SUPERVISÃO NAS HISTÓRIAS EM QUADRINHOS

como fazes? olha a revisão ou já é a diagramação?

[15:29:04] Aquiles Luiz Leite: muito bem... preciso que você seja extremamente
criterioso com sempre

[15:30:06] Aquiles Luiz Leite: mas, que observe os detalhes, como: 1- placas,
jornais e outros elementos que aparecem no balão que NÃO FORAM traduzidos.

[15:30:32] Ricardo G F: entendi

[15:30:50] Aquiles Luiz Leite: 2- ver se os créditos dos autores estão devidamente
auferidos.

[15:31:25] Aquiles Luiz Leite: se precisar que eu faça alguma frase jocosa, passa
pra mim no final.

[15:31:37] Ricardo G F: ok

[15:31:51] Ricardo G F: será ótimo pois dae já engreno a fazer a 22....

[15:32:40] Aquiles Luiz Leite: 3- suprime ao máximo os pronome pessoais supérfluos

que deixam a leitura enfadonha.

[15:33:00] Aquiles Luiz Leite: isso torna a leitura dinâmica.

[15:36:28] Aquiles Luiz Leite: 4- quando aparecer um nome de alguma personalidade

da vida real ou lugares famosos, coloque um recordatório ou um texto explicativo.
Não esqueça de colocar o asterisco do lado da palavras para indicar que lá embaixo
na borda branca da página terá um explicação sobre a mesma.

[15:39:11] Aquiles Luiz Leite: 5- Arrumar as frases sem sentido. muito revisores
deixam passar isso.

[15:41:17] Aquiles Luiz Leite: 6- quando houver dúvida sobre o nome de algum
personagem em português, coloca em discussão com a rapaziada da equipe. Às vezes, a
gente acha que sabe, mas pode estar totalmente enganado.

[15:41:57] Aquiles Luiz Leite: 7- se depois de tudo isso, passar alguma coisa, o
diagramador será nosso último revisor!

Aquiles Grego