$57,*27e&1,&2

()(,72'(6(,6',)(5(17(67,326'(
3527(d­29,68$/1$3(5'$'(58Ë'2325,16(5d­2
'(75Ç63527(725(6$8',7,926'(&21&+$
6HUJLR$&DSRUDOL)LOKR

6HUJLR$&DSRUDOL)LOKR

5HVXPR FRPELQDo}HVGHSURWHomRDXGLWLYDHYLVXDOTXHDOpP
GH HVWDUHP HQWUH DV SUHIHULGDV GRV SDUWLFLSDQWHV
2 WUDEDOKR QD LQG~VWULD GD FRQVWUXomR UHTXHU
WLYHUDPXPERPGHVHPSHQKRQRWRFDQWHjSURWHomR
QRUPDOPHQWHRXVRFRPELQDGRGHSURWHomRDXGLWLYD
FRQWUD R UXtGR (VWH HVWXGR IRL UHDOL]DGR FRP
FRP SURWHomR YLVXDO GHQWUH RXWURV (3,V  1HVVH
ILQDQFLDPHQWR GR &HQWUR SDUD D 3HVTXLVD H
VHQWLGRDVHVSHFLILFDo}HVGRVSURWHWRUHVDXGLWLYRV
7UHLQDPHQWR QD &RQVWUXomR &3:5 VXD VLJOD HP
WLSR FRQFKD QmR DERUGDP R LPSDFWR TXH R XVR
LQJOrV
F R Q F R P L W D Q W H  G H  S U R W H o m R  Y L V X D O  W H P  Q R
GHVHPSHQKR GR SURWHWRU DXGLWLYR (VWH HVWXGR ,QWURGXomR
XWLOL]RXDSHUGDGHUXtGRSRULQVHUomRH35,VXDVLJOD
$SUR[LPDGDPHQWHPLOK}HVGHSHVVRDVQRV(VWDGRV
H P  S R U W X J X r V   H  X P  t Q G L F H  V X E M H W L Y R  G H
8QLGRV VmR RFXSDFLRQDOPHQWH H[SRVWDV D QtYHLV
LQFRPRGLGDGH FRP YDULiYHO GH UHVSRVWD SDUD
SHULJRVRVGHUXtGR26+$ $PDLRUSDUWHGR
LQYHVWLJDURLPSDFWRGHVHLVWLSRVGHSURWHomRYLVXDO
WUDEDOKRIHLWRQDLQG~VWULDGDFRQVWUXomRUHTXHUR
QRGHVHPSHQKRGHWUrVSURWHWRUHVDXGLWLYRVGHWLSR
XVRFRQWLQXRGHSURWHomRYLVXDOSDUDWDUHIDVTXHVmR
FRQFKD HQTXDQWR TXLQ]H SDUWLFLSDQWHV HUDP
IUHTXHQWHPHQWHDVVRFLDGDVDDOWRVQtYHLVGHUXtGR
H[SRVWRV DR UXtGR S URYHQLHQWH GH T XDWUR
$SHVDU GH PXLWDV YH]HV D SURWHomR DXGLWLYD WLSR
IHUUDPHQWDV HOpWULFDV DGRWDQGR FLQFR GLYHUVDV
FRQFKD VHU XVDGD HP FRPELQDomR FRP SURWHomR
SRVWXUDVGHSHVFRoR2WLSRGHSURWHWRUGHFRQFKD
YLVXDODWpKRMHQHQKXPDGDVDYDOLDo}HVLQFOXLGDVQR
GHSURWHomRYLVXDOHDSRVWXUDGHSHVFRoRWLYHUDP
SURFHVVR GH YHULILFDomR GH FRQIRUPLGDGH SDUD RV
HIHLWR HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR QD 35, 
HTXLSDPHQWRVGHSURWHomRDXGLWLYD(3$VXDVLJOD
HQTXDQWR VRPHQWH RV GRLV SULPHLURV SURGX]LUDP
HP3RUWXJXrVDEUDQJHXPDDYDOLDomRHVSHFtILFDGR
HIHLWR VLJQLILFDWLYR  QR tQGLFH VXEMHWLYR GH
LPSDFWRGRXVRGHSURWHomRYLVXDOQRGHVHPSHQKRGH
LQFRPRGLGDGH
SURWHWRUHV DXGLWLYRV WLSR FRQFKD &RKHQ HW DO
'HQWUR GRV OLPLWHV GHVWH HVWXGR IRL SRVVtYHO D 
LGHQWLILFDomR GR SURWHWRU YLVXDO TXH PHQRV
3RU RXWUR ODGR D $GPLQLVWUDomR GH 6HJXUDQoD H
LPSDFWRX R GHVHPSHQKR GRV SURWHWRUHV DXGLWLYRV
6D~GH 2FXSDFLRQDO GRV (VWDGRV 8QLGRV 26+$ VXD
HVWXGDGRVGRSURWHWRUDXGLWLYRWLSRFRQFKDFRPR
VLJOD HP LQJOrV GHWHUPLQD TXH R HPSUHJDGR
PHOKRU GHVHPSHQKR TXDQGR XVDGR FRP SURWHomR
VHOHFLRQH(3$VFRPEDVHHPVHXVYDORUHVGH7D[DGH
YLVXDO GDV FRPELQDo}HV PHQRV DIHWDGDV SHODV 
5HGXomRGH5XtGR155 VXDVLJODHPLQJOrVTXDQGR
SRVWXUDV GH SHVFRoR GH XP FRQMXQWR GH FLQFR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3K'&63&,+8QLYHUVLGDGHGH3RUWR5LFR&DPSXVGH&LrQFLDV0pGLFDV(VFRODGH3yVJUDGXDomRHP6D~GH3~EOLFD'HSDUWDPHQWRGH
6D~GH$PELHQWDO3URJUDPDGH+LJLHQH,QGXVWULDO

4XDQGRD26+$SURPXOJRXD(PHQGDGH&RQVHUYDomRGH$XGLomRHPjVXDQRUPDGHUXtGRRFXSDFLRQDOLQFRUSRURXRVUHTXHULPHQWRVGH
HWLTXHWDGR SDUD RV (3$V 1RUPD$PHULFDQD  &)5  TXH REULJDYDP RV IDEULFDQWHV GHVWHV D LGHQWLÀFDU QR SDFRWH GR SURGXWR VXD
FDSDFLGDGHGHUHGXomRGHUXtGR(VVDPHGLGDGHFDSDFLGDGHGHUHGXomRGHUXtGRpFRQKHFLGDFRPRDWD[DGHUHGXomRGHUXtGR155VXDVLJOD
HP,QJOrV155VHUHIHUHDXPFiOFXORQXPpULFRTXHpGHULYDGRHPODERUDWyULRHUHSUHVHQWDDDWHQXDomRGHUXLGRQDHVFDODOLQHDUGR(3$
3DUDFDOFXODUDSURWHomRDRUXtGRTXHXP(3$WHyULFDPHQWHRIHUHFHQDSRQGHUDomR$DXPWUDEDOKDGRUXVDQGRRDGHTXDGDPHQWHD26+$
UHTXHUDVXEWUDomRGHG%GR155SXEOLFDGRQRSDFRWHGRSURGXWR
 5HYLVWD$%+2(GLomR
 $57,*27e&1,&2

VHXV WUDEDOKDGRUHV VmR H[SRVWRV SRU  KRUDV D XP
QtYHO PpGLR GH UXtGR VXSHULRU RX LJXDO D  G%$ H
H[LJHRXVRGH(3$VSDUDWUDEDOKDGRUHVTXHWHQKDP
GHVHQYROYLGRSHUGDDXGLWLYDLQGX]LGDSRUUXtGRHVmR
H[SRVWRV SRU  KRUDV D XP QtYHO PpGLR GH UXtGR
HILFiFLD H E R HIHLWR TXDQWLWDWLYR TXH D SURWHomR
YLVXDO WHYH QD SHUGD GH UXtGR SRU LQVHUomR GRV
SURWHWRUHV DXGLWLYRV DYDOLDGRV 35,$ PHWRGRORJLD
XWLOL]DGD QHVWH HVWXGR UHSUHVHQWD XPD SURSRVWD
LQRYDGRUDSDUDFROHWDULQIRUPDo}HVGHGHVHPSHQKR
VXSHULRURXLJXDODG%$&)5†0HVPR
DVVLP D 26+$ DWXDOPHQWH H[LJH TXH D 155 VHMD
UHGX]LGD HP  G% SDUD HVWLPDU VHX YDORU
FRUUHVSRQGHQWH QD SRQGHUDomR ´$µ GH UXtGR
$GHPDLV D SURILVVmR GH +LJLHQH 2FXSDFLRQDO
UHVSDOGDGDHQWUHRXWUDVDJrQFLDVSHOD26+$$,+$
$&*,+ŠH1,26+UHFRPHQGDRXVRGHXPIDWRUGH
GHJUDGDomR GH  SDUD OHYDU HP FRQVLGHUDomR R
DMXVWH JHUDOPHQWH SUHFiULR HQWUH R SURWHWRU GH
FRQFKDHDFDEHoDGRWUDEDOKDGRU(PERUDHVWXGRV
DQWHULRUHVWHQKDPUHODWDGRTXHRXVRGHSURWHomR
YLVXDOHVWiDVVRFLDGRDXPHIHLWRQHJDWLYRGHDG%
QRGHVHPSHQKRGHSURWHWRUHVDXGLWLYRVWLSRFRQFKD
GRVSURWHWRUHVGHFRQFKDHVSHFLILFDPHQWHTXDQGR
G H V H M D P R V  W H V W i  O R V  H P  V L W X D o } H V  P D L V
UHSUHVHQWDWLYDV GR DPELHQWH QRUPDO GH WUDEDOKR
WDLVFRPRTXDQGRVmRXVDGRVSRUSHVVRDVH[SRVWDVD
DOWRVQtYHLVGHSUHVVmRVRQRUDDGRWDQGRGLIHUHQWHV
SRVWXUDVGRSHVFRoR
2EMHWLYRV
2HVWXGRWHYHRVVHJXLQWHVREMHWLYRV
 ,GHQWLILFDU GHQWUR GR KRUL]RQWH GH PDUFDV H
PRGHORVGHSURWHomRDXGLWLYDHYLVXDODYDOLDGRV
QHVWD LQYHVWLJDomR R SURWHWRU YLVXDO FRP R
%HUJHUDWpKRMHQmRVHSURS{VUHTXHULPHQWR PHQRU LPSDFWR QHJDWLYR QR GHVHPSHQKR GRV
DOJXP SDUD UHGX]LU D 155 GRV (3$V D ILP GH SURWHWRUHVDXGLWLYRVWLSRFRQFKDHVWXGDGRV
FRQVLGHUDURHIHLWRGRXVRGHSURWHomRYLVXDOHPVHX
 ,GHQWLILFDU GHQWUR GR KRUL]RQWH GH PDUFDV H
GHVHPSHQKR
PRGHORV GH SURWHomR DXGLWLYD H YLVXDO
$OpP GLVVR R &RPLWr SDUD D &HUWLILFDomR GH H[DPLQDGRV QR SUHVHQWH WUDEDOKR R SURWHWRU
7HFQRORJLDV GH 3URWHomR ,QGLYLGXDO &RKHQ HW DO DXGLWLYRWLSRFRQFKDPHQRVDIHWDGRSHORXVRGD
UHFRPHQGDTXHDH[HFXomRGRDMXVWHGR(3$V
DR WUDEDOKDGRU TXH R XWLOL]DUi FRPR (3, VHMD
H Q F D U D G D  F R P R  X P  F R P S R Q H Q W H  G H  V X P D
LPSRUWkQFLD SDUD PD[LPL]DU D HILFiFLD GRV
SURWHWRUHV DXGLWLYRV (PERUD R PHQFLRQDGR
SURFHVVR GH DMXVWH SRVVD GH IDWR PHOKRUDU D
DYDOLDomR GR GHVHPSHQKR GRV (3$V SDUD XP GDGR
WUDEDOKDGRU QmR OHYD HP FRQWD R XVR GH SURWHomR
YLVXDO FRPR IRQWH SRWHQFLDO GH YDULDELOLGDGH QR
GHVHPSHQKRGR(3$V
(VWH SHTXHQR HVWXGR SURS{V XPD HVWUDWpJLD
DSOLFDGDTXDQWLWDWLYDHPDLVUHDOLVWDSDUDDYDOLDUR
LPSDFWRGRXVRGHSURWHomRYLVXDOQRGHVHPSHQKRGH
SURWHWRUHV DXGLWLYRV GR WLSR FRQFKD $YDOLRXVH R
HIHLWRGHGRLVWLSRVGHSURWHomRYLVXDOWUrVyFXORVGH
VHJXUDQoDFRQYHQFLRQDOHWUrVyFXORVGHVHJXUDQoD
SURWHomRYLVXDODYDOLDGDQRHVWXGR
 ,GHQWLILFDU GHQWUR GR KRUL]RQWH GH PDUFDV H
PRGHORV DTXL VHOHFLRQDGRV D FRPELQDomR GH
SURWHWRU WLSR FRQFKD [ SURWHWRU YLVXDO PHQRV
DIHWDGDSHODSRVWXUDGHSHVFRoRGRXVXiULR
 ,GHQWLILFDU TXDOLWDWLYDPHQWH DV FRPELQDo}HV
PDLV FRQIRUWiYHLV GH SURWHWRU WLSR FRQFKD [
SURWHWRUYLVXDOHVWXGDGDVTXHDRPHVPRWHPSR
SURSRUFLRQDYDP XPD SURWHomR VDWLVIDWyULD
FRQWUDUXtGR
0pWRGRV
(VWD SHTXHQD SHVTXLVD XWLOL]RX XPD HVWUDWpJLD
DSOLFDGDHTXDQWLWDWLYDSDUDDYDOLDURLPSDFWRGRXVR
GH SURWHomR YLVXDO QR GHVHPSHQKR GD SURWHomR
FRP FRUUHLD HOiVWLFD VREUH R GHVHPSHQKR GH WUrV DXGLWLYDGRWLSRFRQFKD 1HODFDGDSDUWLFLSDQWHGH
SURWHWRUHVDXGLWLYRVGLYHUVRVGRWLSRFRQFKDFRPD XPWRWDOGHIRLH[SRVWRDUXtGRSURYHQLHQWHGH
PHVPDWD[DGHUHGXomRGHUXtGR155 G%SRU TXDWURIHUUDPHQWDVHOpWULFDVXVDGDVQDLQG~VWULDGD
PHLRGHGRLVSDUkPHWURVDXPtQGLFHTXDOLWDWLYRGH FRQVWUXomROL[DGRUDGHFRUUHLDPDUWHOHWHVHUUDGH

5HYLVWD$%+2(GLomR 
 $57,*27e&1,&2

GLVFR SRUWiWLO H HVPHULO GH PmR  $V TXDWUR
IHUUDPHQWDV IRUDP RSHUDGDV VLPXOWkQHD H
DXWRPDWLFDPHQWHVHQGRORFDOL]DGDVDPHWURV
GH GLVWkQFLD DR UHGRU GD SRVLomR DVVXPLGD SHORV
SDUWLFLSDQWHVGXUDQWHRH[SHULPHQWRFRPRVHYrQD
)LJXUD  3DUD R H[SHULPHQWR FRQVWUXLXVH XPD
)LJXUD/RFDOL]DomRGDVIHUUDPHQWDVHOpWULFDVDRUHGRUGDSRVLomRGRSDUWLFLSDQWH
0DUWHOHWH
/L[DGRUD
7UrVPRGHORVGRSURWHWRUWLSRFRQFKDFRP155GH
DUPDomR GH PDGHLUD SURYLGD GH JDQFKRV H WLUDV
HOiVWLFDV SDUD SHUPLWLU D ORFDOL]DomR GH FDGD
IHUUDPHQWD QD DOWXUD DSUR[LPDGD HP TXH
QRUPDOPHQWHVmRXVDGDVVHPTXHVXDYLEUDomRIRVVH
WUDQVPLWLGDjHVWUXWXUD
(VPHULO
6HUUDGH'LVFR
FRQYHQFLRQDOHWUrVyFXORVGHVHJXUDQoDFRPFRUUHLD
G% GHVFULWRV QD 7DEHOD  H GRLV WLSRV GH SURWHomR HOiVWLFDIRUDPHVWXGDGRV
YLVXDOGHVFULWRVQD7DEHODWUrVyFXORVGHVHJXUDQoD

7DEHOD3URWHWRUHVDXGLWLYRVWLSRFRQFKDDYDOLDGRV
&yGLJRGR
SURWHWRUDXGLWLYR 0DUFD 0RGHOR )RWRGR3URWHWRU$XGLWLYR
QRH[SHULPHQWR

3HOWRUŒ2SWLPHŒ
 0 2YHUWKH+HDG
&RQFKD

 +RZDUG/HLJKW 404XLHW0Xɛ

 (OYH[ 9DOXH0XɛŒ+%

 5HYLVWD$%+2(GLomR
 $57,*27e&1,&2

7DEHOD3URWHomRYLVXDODYDOLDGD

&yGLJRGR
SURWHWRUYLVXDO 0DUFD 0RGHOR )RWRGRSURWHWRUYLVXDO
QRH[SHULPHQWR

*R6SHFV,,ŒyFXORVIRUUDGR
 (OYH[ FRPHVSXPDOHQWHV
WUDQVSDUHQWHVFRPVLVWHPD
GHFRUUHLDHOiVWLFD
*R6SHFV,,ŒyFXORVIRUUDGR
 (OYH[ FRPHVSXPDOHQWHV
WUDQVSDUHQWHVFRPKDVWHV

*RJJOH*HDUŒ6DIHW\
 0 *RJJOHVOHQWHV
WUDQVSDUHQWHVKDVWHV
30*
*RJJOH*HDUŒ6DIHW\
*RJJOHVOHQWHV
 0 WUDQVSDUHQWHVFRUUHLD
HOiVWLFD30*

,)RUFH6%6'7
 3\UDPH[
yFXORVFRPKDVWHV

,)RUFH6%6'7
 3\UDPH[
yFXORVFRPFRUUHLDHOiVWLFD

(P FDGD XPD GDV  FRPELQDo}HV HQWUH SURWHWRU $ SRVWXUD GR SHVFRoR IRL LQFOXtGD FRPR YDULiYHO
DXGLWLYR H SURWHWRU YLVXDO D SHUGD GH UXtGR SRU LQGHSHQGHQWHQHVWHHVWXGRSDUDDYDOLDUDUREXVWH]
LQVHUomR 35, IRL PHGLGD FRP H VHP SURWHomR GR GHVHPSHQKR GH FDGD FRPELQDomR GH SURWHWRU
YLVXDO HQTXDQWR RVSDUWLFLSDQWHV SHUPDQHFLDP GH DXGLWLYR[SURWHWRUYLVXDOHPIXQomRGHGLIHUHQWHV
Sp SRVLFLRQDQGR D FDEHoD HP FLQFR SRVWXUDV GH SRVWXUDVGDFDEHoD
SHVFRoRFRPRVHYrQD)LJXUD
)LJXUD3RVWXUDVGHSHVFRoRDYDOLDGDV
4XLQ]HSDUWLFLSDQWHVRLWRPXOKHUHVHVHWHKRPHQV
IRUDP UHFUXWDGRV QD FRPXQLGDGH XQLYHUVLWiULD
LQFOXLQGR SURIHVVRUHV DOXQRV HPSUHJDGRV GH
PDQXWHQomR H IXQFLRQiULRV DGPLQLVWUDWLYRV 7RGRV
DFHLWDUDP  VHU YROXQWiULRV QR H[SHULPHQWR H
DVVLQDUDP R IRUPXOiULR GH FRQVHQWLPHQWR
LQIRUPDWLYR TXH IRL DSURYDGR SDUD HVWH HVWXGR
'HSRLVGLVVRFDGDSDUWLFLSDQWHIRLWUHLQDGRDSDUD
FRORFDUDSURSULDGDPHQWHFDGDPRGHORGHSURWHomR
DXGLWLYD H FDGD PRGHOR GH SURWHomR YLVXDO DV
PHGLGDV DQWURSRPpWULFDV GH VXD FDEHoD IRUDP
)OH[mR ([WHQVmR *LURJUDXV *LURJUDXV
JUDXV JUDXV JUDXV GLUHLWD HVTXHUGD WLUDGDVHRDSDUWLFLSDQWHIRLH[SRVWRDDWRGDVDV
 FRPELQDo}HV GH SURWHomR YLVXDO H DXGLWLYD

5HYLVWD$%+2(GLomR 
 $57,*27e&1,&2

PHQVXUDGDV QR HVWXGR 3RVWHULRUPHQWH RD PDLV LQGLFRXVH D HOHV TXH VH WUDWDYD DSHQDV GH
SDUWLFLSDQWHIRLWUHLQDGRDSDUDDVVXPLUFDGDXPD XPDDYDOLDomRSUHOLPLQDUDILPGHVHUXVDGDFRPR
GDVFLQFRSRVWXUDVGHSHVFRoRDYDOLDGDVHSRUILP UHIHUrQFLDSDUDVXDDYDOLDomRTXDOLWDWLYDFRPSOHWD
QRVSURFHGLPHQWRVFROHWDGHGDGRVTXDQWLWDWLYRVH D VHU IHLWD QR ILQDO GD SDUWLFLSDomR QR HVWXGR $
TXDOLWDWLYRV FDUDFWHUtVWLFRV GXUDQWH D VHVVmR GH VHVVmR GH FROHWD GH GDGRV TXDQWLWDWLYRV GXURX
FROHWD GH GDGRV GR H[SHULPHQWR 2 WHPSR PpGLR
RFXSDGR SRU FDGD YROXQWiULR QD VHVVmR GH
WUHLQDPHQWRIRLGHPLQXWRV
$ V H V V m R  G H  F R O H W D  G H  G D G R V  F R P H o D Y D
LPHGLDWDPHQWH DSyV D VHVVmR GH WUHLQDPHQWR H
GXUDYDDSUR[LPDGDPHQWHXPDKRUDHPHLDSDUDFDGD
SDUWLFLSDQWH7RGRVRVYROXQWiULRVIRUDPH[SRVWRVD
FDGDXPDGDVFRPELQDo}HVGHSURWHomRYLVXDOH
DXGLWLYDWUrVSURWHWRUHVDXGLWLYRVHVHLVSURWHWRUHV
DSUR[LPDGDPHQWH  PLQXWRV XPD KRUD H PHLD
SDUD FDGD SDUWLFLSDQWH 'XUDQWH D WRWDOLGDGH GR
HVWXGR FDGD XPD GDV  FRPELQDo}HV HQWUH
SURWHomRYLVXDOHDXGLWLYDIRLJXDUGDGDHPXPDFDL[D
VHSDUDGD H QXPHUDGD VHQGR TXH WRGDV DV
LQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDVDPDUFDVHPRGHORVWDQWR
GRVSURWHWRUHVDXGLWLYRVFRPRGRVSURWHWRUHVYLVXDLV
IRUDPFREHUWDVFRPILWDDGHVLYDRSDFD
3DUD FDGD XPD GDV  FRQGLo}HV H[SHULPHQWDLV D
YLVXDLVHPFDGDXPDGDVFLQFRSRVWXUDVGHSHVFRoR
GHVFULWDV QD )LJXUD  WRWDOL]DQGR  FRQGLo}HV
H[SHULPHQWDLVSDUDFDGDSHVVRD$VFRPELQDo}HV
GHSURWHomRDXGLWLYDHYLVXDOIRUDPDSUHVHQWDGDVD
FDGD SDUWLFLSDQWH DOHDWRULDPHQWH 3DUD FDGD XPD
GDVFRPELQDo}HVDH[SRVLomRDUXtGRIRLPHGLGD
HPFDGDXPDGDVFLQFRSRVWXUDVGHSHVFRoRGHIRUPD
DOHDWyULDSRURLWRVHJXQGRVHPWUrVFRQILJXUDo}HV
SHUGD GH UXtGR SRU LQVHUomR SDUD FDGD SURWHWRU
DXGLWLYRWLSRFRQFKDIRLFDOFXODGDGDVHJXLQWHIRUPD
VXEWUDLXVHDPpGLDGDH[SRVLomRGHUXtGRGHDPERV
RV RXYLGRV PHGLGD TXDQGR RV SDUWLFLSDQWHV
XWLOL]DYDP Vy R SURWHWRU DXGLWLYR GD PpGLD GD
H[SRVLomR GH UXtGR GH DPERV RV RXYLGRV PHGLGD
TXDQGRXVDYDPDSHQDVDSURWHomRYLVXDO'HPRGR
DQiORJR D SHUGD GH UXtGR SRU LQVHUomR SDUD FDGD
D SDUWLFLSDQWH XVDQGR Vy SURWHomR YLVXDO FRPELQDomR HQWUH SURWHomR DXGLWLYD H SURWHomR
E SDUWLFLSDQWH XVDQGR SURWHomR YLVXDO H SURWHomR
YLVXDO IRL DVVLP FDOFXODGD VXEWUDLXVH D PpGLD GD
DXGLWLYD H F SDUWLFLSDQWH XVDQGR Vy SURWHomR
H[SRVLomR GH UXtGR GH DPERV RV RXYLGRV PHGLGD
DXGLWLYD $PHGLomRGHUXtGRSDUDFDGDXPDGHVVDV
TXDQGRRVYROXQWiULRVXVDYDPFDGDFRPELQDomRGD
FRPELQDo}HVFRQVLGHUDQGRDVFLQFRSRVWXUDVGR
PpGLD GD H[SRVLomR GH UXtGR GH DPERV RV RXYLGRV
SHVFRoRDYDOLDGDVGHPRURXDSUR[LPDGDPHQWHWUrV
PHGLGD TXDQGR XWLOL]DYDP VRPHQWH D SURWHomR
PLQXWRV (QWUH DV PHGLo}HV GH GXDV FRPELQDo}HV
YLVXDOGDFRPELQDomRFRUUHVSRQGHQWH
FRQVHFXWLYDV KRXYH XP LQWHUYDOR GH GRLV PLQXWRV
SDUD TXH RV YROXQWiULRV GHVFDQVDVVHP H IL]HVVHP )L]HUDPVHDVPHGLo}HVGHH[SRVLomRDRUXtGRFRP
DQRWDo}HV TXDOLWDWLYDV SUHOLPLQDUHV TXDQWR j XPD WHFQRORJLD GHVHQYROYLGD H DSOLFDGD HP GRLV
F R P E L Q D o m R  Q D  T X D O  D F D E D Y D P  G H  V H U RXWURVHVWXGRVUHDOL]DGRVSHORDXWRU DTXDOXWLOL]D
TXDOLILFDGRVDVDWULEXLQGRXPQ~PHURFRQWtQXRGH
]HURD3DUDHVVDDYDOLDomRSUHOLPLQDUSHGLXVHD
HOHV TXH MXOJDVVHP TXDOLWDWLYDPHQWH FDGD
FRPELQDomRGHSURWHomRYLVXDOHSURWHomRDXGLWLYD
FRPR XP WRGR YLVDQGR D TXDQWLILFDU R JUDX GH
LQFRPRGLGDGH  H SURWHomR D UXtGR GH FDGD
FRPELQDomR 1HVVH VHQWLGR FRPXQLFRXVH DRV
YROXQWiULRV TXH XP FRQFHLWR GH ´µ HVWDULD
UHODFLRQDGRDXPDFRPELQDomRPXLWRLQF{PRGD H
SRXFRSURWHWRUDDUXtGR3RURXWURODGRXPDQRWD
´µGLULDUHVSHLWRDXPDFRPELQDomRSRXFRRXQDGD
LQF{PRGD H EDVWDQWH SURWHWRUD D UXtGR $OpP GR

XPPLFURIRQHORFDOL]DGRQDHQWUDGDGHFDGDFDQDO
DXGLWLYRGRSDUWLFLSDQWH $PERVRVPLFURIRQHVVmR
FRQHFWDGRVDXPJUDYDGRUGLJLWDOTXHDUPD]HQDRV
GDGRV FRPSOHWRV GH iXGLR D VHUHP SURFHVVDGRV
SRVWHULRUPHQWH SRU XP SURJUDPD HP /DE9LHZ
GHVHQYROYLGR HVSHFLILFDPHQWH SDUD HVVH ILP 2V
PLFURIRQHVVmRFRQHFWDGRVDRJUDYDGRUGLJLWDOSRU
ILRV PXLWR ILQRV GHVWLQDGRV D PLQLPL]DU D
LQWHUIHUrQFLD QD YHGDomR HQWUH D DOPRIDGD GR
SURWHWRU DXGLWLYR WLSR FRQFKD H R URVWR GR
SDUWLFLSDQWH 3HGLXVH TXH FDGD SDUWLFLSDQWH
DMXVWDVVHHVVHVSURWHWRUHVDXGLWLYRVDQWHVGHFDGD
5HYLVWD$%+2(GLomR
 $57,*27e&1,&2

PHGLomR D ILP GH PD[LPL]DU D YHGDomR HQWUH VHX
URVWRHDDOPRIDGDGRSURWHWRUDXGLWLYR
8PD YH] WHUPLQDGD D VHVVmR GH FROHWD GH GDGRV
TXDQWLWDWLYRV FDGD SDUWLFLSDQWH GLVSXQKD GH
DSUR[LPDGDPHQWH  PLQXWRV SDUD FDWHJRUL]DU
TXDOLWDWLYDPHQWHDVFRPELQDo}HVHQWUHSURWHWRU
DXGLWLYR H YLVXDO FDGD XPD GHQWUR GH VXD FDL[D
YLVXDO ORFDOL]DGD GHQWUR GH VXD UHVSHFWLYD FDL[D
QXPHUDGD VHQGR TXH DV  FDL[DV HVWDYDP
RUJDQL]DGDV OLQHDUPHQWH VREUH D PHVD HP RUGHP
QXPpULFD DVFHQGHQWH 1R ILQDO GD DYDOLDomR FDGD
XPDGDVFRPELQDo}HVH[SHULPHQWDLVFRQWLQXDYD
HPVXDUHVSHFWLYDFDL[DQXPHUDGDPDVHVWDVFRP
VXDV UHVSHFWLYDV FRPELQDo}HV H[SHULPHQWDLV
KDYLDP VLGR UHORFDOL]DGDV OLQHDUPHQWH SHOR
QXPHUDGDHPRUGHPGHVFHQGHQWHGHLQFRPRGLGDGH
SDUWLFLSDQWHVHJXQGRVXDSHUFHSomRHPUHODomRDR
HDVFHQGHQWHGHSURWHomRFRQWUDUXtGR'XUDQWHHVVD
QtYHO GH LQFRPRGLGDGH H SURWHomR FRQWUD UXtGR
VHVVmR GH FROHWD GH GDGRV TXDOLWDWLYRV SDUD TXH
4XDQWRPDLVjHVTXHUGDDFDL[DQXPHUDGDHVWDYD
WLYHVVHPFRQGLo}HVGHFDWHJRUL]DUFDGDFRPELQDomR
PDLVLQF{PRGDHPHQRVSURWHWRUDHUDDSHUFHSomR
H[SHULPHQWDO VHJXQGR DV LQVWUXo}HV GDGDV RV
GD UHVSHFWLYD FRPELQDomR H[SHULPHQWDO  4XDQWR
SDUWLFLSDQWHVIRUDPH[SRVWRVjVPHVPDVIRQWHVGH
PDLVjGLUHLWDDFDL[DQXPHUDGDVHVLWXDYDPHQRV
UXtGRXWLOL]DGDVQDVHVVmRGHGDGRVTXDQWLWDWLYRVH
LQF{PRGD H PDLV SURWHWRUD HUD D SHUFHSomR GHVVD
SXGHUDP QD SUHVHQoD GR SHVTXLVDGRU H VRE D
FRPELQDomR
VXSHUYLVmRGHVWHSURYDUQRYDPHQWHTXDQWDVYH]HV
T X L V H V V H P  F D G D  X P D  G D V     F R P E L Q D o } H V 5HVXOWDGRV
H[SHULPHQWDLV
2V GDGRV FROHWDGRV GHVWH SHTXHQR HVWXGR IRUDP
1HVVD HWDSD GR HVWXGR FRP D XWLOL]DomR GDV DQDOLVDGRVGHYiULDVIRUPDVXWLOL]DQGR0LQLWDESDUD
DQRWDo}HV TXDOLWDWLYDV SUHOLPLQDUHV SDUD FDGD FRUULJLULQIRUPDo}HVTXHSHUPLWLVVHPDRSHVTXLVDGRU
FRPELQDomRRVYROXQWiULRVUHFRUUHUDPDXPDPHVD VDWLVID]HURVREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRVSDUDRSURMHWR
FRPSULGD SDUD ORFDOL]DU OLQHDUPHQWH HP RUGHP
'DGRV 4XDQWLWDWLYRV GH 3HUGD GH 5XtGR SRU
GHVFHQGHQWH GH LQFRPRGLGDGH H DVFHQGHQWH GH
,QVHUomR
SURWHomR FRQWUD UXtGR DV  FRPELQDo}HV
H[SHULPHQWDLV3DUDRVFDVRVHPTXHLGHQWLILFDVVHP 1RTXHGL]UHVSHLWRjSHUGDGHUXtGRSRULQVHUomR
GXDV RX PDLV FRPELQDo}HV H[SHULPHQWDLV FRP R WDQWR R WLSR GH SURWHomR DXGLWLYD FRPR R WLSR GH
PHVPRQtYHOGHSURWHomRHLQFRPRGLGDGHHUDOKHV SURWHomR YLVXDO H D SRVWXUD WLYHUDP XP LPSDFWR
SHUPLWLGR ORFDOL]DU DWp GXDV FRPELQDo}HV
H[SHULPHQWDLV QD PHVPD SRVLomR HP UHODomR jV
GHPDLVFRPELQDo}HV (PRXWUDVSDODYUDVQRLQtFLR
GDDYDOLDomRTXDOLWDWLYDDSHVVRDHQFRQWUDYDFDGD
XPDGDVFRPELQDo}HVHQWUHSURWHomRDXGLWLYDH
HVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYRQDGHWHUPLQDomR
GDH[SRVLomRDRUXtGRGRVSDUWLFLSDQWHV$7DEHOD
PRVWUD D SHUGD PpGLD GH UXtGR SRU LQVHUomR SDUD
FDGD SURWHWRU DXGLWLYR WLSR FRQFKD DYDOLDGR QHVVH
WUDEDOKRTXDQGRXVDGRVHPSURWHomRYLVXDO

0DUFDH0RGHORGR 3HUGD0pGLDGH5XtGR
3URWHWRU$XGLWLYR 'HVYLR3DGUmR>G%$@
Q SDUDFDGDSURWHWRU SRU,QVHUomR>G%$@

03HOWRUŒ2SWLPHŒ  

+RZDUG/HLJKW404XLHW0Xɛ  

(OYH[9DOXH0XɛŒ+%  

5HYLVWD$%+2(GLomR 
 $57,*27e&1,&2

'H DFRUGR FRP D 7DEHOD  RV WUrV SURWHWRUHV SURWHomRYLVXDO2VFyGLJRVGHLGHQWLILFDomRSDUDRV

DXGLWLYRVWLSRFRQFKDWLYHUDP3HUGD0pGLDGH5XtGR SURWHWRUHV DXGLWLYRV H YLVXDLV QD )LJXUD  VmR
SRU,QVHUomRHVWLPDGDDFLPDGRYDORUHVSHUDGRGH GHVFULWRVQDV7DEHODVHUHVSHFWLYDPHQWH
G%$  G% ²  G%   G%$ HQTXDQWR RV WUrV
&RPRSRGHPRVREVHUYDUQD)LJXUDGRVWUrVWLSRV
SURWHWRUHVDXGLWLYRVDYDOLDGRVWrPHVSHFLILFDomRGH
GHSURWHWRUHVDXGLWLYRVFRPSDUDGRVRV~QLFRVTXH
7D[DGH5HGXomRGH5XtGR155VLJODHPLQJOrVGH
DSUHVHQWDUDPXPGHVHPSHQKRPHGLGRSHORPHQRV
G%$RVHUHPXVDGRVFRPRVVHLVWLSRVGLIHUHQWHV
GHSURWHomRYLVXDODTXLXWLOL]DGRVFRPRVHREVHUYD
QD7DEHODRGHVHPSHQKRPpGLRGRVWUrVSURWHWRUHV
DXGLWLYRV IRL UHGX]LGR PDV DLQGD ILFRX DFLPD GR
YDORUHVSHUDGRGHG%$
$V 7DEHODV  H  LQGLFDP TXH RV WUrV SURWHWRUHV
 GDV YH]HV DFLPD GR HVSHUDGR   G%$
IRUDP R 0 3HOWRUΠ2SWLPHΠ H R (OYH[
9DOXH0XIIΠ+%  $OpP GLVVR R SURWHWRU 0
3HOWRUΠ2SWLPHΠ WHYH FODUDPHQWH R PHOKRU
GHVHPSHQKR GRV WUrV $ )LJXUD  WDPEpP PRVWUD
TXHRVSURWHWRUHVYLVXDLVFRPIL[DomRSRUHOiVWLFR
DXGLWLYRV WLSR FRQFKD HVWXGDGRV 155  G%
WLYHUDPXPGHVHPSHQKRPpGLRPHGLGRFRPRSHUGD
GH UXtGR SRU LQVHUomR VXSHULRU DR GHVHPSHQKR
QRPLQDOHVSHUDGRGHG%$
1R HQWDQWR TXDQGR YLVXDOL]DPRV RV GDGRV
LQGLYLGXDLVGHSHUGDGHUXtGRSRULQVHUomRGHFDGD
FRPELQDomRHQWUHSURWHWRUDXGLWLYRHYLVXDOFRPR
QRFDVRGR*UiILFRGH&DL[DPRVWUDGRQD)LJXUD
ILFDFODURTXHDSHVDUGRVWUrVSURWHWRUHVDXGLWLYRV
WHUHPRPHVPR155VHXGHVHPSHQKRVHGiGHIRUPD
GLIHUHQWH TXDQGR XWLOL]DGRV HP FRQMXQWR FRP
DTXHOHV GR WLSR ´JRJJOHµ TXDQGR XVDGRV HP
FRPELQDomR FRP SURWHomR DXGLWLYD IRUDP
DVVRFLDGRV D XP PHOKRU GHVHPSHQKR GR SURWHWRU
DXGLWLYR LQGHSHQGHQWHPHQWH GD PDUFD 3RU RXWUR
ODGRQD)LJXUDWDPEpPVHSRGHREVHUYDUTXHGRV
VHLV WLSRV GH SURWHomR YLVXDO DQDOLVDGRV  R 0
*RJJOH*HDUŒ6DIHW\*RJJOHVFRPFRUUHLDHOiVWLFDIRL
R ~QLFR TXH TXDQGR FRPELQDGR DRV SURWHWRUHV
DXGLWLYRVH[DPLQDGRVWHYHTXDVHWRGRVRVGDGRVGH
GHVHPSHQKRGHSURWHomRFRQWUDUXtGRVXSHULRUHVDR
GHVHPSHQKRHVSHUDGRGHG%$

3URWHWRU$XGLWLYRWLSR&RQFKD

+RZDUG/HLJKW (OYH[9DOXH0XɛŒ
3URWHomR9LVXDO 03HOWRUŒ2SWLPHŒ
404XLHW0Xɛ +%
'HVYLR 'HVYLR 'HVYLR
0pGLD 0pGLD 0pGLD
3DGUmR 3DGUmR 3DGUmR
35, 35, 35,
35, 35, 35,
(OYH[*R6SHFV,,ŒZLWK
     
(ODVWLF)DEULF6WUDS6\VWHP

(OYH[*R6SHFV,,Œ
     
ZLWK7HPSOHV

0*RJJOH*HDUŒ6DIHW\
     
*RJJOHVZLWK7HPSOHV

0*RJJOH*HDUŒ6DIHW\
     
*RJJOHVZLWK+HDGEDQG

3\UDPH[,)RUFH6%6'7
     
(\HZHDUZLWK7HPSOHV

3\UDPH[,)RUFH6%6'7
     
(\HZHDUZLWK(ODVWLF6WUDS
1RWDQ SDUDFDGDSURWHWRUWLSRFRQFKD[FRPELQDomRGHSURWHomRYLVXDO
35,3HUGDGH5XtGRSRU,QVHUomR
 5HYLVWD$%+2(GLomR
 $57,*27e&1,&2

)LJXUD*Ui¿FRGH&DL[DSDUD3HUGD0pGLDGH
5XtGR SRU ,QVHUomR SDUD FDGD &RPELQDomR GH
3URWHomR$XGLWLYDH9LVXDO
DVVRFLDGRGDVYH]HVRXPDLVDXPGHVHPSHQKR
GH SURWHomR FRQWUD UXtGR GD FRPELQDomR SURWHWRU
DXGLWLYR H YLVXDO VXSHULRU DR QtYHO HVSHUDGR GH 
G%$ )LQDOPHQWH QD )LJXUD  SRGHPRV REVHUYDU
TXHGHWRGRVRVWLSRVGHSURWHomRYLVXDODYDOLDGRV
QHVVH HVWXGR R 3\UDPH[ ,)RUFH 6%6'7
(\HZHDUFRPKDVWHVHVWHYHDVVRFLDGRDRPDLVEDL[R
GHVHPSHQKR GD FRPELQDomR SURWHWRU YLVXDO H
DXGLWLYR LQGHSHQGHQWHPHQWH GR WLSR GH SURWHWRU
DXGLWLYRH[DPLQDGR

$7DEHODPRVWUDDPpGLDHGHVYLRSDGUmRGD3HUGD
GH 5XtGR SRU ,QVHUomR SDUD FDGD SRVWXUD DYDOLDGD
F R P  F D G D  X P  G R V  S U R W H W R U H V  D X G L W L Y R V 
LQGHSHQGHQWHPHQWH GR SURWHWRU YLVXDO XWLOL]DGR
$OpPGRPDLVD)LJXUDPRVWUDRV*Ui¿FRVGH&DL[D
SDUD D 3HUGD GH 5XtGR SRU ,QVHUomR PHGLGD SDUD
$OpPGLVVRQD)LJXUDWDPEpPSRGHPRVREVHUYDU
FDGDSRVWXUDGRSHVFRoRHFDWHJRUL]DGDSRUWLSRGH
TXH R SURWHWRU YLVXDO 0 *RJJOH*HDUΠ6DIHW\
SURWHWRUDXGLWLYRXVDGR
*RJJOHVFRPKDVWHVTXDQGRXVDGRHPFRPELQDomR
FRP RV SURWHWRUHV DXGLWLYRV YHUL¿FDGRV HVWHYH

3URWHWRU$XGLWLYR 3URWHWRU$XGLWLYR 3URWHWRU$XGLWLYR

3RVWXUD 1 0pGLD 'HVYSDGUmR 0pGLD 'HVYSDGUmR 0pGLD 'HVYSDGUmR

([WHQVmR       

)OH[mR       

*LURHVTXHUGD       

1HXWUD       

*LUR'LUHLWD       

&RPDREVHUYDomRGD7DEHODHGD)LJXUDQRWDVH )LJXUD*UiÀFRGH&DL[DSDUDRVGDGRVGH3HUGD
TXH Ki XP SHTXHQR HIHLWR GD SRVWXUD GR SHVFRoR GH5XtGRSRU,QVHUomRSRU3URWHWRU$XGLWLYRSDUD
VREUH D 3HUGD 0pGLD GH 5XtGR SRU ,QVHUomR1R FDGD3RVWXUDGH3HVFRoRDYDOLDGD
HQWDQWRHVVHHIHLWRpFRQVLGHUDYHOPHQWHPHQRUTXH
DTXHOHVJHUDGRVSHORWLSRGHSURWHWRUDXGLWLYRHSHOR
WLSR GH SURWHomR YLVXDO &RP EDVH QRV GDGRV
FROHWDGRV QHVWH HVWXGR R HIHLWR GD SRVWXUD GR
SHVFRoR VREUH R GHVHPSHQKR GRV SURWHWRUHV
DXGLWLYRVWLSRFRQFKDDQDOLVDGRVIRLFRQVLGHUDGRGH
SRXFD RX QHQKXPD LPSRUWkQFLD SDUD HIHLWRV
SUiWLFRV

2EVHUYDomR2VFyGLJRVSDUDRVSURWHWRUHVDXGLWLYRVWLSRFRQFKDHVWmR
GHVFULWRVQD7DEHOD
5HYLVWD$%+2(GLomR 
 $57,*27e&1,&2

'DGRV4XDOLWDWLYRVGH,QFRPRGLGDGH )LJXUD  *UiILFR GH &DL[D SDUD R ÌQGLFH GH

,QFRPRGLGDGHDJUXSDGRSRU3URWHWRU9LVXDO
2VtQGLFHVTXDOLWDWLYRVGH,QFRPRGLGDGHDWULEXtGRV
SRU FDGD SDUWLFLSDQWH D FDGD XPD GDV 
FRPELQDo}HVDYDOLDGDVIRUDPSDGURQL]DGRVDILPGH
YLDELOL]DUDFRPSDUDomRGHVVDYDULiYHOGHUHVSRVWD
GDGDSHORVSDUWLFLSDQWHVGRHVWXGR $)LJXUD
PRVWUD XP *UiILFR GH &DL[D SDUD R ÌQGLFH GH
,QFRPRGLGDGH Mi SDGURQL]DGR SDUD FDGD XPD GDV
FRPELQDo}HV DYDOLDGDV DJUXSDGRV SHOR WLSR GH
SURWHWRUDXGLWLYR

&RPRVHSRGHREVHUYDUQD)LJXUDDVFRPELQDo}HV
FRPRSURWHWRUDXGLWLYR03HOWRUŒ2SWLPHŒ
IRUDPDVVRFLDGDVDRVtQGLFHVGHLQFRPRGLGDGHPDLV
EDL[RVREWLGRVQHVWHHVWXGRHQTXDQWRDTXHODVFRPR &RPDFRPSDUDomRGRVGDGRVTXDQWLWDWLYRVGH3HUGD
SURWHWRU DXGLWLYR  +RZDUG /HLJKW 40 4XLHW GH 5XtGR SRU ,QVHUomR QD )LJXUD  DRV GDGRV
0XII IRUDP DVVRFLDGDV DRV tQGLFHV PDLV DOWRV GH
LQFRPRGLGDGH(PERUDRVGDGRVJUiILFRVQD)LJXUD
GHQRWHPXPDYDULDELOLGDGHVLJQLILFDWLYDQRVtQGLFHV
SDUD TXDVH WRGDV DV FRPELQDo}HV FRPSDUDGDV
TXDQGRREVHUYDPRVLQGLYLGXDOPHQWHDVPHGLDQDVGH
FDGD FRPELQDomR SRGHPRV LGHQWLILFDU XPD
WHQGrQFLD GLIHUHQWH SDUD FDGD SURWHWRU DXGLWLYR
1HVVH VHQWLGR DV FRPELQDo}HV FRP R SURWHWRU
DXGLWLYR  DSUHVHQWDP HP JHUDO XP tQGLFH
PHGLDQRGHLQFRPRGLGDGHPDLVEDL[R
3RURXWURODGRTXDQGRRVÌQGLFHVGH,QFRPRGLGDGH
VmRYLVXDOL]DGRVHPXP*UiILFRGH&DL[DVDJUXSDGR
SRUSURWHWRUYLVXDOFRPRVHREVHUYDQD)LJXUDDV
FRPELQDo}HVFRPRSURWHWRUYLVXDO3\UDPH[,
TXDOLWDWLYRVGHÌQGLFHGH,QFRPRGLGDGHQD)LJXUDp
SRVVtYHOYHULILFDUTXHRVSDUWLFLSDQWHVFRQVHJXLUDP
LGHQWLILFDU FODUDPHQWH R PHOKRU SURWHWRU DXGLWLYR
XWLOL]DQGRDVLQVWUXo}HVGHÌQGLFHGH,QFRPRGLGDGH
1RHQWDQWRRSURWHWRUYLVXDOFRPRPDLRUHIHLWR
QHJDWLYR VREUH R GHVHPSHQKR GRV SURWHWRUHV
DXGLWLYRVREWHYHtQGLFHVGHLQFRPRGLGDGHHPJHUDO
EDL[RVFRPRVHREVHUYDSHORYDORUGR4XDUWLOSDUD
HVVHSURWHWRUHPFDGDXPDGHVXDVFRPELQDo}HVQD
)LJXUD
(PERUD WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV WHQKDP VLGR
LQVWUXtGRVDTXDOLILFDUDVFRPELQDo}HVGHSURWHWRUHV
DXGLWLYRHYLVXDOFRPEDVHQRJUDXGHLQFRPRGLGDGH
HQRJUDXGHSURWHomRFRQWUDRUXtGRWXGRLQGLFDTXH
)RUFH 6%6'7 (\HZHDU FRP KDVWHV IRUDP RSULPHLURWHYHLPSRUWkQFLDHSHVRPDLRUHVHPVXDV
DVVRFLDGDVDRVtQGLFHVGHLQFRPRGLGDGHPDLVEDL[RV UHVSRVWDV VXEMHWLYDV  'Dt VH SRGH FRQFOXLU TXH p
R
YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV DR   4XDUWLO TXDQGR VH
FRPSDUDP jV FRPELQDo}HV FRP RXWURV SURWHWRUHV
YLVXDLV
)LJXUD  *UiILFR GH &DL[D SDUD R ÌQGLFH GH
,QFRPRGLGDGHDJUXSDGRSRU3URWHWRU$XGLWLYR

PXLWR LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU D SHUFHSomR GH
LQFRPRGLGDGH SRU SDUWH GRV WUDEDOKDGRUHV TXDQGR
VHOHFLRQDPRVHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDO
SRLV HTXLSDPHQWRV LQF{PRGRV QRUPDOPHQWH VmR
GHL[DGRV GH ODGR RX XWLOL]DGRV FRP PHQRV
IUHTXrQFLD LQGHSHQGHQWHPHQWH GD QHFHVVLGDGH
HYLGHQWHGHVHXXVR3RUHVVDUD]mRLGHQWLILFDPRVQD
)LJXUD  QD TXDO VH FRPSDUDP RV UHVXOWDGRV
TXDQWLWDWLYRV H RV UHVXOWDGRV TXDOLWDWLYRV GHVWH
HVWXGRXPJUXSRGHFRPELQDo}HVTXHDRPHVPR
WHPSRHPTXHGHPRQVWUDUDPXPGHVHPSHQKRERP
HP SURWHomR FRQWUD UXtGR WLYHUDP tQGLFHV GH
LQFRPRGLGDGHEDL[RVDWULEXtGRVSHORVLQWHJUDQWHVGR
HVWXGR
5HYLVWD$%+2(GLomR
 $57,*27e&1,&2

)LJXUD&RPELQDo}HVHQWUH3URWHomR$XGLWLYDH9LVXDOTXHWLYHUDPERPGHVHPSHQKRQDSURWHomRFRQWUDUXtGRHXP
tQGLFHGHLQFRPRGLGDGHEDL[RDWULEXtGRSHORVSDUWLFLSDQWHV

)LQDOPHQWH D 7DEHOD  LGHQWLILFD DV FLQFR tQGLFHV GH GHVFRQIRUWR UHODWLYDPHQWH EDL[RV H
FRPELQDo}HVPDUFDGDVQD)LJXUDFRPXPD3HUGD LQIHULRUHVDRtQGLFHPpGLRGHLQFRPRGLGDGH
0pGLDGH5XtGRSRU,QVHUomRVXSHULRUDG%$HFRP

3URWHomR9LVXDO (OYH[*R6SHFV,,Œ
(OYH[*R6SHFV,,Œ)RDP 3\UDPH[,)RUFH
)RDP/LQHG6SHFWDFOH
/LQHG6SHFWDFOHZLWK 6%6'7(\HZHDU
ZLWK(ODVWLF)DEULF
7HPSOHV ZLWK(ODVWLF6WUDS
6WUDS6\VWHP
3URWHomR$XGLWLYD
03HOWRUŒ2SWLPHŒ
&RPELQDomR &RPELQDomR &RPELQDomR
2YHUWKH+HDGHDUPXɛ
(OYH[9DOXH0XɛŒ+% &RPELQDomR &RPELQDomR

&RQFOXV}HV GHVHPSHQKRGHSURWHWRUHVDXGLWLYRVWLSRFRQFKDHP
VLWXDo}HV GD YLGD UHDO FRP QtYHLV GH UXtGR
$SHVDUGHHVWHSURMHWRWHUUHSUHVHQWDGRXPHVWXGR
UHSUHVHQWDWLYRV GR GLD D GLD GD LQG~VWULD FRP
SLORWRHFRPRWDORVSULPHLURVSDVVRVGHQWURGHXPD
LQWHUDo}HVUHDLVH[LVWHQWHVHQWUHDSURWHomRDXGLWLYD
LQLFLDWLYDGHSHVTXLVDPDLVDPSODRVUHVXOWDGRVQHOH
H RXWURV WLSRV GH HTXLSDPHQWR GH SURWHomR
REWLGRV GHPRVWUDUDP TXH R PpWRGR SURSRVWR GH
LQGLYLGXDO DVVLP FRPR HP VLWXDo}HV QDV TXDLV R
SHUGDGHUXtGRSRULQVHUomRSRGHVHUXWLOL]DGRSDUD
WUDEDOKDGRUXWLOL]DIHUUDPHQWDVTXHHPLWHPUXtGRH
UHDOL]DUDYDOLDo}HVGHFRQIRUPLGDGHDRVSURWHWRUHV
YLEUDPGHIRUPDVLJQLILFDWLYD
DXGLWLYRV WLSR FRQFKD LQGLYLGXDOPHQWH RX HP
LQWHUDomRFRPSURWHWRUHVYLVXDLV (VSHFLILFDPHQWH FRP DV PDUFDV H PRGHORV GH
SURWHomRDXGLWLYDHSURWHomRYLVXDODQDOLVDGDVQHVWH
2PpWRGRSURSRVWRGH3HUGDGH5XtGRSRU,QVHUomR
HVWXGRFRQVHJXLPRV
SDUD D DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR GH SURWHomR
DXGLWLYDFRPSOHPHQWDGHPXLWDVIRUPDVRVPpWRGRV ,GHQWLILFDURSURWHWRUYLVXDO0*RJJOH*HDUŒ
Mi H[LVWHQWHV H GHVFULWRV QD OLWHUDWXUD FLHQWtILFD 6DIHW\ *RJJOHV OHQWHV WUDQVSDUHQWHV FRUUHLD
(VVH PpWRGR SHUPLWH TXH RV XVXiULRV DYDOLHP R HOiVWLFDFRPRDTXHOHTXHSURGX]RPHQRULPSDFWR

5HYLVWD$%+2(GLomR 
 $57,*27e&1,&2

QHJDWLYR DR GHVHPSHQKR GRV SURWHWRUHV DXGLWLYRV %LEOLRJUDILD

DYDOLDGRV
%HUJHUHWDO´7KH1RLVH0DQXDOµ$PHULFDQ
 ,GHQWLILFDU R SURWHWRU DXGLWLYR  0 3HOWRUΠ,QGXVWULDO+\JLHQH$VVRFLDWLRQSS)DLUID[9$
2SWLPHΠ 2YHUWKH+HDG (DUPXII FRPR DTXHOH
&RKHQHWDO´&HUWLI\LQJ3HUVRQDO3URWHFWLYH
F R P  R  P D L R U  G H V H P S H Q K R  F R Q W U D  U X t G R
7HFKQRORJLHV,PSURYLQJ:RUNHU6DIHW\µ,QVWLWXWHRI
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDSURWHomRYLVXDOXWLOL]DGD
0HGLFLQHSS:DVKLQJWRQ'&
,GHQWLILFDUDVFRPELQDo}HVHQWUHSURWHomRDXGLWLYD
HYLVXDOTXHIRUDPPHQRVDIHWDGDVSHODVSRVWXUDVGH
SHVFRoRDYDOLDGDV
 ,GHQWLILFDU TXDOLWDWLYDPHQWH XP JUXSR GH
)OHWFKHU - DQG 0 /RHE  (YDOXDWLRQ RI
:LOVRQDQG$PHULFDQ2SWLFDO8QGHU7KH+HOPHW7\SH
(DU3URWHFWLYH'HYLFHV86$05//HWWHU5HSRUW
3V\FKRORJ\'LYLVLRQ)W.QR[.HQWXFN\
FRPELQDo}HVHYHU)LJXUDHQWUH
1,26+3RZHU7RRO'DWDEDVH
SURWHomRDXGLWLYDHYLVXDOTXHDRPHVPRWHPSRHP
KWWSZZZQFGFJRYQLRVKVRXQG
TXH WLYHUDP PHOKRU DFHLWDomR SHORV SDUWLFLSDQWHV YLEUDWLRQ'HIDXOWDVS[
TXDQWR j VXD FRPRGLGDGH GH XVR WDPEpP
DSUHVHQWDUDP ERP GHVHPSHQKR QR WRFDQWH j
SURWHomRFRQWUDUXtGR
$YDOLDUHQWHQGHUHSURYDUDYLDELOLGDGHGHXWLOL]DUR
PpWRGR GH 3HUGD GH 5XtGR SRU ,QVHUomR QR
GHVHQYROYLPHQWR GH XP SURWRFROR GH DYDOLDomR GH
FRQIRUPLGDGH SDUD D SURYD GH GHVHPSHQKR GH
SURWHWRUHV DXGLWLYRV WLSR FRQFKD TXDQGR XVDGRV
LQGLYLGXDOPHQWH RX HP FRPELQDomR FRP SURWHomR
1L[RQ&:DQG.QREODFK:&´+HDULQJ
3URWHFWLRQ RI (DUPXIIV :RUQ 2YHU (\HJODVVHVµ
$HURVSDFH0HGLFDO5HVHDUFK/DERUDWRU\5HSRUW1R
$05/75:ULJWK3DWWHUVRQ$)%2+
2FFXSDWLRQDO 6DIHW\ DQG +HDOWK $GPLQLVWUDWLRQ
2FFXSDWLRQDO1RLVH([SRVXUH
KWWSVZZZRVKDJRY6/7&QRLVHKHDULQJFRQVHUYD
WLRQ
:HEVWHU - & DQG ( 5 5XELQ  1RLVH
YLVXDO
$WWHQXDWLRQRI(DU3URWHFWLYH'HYLFHV6RXQG9RO
1R6HSWHPEHU2FWREHU

&2035(-É
1HVWH0DQXDORVDVVXQWRVVmRDSUHVHQWDGRVHPOLQJXDJHP
VLPSOHV H GLGiWLFD FRP ³FDVRV´ H H[HUFtFLRV SUiWLFRV
UHVROYLGRV TXH LOXVWUDP D DSOLFDomR GD WHRULD H DMXGDP RV
SUR¿VVLRQDLVQDVROXomRGHSUREOHPDVGRGLDDGLD

2IHUHFHVXEVtGLRVWpFQLFRVSDUDXPDPHOKRUFRPSUHHQVmRGR
3URJUDPD GH 3URWHomR 5HVSLUDWyULD SXEOLFDGR SHOD
)XQGDFHQWUR

ORMDDEKRRUJEU

 5HYLVWD$%+2(GLomR