FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ

Nome do produto: WEGPOXI N 2198 VERMELHO OXIDO Data da ltima reviso: 05/03/09 Pgina: 1 / 8
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA WEGPOXI N 2198 VERMELHO XIDO 10002947 19,4 L 10002948 3,5 L WEG Indstrias S.A. Qumica Rodovia BR 280, Km 50 CEP 89270-000 - Guaramirim SC (+55) (47) 3276-4000 (+55) (47) 3276-5500 (+55) (11) 5012-5311(Centro de Controle de Intoxicaes) tintas@weg.net - www.weg.net

Nome do produto: Cdigo: Nome da empresa: Endereo: Telefone Fax: Telefone de emergncia: E-mail e site:

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Tipo de produto: Preparado Natureza qumica: Endurecedor Epxi a base solvente. Ingredientes que contribuam para o perigo: Nome Tolueno N CAS 108-88-3 Concentrao 10 25% Sinnimos Metil benzeno, fenil metano, toluol 2-etoxietil acetato, etileno glicol monoetil ter acetato 2-metil-4-pentanona hexanona 2 butanona Classificao de Risco F, Xn

Acetato de etil Glicol Metil Isobutil cetona (MIBK) Metil Etil Cetona (MEK)

111-15-9

10 20%

108-10-1 78-93-3

1 10% 10 20%

F,Xi F,Xi

Sistema de classificao:

Os ingredientes foram classificados de acordo com a Diretiva 67/548/EEC 3. IDENTIFICAO DOS PERIGOS Produto teratognico: Em caso de exposio crnica pode causar anormalidades fetais. Grvidas expostas a concentraes acima do limite de tolerncia podem apresentar ameaa de aborto.

Principais perigos:

Efeitos do produto sade humana: Ingesto: Olhos: Inalao: Pele: Pode causar irritao na boca e garganta, distrbios gastrointestinais, dores de cabea, fraqueza, desmaios e nuseas. Pode causar queimadura ou irritao e conjuntivite qumica. Pode causar irritao na garganta e nariz, vias respiratrias, nuseas, dores de cabea, hemorragia pulmonar, perda de conscincia. Pode causar ressecamento, irritaes e dermatite de contato. Lquido inflamvel: Quando aquecido acima do seu ponto de fulgor, este material liberar vapores txicos e flamejantes, podendo queimar-se em rea aberta se exposto a uma fonte de ignio.

Perigos especficos:

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Medidas de primeiros socorros Em caso de dvidas ou necessitando maiores informaes ligar para CCI - Centro de Controle de Intoxicaes, fone: (0xx11) 5012-5311 (Atendimento 24 horas).
WEG TINTAS Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (+55) (47) 3276-4000 - Fax: (+55)(47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim SC EMERGNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: tintas@weg.net - www.weg.net

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ

Nome do produto: WEGPOXI N 2198 VERMELHO OXIDO Data da ltima reviso: 05/03/09 Pgina: 2 / 8

Inalao:

Remover a vtima para local arejado mantendo-a em repouso e aquecida. Se a respirao for irregular ou ocorrer uma parada respiratria, aplicar respirao artificial. No ministrar nada oralmente. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto sempre que possvel. (Retirar o material contaminado). Retirar o produto com leo vegetal (leo de cozinha) e em seguida lavar cuidadosamente a pele com gua abundante, no utilizar solventes ou diluentes. Procurar atendimento mdico caso apresentar irritao ou outros sintomas. Lavar os olhos com gua corrente por pelo menos 15 minutos, mantendo as plpebras separadas. Remova lentes de contato, se tiver. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto sempre que possvel. Se necessrio, consulte um oftalmologista. No provocar vmito. Procurar atendimento mdico imediatamente.

Contato com a pele:

Contato com os olhos:

Ingesto:

Aes a serem evitadas: Provocar vmito. Descrio breve dos principais sintomas e efeitos: Dores de cabea, tonturas, fadigas e em casos extremos, perda de conscincia. Notas para o mdico Fazer tratamento sintomtico. No induzir o vmito devido ao risco de aspirao do contedo gstrico para os pulmes. A lavagem gstrica indicada quando o paciente ingere grande quantidade, mais de 5 mL da substncia em sua forma pura. O potencial de toxidade da quantidade ingerida deve ser avaliado em razo do risco de aspirao pela lavagem gstrica. O carvo ativado em soluo pode ser til. Contudo, em alguns casos o carvo provoca vmito. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS Meios de extino apropriados: Espumas, p qumico, CO2, gua em forma de neblina. Meios de extino no recomendados: Jato de gua, extintor de gs carbnico. Perigos especficos: As partculas finamente dispersadas do forma a misturas explosivas no ar. Em caso de queima forma-se uma fumaa densa e negra. A inalao de produtos de decomposio perigosos pode provocar srios danos sade. Mtodos especiais: Resfriar com gua recipientes fechados na proximidade do foco de incndio. Deve impedir-se que os efluentes resultantes do combate ao incndio contaminem esgotos ou linhas de gua. Evacue a rea e combata o fogo a uma distncia segura. Utilize diques para conter a gua usada no combate e elimine-a segundo a legislao local. Usar a gua sob forma de neblina para resfriar os recipientes expostos ao fogo. Em caso de fogo intenso em rea de estocagem, usar mangueiras manejadas distncia. Proteo dos bombeiros: Poder ser necessrio o uso de mscaras contra gases. 6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaues pessoais: Vestir equipamento de proteo pessoal se necessrio. Colocar as pessoas em segurana. Evitar a inalao de nvoa/ vapores e entrar em contato direto com o produto. No fumar no local. Evitar formao de p, com exceo das cabines de aplicao. Remoo de fontes de ignio: Controle de poeira: Eliminar e/ou isolar todas as fontes de ignio, sinalizar e ventilar o local. No utilizar ferramentas que possam produzir fascas. No aplicvel por se tratar de um produto lquido.

WEG TINTAS Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (+55) (47) 3276-4000 - Fax: (+55)(47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim SC EMERGNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: tintas@weg.net - www.weg.net

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ

Nome do produto: WEGPOXI N 2198 VERMELHO OXIDO Data da ltima reviso: 05/03/09 Pgina: 3 / 8

Preveno da inalao, contato com pele, olhos e mucosas:

Utilizar equipamentos de proteo individuais recomendados, como: mscara facial com filtro VO e culos de proteo.

Precaues ao meio ambiente: Impedir que o produto ou a gua de atendimento a emergncias atinja cursos dgua, canaletas, bueiros ou galerias de esgoto. Em caso de derramamento significativo, conter o produto utilizando material inerte como areia ou terra. Se for conveniente, utilizar materiais absorventes como serragem, estopas, vermiculita, etc. Mtodos para limpeza: Retirar o produto empoado atravs de caminho vcuo-truck e transferir para um tanque de emergncia. Providenciar aterramento de todos os equipamentos utilizados. Conservar o produto em recipiente de emergncia, devidamente etiquetado e bem fechado, para posterior reciclagem ou eliminao. Incinerar materiais contaminados em instalao autorizada. No despejar no sistema de esgotos. A disposio final desse material dever ser acompanhada por especialista e de acordo com a legislao ambiental vigente. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO MANUSEIO Medidas Tcnicas Preveno da exposio do trabalhador: Preveno de incndio e exploso: necessrio o uso de mscara facial. Se houver a possibilidade de ocorrerem respingos, utilizar culos de proteo. Ventilao local exaustora suficiente para prevenir o acmulo de vapor em concentraes explosivas. Todos os elementos condutores do sistema, em contato com o produto, devem ser aterrados eletricamente. No fumar no local. Manipular o produto respeitando as regras de segurana e higiene industrial. Chuveiros de emergncia e lavador de olhos devem ser instalados nos locais de uso e estocagem.

Recuperao:

Eliminao:

Precaues para manuseio seguro:

Orientaes para o manuseio seguro: Evitar contato com a pele, mucosas, olhos, e inalao de ps. No reutilizar a embalagem. No fumar, comer ou beber na rea de manuseio. Lavar as mos aps o manuseio. Manusear o produto em local fresco e arejado, longe de chamas, fascas e fontes de calor.

ARMAZENAMENTO Medidas tcnicas apropriadas: As instalaes eltricas devem estar de acordo com as normas NEC (National Eletrical Code) ou IEC (International Eletrical Commission) e/ou ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas). O piso do local de depsito deve ser impermevel, no combustvel e possuir valas que permitam o escoamento para reservatrio de conteno. Tanques de estocagem devem ser circundados por diques de conteno e ter drenos para o caso de vazamento. Condies de armazenamento: Estocar o material em reas cobertas, secas, bem ventiladas e identificadas. Manter o produto longe de fontes de calor e de ignio, afastado de alimentos e agentes oxidantes. Manter as embalagens sempre fechadas e identificadas. Proteger do calor e raios solares diretos. Observar as orientaes da etiqueta e

Adequadas:

WEG TINTAS Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (+55) (47) 3276-4000 - Fax: (+55)(47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim SC EMERGNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: tintas@weg.net - www.weg.net

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ

Nome do produto: WEGPOXI N 2198 VERMELHO OXIDO Data da ltima reviso: 05/03/09 Pgina: 4 / 8
embalagem. A evitar: Evitar expor o produto a temperaturas elevadas, sol e chuva. Sade Inflamabilidade Reatividade Especial 3 2 0 4 3 2 1 0 Extremo Alto Moderado Leve Mnimo

Sinalizao de risco:

Produtos e materiais incompatveis:

No armazenar com materiais explosivos, gases inflamveis e/ou txicos, substncias oxidantes, corrosivas e materiais que possam sofrer combusto espontnea.

Materiais seguros para embalagem: Recomendadas: Embalagens metlicas ou de vidro do tipo mbar. Certos materiais plsticos. Inadequadas: 8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Medidas de controle de engenharia Providenciar ventilao adequada, mantendo a concentrao abaixo dos limites de tolerncia (L.T.) recomendados. Caso contrrio, usar proteo respiratria adequada. Parmetros de controle especficos: Limite de exposio ocupacional: Nome TLV/TWA (ppm) TLV/STEL (ppm) Tolueno 50 Acetato Etil Glicol 5 MIBK 50 75 MEK 200 300 Fonte: ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists Procedimento recomendado para monitoramento: TLV/TETO (ppm) -

Nos locais onde se manipulam produtos qumicos dever ser realizado o monitoramento da exposio dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9.

Equipamento de proteo individual apropriado: Utilizar respirador com filtro VO se a concentrao for inferior ao limite de tolerncia e no houver deficincia de oxignio. Caso contrrio, ou seja, Proteo respiratria: concentrao superior ao limite de tolerncia e/ou deficincia de oxignio, utilizar respirador com filtro VO e suprimento de ar. Em caso de contato prolongado ou repetitivo usar luvas de nitrilo. Cremes de proteo podem ser usados para proteger as reas expostas da pele (nunca devem ser usados depois de ter ocorrido exposio). Usar equipamento ocular hermtico para proteger dos salpicos dos lquidos. Usar vesturio antiesttico confeccionado em fibras naturais ou em fibras sintticas resistentes a altas temperaturas. Em caso de contato com a pele, lavar abundantemente com gua.

Proteo das mos:

Proteo dos olhos: Proteo da pele e do corpo:

Precaues especiais: Produtos qumicos s devem ser manuseados por pessoas capacitadas e habilitadas. Os EPI's devem possuir o A (Certificado de Aprovao). Seguir rigidamente os procedimentos operacionais e de segurana nos trabalhos com produtos qumicos. Nunca usar embalagens vazias de produtos qumicos para armazenar produtos alimentcios. Nos locais onde se manipulam produtos qumicos dever ser realizado o monitoramento da exposio dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9. Medidas de higiene:

WEG TINTAS Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (+55) (47) 3276-4000 - Fax: (+55)(47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim SC EMERGNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: tintas@weg.net - www.weg.net

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ

Nome do produto: WEGPOXI N 2198 VERMELHO OXIDO Data da ltima reviso: 05/03/09 Pgina: 5 / 8
Higienizar roupas e sapatos aps o uso. Mtodos gerais de controle utilizado em Higiene Industrial devem minimizar a exposio ao produto. No comer, beber ou fumar ao manusear produtos qumicos. 9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS Estado fsico: Lquido Cor: Vermelho Odor: Caracterstico pH: No aplicvel, solvente no aquoso. Temperaturas especficas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanas de estado fsico: Ponto ebulio (C): 110,5 Temperatura de decomposio (C): N.d. Ponto de fulgor (vaso fechado C): 30 Temperatura de auto-ignio (C): Limites de explosividade: Inferior: 1,4% Superior: 11,5% Presso vapor (mmHg): Densidade do vapor: 3 Densidade g/cm +/- 0,05: Solubilidade: Coeficiente de partio octanol/gua: Taxa de evaporao (ac. de butila=1): 36,7 (20 C) 1,10 Insolvel em gua N.d. 1,90

As informaes contidas neste item foram derivadas do componente presente em maior concentrao. 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Condies Especficas: Instabilidade: Reaes perigosas: Estvel nas condies recomendadas de armazenagem e manuseio. Nenhuma, quando o corretamente. produto armazenado, aplicado e processado

Condies a evitar: Extremo calor e chama aberta. Produtos e materiais incompatveis: Materiais plsticos solveis em tolueno e nos demais solventes da frmula. Necessidade de adicionar aditivos e inibidores: No h necessidade. Produtos perigosos da decomposio: Produz gases nocivos como monxido de carbono (CO), dixido de carbono (CO2) e xidos de nitrognio (NOX). 11. INFORMALES TOXICOLGICAS Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio: O tolueno muito solvel no sangue e nos tecidos, especialmente o adiposo (gorduroso). Tambm so absorvidos atravs da pele ntegra na forma lquida e na forma de vapor. A exposio aos vapores de solventes dos componentes em concentraes superiores aos limites de exposio ocupacional aplicveis pode ter um efeito adverso sade, como irritao das mucosas e do aparelho respiratrio, efeitos nocivos nos rins, fgado e sistema nervoso central.Os sintomas incluem dores de cabea, tonturas, fadigas, fraqueza muscular, sonolncia, e em casos extremos, perda de conscincia. O contato repetido ou prolongado com o produto pode causar a perda da gordura natural da pele, resultando em dermatites de contato no alrgicas e absoro pela pele. Pode causar sensibilizao drmica e h riscos de ocorrerem efeitos irreversveis. O produto que espirre nos olhos pode causar irritao.

Toxicidade aguda

WEG TINTAS Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (+55) (47) 3276-4000 - Fax: (+55)(47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim SC EMERGNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: tintas@weg.net - www.weg.net

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ

Nome do produto: WEGPOXI N 2198 VERMELHO OXIDO Data da ltima reviso: 05/03/09 Pgina: 6 / 8

DL50

Tolueno rato, oral: 5000 mg/kg -

Acetato Etil Glicol rato, oral: 2900 mg/kg coelho, dermal: 10500 mg/kg rato, inalao: 1200 3 mg/m por 8 horas A5 No suspeito como carcinognico humano No classificado como mutagnico Produto teratognico

MIBK -

MEK Rato, oral: 2737mg/Kg Coelho, dermal: 6480 mg/Kg Rato,inalao: 23500mg/Kg

CL50

Carcinogenicidade

Mutagenicidade Teratogenicidade*

rato, inalao: 5000 ppm por 4 horas A4 No classificvel como carcinognico humano No classificado como mutagnico Produto teratognico

A5 No suspeito A4 No classificvel como carcinognico como carcinognico humano No classificado como mutagnico No classificvel como teratognico No classificvel como mutagnico Produto teratognico

Toxicidade crnica:

Sobre a pele, o contato prolongado leva a desengorduramento, podendo causar dermatites e eczema. Os distrbios mais comuns referentes aos vapores de tolueno so fadiga, dor de cabea, irritabilidade, fraqueza, perda de memria, sonolncia, zumbido, distrbios do humor e do equilbrio, nuseas e perda de apetite. Na via respiratria podem surgir bronquite crnica e diminuio do volume expiratrio. No aparelho reprodutor pode surgir infertilidade, anormalidades fetais, patologias renais em crianas cujas mes foram expostas. Grvidas expostas a concentraes acima do limite de tolerncia podem apresentar ameaa de aborto. Pode causar anemia, afetar o SNC e sistema nervoso perifrico, provocando leses vasculares e dos neurnios, dor de cabea, irritabilidade, distrbios visuais, inconscincia e alteraes sensoriais. Txico para os rins e sistema digestivo.

12. INFORMALES ECOLGICAS Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto: Devido a se tratar de um produto no totalmente degradvel, no permitir a contaminao de esgotos, solos e linhas de gua. Mobilidade: Bioacumulao: Ecotoxicidade: O produto infiltra-se facilmente no solo. No considerado potencialmente bioacumulativo. Prejudicial fauna e flora. Contamina o lenol fretico.

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO Mtodos de tratamento de disposio No descartar em esgotos, rios, lagos e mananciais. Dispor em aterro industrial ou Produto: incinerao, de acordo com a legislao local vigente. Resduos do produto: No descartar em cursos d'gua. Dispor em aterro industrial ou incinerao, de acordo com a legislao local vigente. Descarte em instalao autorizada. Embalagens limpas devem ser enviadas para reciclagem. Embalagens com resduos devero ser dispostas conforme legislao vigente local.

Embalagem utilizada:

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE Regulamentaes nacionais e internacionais: Terrestre ONU Classe de risco Nmero de risco

1263 3 30

WEG TINTAS Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (+55) (47) 3276-4000 - Fax: (+55)(47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim SC EMERGNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: tintas@weg.net - www.weg.net

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ

Nome do produto: WEGPOXI N 2198 VERMELHO OXIDO Data da ltima reviso: 05/03/09 Pgina: 7 / 8
Grupo de embalagem Nome apropriado para embarque Martimo IMDG / GGVsea / ONU Classe de risco Nmero de risco Grupo de embalagem: EmS MFAG Nome apropriado para embarque Areo ONU Classe de risco Nmero de risco Grupo de embalagem Nome apropriado para embalagem III Tinta 1263 3 30 III F-E,S-E 310,330 Tinta 1263 3 30 III Paint

15. REGULAMENTAES Informaes sobre riscos e segurana conforme escritas no rtulo: Produto est rotulado da seguinte forma de acordo com o Dec. Lei 120/92 de 30/06/92 e a portaria 1164/92 de 18/12/92. Classificao de perigo: I - Inflamvel 16. OUTRAS INFORMAES Siglas utilizadas Legenda: F+ T Xn Xi N CAS VO NEC IEC ABNT ACGIH TLV TLV/TWA TLV/STEL TLV/C EPI CA PPRA NR NFPA mmHg DL50 CL50 ppm N.d.

Extremamente Inflamvel Txico Nocivo Irritante Nocivo para o meio ambiente Chemical Abstract Service /Servio de Registro de Produtos Qumicos Vapores Orgnicos National Eletrical Code/Cdigo Nacional de Eletricidade International Eletrical Commission/Comisso Internacional de Eletricidade Associao Brasileira de Normas Tcnicas American Conference of Governmental Industrial Hygienists/Conferncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais Threshold Limit Values/Valores Limites de Tolerncia Time Weighted Average/Limite de Tolerncia Mdia Ponderada pelo Tempo Short Term Exposure Limit/Limite de Tolerncia Exposio de Curta Durao Limite de Tolerncia Valor Teto Equipamento de Proteo Individual Certificado de Aprovao Programa de Preveno de Riscos Ambientais Norma Regulamentadora National Fire Protection Agency milmetros de mercrio unidade de presso Dose Letal mdia Concentrao Letal mdia partes por milho No disponvel

As informaes constantes deste documento correspondem ao atual grau de conhecimento sobre o produto e esto de acordo com a norma NBR 14725. Todavia, as condies de trabalho praticadas pelo usurio do produto fogem ao nosso conhecimento e controle. O produto no dever ser utilizado sem autorizao, por
WEG TINTAS Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (+55) (47) 3276-4000 - Fax: (+55)(47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim SC EMERGNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: tintas@weg.net - www.weg.net

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS FISPQ

Nome do produto: WEGPOXI N 2198 VERMELHO OXIDO Data da ltima reviso: 05/03/09 Pgina: 8 / 8
escrito, para outro fim que no seja a sua aplicao pelos mtodos atualmente disponveis e comprovadamente adequados. O usurio responsvel pela observao de todas as resolues legais necessrias. As informaes contidas neste documento no devem ser tomadas como especificaes de qualidade que garantam as propriedades do produto.

WEG TINTAS Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (+55) (47) 3276-4000 - Fax: (+55)(47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim SC EMERGNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: tintas@weg.net - www.weg.net