BMS - Interface para dispositivos de medição BENDER

Uso Previsto Funcionamento

O barramento BMS possibilita a comunicação entre os vários
Princípio de operação Mestre-Escravo
componentes do equipamento Bender. BMS significa – “Bender
O barramento BMS funciona segundo o princípio de operação
Messgeräte Schnittstelle”, ou seja, interface para dispositivos de
Mestre-Escravo. Isto significa que um dispositivo opera como
medição Bender. Por este motivo ela pertence a uma interface RS-
mestre enquanto todos os outros são escravos. Assim sendo, em
485 com protocolo especialmente desenvolvido para os
um barramento BMS deve haver somente um mestre. O mestre
equipamentos Bender.
escaneia ciclicamente todos os dispositivos no barramento,
O barramento BMS transmite ciclicamente indicações e estados
interpreta seus sinais e conduz as respectivas ações.
de alarme. Além disso, o protocolo tem comandos para escanear e
modificar parâmetros dos dispositivos Bender, bem como
Durante a operação um escravo pode assumir temporariamente a
inúmeros comandos de controle.
condição de mestre.
Instruções de Segurança Todos os dispositivos conectados a um barramento BMS
Instalação, conexão e comissionamento somente devem ser necessitam de seu próprio endereço.
realizados por pessoal qualificado da área elétrica! Ao mestre é reservado o endereço 1.
Atenção especial deve ser tomada em relação à: Exceções a esta regra incluem os dispositivos
● normas vigentes de segurança e GS..., CICO, LFFR012(E) e DSCRLF12.
● o descrito no folheto “Informações importantes de segurança
para produtos Bender” Barramento interno e externo
Instruções de segurança específicas do dispositivo Diversos sistemas de barramento BMS podem ser interconectados
em um único sistema. Para cada sistema de barramento BMS
Alterações em sistemas Bender somente devem
“interno” é necessário um dispositivo com duas interfaces de
ser feitas quando quem os executar estiver apto a
barramento. Entre estes dispositivos estão os painéis de operação
rever as consequencias. Mesmo pequenas
TM e os dispositivos DI400, DI500, PRC1470 ou MK800.
modificações podem resultar em mau
O barramento BMS ao qual os dispositivos estão conectados é o
funcionamento e até mesmo falha no sistema.
barramento interno e o barramento ao qual sistemas individuais
Informação adicional estão conectados é o barramento BMS externo.
Caso necessite de mais informações sobre a alocação de canais ou
sobre os dispositivos relacionados verifique os manuais de
operação dos dispositivos.

Estrutura do barramento BMS

Interface no barramento Interface no barramento Dispositivo no barramento

com resistor de terminação

Os dispositivos no barramento BMS externo recebem endereços consecutivos. De acordo com o procedimento “Token Pass”, a função mestre
é atribuída para cada dispositivo sucessivamente durante certo período de tempo. Os dispositivos no barramento interno têm endereço 1 e
controlam como mestre a comunicação dos dispositivos conectados.

________________________________________________________________ M2100001_20091012_pt 1
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 973 Piratininga - 06230-098 - Osasco - SP
Tel.: 11 3602 6260
www.rdibender.com.br
contato@rdibender.com.br
Instalação e Conexão
Antes da instalação e antes que sejam executados serviços nos cabos de conexão certifique-se de que a instalação esteja
desenergizada. A não observação desta informação de segurança pode causar risco de choque elétrico aos profissionais.
Além disto, há risco de danos à propriedade, à instalação elétrica e destruição do equipamento.

Especificação da RS-485 / cabos

A especificação da interface RS-485 restringe, o comprimento do cabo a 1200 m, o número de dispositivos no barramento a 32 e requer uma
conexão em série (Daisy chain). Para cabeamento da interface é necessário um cabo blindado. Um tipo de cabo adequado é o J-Y(St)Y 2 x 0,8.
A blindagem deve ter uma terminação única de conexão à terra. O barramento BMS deve ser terminado em ambos os lados com resistores de
terminação (120 Ω, 0.25 W). Os resistores de terminação são ligados em paralelo a terminais A e B. Alguns dispositivos já incluem resistores de
terminação os quais podem ser ativados através de uma chave.
Cabeamento
Um ótimo cabeamento é o de uma topologia de barramento com terminação dupla. O comprimento da linha do ramal é limitado a 1 m.
As linhas dos ramais não são terminadas.

Certifique-se de que apenas o primeiro e o último dispositivo tenham terminação.

Repetidor de interface
O uso de repetidores de interface será necessário quando o comprimento dos cabos for maior do que 1200 m, quando mais de 32 nós forem
conectados ao barramento BMS ou quando tiverem que ser feitas alterações na topologia do barramento.
Uso de repetidores de interface:

a) para ampliar o barramento BMS com >1200 m e/ou com ≥ 32 dispositivos:

b.) para linhas de ramais:

________________________________________________________________ M2100001_20091012_pt 2
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 973 Piratininga - 06230-098 - Osasco - SP
Tel.: 11 3602 6260
www.rdibender.com.br
contato@rdibender.com.br
Mensagens de alarme e operação
Mensagens de alarme fornecem informação sobre condições perigosas (como por exemplo, alarmes, alertas, faltas, falhas).
No barramento BMS, a transmissão de mensagens de alarme tem prioridade sobre a transmissão de todas as outras mensagens.
As mensagens são escaneadas ciclicamente a cada 1...2 segundos.
Mensagens do estado operacional são concebidas para transmitir indicações do estado e valores medidos de baixa prioridade. Em sistemas de
barramento com muitos dispositivos, a atualização mensagens do estado operacional pode levar vários segundos.
Programação e operação
Endereços no barramento BMS
A pré condição para a comunicação é a correta alocação de endereços individuais a todos os dispositivos no sistema de barramento BMS.
Dependendo da fabricação do dispositivo em particular, os endereços BMS são ajustados através do menu de ajustes ou com o uso de uma
chave DIP.
Para especificar as funções do sistema, muitos dispositivos necessitam ajustes correspondentes a seus endereços. Estes ajustes podem ser
feitos através do menu de ajustes do dispositivo, programas para PC (como por exemplo, TMK-Set) ou dispositivos como os painéis de
operação TM, os anunciadores de alarme MK800, MK2430 ou o conversor de protocolo CP17.

Endereços e faixas de endereços no barramento interno

8
Dos 256 endereços que teoricamente podem ser alocados (endereço de 1 byte, também 2 =256), estão em uso atualmente 150. Esta faixa de
endereços está classificada em segmentos, começando com os endereços 2, 31, 61, 91, 111, 121, os quais estão definidos para grupos
específicos de dispositivos. O endereço 1 está reservado ao mestre. Todos os outros dispositivos recebem endereços únicos iniciados com o
primeiro endereço no segmento, de forma consecutiva e sem intervalos. O endereço 0 é um “endereço de difusão”ou “broadcast address” o
qual pode ser usado para determinação de endereços a todos os dispositivos ao mesmo tempo.
Os endereços 100 a 110 estão reservados a aplicações especiais (por exemplo, PC, OPC) e não estão disponíveis para dispositivos.

Função mestre no barramento BMS interno

O mestre escaneia todos os dispositivos em cada segmento a procura de mensagens de alarme, um após o outro, começando com o endereço
mais baixo. Mensagens do estado operacional são então consultadas. Além disso, todos os escravos são consultados através do endereço de
difusão, a cada 1...2 segundos, quanto à novas mensagens de alarme, a fim de que estas sejam transferidas imediatamente. Desta forma,
mensagens de alarme são transferidas após no mínimo 2 segundos. Se o mestre encontrar um intervalo de 5 endereços não determinados, o
escaneamento possivelmente poderá ser interrompido neste segmento e o mestre irá iniciar o escaneamento no próximo segmento de
endereços.

Redundância do mestre no barramento BMS interno

Alguns dispositivos BMS como os conversores de protocolo, os anunciadores de alarme e teste MK800 e MK2430, os avaliadores de falhas de
isolamento LFFR60/90/61/91, os sistemas para supervisão da corrente residual DSCR60/90, o painel de operação TM800 e o DI400 são capazes
de operar como mestre redundante. Em caso de falha do mestre regular (endereço 1), estes dispositivos assumem a função de mestre após
aproximadamente 60 segundos para controle do barramento BMS. Caso o mestre regular torne-se ativo novamente, o mestre redundante
devolverá a este a função de mestre.
Endereços e função mestre no barramento BMS externo
No barramento BMS externo, todos os dispositivos recebem um endereço consecutivo entre 1 e 99. Os dispositivos formam assim uma
topologia tipo anel (Token Ring), ou seja, a função mestre é passada ciclicamente. O primeiro dispositivo no barramento BMS externo
determina a hora e a data para todo o sistema. O intervalo máximo admissível entre endereços no barramento BMS externo é ajustado em 3.
O procedimento para transmissão de alarmes e mensagens do estado operacional é similar ao do barramento BMS interno.

________________________________________________________________ M2100001_20091012_pt 3
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 973 Piratininga - 06230-098 - Osasco - SP
Tel.: 11 3602 6260
www.rdibender.com.br
contato@rdibender.com.br
Endereços dos dispositivos e funções
Endereço no barramento interno

Dispositivo Função Mestre Escravo Mestre para

107TD47/ 107TD47 Dispositivo supervisor de isolamento
(Versão ≥ 2.53) (DSI) com supervisão da sobrecarga e - 2...90 -
temperatura do transformador
1 2 3
EDS60/90/61/91 MEDICS , EDS , RCMS
Avaliador de falha de isolamento 1 2 ... 90 1 2 3
LFFR60/90 /61/91 IT MEDICO , LFFR , DSCRLF
1 2 3
FTC470XDP/XMB Conversor de protocolo para MEDICS , EDS , RCMS
1 2 ... 30 1 2 3
CP16, CP18 PROFIBUS-DP, Modbus IT MEDICO , LFFR , DSCRLF
1 2 3
FTC470XET MEDICS , EDS , RCMS
Conversor de protocolo para TCP/IP 1 2 ... 30 1 2 3
CP17 IT MEDICO , LFFR , DSCRLF
1 3 4
IRDH275B MEDICS , RCMS , ISOnet
Dispositivo supervisor de isolamento 1 2 ... 30 1 3 4
DSIADT75B IT MEDICO , DSCRLF , ISOnet
1 3 4
IRDH375B MEDICS , RCMS , ISOnet
Dispositivo supervisor de isolamento 1 2 ... 30 1 3 4
DSIADE75B IT MEDICO , DSCRLF , ISOnet
1 2 3 4
MEDICS ,EDS ,RCMS ,ISOnet
IRDH575 Dispositivo supervisor de isolamento 1 3
1 2 ... 30 IT MEDICO , DSCRLF ,
DSIADGSE75(B) com gerador de sinais 4
ISOnet ( ≥ versão 1.6)
1 3
MEDICS , RCMS
MK2000/ MK2007CB2 Anunciador de alarme e teste 1 2 ... 30 1 3
IT MEDICO , DSCRLF
1 3
MEDICS , RCMS
MK2007CBM Anunciador de alarme e teste 1 2 ... 90 1 3
IT MEDICO , DSCRLF
1 3
MEDICS , RCMS
MK2418(C)** Anunciador de alarme e teste 1 2 ... 30 1 3
IT MEDICO , DSCRLF
1 2 3
2 ... 99, MEDICS , EDS , RCMS
MK2430 Anunciador de alarme e teste 1 1 2 3
111 ... 150 IT MEDICO , LFFR , DSCRLF
1 2 3
int. BUS: 1 2 ... 99, MEDICS , EDS , RCMS
MK800* Anunciador de alarme e teste 1 2 3
ext. BUS: 1 ... 99 111 ... 150 IT MEDICO , LFFR , DSCRLF
PC para parametrização, diagnóstico
PC 101...103 101...103 -
ou visualização
1 2 3
MEDICS , EDS , RCMS
PGH47x 1 3
Gerador de sinais 111..119 111..119 IT MEDICO , DSCRLF ,
GS... 2
LFFR (para uma rede IT)
PGH47xE
Gerador de sinais - 121..150 -
GS…E
RCMS60/90
Avaliador da corrente residual 1 2...90 -
DSCRLF60/90
RCMA42x Dispositivo supervisor
- 2 ... 90 -
DSCRCC420x da corrente residual
MUX72-12 Conversor de sinais digitais ao BMS - 2 ... 30 -
DEMUX80-12 Conversor de sinais digitais ao BMS - 31 ... 60 -
DEMUX81-12 Conversor do BMS a relés de saída - 31 ... 60 -
DEMUX82-12 Conversor do BMS a relés de saída - 31 ... 60 -
1 2 3
int. BUS: 1 MEDICS , EDS , RCMS
TM TABLEAU* Painel de indicação e operação - 1 2 3
ext. BUS: 1 ... 99 IT MEDICO , LFFR , DSCRLF
1 2 3
int. BUS: 1 2 ... 99, MEDICS , EDS , RCMS
TM800* Painel de indicação e operação 1 2 3
ext. BUS: 1 ... 99 111 ... 150 IT MEDICO , LFFR , DSCRLF

* Dispositivos no barramento externo recebem também endereços entre 1 ... 99.

** Não para aplicações futuras
*** Ajustáveis somente se o barramento externo estiver desenergizado

________________________________________________________________ M2100001_20091012_pt 4
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 973 Piratininga - 06230-098 - Osasco - SP
Tel.: 11 3602 6260
www.rdibender.com.br
contato@rdibender.com.br
Definições
1 IT MEDICO: Dispositivos compatíveis com barramento BMS para uso em locais médicos
2 LFFR:Sistema para localização de falha de Isolamento em esquema IT
3 DSCRLF: Sistema para supervisão da corrente
4 ISOnet: Diversos esquemas IT acoplados, supervisionados por um DSI

Supervisão de falhas nos dispositivos

Alguns dispositivos BMS, como por exemplo, painéis de operação TM, anunciadores de alarme e teste MK2418, MK2430, MK800, avaliadores
de falha de isolamento LFFR60/90, LFFR61/91, supervisores da corrente residual DSCRLF60/90 e o conversor de protocolo CP17 são capazes de
supervisionar outros dispositivos BMS quanto à falha de funcionamento. Além disso, os endereços dos dispositivos a serem supervisionados
podem ser ajustados no dispositivo supervisor.

Regras básicas para a topologia de um barramento BMS

1. Todo barramento BMS deve ser controlado por um mestre.
2. Em cada sistema de barramento BMS deve haver somente um mestre.
3. Um endereço único deve ser determinado para cada nó do barramento.
4. Um endereço nunca deve ser alocado em duplicidade.
5. O barramento BMS deve ser terminado em ambos os lados com resistores de terminação de 120 Ω/0,25 W.
6. O comprimento máximo do cabo não deve ser superior a 1200 m, mas pode ser ampliado através de um amplificador de sinais da interface.
7. O número de dispositivos em um barramento BMS não deve ser superior a 32, porém a capacidade do barramento pode ser ampliada
através de amplificadores de sinais da interface.
8. O barramento BMS deve fornecer uma topologia favorável (sem circuitos separados), a não ser que sejam usados amplificadores de sinais.
9. O cabo do barramento deve ser trançado e blindado e com diâmetro de 2x0,6, ou melhor ainda 2x0,8 (cabo recomendado: J-Y(ST)Y nx2x0.8).
A blindagem deve ser conectada à terra em um terminal.
10. Cuidado para não misturar os terminais A e B.

Somente se estas regras básicas forem cuidadosamente observadas poderá ser garantido um funcionamento seguro do barramento BMS.

Diagnóstico de problemas
Recomendamos que, em caso de mau funcionamento sejam adotados os seguintes procedimentos:
1. Verifique se as regras básicas da implantação do barramento BMS foram seguidas.
2. Verifique se há um nível de tensão entre os terminais A e B de no mínimo 200 mV (max. 1 V).
Se não for este o caso, pode ser que haja excesso ou um número insuficiente de resistores de terminação instalados.
3. Salve os dados de comunicação do barramento BMS e os avalie.

Para salvar os dados de comunicação serão necessários:

– Um PC com interface serial
– Um programa terminal (ex. HyperTerminal, disponível na maioria dos PCs com WINDOWS® em program / accessories / communication)
– Um conversor de interface

O usuário deve proceder como a seguir:

– Conectar o PC ao barramento BMS (interno ou externo) através do conversor de interface.
– Inicializar o programa terminal (ex. HyperTerminal).
– Ajustar os parametros da interface para que estes sejam compatíveis com o barramento BMS:
7 bits de dados, paridade par, 1 bit de parada, sem controle da transferência.
– A taxa de transmissão no barramento BMS interno é 9,600 baud. No barramento externo ela vai de 9,600 baud a 57,600 baud.
Selecione a mesma taxa de transmissão do barramento BMS a ser testado no programa terminal.
– A conexão é desta forma estabilizada. Os dados transmitidos no barramento BMS são agora continuamente exibidos na tela do PC.
– Ajustar o programa terminal para que os dados sejam também atualizados e salvos.

Qualquer tipo de editor pode ser usado para visualização dos dados gravados.
Um conhecimento básico do ajuste de comandos do barramento BMS é necessário para que seja feita a avaliação.

________________________________________________________________ M2100001_20091012_pt 5
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 973 Piratininga - 06230-098 - Osasco - SP
Tel.: 11 3602 6260
www.rdibender.com.br
contato@rdibender.com.br
Dados técnicos
Características do hardware
Conexão......................................................................................................................................................................................................Half duplex
Comunicação...................................................................................................................................................................................... Mestre/Escravo
Dispositivos no barramento BMS interno..................................................................................................................................................≤ 32 (139*)
Dispositivos no barramento BMS externo................................................................................................................................................... ≤ 32(99*)
Parâmetros da Interface
Transmissão....................................................................................................... 1 bit de partida, 7 bits de dados, 1 bit de paridade, 1 bit de parada
Paridade................................................................................................................................................................................................................. par
Valor de conferência / total de bytes transmitidos............................................................................................................................. 0 (sem CR e LF)
Transmissão de dados ......................................................................................... 7 Bit ASCII-Code, porém nem todos os caracteres são permitidos
Barramento BMS interno
Interface / protocolo ............................................................................................................................................................................. RS-485 / BMS
Conexão............................................................................................................................................................................................... terminais IA/IB
Comprimento máximo do cabo ......................................................................................................................................... ≤ 1200 m (n x ≤ 1200 m*)
Cabo recomendado (trançado e shildado, shildado em um terminal conectado ao PE).. J-Y(St)Y n x 2 x 0.8
Resistor de terminação ....................................................................................................................................................................... 120 Ω (0.25 W)
Taxa de transmissão .................................................................................................................................................................................. 9600 baud
Barramento BMS externo
Interface/ protocolo.................................................................................................................................................................... RS485/BMS externo
Conexão..............................................................................................................................................................................................terminais EA/EB
Comprimento máximo do cabo.................................................................................................................................................................... ≤ 1200 m
Cabo recomendado (trançado e shildado, shildado em um terminal conectado ao PE).. J-Y(St)Y n x 2 x 0.8
Resistor de terminação ....................................................................................................................................................................... 120 Ω (0.25 W)
Taxa de transmissão ................................................................................................................................................................. 19200 ... 57600 baud

(*) dependendo do tipo do amplificador de sinal (n ≤ 9)

Acessórios
Amplificadores de sinal e conversores de interface devem ser pedidos separadamente a um custo adicional pois não estão incluídos no escopo
da entrega.

________________________________________________________________ M2100001_20091012_pt 6
Rua Vicente Rodrigues da Silva, 973 Piratininga - 06230-098 - Osasco - SP
Tel.: 11 3602 6260
www.rdibender.com.br
contato@rdibender.com.br