as Para que eine portugues 0 brosteros? Dpreressor que no sabe para que se ensina portugues brasteros acaba or exer, donde auos votodos para a memortacbo da nomensaturo ‘remaica, mesmo tend conscleneia de ave 180 ndo dante pera nada ols seus alunos contauam eacrevende com mutta ancuece.&respeate ‘esse questo «ersencol para combreendermoe © pape do proteasr no ‘ensino undomencale no eine med, Ete € um ro escrito ora profesores de portuguts, tatoos protessores fn formacde, quarto cqueles que esto em sala de aula, Ee tar Ior mmacdes, elerdes ¢provocogtes, como as que envaivem apergurta acm _ atta de conseitele acerca dos teres subjacentes prt pedogoaice bode tornar 9 professor um mero usuéro nconscente de vos ctos, lam snples cumgridor de artes comumervoque conteucsta Quando sso ‘oconuece o ratesor mer de usr otro dtc, éus000 pore ‘Cave mervou eer deste vo fla corstotact da grande tone en ‘ne, deumado, cs pesquses eazadas nos universidage os res ecicas Sobre © ersnn ce przagus e, de outro os protessoes de potgues doer ‘sho undamentte ao ensino med. Ha uo aaa para ser co 0s oes ‘sore ce poruguts deform core oet,ofin de imines asc, ce ww COISAS QUE TODO professor de portugués PRECISA SABER a teoria na pratica Luciano Amaral Oliveira a| COISAS QUE TODO i professor de portugués PRECISA SABER g teoria na pratica Luciano Amaral Oliveira a | cet sy ieaes Cs ‘Shae Bore int o Eos aio (em meat) DiaboSumario NOTADO EDITOR ornsnnn ° INTRODUGAO..... ‘ en a! @scorsas ave rovo PRoresson ve poRtucuES PRECISA SABER... posers) 11 0que¢emina? : pene 120 qe én decncd xo sofa ikea ee 140 gue ae pores x 15 Pan qe emi prtagu tbl 2 aca ce te Aa il mevalerooa. @oewsiNopracmArico DALEITURA.... » ce eeent: Lean: ‘ato, Eu nfo queria aber de 2.1 Tipos de conhecimentos necessérios para a leiturs. i mene ae a sale bic oe 2.2 Esquemas mentais ¢ processamento d informag30. 68 ino ttn eve oman Eu gue et 23 Bare dear ens aa cad or gamatilmen coma vets bd Tests essence ear ie ” 3 2.5 Os elementos de textualidade ¢ o ensino da leitura. a7 es a ace 2 Ande aia de sts 10 prac taee ion Beene ea etre ca pe flacestiee nate ocrayeanas @ OENSINO PRAGMATIC DA ESCRITA.... 9 Pararva 00 Assant m 3.1 Fala e escrit: parecidas... mas diferentes . ee3:2 Conhecimentoenecesros para ect ct 2.3 Bera: pet proce planejamento z 344 Or ementor deter no enn da sta 35 Tipose gineros tenis ala deen 56 Anise de tidades de ios dito 5.7 Avalagto ds produ esi dos sunos ornsino peacmsrico paereRaroRA 1 Owe te dee 42 Teds Rte: qu mo rich a {Peeqeereelten a @omsornscmrico Do vocABULARIO.. Silo ge latendh pore ayaa £2 Rennenccantadon eno dt 53. Now halo Omi ro $4 Aspen pe pei 55 Quentmnch dengan @®oensino pracmarico Da cram Arica, ‘61 Ogueé gma 62 Anewen tide dogo 63. Coils com sromencl rata 64 aihane gmat td! ‘CONCLUSAO.... eso REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS... Qn eect us n9 ns. a2 10 1683 1 im 180 189 195 195 rt 20 aa 265 Nota do Editor ere yer Tandé Antunes, ator de nts mporsnsia para Pusha Editorial reconhece que, eee s+ teate sepsndo antiga is, como o el logo tl ‘lo ve nada de ooo diner evs eos, Ela se ‘elves pigs dade muito erable ex inca, ra qu nfo ao, nm emotarent, onesie, mui wen export price deesinn de ling aterm, Ex lhe die: — Irae, ainda teremes de sper mio re todos on Igares onde ‘quel nos ove se Meas qu Ie paneer to vei la ‘ari comp nova aol eta fre inovalrs das ova one 5850 vigor des nova eas. fro profesor eprofenre econo ‘em nos xorg de publica ioe que os Ievem amar de perspectivn en ‘esformar aun pic em sla cde al [Nowa ambi, com cada Io novo que jaorpornos ao ctlogo da Parola Eat aver oltre salem de onde eso ¢ merece param par intmodo,olgar d mdagaya mesma rudy pla aloe tem norte tore too pexeare ge vn repeman o ensine ling ports no Bras quate cngunta anos Se a ania pica ‘cemeteries dv cndantes Alen dio enor sees tho borden pre owt uo pono epertinci de coeceatinr ‘stunts sec de qoestberelaonada com 2 producto deren com ‘est dos textos que ees praduzem amen, elementos de nest ese _ecehematengi coe parte dos conhecimerton gist ue o eta resist denver prs melbonr na cpuae de poor de ete ‘Quasocemas contre no pode deb de ga ee a= 1 now Ack Orga a Linu Prange pes ‘mene cstoractane lng perrguens on ctmngenee Og sfsres «eda deve fer dante nove Ando Ono? Se gurhdalgy afin? Una dscutonomo bee ecm rte de combina ples cana ogres impos peo Aco A inguin poltcamente oretn ao poser dear dee ontada ss mea que naramente, nen pide Bard fer da aes de et us ese den de moderidade liga. E ese expose ep pra ‘eur nga portguea€ machines oe nl fle do mains ‘secede brasisirs~ dune cas bom deren, Pnalment,abordar QO wenn tne son questo dos xrangismos qu tem haga gaat ni porter he- tno a9 Congreso Nasinastinca ie ere meter mu nto ue lesconhece As discusses dese caplet o ceo de jada o professor ‘ajodar seas hos term consltncn das ects c's qie em es conequéncns terns eexateuae desis els. Finalmente anes de as consdemsées fn sere fis 0 capital 6 © casino pragmatico da gama, rar bla na dsc necesela sobre agar da gradi na ala deal. Sera que ¢ posse enna por ‘us ser enna gramaca? E 0 que prema sgt? HA ug pare 2 gumitice no ensio de porages? Se hanes com deve er ens? qn 4 nomena gama? Hi epaco pas a nas ule de prand- ‘ea? Rsposas so ofereids para qu o pers ints promod er it sobre sa ptcadocente. New capital ¢ apenas una concep tridimensional da grams, a qual noe jad a anaiar ponte uma ‘ete eninaos mio apemis em eros da a estrasen ns anbé em termes do eu signed edo wu in ‘Ao concur ea ito, quero agradecer Anh ene €90 me pal Fa om mem pb sais ¢ ‘sgn pr que Dih nem dean sistema |ADinks me od, spi cont ‘A.Laxans minh ompasbes, pl api pl coments pes ir wetter ‘A Aetna Rito pla amici, ‘Auf.De, Dame are Fremas pla iter ‘Annes e050, pela atria pn uterus nino A Pict Bra So dp Nncimenta Alani Sores ds Santon, ‘Naser de Lina Ana Amal Cade Santangelo ro pj de pega a Unive Exaalde FeedeSarana Se este tno conerbule pur elles de pasos que ann em sade aula para a formas de furs proesores de portage tert tingid seu objeto, [Leoiano Annas Overena —O5 coisas que todo professor de portugués precisa SABER oi Eis una coisa com pois populariade entre ofesres de portgats Eso lo € por act: tae fe pers determinants ne os prferes de por Em car de chard lo € ‘pera, Conrado, o cursos de lcenciatrs en lta etn & Ferma de pofetores loge, nesescumos aborar una toa wen fee come entre ‘ne apis docene€ conden evan muitos estudanes 5 peru ‘aren: "Prague ¢ ques gente ten que etre? Ning merce E eles esti cats Aol de qu inc 0 fituto profesor exter por exemplo, ‘eo Xba tora do erature ports da semi fra sm |e fg qualquer artulasso com oensne deporte? Dé pars entender muito bem ests erie demonsrade Por bg er eee relizadas em la a0 gerenciamento das nls ¢ a0 grocers de ayaa, Sua prisica page procs esta explictaentebasenda en acabougor sotmgenertmrnnn G2)teércos qe fundamentem jusiguem sta, ots dca, Po i, ‘este fern erence un poaguiaho de tec, Un poogunbo sf, Mas ut pouguinhe qe tem ama impartincis enorme ia decent Pace “cpr te aS aes (@) oque¢ eas (by oqueé metodo de ensino, (elo que nga: ho quesigniics aber portugutss (la cao pla quale enine portage a reo (@) 1.10 que é ensinar? Sealguém pergunar is pesoao que profs 9 alin sem, po~ ‘avelente a epost ser egies “O profesor emia ew ho ape E> Puece una pega mpl, nso Ea repos pee ett | ‘vin ya que de discord que» pofesr emia alo prende? “Tato upg gant a eos peer ape. BS peo. (Conte prim i deve cfr an sno oon consi ts ae denier dependem da fa pela ‘qual coneebemos exes os ts. ou 0 at de defines denen da mate des formas de ver a aprendizagen tem implicate pedagigses hsin oie poinr prc cont par ter ena So qe esi. Seyundo Davis ¢ Oli (985,270 naiame are do rempors de qb ents cee a it ie He caccaiefo important us denote Seqsindo eam vo, pode canhir que um ser mano nace dew Jee mane mda ls ste epesentaco com lenbram dae ast QO) wren neni qui ¢epoate! no prster Pride qu stworiaed df ctu mane cm onan) Equus so as implicagaes des concepio de aprendizagcm pa 0 ‘contest ecole? Bem, em primo ges papel do profesor € comple ‘amente minimizado, pois endo dle um elemento do ambiente no ql slunos esti iseridose sendo ambiete algo gue nfo causa nenhurne Inflaencia vobreo ser Iumano, oF slnor no predou profesor pe esencadee proceso de prendizager Urn regu implica de ritoans kino aqules que so Bem-rsceddos, aim so pong raze ead se nascent, oF elementos neste para apenderens oe le so bese, asim o 20 porge no trim avorte de mascer com 0 eg {at40mugimento donuts fo'xembriolog,seundo aqua deseo! ‘mento do enbriso ao soft infin do melo exemo, Peeler «stevia comprovou-se fa, pos fet & claramente alana pelo se aontece com x mi ea0 redo dla Des forma nati eomepon ‘er question por pictogos eeducaores, endo suri uma nova con eyo de aprendizagen econo com a concep behavior, popula no mo seadé- co por Skinney,o er bumano speade ates de um mecanisna de nos spots, efogo poi (ecampens)e refer negating) Segundo oweirico behaviors, ete mciniroleva 0 apni agi ‘es enjunto de bons hibits, hibits que contibuem par sees nvendizagem, en lina mas hibits, que contibucm pa eo na prendizagem. Observes que enue 0 inatismoignore papel ‘os que os bales fizem da Kn Es i leva em conta os Ws Tinguisios, que maeaizam efor de exo, ose textis seam endo negigencindon. Peo fo das pessoas em deen une discus e peo fto de sere vaindos or ontates la, gogroe gas a elas arn” agus proesor precise lembra de gue oben olan de mess mane O pores fade no Bra ark de reo pra mide rp ‘soci parm grupo soil Ee vatago se deve mandra coma os consi ‘mos hsteiamene. Como la Das Reo (208, 17 urine 1s confatncido cates ¢o caeatente do nese pau com Inne ii e ampli e inet, ee «sto aie Tts0 most como a nga qu flame ee extent vinci x rosa identdade. Porno, o roo no deve xtra mania como oe ‘dane felt a0 chegar tesa, chamando- err Se crite o profes soresari pasando a menage equvocad de ue oextint ae peas aque com ee convvem «que fin den forma exo lnguisticamente erase consequentement, que alg crud comm ne denies, ‘A anicuago do exposto até gui com a prisen pedi & simple: {igs preci serene como un conju de eta gramaccise levels 3 dipoipo dos Flantr-ouvite dos exciton toes pace que ‘es posam intergifoienteem encore cltrlenre marcas. de lings como um isramento util de intr vce atin acres as seiner implies pic par profesor, somarnortemprnnnnin CP)(© rerio deer dasa de porguts ao nomena grim tial por iso, 0 pens pea vl cme um mo, pond ‘nas nio ecessra eno como um fim, retndoa doce de ‘ss ula redaiodo so main poste xpagotaionalimente sea adi (9 formas inguisticas acids peas gramica normative st ve tas como elementos que forma uma veda inguin aoe para nguagem escrts em algun canto de iteragio social as no sho considera a nes varied oes do por tugués oo sige que © profesor preciso peat ve cont= ienizar das dleenar ent lingua fda ling ei ae ‘amber ter ums ports conston em elie or eros eee ccemeeaseerit ee (© profesor tem consnia de que tert ean em torn do ‘us alas vem pre poe nterapo sca que gu etbelece tema sempre emarivelent a forms de texton cio efaladon «io a forma de pals ou sentenga lads. Fetus esas considera acres do consis de gus, proc shod un pont rel para rte do profesor de poi aie oda “aber porn Te cera de qu oor edn odor ‘os brsesosaalabrs ou ecolaeady, bem ports, Ou Ho ber © 1.40 que ¢ saber portugues? “Todos os rac sabem porta: Entetunt mits pessoas are iam piamenteniosberem.Epasmen, ao est me rfrndo a enna ‘io escolar: eto re efi» pesone ecole, que pasar oor emda ports, Verge win ede desta cee ey por ‘inal fda “Toda veer econo ingle pratt decals no cane eee fg egint pergunanapimts al: oc eben port aren no propio de confirma» contigo gue «era fem do pra leva acest Inuit dos extadantes par vei bem bo, Tevasveiment, um ou dois etaantesafirmam que eb, alge diem quesabemumpouen eo otto arnt no aber portaguts, Em verdad iconcentente ces spose com bas em ut iguadade de dun co ss que so completamente diferentes saber Kinga portuguese © domi A gnimitia norma [Nese sentido, provogiel cust de fins, perguntando-hes st seasalunos stbiam partugus. Houve mepots ditty emcthantes gue meas alunos caloros dram: "si n'a ou meno’ leaf ome Sentiztls da necondade de exlatce ou gna ster pou Discos ¢comentamos sabre como todos bation geralmente, onveguem se comics contador or trasicros corn quem eabelecen um enconuo nuttin independentemente do gens de ecolaidade dor indivduor evoke nese enconz. A acu en ox cuit a pee lesen que frenca cxietes ten format que we peso ln AO tm aaa ayercom aiden de qe deteiiaadas forma ef esto ceeas tera ma vey apenas simplesmente, om deengas,apea de toe 'owa ede code efego don purieta para nos Gane cer a din rela ‘de que braseoe que mata sng ports po ane algo que sapormente ako 6 pris ost ji deve te envesado com pesous hem dents, Dente elas, proravelmente evi alumna pena anaes ou com pouca scolar, gn conseaii emende vot ce iran enter embors cls pos. ‘am ee weal consrossesinguiicadataninas do mda exter rs gaat norman, Maro qie importa € que vk as fizeram ‘entender. Iso demons qu tao oot quacto a pesos com qlem oot tem onreado flan poets (ne, ge ng 6 ei lt). [io eau agi me resin + conversasobre stunts ecologic ‘mente, ou culturiment, avn © que eign deterrinado conhes- mento enilopéio por pte dos lestre «dor neloetoes pars Que # onnniao se eae Seem uma conve, um investor menos & boas de Fao fnon deg omer primo bres some teas pesious que entendem um pouco de merada de nvestento ete ero o quel xt land, Se una pesto que pion via cm Saba vai a Vile de Seri, no municipio balan de Entre Rios €conidads pura armar um ups para pega un ni, set que va enderatacte pars o gue ek snd cond? Batretnt se conversa for Sobre um asato que to exge neu ip de coesimen esptco ‘Seavert aormalmente ee neces com negoiags de veridos oe podem ocr pontialmente em quisier conver Parebe-se, portant, que todos os brasileroslibedzndos oo, ue wot nenhum problema que enpecficament interfino tea ‘vimento dasa fcudadedalnguagem, saber portugts, Saber ports ‘igniica nto apenas tro domino inconslnte da entra rama, (es era que rege cvs ert doc, as tumbén te domino moment tering a como os prsston ew ora da Snteasn eo tp de reas qo falante-ovinte pos com oiterioei- tor Fas compete conesponde a cnet de adogugo contextual de Hiymese des uanpurcs vido interacioisa de ings Resa ue © sme arprind se refre ato & forms istic lo enincido quato sen end. Por evemplo, a retorsde a univer ‘ida exadual dgindo-e a yoverudoe da Eta, em-empossad € ‘mst ao campus, demonstra alts de compet voit se “Ssoesec algo como:"E a feiae? Tain de nar um cei ane do (Sacre prs ulead grec?” Apes de om igificdon eine ‘compan seu enna extem apopiaos a mas ngs ade no sera apropinae para ago ere una ritors eum poerador A ead qu eltoretofrscend call ¢ anemia a 0 goveoadog ae juntmene com a ea de que ced paquerindoo soo governs cu de {ie cla ot tratando como um amigo bem nino. Um exemplo de impropretade de sntdo que tee conssqunci ox ‘eaiesvasinteresants fun epaédio que act em ani de 205 i Univesiude de Harvard, nor Extador Unidos. © ento presidente dt Inui, Lawrence Summers, profera ur dicts em que ofecea un _mo pan exper o menor nero de mulheres m orspaniio com ode homens marcas deengentaria ede outta nats Paral a melee npc pura ese fis ue "hi quent de pid inser" Note-se ‘qua escola da formas gramaticls feta por Sumer fe propia a> ‘soto de no haveraeaamapalatra postin epesvatnents fen sina, Entctanto, o enociado ¢semansumene oessiv por sia que 2 mulheres postem una ited aptiio naa par as clenlsexata A reso que a mulheres nore-amercaas ere bre Summer ft rmanha que nem seus inmerospdidos de desi se exlrsimentos ctr an quae do cag, ‘Ao colocrodesevabimento de compinctscioingtic de eu! nor como um do objetos de mar aula, profs inevtvlment re tem considera queates de wrago inguin, ders «de etilo no seuplanemenco- Por is, nk dt par cola grits nrmatia como ‘mato de ser das alas de pores Enecesiorensitiin ¢comse- taro hnos acre ds ponds que a lingua nes ofrece dante de sinagdes contests diverse que, em algumas dessa, determi tad formas propor el grimitics aorta so propia, ‘A conrertnen niscunsva dk rerpito ts eras do cue Eco necment que permite vii da igus combine Frm rats eccaspr se comunsar por meio de diferentes gto ext falador ‘suceritoe Elo qu lbiidade de unr tl cneciment fiz pare dese compendia. Seu estos preci naturale ter nidade, tigi pin cipulmente através d oesa one Ting, raed cowtnci, no el serio, © profenor stent ao deesinento da cmpetnin civ de ‘exsalnos pei ates de prado e deep elo fm ene, prez fis das ponomes doin ed cone "rc us pares dem tts Alm inno pf cad de ‘pS sans nc tein enamine Scone toto peetorde porgute ratteapenas ne eames do vestibular edo Enem: Asalnentpodesanc esr (Ge componente paral ichic tdca orate cemeron de tena ropostas pr Bengrandee Dress como veremes opin captula, Pa Coma competes traionslment agg por profeno 5 de poreugus por uma rz simples como 0 foo das als radicionss tende sera nomenclatural ea formar propost eas rimstice oem eo como endmen sacosomunicative regal asegndo pana A comequcia dino a tendénca a ola competinc dca flovertlanies em sgn plan tanbér, © cures que ov ntdates ho sempre rics por excreveren ren mal como ea clp foe dees 8 2 dls Man dio ee cso prac psimos expos, A connnrinetawstnartotcs de um usu dengan € 0 cone- ‘mento de estas verbal en verbals€a ablidde que ele posi de color ess estes en pec, afm de compensa ala ‘er ums ou mis de ur das outa compan (filha docorente de uma ‘ompetincs nia ito desenobd, de ba filha a mera ou de om ‘problem emorionl on feo temporiio). Exemplos devas extatigis de ‘ompensto so as parkas as dfs, 0 wn de sindrimos, ews de ‘iondsos, or gest © 0 eventos. Um exemplo mai concreto da fncio- rumen dena competénci urge quand ocore a lacuna fecional, qu “a fua d uma pars para eprearmos extent o qu quero: ‘em ports, quando nos eequecemae dump, lngaos:mo dew lesa unnera omo cig ng ou ree (Oi, 208) ‘Un explo arta par ister come a eompetnca erage pode ajuda ma pen. Ean 1983 me mbt ao exe do Michigan a et ‘de proféna em lingua ingles Eo tine 20 minutos pc eserves une reap, 0 gue sigs qu uma ve inciad a havi trp para made caminho excolhido Bem, no mod rdago, pel ereve 3 aba inglva que conesponde «sate O problema € que nome Ikea ds aa ds pala. Como nto qua peer ponts por copa, se une ‘latin de compensa: a pert. Reig em inglés maquina que € ‘cova 1 pig prs otograer corpo celeste”. Aine quedecoa- {astm algum porto ds minha relago por caus de um eno de arora. O rn ‘Consciente da importn de aude ses luna 4 tomarem ane os indepenenes,o professor de poctats peje algunas ela om 0 objeto espesifc de dsenolver a compete etratigica dos estadate. [Nese end, profesir pecs presente = eu shine extras com erst portant: eco ingutioy,omo pais a sinoinia lores secures texts, como a advinhasio coer cursos tics como o sede diconiis, em ego a qua opofenor tek jada seus alunos a prendre sabres next den dnimos percon sobre estes selina 0s deco-ooréncn [A nlosto do conecto de compettnca cinta por prt d pro Senor de pormguts teen inplicagen importantes pry a pin peda lc. Antes de qualqner cols, Ses claro que para ss uns teem cap Peito da inexitincia de sndnimos perfor eda importa de steotae para ar estgeselsonst ou decooconéna, (© © uso de gramatins normatvas, Nese coo, 0 profesor preci ear 0 estdante pana filasconcitns dee rami, espa 6 tate dese pes (© Eseratgias nfo verbal come mimic e desenho,c extatgin vesbais, como 4 peifiase e 0 0 de paves semelhaner sss ‘stuns de compenas servem par stage em qu hte wo cabulsio u alguna ezuturs gratia 0 exudate ect por dln do io deo es be ermpinpta gone peer preter Dimi oonen crenpenaomacnt rere ‘pendence compra oq rt i er rie rhe tn pic qes pte Guisraenn rechonmen ps wes ‘micircanssmen omit ders ingn stl soto, troequ cor ont ttn ne aps Zee ges iSpaten niin coon altars door vainOensino pragmatico da LerTurA 4 décias,owimee dae qe os cedanes pecan ‘dara gamit nocmatinparatem flat eer vex Hi déeadasouvimos dae gue or exudates be "eis lem mal esresem por sida ao concern ‘ensine médio, mesmo tendo muita e mts alas sobre gramiisa nomatin, aj objeto rept servi de ore pre Bem falar ¢o bem excrees, Agua coin eter Mano que © objetivo deste capital ne €seponder ent pega mis muicer ioe com infringe ars consti wa pps spent, Des for ‘ma espero contribu para constr uma compre mal clas do at de Jered qu oensin da tur pressopse. O 2.1Tipos de conhecimentos necessarios para a leitura A lena ¢ une atvidade eacaivameateKnguisin? A inportioia dev pegunta reside nu resposta que opfesor dl a pois tal esp, revel na posi tdrea rn elo a ato deer O profesor que pone ssn pega aimavamente€0 meno qu apsta no aprenden de omvrentnonan ()rami endiconl prs lear ethane rm om Bia. O pre ‘hr que teponde negatvamente& aque que fem concn da sane intercional da letur que busca sur se abnor construe conbesi= ments que wo alm do univers guise ‘Colum dined as cats mes eta nena aad ‘clnvoment ng. se deve fio de net exigiedos stos ‘Ge ing conhssimentos pio Be Ops dirt: eonecimenoe ingul> tos conbecimenteensloptio on de minds ¢conbecimentos eas. Comurcnmiros LNouisTco$ Mo oF seme, oF snot, 0: orfoigcos or ovale eos topes ‘Comenmevtos mxctcxorEDICo$ do aquees que posaimos a re peo do mands oF guns nclaem os conhecinentos ges caraterisicos ‘Sosenscomim, «or conbecimentos us especie, em trmns cule ‘Comremnvros rua, que io sconfundem como ingustco, ors esa extretaenteelctonadorelesioaudes que posto tern dor dens de rextaliade donee ger etal, Come “eanor mis ant, o8 noma conbeciments price Scam arnazenidos “mons meena forma de nguemisenti ou es extturas de cone> ‘Ghent exstentes cm now mem steno por mio deo otc on ear como ess ws ips _deconherinent sh econ pur lea A flea de cnxient [pio € usa ma va da imponbiidae de uma penoa analfaets Terum exe, Contato, mente penoas ecole pode se deparar com fevton que Ihe cnuern prbleas par letra dei 3 ft de cone ‘menos lsc especfioe. Veamer um taco de uma seatenga judicial ‘ttado por Roger Liz Mac! (2008) em seu artigo camo sgestv tile "Linge rider ~& imposed ecreve diac”. Serl qua psoas es colina tein fice par proces aa deste pegueo teed! ni jpn cops m kl, e crt, =p] 1D psn entender alums xin? Este eco parece um canto quant ‘old, no? Os prafisionas da en jin tm consi da ile cnldads nudes pea Haguagem demecessaramente emplieala qe w- laa, apes de juridique Em 2005 ee faty leon 2 Avoca de ‘Maras Braileos «Inger a Campanha Nacional pla Sinplic30 4 Linguager Jurca, Bis Areudio (2008) cian trecho da campanha, ‘eligi plo desembargaor Rodrigo Collage pubicado pla Trib de Dino gua vale apo ser tno aga (setae venao mole no bite doy xls pry, naga 2 pr du psu ab un comaminado a pa do peti, eda epee ‘copmoctos dor gerade don fee] Heder ‘me depse cacao empecitnto ndon pats et sere pac pet nucamer 0 ee esa ent pie sin: [x] Frnt, bee despendinent de eiloyor pars 9 def ‘anent d ‘Jegut dee cote ignnete « Maport, ct te Panu o done ronan ds pry ono Gcn decent do Magis deni iis Nio incre? ao € pane do toto que o detmbargador eer racic 0 jonlgns em dees ca simplified ngage jee ‘Asi Sen diel yer algum szsso nz eampanha propor pla Avoio ‘& Misrados Bras. Nio por aca difcldade que «guage tide ens ales em gel vo de una ein Kc e proce de imino Lima, proesor deta, pao na Tine dada 2008 Cala profs ose itu Hunger incon esi, pr no lio es moto eter insnaienennt pr nt ca sb ori eas ple memo agen pi on de ale ‘hci, 0 gue mapa 0 pice «dia xi da on orguee pec qe pve poe entender et econhes res dn Evienemens oof dee do profs do Dit gab em complements «linge ic iden, mes de alrne n & rosin qe ov agave fp eetenr pl ple om ge ia ode uma rermincopa jain ncmprene pe ona on (Quem hi de dieordar de ina? Hino entato, um pos dscor tar de que falda apresentada ao ores plo txts uric or textos de outs Seas expects, cna a nie ox ect, excnguagen, tej noe conhecinenter ngusticor do etorPodese pot he 0 pobems rej mesmo afl de conheimentosencapldos ope ‘ios do io ase ponte qustionamento 6 rtlente proce, Na verde, separa ox conhecnentoshamanor em ips, come, por exes Sp =| Geopés linguists, erin, ates, jrcs er € wpe fo reiico qu no posses deste refer epee do ones ‘mentor hamanos, as les esto enrdagados. Pore rat, exe pode ‘mos care dvd nx horde dei so problema qu umletor eens pra ler um ten cei em seus conecimenton enim fe onkecimertor inguicor oe bon Enmbor singugem js um fntmeno que a intete no ambito de nomoyconkacnentos inguiscs cla eh exteitament ariclads com os ttc conhecinens,infueniaedo-one sede inflata por cl. Por ‘erp ek qe mula pena bem quer lent ein wd medina nrefre mecna coisa qu sl dope reer? Ou qe def, terme usd pos economists, ¢ «me cis gue dimii erl dr pro? Eases doit exemplars inser, laramente, no bite linge, oi todo bases sabem o qu € uma sola dep, embors posi de ‘onbecero temo red planta que € wma dino gel dos press, ‘enborspoomm ni cones em df, aos inves que podem ser atbuor fk de conhecimentor ington 0 fala de conbecimentor de mando o «ambos, Observe seguit dogo fio emolvendo dois moradres daa de Sera, ‘unicpn bia de Ente Roe: Valais ct me empress vat — Agente rl pepe urate oj Oper? — Nenu dt Gein, Teno qu pes a eorega de Zé Tintin 0 tisdale Ose Pa ue ve Man evra ot unis dl fete do pie ‘campru oquem Mat gaan pesmi ah. Eai?O que diver dssedslogy? Tho cates ue veo etre de ‘eo ero alguna difculade para entender corse entre Valin Godan por dsconhocerem alga lire om su nt, ere. es macantirac oqum. importante lembrat ue palers qu conbecenos fixe parte dos nosos conbeciments lguitcos, Qymndo taconramos pales que dees nto fizem pte, pedemos ter dicllades em diferentes | pr procesar a afoamages presen eto em que ela come, E aipecebmoschrament com queer cis laccnnds os cone. tlments encicopédio,inueniam a quese linge e view ver ‘ecg ex lend ent nr unca tee a opctidn dirk vila de Serta no municipio baiano de Eawe Ris ode conver com pens que vier ‘vive i provavelmente no norporo eu conecmentos de mand ‘or elementos renconados no dogo aco que refete tame stoi nose vocals, das pala le frente. ‘Max scontecem também stages em gye noe deparamos com tex- tos que,embort nto nos cae icudades no toate a noms ene ments lingutsios, nei dicaldades pan nse letra por carat os filter conhecimentosensclpéioe para process a informa. Irundé Antunes (2003, 68) dum exemplo Ineresane de como os cnhe- ‘menos ingulstios no bastam prs relia etre de um text simples, encontrado em um nici pb: Carnaval de Pernambuco:0 melhor do Brasil,Do Galo ao Bacalha Red ests feo quad pare dau armas de evans de lets da Universidade Rstadual de Feea de Santana anaisten.Algun ones no ‘comguiam enendé-ta, Poe qu? Porque as pessoas que corecem ftos, tobreo carraval pemambucano conseuemn peocsar se anno. (Vor? censepuit) Agu também alguée poe questions seo problem est acon do aos eonbecimentosenciclopéicns ou sox conecimentos Linguistic, os etadates em quetio, eelndo a lina nae que os separa e que of pone, Aina, pode-se pensar que a pliva gale clon signiquemtambém ‘loc de cers! rape musical que i rae no carara, {que um eto pode nfo trees sgicado intemazadose integra: ‘seu conheciments Linguistics. Entetants, Glee Babu, com nial ‘maiicl to partes dos mone iio Gada Maarpeda Bacal de Batata asi come Gi prt do nome ppl Gilet Gi Se algvém di “Git fr ums apresenasto no Casuo Alves no prs mis" 6 entender 2 inforugo quem suber que Gil 0 cantor Gilbert Gil e que Cato ‘Ales 0 belo eto qe in em Savior o que leva pessoas a saber ‘qe apreet gia, nee cote oe musical. Aralogumete poo as pesion proceso «nfm dada na seit eens: ‘A Confraria da Baz6fia fara uma apresentagio ‘noVilaVetha no préxime més ora + Confers da Basis sea um excdeme grupo emergenre muito coneido no mando masclnteopatano, ©» Via Vel ek un texto importante par istrn ulrlde Salado osc peo fore de wa cdade entendetto que sper a signi ‘ow scl’ bors ‘ej me inf que Vs Tel se ei a ea pels pss ceman~ ‘ht omesidor pla ples apron Vans conferiroutror dais explode como afta de conbeci- mentor encicloptdios cass problemas de interpreta. Ve quite tuto de uma manchetepublicads no ste do yon com no més {ester de 2008: ~~ (Ene dois canitin de Wall 1 Street Apen 1 Jeioes gue eae que Wal Sect € rar Saad no enon irancio de Nova Toque podero infir que ea mance 208 infor len de dae grandes nngds Sanceirar no ms co ‘marcado prac opus rancioy como aqelem que sintent- ov una dis maiorer crs Sane da ita. orem nemrne mn tment (© sequno explo & um texto pablcado nn jrna Tn em 30 de janeiro de 2008, rare lg ab romsios x ngumneans| ‘Tanults e deanna marci © age dos 7500 ingesos pr equities Dd Ont, Ne mab dot ‘mid fryu or pote meta da Cocha Act Apc no ‘cooepi conte x pc Mar al Ger fi, Ata ‘ba par casa fm ingress. Que eenepuf mites, eae ekg dealineto, beans veror a S500 (Quer conece Saved be que fi 0 set err ao camara © «uefa peda infra; acc dos cults Dad e Oem ecto da tide por onde pasiam Hocs ero tice, ali cindos pls doi ‘homens qu lo nome 28 cecuits. Quer no conbece Salvador istic {ocamval balan pode er problemas pars eaten ese psn tex. ‘Mas cass em que noworconhesimentoscniclopécns sperm asa Sita de conheimentos Linguistics aa hor de ete, Por explo, ser que voct abe o que sige a pale xr em pte nest images? Dé wanquilamente pars aber gue ex image & dew cia de Aspiina®, aloe? Ena plar crn Aipirinn rita em peg A as plas Brances a marca Baer alm do format do nome do pdt 0 sjudan avin que plas signifi, Vena ages come os conhesinentos tetas sk importantes par © oder. Bn 199, ne ing tromentl par oc denim ch