‘As andlses socilégias de Luc Boltanski nos remetem a ‘uma experiénciarara em obras Genii a umaletura faci rant, apaixonada, que nao queremas interromper. 50 nose deve apenas 20 execelente esi; seu trabalho toca ‘© préprio nervo de uma stuao totale nos traz 2 ives ‘do homem partido em disciplinas que ests presente na ‘maior parte da bibliografa da Céncas Soca, o homer inter, ohomem corpo-mente portador das determinacbes sécio-econdmicepoltias LucBoltansk nsersina quea tentativa de estudar sepa radamente cada dimenso no intito de somar depois do passa deum exerci frusto para o autor emacante parao letor€ mais: que a voléncia colonialist, domesicadora, para com 0 outro, eno caso da sade, para com as cases bana, presinde da mé-é politica do dominador e que para sua efetivago pode ser sufiiente um marco teri linear ‘eempobrecedor, ques arma, aum tempo, em clade co: ‘ra asboas intensbes do produtor edo consumidor do tra batho centifo. ‘Aracy Martins Rodrigues anilLUC BOLTANSK AS CLASSES SOCIAIS EO CORPO|indice PARTE 1— A DESCOBERTA DA DOENGA ~ a ast do worsens mice Ino Medicina popula e medina dentin T. Amediinsfeniar 2 Oconheamerta conn # Alegiumidade mene 5. A uso dn conhecento medica A conto tte # doengs A tai dente iio 1. Relagie daenemdco& asin Sok 3. ascategoria da pscepie meen Relaio doentemcoe nivel de instusto A emia do deur sobre a dena 2 Dodscuse enn so dca popular 3. arecugso snap4. Oespaco do corpo 5. A substinga do corpo 6. Acngem dis ctegonas da medina poraae PARTE 1— 05 US0S SOCIAIS DO CORPO 1 competénca médica ‘cura som O tao do como apdne [nT Repensxo das ones esas 10 Ce oe pes es Stomp ccamn pron ope ne an en?Pare 1 A DESCOBERTA, DA DOENGA A DIFUSAO DO CONHECIMENTO MEDICOIntrodugio A pesquisa ayjos resultados so apresntads nese tabalho fle ‘ada em ds momentos erent, nos meses de malo Junho de 1967 fe janetorteveira de 1968, Cents evnte entrevigas. comm una durSo médis de duas tora. foram reaizadasem Par, no subutie parsiese (Goulogne-surssine e Sunt Deni) sua cise d Paria de amano méo (Vervnseaalmente numa comunidad ral proxima de Ver "ins Fontaine La Vervin, Pde-t sin controlar os fetes da bane Tams uebanizdas na maser pare hi vas grages ean Verviny ca de industnal de prneir imiragio, ese fais operas pineal sente)utbaszaas hs apenas una eran, © enfin ci Fontaine ier ‘erin, no meio rial ‘As entrevisus foram todas reaizadas olga de tora, A pessoa Iimeropada fo. na maior parte dor caus epoca do chee defn (2 quem é dlegadaem quasetodoro aes sung sai}. E Huns eats, oi merogado o chele de familia, quando ails estar ‘0 csquema de entrevista uado nea pesquisa (€. Apne 1) com preendia a Hstéra saniteia da fama, consume de iis medics ‘be provuosfamactutcs ea tudes em relgb0 30 eticpentos, 205 Iétios ea hoi, o»canhecimentos sania © mis, perc fra, a hipenee medina preven, ty, one de informa ‘io médica No ial de cada entrevists, fora tombe clas Ino ‘mages sbee asia fami. nstalagae¢euipamente dy cs, 9‘orgamento lamar. rocedeu se, eli, durante cads wn desesconaes, de perfuragio marginal. As ettevistas dsbuldas por asunto. foram! toxtmentewansporadas ara as ichas (um fichao de 1000 has. 39° Simadamene fo asim eanstuldo. Foam eaborados un gio de and Ie eum eidgo, pra que se pudesse encontar rapamente cada tema ‘ou subtema ena por exemplo, a conselagies de temas ou equa» ‘Sade aparcomenio de eda um dees em Sango do contexo Foam anal tesa manera, em fichae de peturagSo mans ral noventa obras de ivulgagio media, publiedas ene 1430 € 1263, "Entrevitowse tem um grande admero de medics, trmactut: os, assets sas, dvulgadoreseredatores médios.Podese proce: Ser ale aso, 3 observagio de setenta consulta de lctentes duran 38 ‘guais. ddogoente « medio ea doce fo pravado), no subsrbio pe ene, ede setente consultas de lca geral mary horpial parisien Procedeui, enfin, } andl secundria de vicaspeeqlsat (cua ta tnoontraie ao Apéadie Il), eaizadas entte 1999 c 1963, versndo 30 ‘reo consumo medio, sauder lagi 20 med, os combine tor anitrios do pubic higlene pueialtur ete Notas ‘Medicina popular ¢ medicina cientifica 1. A mepicrsa rasan ‘undo setae deta carers que rnc os ma cos do outs denres de conhecmentr¢ tanen epecesy,cn or cxemplo os engeeros oo tenor deve st obser qc aa {de os mien a exec lctamene sires docng, tbe soete que, dveamente do caro conrad pelo cna ado at Sbjeto ine. mar pe sberae dcnte abet lua cose Jobe Sus shen, dena ara ter una opinao sobre a mani como se dev pr. cede para cuts Rest ent que © i ay Conv da mara ‘es ons especainn tom perpetuate que se defender conta tm “exerci ep” de a prt ne presente que te € i a ico spre a mea ein repcenan ds epiade medea ‘to porque conned de que ite tes deve pens dels operas eps e marinas qu st cones alan tes rodstan ou ex or rac: ods ora elo: tam cero gas Piru eps levement como se lo howe a Side ra ania do es mets ste da edi. Mas enguto gue or ein especial pode se tem ic em gas eens pedals ew cewoncs al a mente qe a engi agrnomo ena po de ce ‘Gade des atdaeeequner gue ese ma sun dscns um cone “mena comm, omic alo pode munca ope ent eeconhecmento ¢ de pris médica liga com bs quae ele ex perma ‘emementesendo cblronado, Dedusse que, cntaramente 04 outor onecimentos consuls cya evolugioabedecequase que eramen {ea una login items eque se redefine. «cada era, enon contra Spin lsd ae neo posies don pean eran eden, a medicns Genta veve ue enter om 3 opiniso kegs mpor. Se-contr a pido leigh «contra preconcetevinse obrigada 4d ‘ira cade momento de a evalua ocnpo de conhecimentasepite” ‘se constitu legaidade médica, 20 meso tempo a dete ‘se contain, eunindo conjunto dts praia © concise ‘uma mesma categoria delinda negavamente por aposgio 3 medina Tegtima:a meena “popula Assn, da mein, pelo menor ‘nium seeulo, abst de uma lta contra os presonceitos mic ble e-mals especament, das dases bas, conta spite ne £2 populates, com im de relorgarasutoridade do més de econ fen monopdli dow sion ses cloear cb sua jurscigio novos campos abandonads até eno ao aeolian 480 doe ectm-nascids ou a alimentagaoe No ean um grande numero de sts mésios sp, ain oe eados porno medion, ea estatstiar — que revel o nimeto resp lve de expeciidaesfarmaceticas compra sem rece que Mos m que ecrea de doe teres dae acces rnnarnates, po exer, So tntadas sem que e Yaa apelo ao medco — so laze conta 3 aos" Un pesqu raat pel some que sang ums smo de ‘Go nobroncolrgi oben aia emg fae Tudo se passa portanto como se os médicasestivestem longe de deter hoje em dia @ monopdlo da atvkade mea, como se wna alta proporgo de atos medias das ndtpas ages empreene com fi ‘Se cura fossem praticadss por aso-medico fora da via € do conttle rmétios Em que maids porém en medicine dos niormédios — que se mane pelompra tere cpio cout decntado dos podutas {Emacetos ecm gra pela alana dew eden de mae ‘med desinads a lose a pesege do fal ors temperatura Perverts rn pi fia ovum prose represent ina ote etic dependent de Ss cose pede faneriheumnsconconenca qualquer e asim tse gies que pate ina medial eve ata soxtox mune team aplo ao édcoOr,ada dn oconce AS eats nan «te plo conto, om de medicaments sm sect, que pt onseata com> um bom neato dimpontca dein aman ‘o'€ nunca ‘ut cormporament wold ¥ queef os aps Socal, aes cic compram remo se et aparece fat Soa pra init compram smb senso rcs meds constam os medics Aldo mas ons Ge medica sm ue o consumo ce prodstos compat sa psig med pls se tao soa e ira de ua ce scalars ot como cosa de roduisfarmacatcor comprad so rsersomedn «prop dos odutosfarmacticoncmpradn st ete prmanceetelatvanente Erde er ule ce 4 po ute in mud pin oan et nen outs compado sb presciio mae (S948 predator 10 pesos {por ano), em tan «tas bio consume depen ogre Sem rece (228 pots or 1 pesoare pore, os 40% dn. Sure tinsel) A cnt dene otek deans de pel ma sass (asf dos empegadr d nn Ieee dosti que dts oma at conse depot era cos compas So) pergola sj, expecvameie 592.8 8 -rotutos po 00 pessoa e por a) tm anim oma ak cosaous comprads sem re (3172 € 42 proatos For 10 peas © A pecs médica fia que se mania pelo esate a0 mde «| pela observagio de seus conselho presrgis, a pis mde lan lar exeret por nio-médins nao se excluem mutusmente peo cont fo, parece Ser essencamente complementres. Tudo se pasa cia! ‘mente com se, longe de se entenar lamas e 3 Iueasmprossagte.« 2 edicina familiar se contiveme de eta manera por sprog, ie Forde renters esctamente delinitadas © obedecse # norms ie ‘etiam tanta os hme de seh campo de aplegio quan os seas terapeurios que ea tem o deo de empyegae 2. O CONHECIMENTO COMUM, se eves de manera mai prec estando-e or comporantn tos da mes perencentes clases poplars ona infesor das les ‘ay, rente 3 doengae que atngem seus hos” Ete toda fn fxemplo mite a atengao gd 8 sade das clans € sempre maior do ‘gues conedida sade dos aulos 0 Feuso ao mo, sequen ero rentado dso € que x normas que reper as ptiss medias ama Fes stone caso, 0 mest tempo fas urmernas ma eat. "AS es, ates aie dos hos, salem seconhece por cess toma a clang esther bo side ou doente ©, mesa dma even ‘uallade elas prin podem tain ow devem chamar ium med ses sna 30 bastante etrenipadon. Ar mies guam-s elo cot portamento de eanga manhows” crlma Gemale ou “cnsods pela pet”, ow em fang das dares de que ease queta, Mas ees ais so apenas vecundrion © 6a febre que consti pres miesosatrna sais caro ds doen arse unnvaporagin um upto Masse de mah le tive 18° meme por cana de uma nena” ema es evn lsd sans "seis sem eu pee, dau sop spose. Nove qu eno (fans, mle d pena, 4 ane ths) Ua pags reads em seo plo wor {tuto Rance de Ops Fue) we “A nora bic utente os potenas depen ee ade tits que 1% as teres copes #5% dt molt desided eri eas cmca re atrade dar alas ut gape sa ue. gu {03 ang sco Cd eb, das pena eogas dca ‘ue cha © méica ieee, 25% spn 24 has 3% apr a8 boas Quando aeranga ange 39°C de bre, 78% de own nega deca thas o meio Ubedatumente 17% p64 hors 1 pens apse abhor (5), |As mies em geal possuem tnbém uma espe de sepernio das oengas que podematngr ax evangs senda gue cada downen€ recone. ‘ia por um Stal pruula que permite diag la entre todas as eres. Assim, enre as donessrnolanngias, distinguem se reste, ‘quando e eran “sea com o nase excrrendo™ sem te bess Bape ‘acer pea fe: a brongle els one: fnalmente a angina ue se manifesta pel “dor de gagant ea ote que provocs “dor de ou ho" “pela eaganiasode-s verse lamactutco que poe Tornectla Sem rect, Exe quande ty doe membros da fami est com uma dace especial 0 qe exis re Sena de remédas de uso pouco contum, aura farms Iain mh {eral comprades sob presengso més, os emadios que 2 comem sho ‘Mtensamente Wlundidose encontranse fs mae pare dis cass a ‘arly aletanto de preferénda © nimero ea verdad ds proton poss do que rans inches rapes sey remedon porencem,eAencalene iN HUN Que, ma is minds, eapespondem 30s eersos pus de doenga que a dicing fami sabe reonhece evar Sto esendamente. pic ga sesnferantes. taro, Ao Agu oigenad, Traded, Ee em Sendo ligt edcamentos antes apne germans: em tere Fo ugar, ant-hktaminios em forza de xaopes, Pasa tos Uizados como ealmantes lever de way inant xarope Foncran de Teralene: eo quarto Tugar medeagéesdipestvas. Bsnute, Ca¥, Noe smogattl ete: tnaimentee mbretu, medicaments sa a alec "inoarngicas. postr de Canopneuminacjo uso aparentemente towto dunia, Pomadar de Browcdrminee VekYapoab tab bo tante duds tein Antari paths de Surin © Arising vi: ests ml ange Fran var ta eh ee “eos auras cone prs sige, compris, carbons Be si Depts sen, merorocrmgekgends, pra prs andes om tox pn eeuliva ‘Unt supostos pata agin nae Car snl deseo, 3 ato sh. there epee deel ore enoath. el odoidiot resin oh lms de sarees eo 0% an ann Ima suprise 32% deny oh ama de pada em 55% oe 3. UMA MEDICINA IMITATIVA su desig sum da pra médica falar pete deterinar tuna de suas atactereas eendas, que € a de nao se basa? num fonhcarento propanmente dito nu coat de paincpos que ore sel su expen ou aca exabeecmento de aa vlog eee Sue de se pol em epresentagics do comp, da dengs oud sn Diode ents don remtonados Para ewido d rie € neces Mo esiente saber ue a ripe ae tata com Amine para Saher qualquer coisa da natureza da gripe ou da eomposiio do ree tla para curd Se feo sconce. € etn primera ugar, pore a Fed landar €exenialnente miata, conentando-se as mics de Imaneiza yea em sepeoduze os gesos © as paavtes do mc OU ime che nes on eston que les so pervs. cas pasos que pple ideniiear © memevisr” Enencalmente, € do medio ue a thes eset ot momes dos remétios cor tomes de doers ie cons temo conesmente td erode paavtas. que é adel ene de 3 Uearem una tect pall as es admins a0 hos renees fue 0 mic precteveu antetionnente para tar does sini € fe certs mantra, mento quan os metianentos Sb comrades rectita por paiclares, mca perme, ndzeamenteewontornie 3 Tet so ondenador das despesse medi “tana fone sere ate pls ena decries ‘he sn tend presen pls drat dongs precedence Sana gripe fa amon «pe remains qe js inka eoprad aes, ‘hamo 0 médic: dou os mexmos remedos que © médKH Jeu wma outa ‘io, Dano ens nz pun ede pad fac ‘ram eos eae que si lor Fare cameras ‘2a embem aie ca consume gael él as a € 9 ese einen ston ann medinentn eatin, Ge ee Seman. rspechemene 122% 118% 69.5% dott de yds ce Seas prea micas mls dos membros dis clases populares ‘no slo scnio a ivagio das pies miss legimas tomas tm se ‘lor mea, n20se tea eno o dito de dizer que 3 medicinal tna plano quae tle x eign medi ppe ual Sasso hoje ma do qu agumat breesenca simples tees ‘eum passa remo? Tl poeee sero enw, por exempts tee ‘os familiares peeprados peas propas mueres na inmidade J ‘As mulheres que afd hoje sshem prepara remy tna. Enon ‘mane nds ene os earponese. sm, tas tab ete a Khas de {prcltores sid para 3 dae, caidas com perdi Ou pees Tndondsis (cscs funconstos dos transporesurkanoe et) ete sh quais a nbservanaa de costumes que Se sabe heedador do paso ©. Isis precismente flocs. € ui acto de recone magicaente st Condo bana. de ena lags om sua repo candi deorgem onan, constitu rieno wm sina de verdaeira sso a ada do |e una maniesgo do “tacionome do desespero™” Doe angen Feandes Wadia, exes mullteresconteceny apenas of de prepa ‘mais Sips « mananios tal como nnas de hte decree, ar pede nab saps de ig «paren adie sos eo menos pur su valor cat do gue or se valor sisic: no ¢ munca ign Fa eu valor antiga. aise dees no pasado S80 ama oportuniadede rear ax eras defi, de ala a eo a av enti de {sna as opngdes ene 0 pastido ¢ 0 presente, pas camo devant {ima operas subst parlene, os aibticos nso dia que So mals apis” nana one na arpleente enumere oi’ he saben pe ora cc se emer pn rman ues ee ths sempe freee oo fear uma see de adage eps remdios dara", cu sieplexente. peo tom You, Wet mente drei ‘ides da gh dante que madi co esa edna anon ‘hoe ur ee ra ee fermen sem mentary thes pests pla man, ier por exempi. que eae remo S0 “res csc € dinars etsanente doer mulbre ‘int sept sigue dao cmp exemplars orto {vee rar un pougie” Remiseaet, femls do ng dm the a Msc aan rd ae one ruc d rem a oe Cando rang esto cans, a fu Stason & mateo. ar, mle de oper. sano 4 ‘hei i amin pepe om mel Quand Eomos Std a Teena ioc tment pls que fase as bem. More Por outro lado, nose podea ver a mein famicom & pravcaa oye nas anes populates un fora moserea da ania med {ina popular colada pelo florists? Exner eeaimente numerosas [Magus formals ene» medica familar de hoje ea medina populat fe anigameme, Como 2 wolta media hoje, 0 saber mésicu poplar Sig (cn excgto de slgumas recetascomecaas apenas por alga ‘Sirandcos), eau “cotecmento comurn a edo, conse ese sialmente por um dpe reper: repre ds doengs © repeio| tos temeales. Asim, os emponeses de votoraconheciam ws inero Uinadn de males cum dees subornad a um wie remo” ‘Maca sta eer 4 uaa hs, fate de ver nae pics médias dos membros das canes ppulaes a exesio de une “mln pop lar medina ple povo «pura pose, Hnanente ao pov e dese emgre ‘tsizada nlc? Em outon erm, omrseo dinein e posal 9 exten {de dae corps de onecmentos autdnomns © dsints. de das Scns alls wa sec, medina da mics fe dos mcm bs das estes stpeyives}e una “pupal, mesicina dos membros ds clases pgulates? Fo que se fr dnpatamente quando, chamnando-as “polars” prespae se ame oger ain “poplar” ata os eeme ‘rincicina familar maser € em primero gar smiagso da medicns| ‘ls antiga medina populares ena amen na medina cen lle 6 Tonge de consi um ean de eonhesmentes pesetamente uinomes eslava, pelo mens parcalmente da Ausdo ds medina ‘ene de poss antes, tc ctraran no di es coat de lt a. mee aan ts itt dap plos vende ambulres. e 8 ‘mom eon res pr aos gale ous me den doesn pao trae mane eps en ‘wualment intermedinos cote 4 medina ccmilea © 3 meena‘cocveM Hoteles de vetinarian 8 4, A LEGITBUDADE MEDICA fo no avtorza a ver aa medina familiar — que uiiza medismenton umprados em Larmaca produnos indusnimente —o simples pre lengarent da antiga medina popula. que fabeeava de mai artesad tnestn cases ses prponremedon. Fara const So, ais, basa ‘ose nit compara medina popular ¢famia em suas carscer ‘eat mals entero, as tteroptrse urbe eobe a ages ie ot Sulton socais manta outer ¢ nacéen fe conn equles © ft fe hoje. € que primera, a0 verso dn segue ignorava 3s mses ‘tenes das wecetas que wav, gorava até a exis de uns G8 ‘Sa mds lea ede eapecilistas come ox méiee, nies detntors ‘utozadosdaguela educa Os emponeses de ouora psa porta to um eonfecmentocomum gue thes fornecatespostas 0s peas "pa sobre a doenc, coments Tae expel. Pas eesti pu eles ‘utas doce poset skim de conheciar © out ements “ave no os remedies conhecdon len erat amas peg de press pea doen, mesma quand 9 morte era a said neces, “eralmente dlerete,owsieo da medina amir hoje m0 cue: ce nunca caster Mega do ator mics que executa ow po mens, ‘que so tr o reo de excetilos po procragaa" Dn mesmo moo Se “inguém term o dco de gorae ale, tne mals em ie {inde ignurar que exe wna cénan més, concent de especial tas sumed & lel do pogreso que a instugio escolar nia com inci de transmit Se€ setade que 4 medica no & propaamente objet de wm ensiamento, mesmo sui, na escola prin, o ato € ‘que introduqso ne programas de exudes das cctan pri, das ‘Sncatnaturas edz higene sem que iso feb comm coequcce {ido de conhecmentos mdcos propriate dit —, tem como Fetuhado pelo menes a iculagio de leu de que exe wows mena tim conecimente verdadeto enc, agucle ue a escola dem ane tte escola pina inca nos membros a ates populates or Pita pela cet, orespeto por aguo que ee fae-tes a para seine Inacessve respeito que deve se maniestar pela recusa da peters. ou Se) por uma clara ensdénca de sua popes nora, pela submis te deentres legis do conhecoenta dic, on micos a0 ava Se dleg oto dive della do prop corpo e ox males que 93 fem. Os membros dis elanes populares, coment de son igor, "so so Uves para deenvolver im dncurso sabres dena, sero sas tentavas de expan frequememente squid de ia onstage Ignordnea au do apel 2 unio expecta autoizado flr da doen ‘omédico,sabe-se qu exe um ndimero liad de daenge, na at Tildade de emetios, ¢ que a medina consti uma cnc comple ‘exten, nacssie. AS hestagbes em prods um deur crete rlaborad see a cena, rm descrevé ta explicando a ergem,o ese folere cir ni so nutes tio forte — senbo ther wo wanted {alstaagio rea lag de profesor uno ov de examina can at, lemba, por so mest, Sem cesar. a este de ue saber neice legion. ‘qualquer pera fi em ern de vera de conbesneniy, se) dg stew que ental clr prlesor {lune lembrans exten dm ocean, {Sain eon: noe mut ben, A gee € upc none Aelas mesmas rai, tiluagio pelos memtnos de dases popu: res de ermes nclcos omen a0 curs do mdi mune ve de Stentendoy ou de tcenca Mesmno qlando se seem & vontade pt chprear eros ouvir do mda, 0 membyos das eases popu Eefeslavenno em geal coon una cera wergoa. Quando mo podem ser Srsimilados 8 fla comum e caegador de sepresemtagees Claes” ‘Serr termos do utizados por seu ‘lets de ewocaqSo™ poss evra. ‘Som eeeve Chores Bally as pas artcagbes gue Se costuna ea ‘Shmac eon 2 medina" 0 fermo tomado da inguagem mia perms bce entdo ma plava estan que do seine na fala vga. Ufode com uma eta fequentementeacompantato de cues ais Como S€'0 que dizem os mean, ou "como ees chamam 0" que ham essendaimente a mateo 8 inci, at-se de mostar dara Ieme que se tem conscienea de sar wand am erm emprestado da ling ceca un termo qu € estan e do qual nos pe, sem rs fos an so leinamente As. nas dasespopulzes. 0 grupo social Sresa-se em porno deido gar aque que eden preens, tata ‘roma se de vraulio medio qe deve pemanee eet, ‘ea de qualquer bec, la pensa que oy ore de Um enfaie {domo card” (ars mules de marceeiro, 40 anon? ho) 5. A DIFUSAO DO CONHECIMENTO MEDICO si) uma repeat do somes de eimidace permite ext ramen sora a is dn nes meds oe ee ‘Cuno ugar erence o mda ea weneade de tsi Jos Scenes pes de conhecers cae Se yap eda eo. te colds po flora difere da vata ede que je oe Shonion da clases populnes seo acntee euencimente pene 9 ove dedi do coecmento méden de ger ei per seein deren nn pine en segundo aos Tao be pss mm iva luo do coobectnento mete dee soda centen st ‘rss populacs woe ever agente conor 5 unto deta plosciniogosO sementor colts toads da Comp de cohen de cane que conta 2 medina po seb esta imepagi, cm pment de us“ der Comeatnoag’ eneose near de ebeeace ee lor Ilo nso eco chi, Paes ter qe ps ‘one de ust eetunorn en de nae completa seid de {© repires pli scant ou tet ent 0 prety ‘Ssqecer sua om estan ncrpctac dengan ss Igo. o ecient de sua coger cence ia el Sad ei rads ds noes conecmenti = epne,p {mers ds cane opus 0 ea damen om GGohecments nage de aque ania mad“ ‘onenuszaene emrpetaon A sag pels ses plies {osconesimerts més de nig comes esa san 4 concent de ase ses psn! aes ls ose ‘ttomcte cu uta ow cee desir emprestind “ime desatr, Se ses populares he ao pode ape Seles € porque o veges tem pes si € pls sab pel Ilene por see dc, pre las oper com scans es Fenterprtaies «ean cforms gu conus de coma man, {prea ei alem dono. s eye feonada scones Ineo. qe € he w princi disor fo cnhecinenta meh ye ths egies estén de um crc meis le,o indo ae repeto desde com 0 tet devi no ed, ‘ome reps ds ciena das css clas ‘on ombn, over i de concenios parce un see tanto matic quanto menor amet rece ‘eu carter cento, ou we prs, quan men eee or {atria ve pronmatr cls ds concrete ladon adnan ps Su poe de ever ‘rd menor. imprso menos pe poder ats een ee Comtextualiadon fer cm Qu ija ocd sn ain eis imeuarse no sajnto dos cnhecinens de case efi, qn tens exmogad or sua lene Por eat, es et ‘ones qu conpoem agent pate unde wa fale te (eo menen cases med) oust oneness ‘opramente ds ques cere ea eva crs pea oasesde una eéncia naquee avo € menos evident © menos mia ¢ referee ‘eouheamentor de onentagdo medica mais do que a conheomenton Pamente médcos,cnguiasrelathamente teenies da medic ut ‘de avancaido save danni utrradevados 8 marge da nc, ‘que anda nto cooquistara toalincste sus liad, pox chen: Plo, a penetra fomnece uma eat exeeponalmente forse de Perepse do contecimento mien poplar de sua formagio pore rrenos do que a medina ela despena 0 edo de ser descnsiderae, Fevelndo ignotanca ds eats ds conhecments consozades Tudo se passa enta coma seo econhecimento undaime da etm dude doconiscrento mice cial nada e defend porns tteas «que detém tmbérn o mone de a sie, reslado 8 Soutrinaan eclar— que mca aparece 0 eiamente com uaa ‘esse cuiecmento€ignorads ou pelo menos na apa, nse, elas priiasmelasfamlares —" vere cogido os meno dae cs teenem consti uma pra cragSo dv penssmento ppt er Thies 0 "ntato fami obasionte pata es permit tert dscurso cere se bem que suman sobre a daengh expe, compreende a. por bso mesmo. dominil,Inteprandva a0 universa das cosas coven © ones antecpadamente 6. A CONFUSAO FRENTE A DOENCA thr cso paar drag que os nio-dentsas. membros das cases ‘ee estenfamente co aque que perience ds clases supers Dwosuem im vel de esti lead, mma sociedad suet rocco de “inletalvagio ot de raconaloagio crescent” aa Tenor verdad que a dleasio ao especial, do dseuno jsieator dos comportaments eds stages mas cota, coro acenders an por exemplo no € mune So deseperente nem to stant comm 0 {aso do meen porque o objets gue o seo shandona manpages fo especial ea seu discus, no é nada mai do qe sh 6 rope corpo, rego nova cum a doen € cm oon to médc,insaunda pelo rconhimentn dt dna lepimidade do Dorgue a eco de medio dcr coustleravelmente cntorne a clase ‘ocil dace: Deiberada was classes superiors sesh ela emeva, mas cases populates, “ao acs0" 00 Stem fungi de coios Independents de quer esoe.e das quai© ais mporante€ sem ‘livid 2 dnnca peop. ‘Como nso pssuem or itesor epesticos que hes permitiam medi «a competenia profesnal do nico, oe membros das asses populares “is adem ovakts em angio dagele rts duos, sodas cots Tnmente no apreigio de outer 8 “amabiidade’ “boa voRtae™ 3 Assn mens ds es popes sf os as numero me cio er at tors quae do meen 0 aevwtent” cna for 39% sagas 9% dn prs open ec mets ds tsi isu, sereapiete,o eros sc: Sxurmeo,¢pncoame 3 exo dodanie eae Shs copes em don ace) QT)" Hou mo sae ‘anf com pene at he econ, 28 ane). “No ee ‘Tanase que ovo ty dca waa essa 3 ‘ear vuoi dl str pra conver a ler de pe Se os docutes das elses populares So paelarnente sesivo en ino” dos medics pronto tera em toss as auanees de ta at te em relagio 9 eles dead, ama” a0 “or Thor “artoginca, tives seja também porque tm uma agvda cons ‘encin da dts soa que os separa do medio, © porque eto ek Situagio de sabe or pe maenos de presenti que a rela docnte Indicy uma reach declaw e que o mec adorn comportann {odierenecantome 3 ane soe 80 doen ten arden. le ve fl ia cam pn dea case, emits com sian vs Gn, as mulher de aperin, fea eae ara ee a tain deeded min © le oem nem eae For exe tm mde gc aaa snes ee ts noe tea fern a psc po ein so, asi‘modest lg pdt cn rl set a es fans ‘obra Anvere gee ene quando eh enon enn ce trl Gur mutes Be eres 39 aos, Bo mesmo modo, pra os membros das dates popes 0 exist rent stro moo de aber seam medicanienos cats pests pe médica io toon necesrion ao restabelecnento side, seo dics Ino os prescteveu de props, ou por fereng ou porque rece ua ‘cee “camisao" ou poreentzem abe sua vend” “a misvem qe estes nhs do mana renin. Fe ap, eae ee gia oie anc uta exe. Taer deeb oe 2. RELAGAO DOENTE - MEDICO F COMUNICAGAO orem © que docntes das claves populares rpeovam ese: mente so mdco én scr anc," diver drew que gente" ‘aio mostrar “todo o que ets pensar" mtsune do aie spade fetorgar 3 ansedade dos membros de cases populares laces doenga © Sua deseontanc dss jae verdict se gra. “quand di umn medicament, © mies munca dé expates Db 0 recs rot: tame eee ep eam Nunes a fete ext doe. Eco dle Egos que ce exami re smo quelhe aga ergs. Ti pees eno a et" as sa que he faa pega "A vena rds stv hem cess tem qe ea perpunando ogo A Bie er ‘nat ui pore eon Tomas leo se ae ra eso ale erin, lee Se pedi 37 at. Par se acumulcwexepos dese tps ea ep ecm a a ‘pla es Go fren angut kur mE esa an tae ean” amenta em ala pop quand se pase ds les supers ase popes 22)" Se, apuentemunt, ainda hoje os membros ds clases Bats teem a lusplizaio pata ees esmos mas lve ais pases penis pcque a insitulgo hospital, que lca wm pane tera de ner Imelitios ene med, pesonager cosiera vel invisve 1 doce ou sua faa, que ma rogulatnnta os comttos ene Moen eseus medi, famine o doce aumena slag ease ‘Se ds membros ds cases bats feate s daeng e edline Sena comic str ema mae de oper ard ena de se mando “caf mou mu quase more learn pts spl Was ea gente na oneal Un vero Pate ase ta Sate Depa do tent rev, nn se st protsres Sept etn Irstoxseewnén ee pad de dante deo. Mex ome sa he ‘io se nada WO punta par dena» © ice dag € nes oe mua E depo 895 cpt ti, Compendia ‘aoe un olen mas arr outed ncn eke {6 (evan mabe de oper, 26 ni em prmeiro ugar uma barrel ngs qv spate © miso do ents das classes putes. ols ulizagSo peo medic de vain lito espeiliado edobraadstnca nga, dda somes temo sierengasexieogease sites, que epram aig classe tas da igus de css popularesquco mies mente semper neces dees ‘Sepa qu e rn on aca 5) pe 8 oper orem, no basta montar que o medico eo dente das clases pop lags fal 3 mesma ings Ae explagies dada plo mice 30 oente varia, efevamente em fongio di ase sca do pete 0 tntdicos, em gta no do longasexpicagdes Seno aqueles que jugar “hitanteevolulds para compreende que val Tes sr explado™, Fara sv midi, ceivamene, © doce dis clases populares € em primelto Tur am membre de una case inferior dun, postu oats al ave de insrugio. © me, eehado nasa inordnca seus recone, na ‘Sei porno em esta de compreraer nguager eas expcagoes do tno, e quem se quer lace comprecrer convém dr orden rm ‘ments em ver de conethosagumenads "nan, dela o lemaqien cnt a opiade pte ct tide stores 80 atin fene aos membros ds classes pop las, sin reserva en foresees aque formsgie mia, 2 ies ‘eles perma datum sentido as sts eS misterionspesegbs do tmédicn munca aparece to eatamente quanto no excetdo do meena Preven “medcina da sade que eige, no entanto para se complet toimene, uma estes coaborago ene © médico, encaregado de Clune as repose gene e aqeles que devem pls ex praca.” ‘Asn, por exempt, nat cline de latent frequentadas exsencalen Teor metre dx castes populaey, aula que deve er tana ‘io sentido ssa de eng ena pla més fs sere fo. enquanto'9 metien age como sea mae fosse nada na een higene posteulana, 20 pedithe que fra a mamdira ames de eada ‘elego Els anda Se por ais omen eneontae pede reste ‘as por pate danse, munca €ataves de una expheagio da que canst tuo principio de eigncte do seme preset on de vera suuncada "ue ele prcurasiminar san bjs tas ataves do etna os Sines que derarerin sutomatcamente da dsobedkan, po enue ‘ago das consalncay, que tap fakar sobre a sade do ang ein ‘onsegiéncn da tanspresso da norms: “A senora Ube dats seis ‘as anes, snd ele ed pers oes tus co eal jl de E86 sabi paren, ‘ow mo ue 4 cs da fram ple mien so de 3% Ss nan orn gh Bm ne ‘de ae dob ssn "oD de lt as don cou, neue pl sores 5 ps ‘Mpc damages reser de meme ope como se v8 no exctploacima, 2 vontade de proceder 3 “educa asia do pubic, ssa, em tina ane, de produ uss Taconas ecanlae comm a modicina moscrna € 3 Fess cm wansiie {So public er panies meds que furamentarn e sented 35 ‘Graeme as pese igs do iio, oso ncmpatecs ols asto Snare pte tame se feta de mania puramente ator, es rian um dei pels pcp, contenta-se er dope 0 Parieulae dap ange Sea rece ep frie 3 doe Intormsgies propramente médias tanténrse mesino quand se et pretendend nar contra“ presneeis ea gnordncte do pubic” «se Heston que eats easy sata coming mo Dem co gue ‘ksapaona a“dvugagio”c que ve no gosto pela dvuacao medica © ould de “uma acai noe © pergos” io aoece en prc gat porque o ocr mde, para se everessFenamente, pres de uit locate educado mis que nem por ss deka de se conten ha WeeInformade,permanece ti mes, to ingénu, to coniate na presen 62 do medic quanto wera na sua ttl gnorancia. Een poser ed fo. queda mesma manera que o oder relgvo. verre teme ver ua butitae concorente levantarse conta ele 36 pn scr pletnete ‘eerie fazer de seus scerdte os detente de sopra inaceaes erator guage oad plana qe os nos ‘am par aad divulged, “Nath pn do que ata Seca wm cudo ~e verde pene pou e hem apendese uta ‘gue pose nee deve compres nad, prado ft a masa Femara aire op ond Prados tee ort even extraordinary Fuca us tenn syed lt ini ce, en nin 3. AS CATEGORIAS DA PERCEPGAO MEDICA “Longe deser uma simples relagio “de hore pra omen con ‘quer Holgi medica que ernina ver ao dete apenas ab trloesdlerencado, sem levar em conalcrgio, or exer, su lt ‘se socal ou ma reliiSo —“o encomira de wna conten de une cn Hanea.” ou ain, como descrevem alguns soiclagos. apenas rela ‘nite um espeita« um pofan, a retagfo dente ¢ tam sempre uma relago de case. mosicande-se ate do mc em fungo pinpalmente da classe cal doce ™ Mas oxo a wulisio de una moiedo no compuramento miso contorme 3 dase scl do dace vis wntatnet os pins de uma eca me de impragio van, pa alos dette es Prados de seus atrbuton wists dene instante em gue tram ss os so, ness nude. todos igus perate 9 médias alent tal tex porque o tipo de formagio que recheram ea Idclopia gu € 4s, ‘x pedspem amcnlestarem mai interes Flos ileemgas copes ‘do que peas ierengas soca medics preteen adapta as a ‘tesnao 3 caacenicas soi de seus doce tas 20 “arte” port lard cada um dels ou se preferimos. sua hatutsa "ha se essa ro ean camo sea percep qu en mii do dont hnge de set Imedi e espontine. fs wna percep seletva © osanizada se ‘operas tones dura mimero lad de estepons qu 0 joes eh {0 aduire durante sua Tormagio w seus primers ats de exci a Pofistiow ¢que Ihe peste ctalogar dies det de wr mimeo Feito de tips patois Como a percep que o mio tt da dent opera se naturale te aravs das eegonins sua expenéncia eins nao apenas nus Aesoente a tptomide da tiolopa ue reerbeu datente 9 educa ‘media que Herds de seus aecessone, ay ana a eto exept fata” ‘Do mesmo mo, es contatsprofisonas ou igh om colegas Sona a mesma escola vm pespetuamenterealar a veprenentagbes ‘ae 0 meio tem do dente ou do dente pcs susan Tad Pavece indicat que esa tpologia skola agama dana eee {ope medice rear patoatmente plo menos ma ipo sel gue‘ue desereve com “despovdo de intligincis € que no comprende {Se quenten mae een tem tas 2 chances de pertnee 3 Cares Popul, enquanto que o “paca” ov sein ale qu nd stent mmensagens do compo thes presa uma sengie spaixonads, © o doce “aque iterpetaw qu diz medic” on aj aquele qe psu lee ves espasus de conecmentos mdse ques oteressa peta “sul ‘ho ins" encontaurse estenialmente nas cases meds, © prime To aio merece lacimente eancordni como, expcagor ue “n30 comprcenderis «que nem quer deca ter”, ust 30 sep. Serpe sen per. foroece he uma ifrmagao medic que aliments has mania relngara sua pretensio™ ‘sam, no conve noglgendar a impondaca da inerrogagio do locate que preludia a consuta mel, Se sun uted para a ores ‘diagno hoje, como desenvlvnento dos examet de inborn, ‘no ipo do due ftom grandes toes clnea mete ‘ua fungi soca pemanece no ettanto alc justia importing ‘ete sie ob midcom evant, se a mar pate dence [prota ecortaner quanti se eta cde we dobar fansas do dot ‘es respondendo a sins perguntos decata que Se deve erga cl Alsamente doente no Inco da consis © eto fala brent (so se cl menos em pare, porque onterrgai do mio ‘eri dds aque submteo dace. ornecen ea norms {es dspensves para dein 0 upo pico" ej soc 3 gue Pertencee doe. Aichaqueo nti coasts sbee« ert, na gh) ‘Stdo cansgnados sous “antecedents” que ele cumplla 3 cada nova ‘sta oa cara que habiualmentescompana © dente de wm medion "outro, epresenam, mats mtd arm pel deni 9 do nerogs {eo amecendo ds un sre de ntrmagtes cleconaay qu oe tain percep que én om do docmtee que seunin Se comm 33 pss de um quelnecabea, eager ti nage soca o detec forme a5 expecta do msn 4, As ESTRATEOIAS DO MEDIC E erm fungi des imager sa que o meen dein sua esate 1a frome so doce, as divers estates ponies iano, hail nent, mas em ras dferentsseyundo a classe sail do dente, fe Ihe econhecer auteridade do med asa vontade top ros desapeoprindo desu doen até mean, de erro, dese ‘Assim, a0 dorte “despovida de incgénca © que no sabe se expres” sige se senses stoma empregando sense os fermos usados ax classes talaas quai alam dese les. ‘dt coher guage dca empress ments acs an ur ere din canes sapere rata "Tem un mea ts arma exp quest” © ad «quando o dene tt cascada plo mic a catgona dsp putas" apes ds “doemes que prestam demsads sen a spo Dra sexta iid oto med seas 4 qe re so fect, eeandese 0 dente ode de Sena Sener tm. tis que deere sje strands shu sinptement he sand Sus exstnci pono a made em desde ses epee, seo doce sea ao a press aa ae 5 ro {mt pelo ees iota tr comune fo © ut cor {tnt aa waren do dot pt en pga esa em ‘tal ud pelo mito pared a len dont que “prs demain tengo a3 pcm alent em sper shiematearent lpia de uae sais, er sede ied od dogs sale1 toes Coa vases? a pce ne ors) Boa ate bass era re eS deo it brine eee Oa ra 9 ‘wna ep er meno eb ots cm 9 a 2 nti, quando o dente, segundo © médica, pemtenc stegara dos oenies que “se acham inteigents e empregam palit compos ‘walaer utlizagpeo daente de termes oma &ingusger mea & imediotamente sionada médco lembrand 20 dovnte que eo tino ‘am deta de usiaar ea Inguagem © que demo monaplo do “onhecimenten més. as complies Sho oss ron mai rai, N ela rofmdamnene eps Vip procaine comer cmn 4 ol mitoses o deme aga “ctencs 0 ms The qe et uandy pales cj ena anna. rosa Que ‘ho i seo nes. ena ora on dg snes 1 so alse Se um empyema eae so pea soe melee doy, ‘eo: eu Seto queer apo? eo frp mee nen ue deus ew ou alin, dt 2 ee: ums mule de 76 apo, ex opti ma ri de ina om dr apt faa, dowor ‘rc ee € Se ado mia sens? oes ioc ua era) nh ‘esc: qe a eons pode der qu et cr dc pon do i tev tere» poe i do vem, ma ahaa dyna i de Sut dolor ma ont doi. ‘to com ut tom dbo «exyperdo} mis odo non pont, ova esas tens espectica de manpage, odio geraimente sutra em velagio ao doene dss cles popes ou a fae nferi das ‘asses midis ode una se de ates bastante parca, dese lrincadeasinfnalzantes até uma represeagin de rataldade que ca seta €coscertemente se dsinguen das steudescomument aotas rs princi tpos de sages ils em aso a vida coil fa e que vam a embrr ao doen a especidade da reagbo dent Inet ea superondoe dese” Asi por exemple tno qu Phe obecrvar no exer de sas angie, ulam ras vores deren Feourante consuls md, conform se jm a doen ur ou nein do peso nic, cures ou mean peeretes 3 cones, tir ain pron Vr forte e bev, de emtonagde bern marca thse digi to deme, vr cexbichads,confdencia irra vvonsis na gavara comple cores pedaos estos de um “inebosahege do gual ialor pate das eqs esvessem peta. 0 Sarwar sss reresentagber lates Jo agente repeseta {oes uremeseogaadsn tna um arte ambigoo, porgue cegana Tintmenne produgao de un objeto que nao € a representa tl como {Clepesntada poo agent, as 9 repent que sera a dsseagete se emesis ts de sas propinrepeeseniagSes una lor ths hipteses, "o anu” imutivel mister que mlase 3 sua fi ela a i epresenagies. Hl and, ager qu satus SO tae de ccs ses epreseagies ub po Ua. asc Se most através decade discos pane, asarsei » suai ale soils na epéce detent Jas ani fantail ‘ut Tanda pla nersidade de tomar compreensves as doen (qe or atingem, st em-represenacies que tr o ages Sri de sa UTnenc no sto propriiente teprsentarbe coltvs que se pudesern fneanaan por exemple em tados em membros de ule thesina hse Sil singer pels mesa deena Assim tomando um caso ine cn ‘hemp, a represertagie fa po un perso parbiense dante 2 jes ‘Guinn sabe 0 ewer da face seria on animal que, ierusado ua Ye foe pou a pou as camer equ seria bom alimeniaapiaao sore pee came sgiee,eeresentago esta que amgarente a ft colt {ae que tem scien na medi Senta (priser ns obra Ue Ambo Pave! nes que atulment, no € mais do que una especie ke ants inva Fata esas repeenentagies quase dandesnas, pure tmmar-se ou volar ac) coleavay, wma autoidade qualquer ave {hes confere um expe de eto de dadanae pemutsse oi © dent de loam grupo so, ase 30 ue ta nw ss {Ee rensentagbs mee otra igadas 9 exten de uma meshcina| pul corpo de onhecimentos ede tees corm 8 Yodo un gp Socal soldamente eaatnds nel “Asin send over de arse @ una anise puramente desc sa de taissepnescntagies que como se vi compre mus ves Ipc cone uma oping psi somes fa “is representa: que pretend decever sel convenient sac 8 ears que pss constr de oda represents populares A doen, resis ow itl sj a epas de dulao Ao seus Siento ois ews seprescracis, omadss em parla. ft Samente um cars indus, el se costae segundo regis fas © Je apo atm uo de ator de exgemas de cssteachos oe pss um caret 2. Do DISCURSO CIENTIFICO AO DISCURSO FOFULAK Caiscuso que o mes mantem na presen do daente «gue fore eva ese mates para eaurar oct prop sabre a doen 0 &| igual ao dsc dentifcncoeente exmuaivo que o medic produ "and, jor exer, expe um caso dante de uma asembea de oe sou atin,‘de deere ans gue com nae eb ane ft inh pce imein dlc tgs, Fes onde. apn secon ema es Into por ener seman unc pertussis. Alm dso, o main, que Sempre se adianta ao que supe see 3, expecttias do doen, mis ao terms deico repeesertagie trates da doenge ea rdur no seu prprn scars deibereda ou involustnimiente,ronterretages caja ng hab aes cnn gue ‘doen ace a teica de tanente que omen quer Lhe poe An dear tre aia ss hs com 3 nc, opdlase ‘ere eave erent tater era No dacs autocensur do mic, odoente por sua ver fa uma seein rete apenas os terns que rece, ou 52 aQueles Que je fonhece de uma maneira ou denies, mesmo ignorando seu signe Stentico, Em outa plato, o doce das lees populates toma dod China mio terms gue “sd apts ¢ uma dexcuntexuraagior © {qe destacados do contest, conserva ut sent seepnque se ale te teen mds que pssran para igus comum masque conser rant seu “poder de evi" sea aa por se tala de temo gue. por ‘ua rir ou mesmo por sua sonoedad, enti, pel se valor expres ‘soca paleo ding comurn, Com exes poteos terms espaos € ‘que resstiram 3 dupla sels fea plo medic e peo doce 0 doente fn dawes poplars va tena econstrulr am dcso crete pho menos, tendendo 9 coeténca, Pata so, ele reta, ein pei lugar eatibuir um semido aos temo ue temo do curso do mae, re terpetandoos ee sept gat, preeher 0 vaso que serie cscs termes, da mena staneira que o argues econ esto do qua no resam mais que fragments. O primey taal, na constr des repusentaies poplars da doen, va constr rm rare 0 dexontet ‘4 ao conhecido,injetand seid nos terms empresas ao ey rien orgie com os term enpesadon so tnados plese val fear para falar como Linton ¢independentemerne so count sual perience. que dine ost as etegrins neice, ‘embros das ses aia, pr hes content semi deface fir ess terms cm categriss ena manipula hess at © recurs aategonassinples porno tpt oer memes das csset, tana. elo contort com objeto. a doen, 0 conpo oe remo se apcesntam a eles através dena ligusgem dla ual io powsuesn 9 Chuve, to seri vito de maneiza min pret, estate com Imerbros ds lass bltas dserevem sre su ies so presi pelo medic ‘ protema que a a reslver € 0 sguie: come classes dn sir e'designar objeton, ems, cos denominagies cee, ‘entemente formas sobre um rea greg Ltn i pra es nen sgsfeado.epresentamse tahialente sal ura ta fons complerae ce certs maneiza com palais deme lng estan rae dos gun. ae iso, ndo concer nemo rina de ee Inultas venes — prncpalmente quando vitor semedos so pestis hrane ua mesa doengs rem etn sua lan expecta Ota Bato que descavltem entio or membros da eases putes conse fm substtuir & elsiticago denies que foram. us catenin fabricad com os eos de que dpe evando em conta uname a ropriedades de asfecto medio dow rernon¢ eta atsves da om ‘ago deur niriee initado de cater pes. Dating seo as ‘os mesicametos es fang de un aprseagh oda ota ce tin tran fazopes.pomads,supostns ila nj ee}, Dent fda ess pros aim consid arse, hoe newsle se © por exenpl,juoo se em que tomar dss pls ierentes meson di, notay stings evan se cin toa or lado tai no ipeauens ou grind} pr utr ado a cor do ees, Aut bor exempla rses a6 medic que se tna “de munya pee fas aruise de ate ws pas panes vermels" on sida que" eo Ide do tebe fr aa orn njegies de dus ep: ves eeesa” (Pas, mulher de operti, 37 anos), Se a rcomsderagio dat pr friedaes de aspect eda dos medcamentas tem wos “tan ope Svat seme gue permite digit claaca e dewgnar ese ro {ton elspreenche tame © que se panera chamar uma “fungi0 fxpresva™ Assim, por excmpl, 2 ue do ene pode camara ate {lo do doeate que dird ents “ai tread de urate do ins, © Slouor me estou com compris ana Era aral que me lala be Faia azul na tna urna" Pars, mulher de operat, 55 anos}. De Sveron mediamentos lo € independent da ieia que sete de ta raturezae, prsncgalmente, desu poten. ondenandose os mee Ineo, rs uaa da apresetacio que Tes € dada, numa hana que ‘ado menos ear av mate, mas ambem do anédino ao emia {Em resumo, do trace 20 fore. Assi, katopes, preparagto agucaada {tute cases eco uso € bastante antigo be medicaments das os hme poucoeizes mas tamem pao peigosos. Ao cnet. ae ‘Gio. cjaiisasbo€dolrona «enge manipulagSes tenis, const {Si fa de reno nals ore, one tere ema ar: cma deca ta um oper da seit pases va petelina existe em neo € em oma, mar a injeao deve ser ras lear” (Bulogne. oper. 37 3708) Forencrase, dirnes que alguein que munca eseve docnte “ia sabe 0 ‘que eum nego" (Vers, mle! de oper. 49 anos. 3. A REDUGAO ANALOGICA ‘rod analgi qe permite a pasagem das categoras do med sina Gets Ss eateoria da medina popula, eletus-se na mao pare ‘he cos cm fungi, ou da soning ou da homoninia do tro "Empresa ¢desconhci, com otros ternoscoahecos” A passage {is cates eapetias que ox medion tansy calegoas mas ‘se conic na inguagem comm farses, por exemple sepa 0 feagado de wie sie sinontaca que em alguns casos poe se expr ev inlormante ina mule de opersnio ntroyads sobre ar prope {dee do do 9" decara que ee “dente, entra faz see” tot que nano porte do ep permanece impli Iho pe ser vats mae clramente etdand-s, por exempl 0.av ier memes das classes populates sobve a ong! da doenga Oe towde“herstaedade”e de "cnt, requenemesteuleados pelos snembios das dass alas quando inerrgadosoe as ogee ss lena, ecobran ats de san eyed apace, cates ito ra eres deenca qe pps o addres clude crm 'ercontagenaayuela que Ihe vem extern ue € agua, Der de luna doenga quel € Reed, € dae ao meso emp ie nen el tal A doen contagiss, pela cnt, acco fore, Asim, sé porque € i como incurre eneesaimnente moral que © cnet nue nes € dsr Weeds se ue le "Sepe 0 Sangeet ‘ej que ed potencalmente cui nappa sbi do ns, pene » oer ere til oa “ap “iran uma mulher lc oper desi: nes nw ae € song nd ae ‘or exempla 0 temo preaspsigo utzadn para ala ea “pe apo a ubercalse”, no ebre utes ngies alm dade ere retode e design em pit lugar som aque para vs membres das ‘sss populates na predetnasio", na com un fora men sds {qe a utlzago de uns ou outro temo pei nod varias qua ‘ata em ver de qualtauvat Alem do mag temo pred pe. re estabelecer uma ponte entre a erearedide 0 coo, Pols como o temo “heretariedade”€ tomado seid de esta ea ‘oid esa nkager ae doen das quo sabe, porter dae pelo meio, queso contagiost wananiids pon mir, ‘mas que permanecer "na fae que angen vein meme dese {Sma ie 90 mesmo tempo cio heeds © songs sea squad sell de“ predispsigo ow quando se dese po exemple. ae se um miciblo que Segue osanguesm ape ot und seine por aris eu pat moses ee es es. cere ina "no, aos. “Pesolmente nS ace n bc, Ni aco gu eo es sie. Seuma csnga€ pesos pets tterease (atime de aa falar ds oigens da doeng, o membros dis cases superiones uotzam termes que reccvem eatporias dictate, tas prima fas teyrls da medina ceniicy.Blevamente dtinguem bgue& “cor én do que €“infeccoso™ sem que estes tenon ebram todo capo tin posse alguma doengas poe no ar nem “congenital feccions", Sendo a Hin de predsposgo Substulde ela nogs0 mas ‘Spee de terreno propo” que permite att & dens mesmo se ‘st infeciss um crater endageno sem por so dela a here 4. 0 EsPaco D0 coRFO As caepois liza pels membres cles poles pra rein senetar oscuro do mn sem gral categorie que “crrspoeth {Sipropctates mae uments da eas € us use Iseprates ‘ho'Tundonamento somal do expt" Eas agora como eareve 1M. Mauss esto consantemente presents na nguagemy ct neces mente estar expicadss” c “eis em gerl com a rein sb 4 forma de hats detres da conse Na maior pote os son tetas ou de nego esac ou de eategrias de substan, ‘As caepois espe do tambem utlrnae pos descteve os movi ‘mentos da doenge, Seu camino no corp do agente. como vezemos mais sia Com ss representa um pape esencll a onssugso do dis ur sabre a doeags A produce de rn dace coeente«conseqlen te cngecltvamente que se etabeleca una lgagao entre 38 deretes pres dese deuso ot sa entre as ferentes doors de qe ste ‘gem, seessva ou siullaneamente. Mas amo bias pars les ‘Ao exne neni melo de eabelecer um lgagio gin estes dite entesdoenas que os ating. o» memos ses fates sa leecem es Hgagto musa gue pac renege «epi ase rentesdoengas de que lala o mec, tendo peo meno em conn eat de er como Sede uy enesmo compo © terme sucdido durante une mesma biota. Asin, w enutcado sucesvn das cfrents dens € lrequentementeenreortado pela loeuan “e depts aden psu faa fo crag, apa sets, alguer pa ue pee detevet {lentes dens catacterzadas por in nome © das uats 0 redo ino, como umn Unico e mesmo mal qu se tasportasucesvomnene {ota a ferenes parts do come, desocao sed sto pa blu a Hreate pa is, e wanton asi, pouco 8 poue.»eompe na ttle, Dise também que rampo “ca en panes” (at lier dena. fener, 38 anos) ou que a coguetuche “rect nos ples” (ars lie de ope 7 at). Diese ami gue nis gue asnam puget pe tua nea" 0 mal “asta pte topes nibs guano genet ora, oar uta pa do np Bah lornaserem ejay ews er de oper, ne “Us aga Bucs Os antisicos decom al ¢ tae sta as Celene tute em wh is “Tease de edog. Depet ra” es mer de pedi 48s A soa inerrapad eve Fst primes rere ur coat vn cues flo in pen penoa roan lat de 9 ie ‘isonet oon cep vseSeg Shor de eta ume doce gue vem i evo Se vera ie xe io de renga pertence antiga mesicna pop tay, asta ara usin lft, Invocattora dak sbrevivenas. oiseria prec ind explcarporque a sobreivenod breve. A ee hindi dese enqucina lige ao ao de que ee se bai uma opeaiglo fundamen 2 de interior e exterior por mo da quale pose esha 2 tepresenacio dem pane nimers de erent doenas. A da ie, porexemplo Assim também é extra dem equa de reinterpretaio lac mente mobilzivel que permite expicer porque » opera da veka bar mus venes e contraniamente 8 mstor parte dar outs aperaces 44 origem um dscurso pola e natural Se se “compreende™ 0 ve 9 Inedeo fez quando operou 2 vescula,€ que os tagos de Suas ma pul {es exis sla forma de “peas. que foram exis do carpe que Se pe gusdar ear e mostrar que ert © mal no interior do comp, hoor da esos fmt oleae eda a we se eas pias. chap do ida eles wma peas ope i queer fn Rasa ua pda mat grande vel man dele Sent i a es ono, Ee gu! nor pane ena sa Seu nowa.c ormane va busca psa mim ect ss 5. A suusTincia Do como, constr dodaci sobre a doenga necesita dai ode categories de subencas mit spl e geass 30.0 ec0 © ‘imide, o mage eo gordo, ostave eo fre et ised por exemple gua pleura €"4gua tos poles” Esa wa selon pla wenge (herd da antiga medina} segundo a qual a pico ea ubscuone so, como a brute, doengas inputives 6 fr. Doenga awa po fn 9 pleura eum grande io” na doc {rs gua se tet “gua ft) tos pum” (Nervi, mulher de oper, P5non. Categorias cmstics con 9 6,0 clog elo sso, imi e380 muito ili soenclonente pas falar da org da ders. Par Slrmete eqientes no dco sobe as doengaspulmonares oc {irngeas as ates iter, mais raramente pd ser empeegdas para usar qualquer uta doencs Prep de explagso universal fe exema € ati, cm smo vo, quando lai qualquer outta ‘xpleagievem geo nformant,spstentemente sequcrente cade Ieee um eo pao entre oi, 0 al © a8 doers dos asc pe que des seam aus, Se 4 pene ver naples (€tmbém a newman, poi as dss oes so inguentementecnunidae pelos memos das ses Foputre, come na antiga mena} ma dienes qual hese che (Tagua, €amivn pra oust se medic diver que ess € wma doen (eincectna 8 infec cue se pnd ver fei aber 2 Un ‘de do pus maura com sague Duta repesetagio paclanenie end cig como una pod, como una pana pate ex‘a do corp, ms tame dentro, podsiio dos lugares obscuos en ths asin de cod con esse esquema eos, DAS po Sengue podem decompor see aparece. {as ps. Be me et mb, Fa use man wi pod it ior em isp em gun Ea eva ss ag, ta son lu sn pe por de ats lar, 99 as, Mas como ainfecio qu €umidade, poo, € abn. € pr dt nigh, “infec desineat pode ser vedusdo 3 ect mas inp ‘Assi. dese que © mercuroctomo ou lel 3 0" server pate“ fea feria como dm bom detepente permite lip, att ages mids, scones, tales * © pensamento populr no pe aparentemente manipular por nut tempo es secs arses Inve mapcesve does “ror sem praca atelier es inc satuera amare aly cm gral deb sigue thnase ea in “ert gue aa un mr ue dei” er timpene wir io. Doarae is ce sar ssa fra es Cebire mica. Omri toa kin mi toma exe do corp, um pvt neato come ‘omit aids eat lee arava ei ce fs evn ler de pet no men ae se ne cto mers (ar mer de oper 6 ane 6. A ORIGEM DAS CATEGORIAS DA MEDICINA POPULAR. As catrgrias Se Seco de iid, utlizadas para falar info recubrem parcalnente dias oes categrias ds lingua corona 0 ‘membros das cases poputresutzam frequentemeste para lle da doen: maroc por. S30 categoras mo gers gue fm um er ‘mento conserve na apreaagao ted dott Tudo ent Se pane ‘como se a percep imetat do ur, a vida eoiians, se aes coy fungi de tptoges Toremente interirizadas,cnstaids poe eombinn so de categorise primeira aspect: Maro © gordo, seo «inca bande cpequeno sc A esas caracertias mariolipcs sues sept Imeiamente uma aracterolgi funda sobre oposgbes simple, come {alm ox nerves, po eto ote a rao ee, ee segundo lugar upto, ase sed asim a tubercle nage ee fa, distinguiese-ta"dabte ponds» s "tere maya anemic sor Alurosa a “anemi comurn”- De mesmo mo drse 4 que» espa Ail das pesioas sas caesar deve se lato de gue seu cota ca ‘aprstonado e salecado ha godra “minha me teve um eae, Fla fengordav eave open Faa crn eat afoga a pda Sulocvat fomtaice'es Version mic de gc, #1 ahs. “his xteporis de percep do otto parece fe gn com a8 ate soa sieteeasutizadae pelos menos das Sse populares pars lar tin que absorve pla bora , do mess modo, tn qu ena, satan tose de alineaton e pnsgamentedesimentos que devem se aconae Thats ou descorselhades as mulheres questo smamenton. 3 rmutheres dis dase poplars iim uma oposgso qe. cl pra ‘vem no frente deta ua ste de opis ede homologs a ops ie os slimenioslevese os iment fortes A mao ds alitenion ‘numeraos pelos membres da aees popula sto vena ls "wow esticrament como suovere ores: Pr exerpl. ep, oath, ‘vinagit- ns temp slime fortes, Ese atta lee-se op Imeitn gar, vide, a0 goo. Os alc fot de ue deve aterse shes ue ames, so samen mu sion por tone aqules cogs pte pa see tases qe os aes {Cte do sn mar. Cott, o iments lees SOUR omure,pptment, ete tame amen ns SS hans ni ce sens loner aa Sigur ster "queer dor shnenor “iy AD pedals ‘Sucedrs i asa dn airy reese 9 nates ‘gs provecam aus qr Os meno “qvenes pecan nce, Or nent alow” povocam eva ‘Domes ae memo dards Sas cers rae poplar tim sida com sae ori de tea popuae no € porque seam — come a mon 8s ‘Stews tzu pels memo esas pr ard doen GE perdans de una non tea ue € tain da aie med Shag foreland ebicna pers? ‘art an one or exe, 8 Dogs dee meni te eae de una de See a free god ¢ toi to queer gua, est co 8 ‘usta cimiaovinin quoi sco scan devoc fate Be tram sete aos dopo do quent dsc eS i, Depois de 19 de Janie (oan em curso, alguém da sua fam exeve soemne? De que doenga se sauna? Com perce gut eta doente? ‘Quanta tempo dure a dongs? eu de cama? Quanto temp? ‘Chamaram o med, vio no contro dele, no dispense ‘omprou medicaments por casi de cas ua dss doengas? ‘Quanto? Quai? Per quanto, aponimadamente? ‘Qua foram compres cor eee? ‘Quats fram compton sem ree? ‘Voce ou lguem de ani extevehosptaiado durante esse peso ‘Quanto tempo? Onde? Pores de sual doen?2. CONsUMO FARMACEUTICO F ATTTUDES EM RELACAO AOS MEDICAMENTOS uss sos medicaments ou 0 pdutosfanmacEueos que woe em (a respi de cas medlcnnento enumerado, fazer a segulats pe Tease quan © pra que fo compra? ‘Comprote por rece més ou pr sa praia? feo mealcoment fi compra sem rxela) — Queen 0 aconseliou? HHS medicamenton que voce tm ag0 ert casa a que ada que Ses i er? Qua “tevomar sa dos medication exitentes na casa ea ds medicanen tow olads tls exgonte para ada dees) Paes qc serve? ive anor deve se sada? Pra Ta de Que dotge Ssh esse eméd? Qual seu ele? fcha que €or ios tendon em cas? ‘Aco ae je se ona mas remedondo qu antgamente? Se a resposta isc meicmentos peignos para a sade? Quai? For que, on 51a ‘pins, cert medicrenton per ser press para ase? Se preprar algun remedo? Quai? Conese slguém que, sent ser médco ox SrmacEutien, sais prearar digum ene? ‘ue? Come trem? 3. As DOENGAS INFANTS “camo fc sabe se su tho e8 doente? ‘Cn fa ae sabes evan et ca be? ‘asus opine qe temperature pa er consierads anormal ara uma "Dead se iho ss com fbr, apart de quai gras de empeat Pero lar das doenas qua cians pn quan a i, nv no, por exemps De us a danas de que ello, qua spas que poder ser ata sem cbnmat 0 medics? Em caso conti em gua cso deve chimaro médica? Sendo we cham medic, como tatar de cada uma desis doencas? ‘Quasshoas anges pin de ciangss? Bor que, na sua Opi, 8 (Para cada doen enumerada} — Por quas sais se reconhece? Come sabe ques tii tev esa doen? Conte eed pars cade wm deseae dognas? Qual das € 8 mis ‘Qua so as que do mais edo? {Werguntar tod ves) Em qe consist eas oon? Por que na sua pmo, ua lana em vez e outa pea ea ou aque Iadoenga Sea resp for sin, qual? © que fee pens miso? 4, ALWIGIENE & A MEDICINA PREVENTIVA Na sus opin, extem mein para se mani em ba sade em oa DDemaretagerato que se deve fazer par e-manter em ba sade? 9 que deve evs: lager para nao fear Soest? Equa 50 os alimentos que so bons pra asad? Nava opine, mate ov menos quatas vert por ano uma crag dv consar un medic? Ea tevara rang a0 médco de ver em quo, memo x no ever(que acha ds vats nics 8 esa? Nasa opine so bem fea? Seas ios tem uma canter de sie? sua pian, arg que serve? ‘asso as vacnas qe se deve fazer numa clang 1 opis? (Qual 3 vultade ds vacnas? 1 shea qur sma pss dog ote? De vcs ethene Nes pinio, quol €a ula da cuteeagio? Contec, na Sua aria ou seu mea soca algum aero? Come ees petceberm que etavarn tuberculoma? or due a a opto sigur fea tberclonn? a sus opine cl fazer edogratos ns cron? ara qe setvem as adogetas? (metic tows fa presto? For que cem que cheutatinss, 0 médio tra a peso? (Qual presso nodal» Uma presie muito sina? Moa? Acha que w chncer dcarivel em alga oss? Sea rept fr sm em que cans? de que mance? Pade'se perecer sti, sem cama o mec, qi E14 om cnet? Fedde. o que pe faze pra saber se se ests com ence? Por qa rand, nea opiio, algunas pesoes em nce? 5. A PUERICULTURA, ce amano iho 0 sie? Sedo, por quae ates? De mance peal, que interes, para uma rang, em ser am ‘a deve era smfntaco de uma mulher qu et amamertando? Que lmeatos deve se ecomendados? Quas dave sc estado? Exist bebidas que la no deve toma? HK teas que, po conde, so recomendad? A paride que ile voc de fee 30 eu fo wa mamadeia? ‘ietete sou? (que po: lite de vey, teem poe concenttad sem ager lee concerted doce) ‘A pate deque dae pres da ete pura a un Bo? Seno der ete puto, com que seer lee? Que dua ws? ‘Quando seu tio ea novinho, vate de beer quando ee exava com fome, quando peda oer hors nas? Com lar par lingara manadca? Em que ade se bbe comego comer alent sos? © que ec? A ptr de que Made de legumes a bebe? uae? de que fora? Qua 800s legumes que se poe dat un Bebé? E agueles que no pode da? Porque? cane, em que doe voc a deu pea primeira ver a se Bebé? De quanto em quarto tempo vod pesaea oh “nha ua lng ropa? Se ne, oro ala? ‘Quant vezes por seman davabanho no Bebe? ‘Como eta obano, «que horas, em que luge da asa? Diga quas eram os cadados que nha con ee ‘Quan vezes or semana. em med. pases como hehe? ‘Come fer pare haar seu lho a 36 po ‘Que ade nha ele quando comegou x educ-fo ness sentido? 6.0 menico ‘Quando val consulur a mic, ou shisha 0 méico em su casa roe a qualquer médeo ou em um mic haba? Se tem um men sab, camo osnbeceu? Seu medico mora nose bat? Se quai sto vests? Na sua oping ele tn torn més? (eur esponta sim ie) Orqueo leva aac sued Tem confanga nee Porque? Ses cles venesseengana?Ccoueceyesoalmente um ou vies casos em que ee tena se ena atl? Porque? fora peso ineutogada tem 3 intense de mudar de médica) O que ze. provarnele? Be mod era, tem algo @censuar no seu médico? O que principal ‘Quando wx consular w medio no consul dele, quanto tempo dua a Consulta attvalmentc? a sua opin sunt? Enmedn quate tempo cle fo esperar antes de tendo? Quando tgudm decnte ni sua cna qb one cham, le wer depress? F fate, leven? ‘Qual éotemperameno dle? €amnvel? Ou & cmbuta? Ess sane ‘corde com o stu mdi oh ete et diliculdades coh ele? Seine sernre de ocord com de rm que porto iverpenpeinipl Enguantoo examina, 0 méc fr musas pergunin? Que ipa de pee sua opin, porque cleo esas penguins? Conse emote eso flex on verse? an que coy por exemple rs ponder the? E voce, fe organ? [respi de que? Ele espe acimente? Fre di ado o que voce nara de saer sobre sus doengs ou de um de se ls por exe? Net seme eamsprernde 0 gue ele edz? Be sempre dua ee? ‘cha que rest remetioe deme on. pelo conrit, pucor? Por gic? ‘Asweees wee pede 20 mea pra peserever ih cio meaner que tee far? Ou, plo consti, que deveria pagar mais caro, ou mats har? I ss opr, quanto gana seu mds por és? ‘Ach que € justo, deal nde 0 bastante? Por Qu? ora 0 mec, consol ver out ents? ‘Quem? Em que ease? Pata vet osc su ai, cons algun crane? Sea espa frst, quando? Ee gu ca? Senha consid sno sb a men den? Se esp for gu concn em Ye ek tar an mesmo mateo? 7. As FONTES DE INFORMAGAO MEDICA lnxerssse pla mena? este, pr exe plo. oe programas ae mala a ttevisio? Seo respra form, o que ach dees powaas? (uc ach da vista sobre medic que eu? Leloes que fala sre meena? Ou ea? Te romances ese psa 4 tei mie} Qua? ‘Gand pres fe um conse medic, € qe no quer consular um ‘hie (gaa comprar wn medians, por exempn), a quem pede cot Seno? 8. IBFORMAGOES GERAIS SOBRE A FAMILIA Och de fic mer demon tes Prosi do pst Prot do mde Profs do svtpatemo Profs do atte Nivel de insrog>Profs (bem exad) sae ae 0 nace © pimeto io Lagarde morada to naseimento do pie fio A mer Nacionaliade Lagarde nascent Protege d ine Profit do avd pterno Prats do av aero Nivel de isiracio ‘Se. respon for sin, qual su plsio? Se do, srs? Seor sim, qu proto exerceu? Be que daa gue ita? se no princi pata Namera dei ade. 9. A CASA. A INSTALAGAO DA.CASA Tipo de moradia pra de apsramenis,comsirugo do govero. casa panicuar ete. Fazer uma desegdo dobar, do me, sa para Naimero de cis, sem conta a cos, Exisce uma cozinha separads? Fi iguana esa? send a Ue dtanc? Hua qc? (O gae ede a ude Duo? "Exe ua form de aguesineto? Qua? Er od Unter completo? A pesoainetogada tem un geod um fog (de que ipo —a gs ‘Gana lena)? ‘Noma ach « mopaia satan, acc insite? 10. 0 ocamento FaiaR, (us 0, aproximadarente os rendimentos anlar or mes? Se. hfe de lami caise doen efeaseimpoxsitade de teas ‘quanto tempo afta podria ier com as echnonis ata? ‘Quem na fata ea das guess de dni? To homer, 9 me Foul servo na previa soca? Ten agum seguro? Sever de que upar Na a opin comserando o que fi eo atavés da grein sca tose snide” ‘Quem ns ama preenche os formulisios da pevidena soca? Notas 8 na nena ese er, pn seca