)2/+$0$dÑ1,&$

$*2672'(

$%5(9,$785$60$dÑ1,&$6LL
3DUD TXH RV ULWXDLV H RV LPSUHVVRV PDo{QLFRV QmR VHMD HQWHQGLGRV SRU SURIDQRV p FRVWXPH
ID]HU DEUHYLDWXUDV DWUDYpV GD DSyFRSH GH SDODYUDV HVFULWDV FRORFDQGR ORJR GHSRLV GR FRUWH QD
SDODYUD RV WUrV SRQWRV HP IRUPDWR GH GHOWD WULkQJXOR RX VHMD RFXSDQGR RV WUrV kQJXORV GH
XPWULkQJXORHTXLOiWHUR
(YLGHQWHPHQWH H[LVWH XP FHUWR Q~PHUR GH SDODYUDV TXH DEUHYLDGDV VmR HQWHQGLGDV SHORV
0DoRQV R TXH QmR VH SRGH ID]HU p FKHJDU DR H[FHVVR GH DEUHYLDU LQGLVFULPLQDGDPHQWH
TXDOTXHU SDODYUD XPD SUiWLFD TXH ODPHQWDYHOPHQWH WHP VLGR PXLWR VHJXLGD WRUQDQGR
LQFRPSUHHQVtYHLVFHUWRVULWXDLVDWpSDUDRVSUySULRV0DoRQVGRULWR
3DUDIRUPDUDVDEUHYLDWXUDVH[LVWHPGXDVUHJUDVIXQGDPHQWDLV
2&RUWHGDVSDODYUDVGHYHVHUIHLWRVHPSUHHQWUHXPDFRQVRDQWHHXPDYRJDO
([HPSOR2ULHQWH 2UÃ
$ ~QLFD H[FHomR D HVVD UHJUD p D SDODYUD ,UPmR FXMD DEUHYLDWXUD FRVWXPHLUD p ,UÃ $OJXQV
DXWRUHVFRVWXPDFLWDUWDPEpPFRPR H[FHomRDSDODYUD$SUHQGL]FXMDDEUHYLDWXUDVHULD$SÃ 
2FRUUHHQWUHWDQWRTXHHVVDIRUPDpHUUDGDSRLVDDEUHYLDWXUDFRUUHWDHPDLVXVXDOp$SUÃ
2SOXUDOGDVSDODYUDVpIHLWRDWUDYpVGDUHSHWLomRGDOHWUDLQLFLDO
([HPSORV2ULHQWHV 22U∴
9LJLODQWHV 99LJÃ
,UPmRV ,,UÃ
([LVWH WRGDYLD XPD RXWUD IRUPD PHQRV FRVWXPHLUD PDV TXH p XVDGD SRU DOJXPDV
2EHGLrQFLDV(XURSpLDVHTXHFRQVLVWHHPUHSHWLUDSDODYUDDEUHYLDGDSDUDLQGLFDURSOXUDO
([HPSORV2ULHQWHV 2UÃ2UÃ
9LJLODQWHV 9LJÃ9LJÃ
,UPmRV ,UÃ,UÃ
$SUHVHQWDPRVDVSULQFLSDLVDEUHYLDWXUDVHP0DoRQDULD
$FiFLD $FÃ
$OWDU $OWÃH$ÃDSDUHFLGRHPDOJXPDHVFULWDV
$OWDUGH-XUDPHQWRV $OWÃGH--XUÃ5LWXDOSiJRX$ÃGH--XUÃ2EV5LWXDOSiJ
$OWDUGRV3HUIXPHV $OWÃGRV33HUIÃRX$ÃGRV33HUIÃ
$SUHQGL] $SUÃ
$XPHQWRGH6DOiULR $XPÃGH6DOÃ
$YHQWDO $YÃ
aaa aaa aaa
L
0DWHUL DODGTXL UL GR GDZ HE HPMXO KR GHR TXDOFL WDFRPR $XWRUR,UÃ)OiYL R&UHSDO GL 9L FHQWH0∴0∴2UÃ
2OtPSL D63
 )2/+$0$dÑ1,&$ $*2672'(

%DOD~VWUH %DOÃ
%DWHULD %DWÃ
&DQGLGDWR &DQGÃ
&DGHLDGH8QLmR &DGÃGH8QÃ
&kPDUDGH5HIOH[mR &kPÃGH5HIOÃ
&KDQFHOHU &KDQFÃ
&HULP{QLD &HUÃ
&REULGRU &REUÃ
&ROXQD &ROÃ
&ROXQDV &&ROÃ
&ROXQDV*UDYDGDV &&ROÃ**UDYÃ
&RPSDQKHLUR &Ã2EV(VVDDEUHYLDomRGH&RPSDQKHLUR &RPSÃpDPDLVXVDGR
&RPSDVVR &RPSÃ2EV-iHQFRQWUHLGHVVHPRGR&RPSDVVR &RPSDVVÃ
&RQVHOKRGH)DPtOLD &RQVÃGH)DPÃ
'LiFRQR 'LiFÃ∴
(FRQ{PLFR (FRQÃ
(OHYDomR (OHYÃ
(QWUH&ROXQDV (QWUÃ&&ROÃ
(VSDGD (VSÃ2EV-iHQFRQWUHL(VSHFLDO (VSÃ
(VSDGD)ODPHMDQWH (VSÃ)ODPÃ
(VWUHOD (VWUÃ
([SHUWR ([SÃ
([DOWDomR ([DOWÃ
)DPtOLD )DPÃ
)LOHLUD )LOÃ
)RUoD )Ã
*XDUGD GR 7HPSOR  *Ã GR 7Ã 2EV 3HOD UHJUD R FRUUHWR p *Ã GR 7HPSOÃ 2 7Ã
VR]LQKRpPDLVXVDGRSDUD7XGR 7Ã
*UDQGHRX*UmRRX*UDX *UÃ
*UDYDGD *UDYÃ
*UmR0HVWUH *UÃ0Ã
*OyULD *OÃ
+DUPRQLD +DUPÃ
 )2/+$0$dÑ1,&$ $*2672'(

+RVSLWDOHLUR +RVSÃ
+RVSLWDODULD +RVSLWÃ
,QLFLDomR ,QÃ2EV-iSUHVHQFLHLDDEUHYLDWXUDGH,QLFLDomR ,QLFÃ
,QVWDODGR ,QVWÃ
,UPmR ,UÃ2EV-iSUHVHQFLHLDDEUHYLDWXUDGH,UPmR ,UPÃ
-XVWRH3HUIHLWR -ÃH3Ã7XGR-XVWRH3HUIHLWR 7Ã-ÃH3Ã
/LYUR  /LYUÃ2EV -i SUHVHQFLHL D DEUHYLDWXUD GH /LYUR  /Ã PDV /Ã p PDLV XVDGR SDUD
/X]
/LYURGD/HL /LYUÃGD/ÃPDLVFRUUHWRGHYLGRDUHJUDRX/ÃGD/ÃPXLWRXVDGR
/LYURGDV6DJUDGDV(VFULWXUDV /ÃGDV66Ã((ÃRX/ÃGDV66Ã((VFUÃPLQKDRSLQLmR
/RMD /RMÃ
0DOKHWH 0DOKÃ2EV(UURQR5LWXDOSiJHVWi0DOKHWH 0DOÃ
0DoRP 0DoÃ
0DoRQDULD 0DoRQÃ
0DoRQDULD6LPEyOLFD 0DoRQÃ6LPEÃ
0HVWUHGH&HULP{QLDV 0ÃGH&&HUÃ
0HVWUHGH+DUPRQLD 0ÃGH+DUPÃ
0HVWUH,QVWDODGR 0Ã,Ã2EV1DPLQKDRSLQLmRGHYLGRjUHJUD0Ã,QVWÃ
0HVWUH0DoRP 0Ã0Ã
1tYHO 1Ã
1RUWH 1Ã
2EUHLUR 2EUÃ
2ILFLQD 2IÃ
2ILFLDO 2ILFÃ2EV(UURQR5LWXDOSiJH²2ILFLDLV 22IÃFHUWR22ILFÃ
2UGHP 2UGÃ
2ULHQWH 2UÃ
2FLGHQWH 2FÃ
2UDGRU 2UDGÃ
2UDWyULD 2UDWÃ
2FLGHQWH 2FÃ
3DLQHO 3DLQÃ
3DODYUDGH3DVVH 3ÃGH3ÃPDLVXWLOL]DGRRX3DOÃGH3DVVÃ
3DODYUD6DJUDGD 3Ã6Ã
 )2/+$0$dÑ1,&$ $*2672'(

3DODYUD6HPHVWUDO 3Ã6HPÃ
3DYLPHQWR0RVDLFR 3DYÃ0RVÃ
3HoDGH$UTXLWHWXUD 3HoÃGH$UTXLWÃ
$UTXLWHWR $UTÃ
3RWrQFLD 3RWÃ
3UDQFKD 3UÃ
3UDQFKHWD 3UDQFKÃ
3URIDQR 3URIÃ
3URSRVWD 3URSÃ
3HUSHQGLFXODU 3HUSÃ
5HIOH[mR 5HIOÃ
5pJXD 5pJÃ
5LWXDO 5LWÃ
5LWXDOtVWLFD 5LWXDOÃ
6DJUDomRH6DJUDGD 6DJUÃ
6DODGRV3DVVRV3HUGLGRV 6DOÃGRV33Ã33HUGÃ2EV/HPEUDTXH6DODH6DOiULR 6DOÃ
6DXGDomR 6DXGÃ
6HUHQtVVLPR 6HUHQÃ
6HVVmR0DJQD%UDQFD 6HVVÃ0DJQÃ%UÃ2EV0DJQD 0DJÃHVWiLQFRUUHWR
6tPERORH6LPEyOLFD 6tPEÃ
6HFUHWDULD 6HFUHWÃ
6HFUHWiULR 6HFUÃ
6LQDO 6LQÃ
6LQDOGH2UGHP 6LQÃGH2UGÃ
6DXGDomR 6DXGÃ
6LQDO*XWXUDO 6LQÃ*XWÃ
6LQDO&RUGLDO 6LQÃ&RUGÃ
6REHUDQR 6REÃ
6REHUDQR*UDQGH&RPHQGDGRU 6REÃ*UÃ&RPÃ
6XEOLPH2UGHP 6XEOÃ2UGÃ
7iEXDGH'HOLQHDU 7ÃGH'HOÃRX7ÃGH'ÃFRQIXQGHFRP'LUHLWR 'Ã
7HPSORGH-HUXVDOpP 7HPSOÃGH-Ã-ÃGH-HUXVDOpPFRQIXQGHFRP-RHOKR -Ã
7UDoDGR 7UDoÃ
 )2/+$0$dÑ1,&$ $*2672'(

7ULkQJXOR 7ULDQJÃ
7URQR 7UÃ
7URQFR 7URQFÃ
7UDoDGR 7UDoÃ
7URQFRGH%HQHILFrQFLD 7URQFÃGH%HQHIÃ
7ULkQJXOR 7ULkQJÃ
7URQFRGH6ROLGDULHGDGH 7UÃGH6ROÃ
7UROKDU 7UROKÃ
8QLmR 8Ã
8QLYHUVR 8QÃ
9HQHUiYHO0HVWUH 9Ã0ÃRX9HQÃ0ÃPDLVXVDGR
9HUGDGHLUD/X] 9Ã/Ã
7HPRVDEUHYLDWXUDVTXHVmRPXLWRXVDGRVHPQRVVRVPHLRHYHPSHUVLVWLQGRKiPXLWRWHPSR
VHX HUUR e R FDVR GR *UDQGH $UTXLWHWR GR 8QLYHUVR RX ­ *OyULD GR *UDQGH $UTXLWHWR GR
8QLYHUVR 1R SULPHLUR FDVR R FRUUHWR p *UÃ $UTÃ GR 8QÃ $QWLJRV LPSUHVVRV PDo{QLFRV
UHJLVWUDP *UÃ $UFKÃ GR 8QÃ GHYLGR D RUWRJUDILD DQWLJD HVWi WRWDOPHQWH FRUUHWR VXD
DEUHYLDWXUD
2 6HJXQGR FDVR ­ *OyULD GR *UDQGH $UTXLWHWR GR 8QLYHUVR D DEUHY LDomR
­Ã*Ã'Ã*Ã$Ã'Ã8ÃHUURQR5LWXDOSiJHVWiGXSODPHQWHLQFRUUHWD3RUTXHFRORFD
RVWUrV SRQWRVGHSRLVGHXPDUWLJR´­´ ­ÃQRWDVHTXHQmRKRXYHFRUWH GDSDODYUD$
DEUHYLDWXUDGH*OyULD *OÃH*UDQGH *UÃSRUWDQWRRFRUUHWRp­*OÃGR*UÃ$UTÃ GR
8QÃDVVLPUHVSHLWDPRVDVUHJUDV
2XWUD DEUHYLDWXUD PXLWR XWLOL]DGR LQFRUUHWDPHQWH p R 7UtSOLFH H )UDWHUQDO $EUDoR 
7Ã)Ã$Ã2FHUWRp7UÃH)UÃ$EUÃ$DEUHYLDWXUD$ÃpPDLVXWLOL]DGRSDUDR$Ã $OWDU
$SUHVHQWR RXWUD DEUHYLDWXUD XWLOL]DGR FRP IUHTrQFLD H LQFRUUHWDPHQWH 5LWXDO SiJ  ²
$EHUWXUD$Ã5Ã/Ã6Ã $XJXVWDH5HVSHLWiYHO/RMD6LPEyOLFDHFRUUHWRQR5LWXDOQDSiJ
1RWDVHGXSOR HUURHVWD VHQGRHOLPLQDGRR´HµGH$XJXVWDH5HVSHLWiYHO&RUWHQD
SDODYUD ´$XJXVWDµ HQWUH GXDV YRJDLV 3RUWDQWR R FRUUHWR p $XJÃ H 5HVSÃ /RMÃ 6LPEÃ RX
6LPEROÃ
([LVWHPORFXo}HVWRWDOPHQWHFRUUHWDFRPR
6D~GH)RUoD8QLmR 6Ã)Ã8Ã
$QRGD9HUGDGHLUD/X] $ÃGD9Ã/Ã
$QQR/XFLV$QR/X] $Ã/Ã
(UD9XOJDU (Ã9Ã
7DoD6DJUDGD 7Ã6Ã
$UWH5HDO $Ã5Ã
 )2/+$0$dÑ1,&$ $*2672'(

5LWR(VFRFrV$QWLJRH$FHLWR 5Ã(Ã$ÃH$Ã
/RMD GH 6mR -RmR /RMÃ GH 6Ã-Ã 5LWXDO SiJ  DOJXQV DEUHYLDP FRPR /Ã6Ã-Ã H HVWi
LQFRUUHWRSRLVFRUWDR´GHµ
/RMD-XVWD3HUIHLWDH5HJXODU /Ã-Ã3ÃH5ÃRX/RMÃ-Ã3ÃH5ÃFRUUHWR
4XDGURGH2EUHLURV 4ÃGH2ÃTXHRFHUWRp4ÃGH22EUÃ
7XGR-XVWRH3HUIHLWR 7Ã-ÃH3Ã
0HXV,UPmRVFRPRWDOPHUHFRQKHFHP 00Ã,,UÃ&Ã7Ã0Ã5Ã
&kPDUDGR0HLR &ÃGR0ÃVHQGRRFRUUHWR&kPÃGR0Ã
/LEHUGDGH,JXDOGDGH)UDWHUQLGDGH /Ã,Ã)UÃDIRUPD/Ã,Ã)ÃHVWiHUUDGD
6DEHGRULD)RUoD%HOH]D 6Ã)Ã%Ã
6DLXV 6DSLHQWLD 6WDELOLWDV ORFXomR ODWLQD TXH VLJQLILFD 6D~GH 6DEHGRULD H )LUPH]D RX
(VWDELOLGDGH 6Ã6Ã6Ã(QWUHWDQWRPXLWRVLQWHUSUHWDPFRPR´6D~GH6D~GH6D~GHµ
&RQFOXVmR 'HYHPRV DSULPRUDU HVVD UHJUD RX HQWmR VHPSUH XWLOL]DUPRV R ERP VHQVR
MXQWDPHQWH FRP QRVVD WROHUkQFLD SRLV FHUWDPHQWH HQFRQWUDUHPRV GLYHUVRV PRGRV GH 
DEUHYLDomR
2OtPSLDGHIHYHUHLURGH





3RVWDJHPHOLJHLUDVFRUUHo}HVRUWRJUiILFDV$TXLOLQR5/HDO
2FRQWH~GRGRWH[WRpGHUHVSRQVDELOLGDGHGHVHX$XWRU



)2/+$0$dÑ1,&$VHPDQiULRGHGLYXOJDomRGDFXOWXUDPDo{QLFDFULDomRQRHVFXUHFHUGHSHOR,∴
5REVRQGH%DUURV*UDQDGRSDVVDQGRDFRQWDUFRPDSDUWLFLSDomRGR,∴$TXLOLQR5/HDODSDUWLUGH
DPERV2EUHLURVGD/RMD6WDQLVODVGH*XDLWD 5LRGH-DQHLUR %UDVLO6HPILQVOXFUDWLYRVDOpPGH
DSDUWLGiULRRSHULyGLFRQmRHVWiYLQFXODGRQHPGHYHREHGLrQFLDDTXDOTXHUFUHGRHRX3RWrQFLD
3DUDUHFHEHUR)2/+$0$dÑ1,&$EDVWDHQYLDUXPDPHQVDJHPSDUDIROKDPDFRQLFD#JPDLOFRPVROLFLWDQGRD
LQFOXVmRGHWHXHQGHUHoRHOHWU{QLFRHPQRVVDOLVWD,QFOXDWHXQRPHRULHQWHHVWDGR/RMDH3RWrQFLD
9LVLWHREORJGR)ROKD0Do{QLFDKWWSZZZIROKDPDFRQLNDEORJVSRWFRP

1RSRQWRFXOWXUDOGD)ROKDKWWS6,7,2)2/+$0$&21,&$VKDUHGFRPHVWmRGLVSRQLELOL]DGRVPDLVGH
XPPLOKDUGHWtWXORVVREUHD2UGHPHDILQVTXHSRGHPVHUOLYUHPHQWH¶EDL[DGRV·VHPTXDOTXHU{QXV
$TXLOLQR5/HDO∆ DJRVWRGH∆ 0LQDV*HUDLV∆%UDVLO