ESPECIFICACAO DE _|Num.: EPS-021 ESTRUTURAL| PROCEDIMENTODE _ |Rev.: Zero SOLDAGEM Folha: 1 de 2 OBRA: PETROBRAS - REPLAN NORMAS DE REFERENCIA: ASME SECAO Ix, PETROBRAS N-133 PROCESSO DE SOLDAGEM 1: T/G TIPO: MANUAL PROCESSO DE SOLDAGEM 2: ELETRODO REVESTIDO. TIPO: MANUAL MATERIAL 1: ASTM A240 TIPO 4108. DIAMETRO: CHAPA_[ESPESSURA: 9,50 mm MATERIAL 2: ASTM A240 TIPO 304 DIAMETRO: CHAPA_|ESPESSURA: 10,0 mm NUMERO DO REGISTRO DE QUALIFICACAO: RQPS-027 CROQUI DA JUNTA 75 graus, 1,5 mm aura VARIAVEL VALORES DA QUALIFICACAQ| __FAIXA QUALIFICADA MATERIAL 1 Pn’ [7 [GRuPOT 7 [pnt] 7 [GRuPO [7 MATERIAL 2 Pre | 8 |GRuPO| 7 [PN*| 68 [GRUPO [7 ESPESS. METAL BASE ‘9,50 mm 7,50 mm a 19,0 mm ESPESSURAMETALDE |PROCESSO1[ 250mm __| Menorouiualal 5,00 mm SOLDA DEPOSITADO PROCESSO2 | __7,00mm__ | Menorouiguala | 14,00 mm POSICAO 2G SEM RESTRICAO PROGRESSAO. NAO APLICAVEL SEM RESTRICAO METAL DEPOSITADO. RAIZ | ENCH.| ACAB. |TUNG.| RAIZ | ENCH. | ACAB. | TUNG. ESPECIFICAGAO AWS ao | 84 | 84 | 62] 69 | 54 | 64 | of CLASSIFICACAO AWS ero eso eweTe EWI | SRE SAL [ASA [SR FABRICANTE UTP | LANCER| LANCER| CARB| SR | SR | SR | SR MARCA COMERCIAL ‘A-682LC | CN39TI| CN39TI | CARB| S/R SR SR SR DIAMETRO. 24mm |25mm| 2.5mm | 332" | SR | SR | SR | SR F NUMBER 6 5 5 6 5 5 A NUMBER 8 3 e & & e LEGENDA: SIR - SEM RESTRICAO CARB - CARBOGRAFITE eontety INSPETOR LOAGEMNIveL 2 22/04 197 | Fiscauizacho CT EIA thg~ Francisco Wo D’Amice J 1/12[-—————S«dYTsSEESPECIFICAGAO DE [[Num.: EPS-027 ESTRUTURAL| PROCEDIMENTO DE CARACTER. ELETRICAS | PROCESSO 1 [ PROCESSO 2 | PROCESSO 1 TIPO DE CORRENTE CONTINUA | CONTINUA | SEM RESTR. | SEM RESTR. POLARIDADE DIRETA INVERSA SEM RESTR. | SEM RESTR. 10a 14V 26a30V__| SEMRESTR. | SEM RESTR. 90.4 130A 80.a110A_| SEM RESTR. | SEM RESTR. CONTROLE DE TEMPERATURA. PRE-AQUECIMENTO. MINIMO MINIMO [TEMPERAT. INTERPASSE_| MAXIMA. MAXIMA POS-AQUECIMENTO TEMPERATURA TEMPERAT. TEMPO CA. te TEMPO DE PATAMAR MINIMO TAXA DE AQUECIMENTO. MAXIMA TAXA DE RESFRIAMENTO MAXIMA DIFERENCA TEMPERAT. MAXIMA ENTRE TERMOPARES. DUREZA BRINELL MAXIMA GAS DE PROTEGAO TOCHA TOCHA ARGONIO. ARGONIO 99,997 99,997 >99,9 >99,9 VAZAO (litros por minuto) 14 10 >12 >9 White Martins | White Martins | S/RESTRIC. | S/RESTRIC. MARCA COMERCIAL ONU 1006 | ONU 1006_| S/RESTRIC. | S/RESTRIC. TECNICA PROCESSO 1 | PROCESSO 2 LARGURA DOS PASSES 6.0mm 7.0mm =X Ver nota 2 |VELOCIDADE (cm/minuto) 5a8 20a 24 S/Restrigao S/Restrigao PROTECAO RESPINGOS. Alvaiade Alvaiade S/Resrigfo | S/Restrigéo PROTECAO RESFRIAM. Xe —X— X= —X— MEDICAO TEMPERATURA | LAPIS TERMICO | LAPIS TERMICO | s/Restricio_| _S/Restrigdo LIQUIDO PENETRANTE Vernotat | Vernota? | Vernota? | Vernota 7 GOIVAGEM NA NA ‘S/Restricio_| _S/Restrigéo LIMPEZA EscovafEsmerl | Escova/esmerl | S/Restricao_| _S/Restricao PROTECAO ANTIOXID. = —X- X= X= NOTAS: 1 - Executar LP na primeira e na ultima camada. 2- Maximo 3 vezes o dimetro da alma do eletrodo revestido. FISCALIZAGAO ST £3A snspétor de Soldagem nive! Seaul/ Petroprés Ne 4070 FBTS N.* IS 0280N2 2/12REGISTRO DE [Num.: RAPS-021 | ESTRUTURAL | QUALIFICACAO DE. |Rev.: Zero PROCEDIMENTO DE |rojha: 7 de 4 “SOLDAGEM OBRA: PETROBRAS - REPLAN - SEMOP- NORMAS DE REFERENCIA: ASME. SECAO Xx, PETROBRAS N-133. PROCESSO DE SOLDAGEM 1: TIG TIPO: MANUAL PROCESSO DE SOLDAGEM 2: ELETRODO REVESTIDO TIPO: MANUAL METAL BASE ou di MATERIAL 1 MATERIAL 2 | ESPECIFICACAO ASTM A240 Tipo 410S ASTM A240 Tipo 304 . GRUPO: 7 GRUPO: 7 9,50 mm 9,50 mm CHAPA COBRE-JUNTA: NAO NARIZ: 1,5 mm ENCHIMENTO |ACABAMENTO| TUNGSTENIO ESPECIFIC. AWS A5.4 AS.4 A5.12 CLASSIFIC. AWS 309-16 309-16 EWTH-2 FABRICANTE LANCER: LANCER: CARBOGRAFITE CN 39 TI CN 39 TI CARBOGRAFITE. 25mm. 25mm 3/32” 5 5 é GAS ES _ i _TOCHA PURGA ARGONIO ARGONIO ESPECIFICACAO =X- -X- FABRICANTE White Martins White Martins MARCA COMERCIAL ‘ONU 1006 ‘ONU 1006 % PUREZA 99,997 99,997 IVAZAO (litros por minuto) 14 10 DIAMETRO DO BOCAL: 70 m ULTIMA CAMADA PURGADA: Primeira inspet seaul/ Peele Ne a87e POTS Nv 1S G290N 3/12ae TURAL| QUALIFICACAO DE —— PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM Num.: ROPS-021 Rev.: Zero CARACTERISTICAS ELETRICAS RAIZ ENCHIMENTO. ACABAMENTO TIPO DE CORRENTE CONTINUA CONTINUA CONTINUA POLARIDADE DIRETA INVERSA INVERSA TENSAO (V) 13 28 28 110, 90 90. RAIZ ENCHIMENTO. ACABAMENTO. VELOCIDADE SOLD. 6 cm/min. 17 em/min 22 cm/min IMAX. LARG. PASSES 60mm 7,0 mm 7.0mm HEAT INPUT (J/cm) 14.300 6.894 6.873 LIMPEZA ESMERIL.+ESCOVA | ESMERIL.+ESCOVA | ESMERIL.+ESCOVA | CONTROLE DE TEMPERATURA = | TEMPERATURA MINIMA DE PRE-AQUECIMENTO (°C) 15 TEMPERATURA MAXIMA DE INTERPASSE (°C) 7150 [TEMPERATURA DE POS-AQUECIMENTO (°C) Nao aplicavel TEMPO DE POS-AQUECIMENTO (minutos) ‘Nao aplicével METODO DE AQUECIMENTO ‘Nao aplicavel | MEDIGAO DE TEMPERATURA Lapis térmico PROTECAO NO RESFRIAMENTO. ‘Nao aplicével TRATAMENTO TERMICO APOS SOLDAGEM METODO DE AQUECIMENTO. [TEMPERATURA DE PATAMAR (“C) TEMPO DE PATAMAR (minutos) TAXA DE AQUECIMENTO MAXIMA (°C /HORA) TAXA DE RESFRIAMENTO MAXIMA (°C /HORA) TEMPERATURA DE INICIO DE CONTROLE (°C) DIFERENCA MAXIMA DE TEMPERATURA ENTRE TERMOPARES(°C) A. é isco Wo DrAmice \Inspetor 4e Soldagem Ni aqui /Petrobrés N° 4576 Pers Ni Is o290N INSPETOR DE SOLDAGEM NiveL 2_ C2 (OF 19, 4/12REGISTRO DE Num.: RQPS-021 | |ESTRUTURAL| QUALIFICACAO DE |rey.: Zero | PROCEDIMENTO DE |Foina: 3 ae 4 SOLDAGEM __ ACOMPANHAMENTO DE SOLDAGE! CLASSI. FICAGAO AWS ER3OOL 309-16 309-16 OBSERVAGOES: Soldador: Manoel Mendes de Sousa INSPETOR DE SOLDAGEM NIVEL 2_ 2/09/97 FiscatizagAo C7 5/12REGISTRO DE | um.: RQPS-021 | ESTRUTURAL| QUALIFICACAO DE |Rey.: Zero PROCEDIMENTO DE |Folha: 4 de 4 SOLDAGEM ee ee ere eee ENSAIOS REALIZADOS IDENTIFICACAO DO LOCALIZACAO DA LAUDO CORPO DE PROVA RUPTURA i Fora da solda APROVADO Fora da solda APROVADO IDENTIFICAGAO DO] LAUDO IDENTIFICAGAO DO TAUDO CORPO DE PROVA CORPO DE PROVA P01 APROVADO CP.03 APROVADO. CP.02 APROVADO CP.04 APROVADO. ENSAIO DE DUREZA ee ee TO | DE IMPACTO L ee ed METAL BASE ‘COLUMBUS 144557 ]ENSAIO DE TRAGAO | ENSAMA 2539/7 COLUMBUS 63618 CONSUMIVEIS LANCER 022717 | ENSAIO DE ENSAMA 2539/97 UTP 779297 __ | DOBRAMENTO MULTIMETRO ENSAIO DE DUREZA PIROMETRO DE ENSAIO DE CONTATO IMPACTO TERMOPARES DUROMETRO. REGISTRADOR DE MAQUINA DE. TEMPERATURA TRACAO LIQUIDO EPS-021 MAQUINA DE | PENETRANTE IMPACTO ] ANALISE QUIMICA 5 N° 4878 INSPETOR DE SOLDAGEM NIE’ 02/04/97 |riscauizagAoDNerecTION CERTIFICATE : i conumpus | aa. STAINLESS | “orsTuere: & WELTING PROCESS. er a fl AOD @ BBE sie isan sis or hada ce, oan paren eros erat \soan \KO PAULO -SP- BRASIL a STH 4240-938 4108 vim 1.00 “e {109 ° xe | 11.80} 13:80 | | tagesserea Ties | Sanrio ete Tenn ay nt rine Material ‘ ! Worcs" ExPuRtINSPECTION CERTIFICATE . 31,8 aioe TST COLUMBUS To:_DIN59040/ EN 10204 "ao + 19) STAINLESS | “Tuners wank MELTING PROCESS Senaes migra (st BICLU @ | xc | terarasioan cmtedengt sane soe guns tan MEGALIGAS COM. EXM, £ IMP, LTDA. Str ie eae RUA ANDARAL,99 = VILA MARIA ANIZA aoiv048 pe sho PAULO -5P- eRAZiL TiRGnaR RSENS mera 02117 - 000 erie rate 2123 [Een NO 1: Hot Worked, Heat Treated WEAT Ho mn =o and Pickled. a oes the Baiaazori aor ‘Garena cooe von 1 A240m -950, 304 \ AaGO/ AasON ~94B ars T RORTRARE ‘cuwmy | MASS te i quan’ | Boba is é 1936 : 1050 an x 10.000 am x 4000 | CHEMICAL ANALY 7 MECHANICAL PR ne oC : oe moonewenr | cane a Foal soe. | Seeee Oe [ant | ene | on | tow ie 0.080] 0.054 rege 204 35) 40 0.030 0.0024 ‘we | 0.085| 0.02% nin min | min is 2.00) co my T 26 614 ‘55 7 0.73, ols a.00| 10.80/86: 18.00} 20.00 18.27 Ree THTERGRANNICAA CONROSION ade Sl ine eel oe SeenON RT +1000] 0.9434 q ‘Roa @ ree | < on s dine — “ea ay nh od iy ve ann nae The Airey oh mazsecnn esr TSMLeeahage ce coon RE i ee Sea, stant enteral coi: newts aa hep. | Betichtingungen und Abrnessunger” ohne Besnstandvey, eee mortal is net great” Material Seat abeo naebe.w 6 NEUNADAIOR SOUTHAPRICA WoRKS EXERTLANCER sorvas ua. téentcos en soldas "aeRO CERTIFICADO DE QUALIDADE imam ‘TEST REPORT oapai7 (SlENTECUSTOMER ‘canmmonce OTA RSC, ‘uneni DISPATCH UBT OF JESTRUTURAL ENG. INDL. LTDA k DONA TEODORA 462 NAVEGANTES 4,000 KB eos2ie JPoRTO ALEGRE - RS SME SFA 5.4-A95 E09-16 ‘DescRIGO DO MATERIAL re DESCRIPTION OF MATERAL SPECICATION Berane | WS AS.4-92 E309-16 IESSEN CN 39 TI 2,50 MM 0,072 Siz 0,730 Mi 4,190 P’= 0,024 S’= 0,013 22,660 NiS 12,580 M 0,051 Cu= 0,037 SSSERINGDERORGERUATION: : PROPRIEDADES MECANICAS NAO REQUERIDAS PARA ES TAMETRO, SENDO OS ENSAIOS MECANICOS REAL. TzaD0s INOS DIAMETROS REQUERIDOS PELAS NORMAS AWS/ASME (A) Dea PUCEDATE BRAGANCA PAULISTA ~ 20/02/97. UTP Brasiloira de Soldas Ltda. Técnica de Sol Certificado emitido por processamento de dados conforme DIN 50.049-2.2 we UGNIS WORKS CERTIFICATE BOEHLER UTP TECNICA DE SOLDAGEH LTDA U/ENG B CORPINCAS B93. NOVA RAZAO SOCIAL. TECAND 7792/97 (ute A-682-LC BITOL 30.006 KG AUS -A5.9-93 ERSSL lasne 5.9-95 _ ERBOML_ yt mm n Cr Sao Paulo. 44 de MARCO : LIMITE ELASTICO | | RessTeNcin ATRAGAO ALONGAMENTO STHECKGRENZE ficerenseet eHNUNG | sin eterno 1 | cresace teens ease E |e ' 520 N/mm 2 | a si gS a) Es KERASCHLAGAREEST 1} waere C | nwrer i es : | 2 oan or de 1.997 : E CONSULTA TECNICA, 0900-119002 Sisteme de garantia da qualidade CG-069/Rev.01 ~ 07795 certiticade valido sem assinatura para 180 9002 pelRelatério de Ensaio Nao Destrutivo |" 8-221 ESTRUTURAL pean LIQUIDO PENETRANTE DATA: [Cliente PE Teobeas /RERMV/ seMoP Contrato/Obra 220 - Z- O13 ~FY~Z Local do ensain Giz /Agce 10 AGoane~Jo Equipamento EPS O2s ‘Norma de Referéncia _/S 36 Procedimento n* Quy x)= Goa Rev. 2 Material: AZ40 To 440.5 _ Condigho superf:__SoceA lo Espessura: hh 240 7120 404 Soule E6396 2 €307-16 ‘SOLVENTE. PENETRANTE REMOVEDOR REVELADOR Fabriano i, ad. Zou sp) Fabvicante ~7e7ac TN fote = Note 20: Nlote — | Nefote Leck, ata Fabricaglo O77 Data Fabrieagio 27733 | Data Fabicagio _—— | Data Fabricagio 07, SOLDA/PECA DESCONTINUIDADES ‘OBSERVACOES [Tipo [Cota Compr. | LAUDO, LS O27 = [= = = A. eal cROQUI ie TEGENDA A Aprovado FP- Fade penetagto R MO Merdedora REC: Recomendato de exam complementar SP. Sobeposgbo PO -Poroouporsidade INSPETOR. CLIENTE_ SDUTEA 11 a wkcen eee | WERTEICACSONIGUEL DA SILVA TDENTIFICAGXO = SNQC/END: 1057 prsemenhy eee: shat * N'sgc: LP - Nz G RG. a 4 DATA: DATA gf SON ate OSE ¥ 11/12ENSAMA Laboratorio de Ensaios de Materiais SiC LTDA. Rua Iracema, 126 ‘So Bemardo do Campo -SP —_Alvin6polis CEP 09891-170 Fone: (011) 759-4899 Fax: (011) 759-4727 CLIENTE. : ESTRUTURAL ENGENHARIA INDUSTRIAL LTDA COD. 01146 ENDERECO : Rua : Dona Teodora, 482 Porto Alegre SOLICITANTE _: Sr: Eng" Francisco D'Amico DEPARTAMENTO : Supervisor Ref, : PE n°, 003656 Série G RESULTADO DE ENSAIO n®. 2539/97 0s resltados ranserios we refaren to somente a amoutras enviadas¢idenfcadas no PE. “A reprodusdo dete docamento #8 poderd ser feta ntegralmente, sem nerhurea aera do. AMOSTRA RECEBIDA : ‘Am.02: Chapa de Teste EPS-021 Espessura 9.5mm ASTM A240 Tipo 410 S/ ASTM A240 Tipo 304 Soldado com ER 3091. € E309-16 ‘TESTE DE DOBRAMENTO : Angulo de dobramento: 180° @ do cutelo utilizado =: 38mm Distancia entre os roletes : 60mm ‘Norma de Usinagem ASME 1X QW 462.2 Dimensies do CP + 95x95 x 190mm B>P>B> D> B> DD D> Be E> E> E> b> ‘Am 02 Tipo Resultado ‘CP Ot | Transv. Lateral | Aprovado ‘P02 | Transv Lateral | Aprovado ‘P03 | Transv. Lateral |" Aprovado ‘CP.04 | Transv. Lateral | Aprovado TESTE DE TRACAO EQUIPAMENTO : Maquina de Ensaios Kratos no. de séric 7673 Cert Certificado de aferigio : n°, 18404/96 - 17/04/96 KRATOS NORMA DE USINAGEM: ASME IX QW 462.1 (@) RESULTADO DE ENSAIO. ‘Am | Largura | Espessura | Area | Carga de | Tensio de Local ruptura | ruptura de 2 | (mm) (mm) (vam?) Kgf MPA Ruptura 71 [190 954 [1813 | 11095 | 600 Fora da Solda 72 | 1884 | 9.86 | 1858 | 1ioss [583 Fora da Solda ‘Silo Bernardo do Campo, 01 de Abril de 1997 ENSAMA Laboratério de Ensalo de Materiais S/C Lida rr ISSAMU MATUI OPBA...85248 CRO 4nian4 12/12