navegador e Gerenciador de frota

O Navigator (Navegador) e o Fleet Manager (Gerenciador de frota) possuem funções

Alternar entre o Navegador e o Gerenciador de frota

1. Clique no ícone Principal ( ) para exibir a barra de menu na parte superior

Figura 1-3 Barra de menu superior

2. Clique em Navegador ou Gerenciador de frota.

Visão global da interface do usuário 9

Figura 1-4 Interface do usuário do navegador do Vanta

1.2.1.1 Abas do navegador

1.2.1.2 Interface do Sistema e do Menu

Figura 1-5 Menu do navegador

1.2.2 Gerenciador de frota

A interface do usuário do Gerenciador de frota é diferente da interface de usuário do

Visão global da interface do usuário 11

Figura 1-6 Tela Profiles (Perfis) do Fleet Manager (gerenciador de frota)

O Gerenciador de frota é o local onde se pode definir o perfil do usuário e utilizar

As etapas para a criação e utilização do perfil de usuário são:

• Selecione um perfil de usuário ou crie um novo.

2.1 Tela Perfil

• Botão Utilizar perfil ( )