easyeiounny agar ete Tieng marcos teagenH Wa eioare me sce Neat ea ac tg seater tn aac ste eA ean aac i ee Tana ora aE sec: San Mom moet Mevstunte bes NESE An Yer {evden Ronco owe srt Feo ee apace emi ratte ro sore atau ‘Sumario Sanne curse 7 ede strata? w otras wwEm ea fos peti que abe a tradi para 0 ‘inglés, pubic or 1976, a obra Gamat (1967) do isola Jacquos Dori, Gaya Catavoy Spek score sobre opefco como wr oa peur do sa Ta proveriete do Bi 50 0 pretio, pare Spa, ume ee tong etaelcia no cure do sua identi or est mip ep ne as paste a - tevtual—qu. pra Spi, seconfqua cama un mparante eve seguir algurs protons, Liaf vy ress ovine dnomdin sae on 9 4g) jen otra, umpastn ds ita mais \ + | sola cantoicioe pela ambislénciae, por isso mesmo, 2 or questa exon como um cs webahoctb. Acute 6 ote seer ee ec, ayeyreaneracaene essa denen ete pear de seta cbr aaa 0 lac rs toad dun dr nmes as oars do citi te corterpnes ce o Spa a ic! separ sees aknd moderate ‘ates pened, et eis 6s eet, corse dai, ose paves. Neo Ser, at de ade Spak eu unt se) ome se “es mata a mea gat. Oe fonda dato oat de nea asia ordi te un psa compl #30 2 ‘oriogessnplsts. Urs des oes cer 2 9 We Sa & dtr os dies hamden: 9 onc 9] sos croscooltaes2 poorest | exesneno Soar ¢omparerte eearateos cies aro ume pen enenemite apne co ‘adr Cone csv Da Landy Gaal Maclean 0 Aisne do xr ce Sak dt tregorat in prone en por om Sa en we pray \\. Inet ater fora co lancs «aero 0 mano cntengrien! Gore ae Spink ae Sa Ws fay thay Sara Se a Em out proemine'te artigo pubeado oster morta & waiueio do texn dedarano. “The Pots of aslo” (plead acu) em que se scuter cate sqritetvos de autoneline2crtcapara oper, Sak abrda ras una vara trfa ase impasse! do ‘dur, qu tap of o papel dseconertant i tanta ra ‘azole 2 tet do orem, em um constant process) de adorenis,epoximagies e sobeto,oegotoges! £ param, dane cas enetarerios teens que este otc e est rads se cokcam, saber de nicada ‘panos ampteaga ce apresertar ura eb a stata de Spivak tata seu mais obi teeta ___Geyatt Chalravorty Spivak nasceu em Ole india, em 194, orderealaou seus estes de raducio ‘em ngs, ra Univesiode de Calva A segu, mudu-se par 6 Estados Uridos pa far meso @ dota 2m literatura comparada ra Universidade Coral Sue tese de doutado, desea sob oarertaco do renaraio ‘ico tetra Paul de Mar mas tre um dos exposes ‘dachamatalir tere esconstucnista de Ye escu sobreavide cia do potaiens Wats, Aros mas do tro dard, Sohak meio seu rath de doeéciana Universe de ow, Aten dprfessoradoLitranea Comparada do Orprtamanto de ings e do isto de Falar te casino coma Gest fr sas ie ‘ven meds oe ce tric So Ue entnandounotrs anemiaLert Societe Conpaats da arsine Coben bi, em Nv ae. Sik ata dos seq obs: ‘jot tht eae Te Lila Ponty of W 8 Yas (1974), in Othar Words: Essays inCutura Pofics (1987), The ‘Post-Colonial Critic: interviews, Skategies, Dialogues (1990), Tinting Academic Freedom in Gendered Post-Colonialty (199), sce te eating Mace (198),pareties {0 Relago te Pananperatvo 2 Nevondsg des Pareto (38), Crue of Pose ean: Tova 3 Hier ofthe Vnihing Pras | 5], Death sine (2003), Other Asias {2005} @ Red Thread (a ser publiceda), Spieambémedtou ur dos wines deca 20 est do sbates (198) apa legs isos a ego dec nar Mast De Ebook ober rinsianente camo a tds de aria par sa tao de cescns fo, hoe, Soak antago wis es do cabeo mero. Sin eis, de ta ria, pasttuala@ { macadarrte dsconseuoe, ferment se as a )StUraS teéricas que abordam 0 ferinismo contempors- | eo opi-cdoiskonee a ceterent, aston do (mutts ed bain. ‘rg Pososubateno fl” pi ine temereem 185, 0 panic We. com 0 sano “epsogtes seo sre cas a” othe retin reper, pincer ops cio repbeads, om Mepoanen seat FS RTT eM ME NS a NE 198, cot de gs Manin a te ‘opt! bane, oman GrssParinfo eur fen a ln adn mfariat Oden aka, pre se bes dss co mca coi amb sta beeaao gpd esti bts, acu ‘el Set dios un os sores mas res Gos ecu pis enema. acres pols ont esegi rae sacarorge "rm. o go desi sues los eds 2 Seeds fomiogio doen at ais Ge tne stares rou sept ts palestranet dca eo os Sura att do i aco. Pr Spe, crt ana is on ism urs poston ws 2 rao lec, o gg Ss esis sanaes pecan nena st pons ess perce sta canal pt, fo? Esso qustororo, tated om a cic be de Gael m agar ost sito corm una io ese est moon de Spokem tessa um sjetn shen Qe ot Sipe \s um caouis monalicoreeca ples syst E resshineste ee, © avec Sacra 962 cara ce cess {pear Fotve Ur easy Penmaes Seas a,onside rgumente spre par meio de um viéspobomatcadn pel scons deiterina, to rea ainda 0 que ela oansiders ums eres apopiagso to termo subakemo, ue no pode sur usad pra se refit tee quskuersusto maginaeado, ae el, otro, ove se regza,etrmande osifiads que Garscie atu ao sere a “letra” cu sp, dele cio 02 io pe ser anid, Otero sutatro, Spiakarpurenta, escreve ‘as camadasmoistaies da soiedsdeconstides los mods especic: de excl dos meds, aon ‘ena oli e log, ea possbiade de etararem ‘mambresplras ra esta socal domirate® Sou forte aig procure, pr uo la, cues tionar8 posiin da intelectual ps-xonal a exptar ‘ue neshum to de esta pode corer en nome do saat sem que se ato esta imbscado no dscao Ingenio. essa oma, Spivak dasve8 olga code ‘cumplcitede co erebl quejulga poser far po outa «po mei del, cons un dscurso de resist, Ar essa forma, Spivak aque 6 epoca etna de poder © opressio,martardo« subateraslerciado, sur In frac uma pogo, un expago de ond possa a hire pcp gl oa a, Sk oe lara, potato, para opaiga de se consti @ auto & 0 > gra Fone on Rady be Compan Past ‘Sep Tag todo | * ( it SS USER RE TEA PRESSOR SRST EN eras como objets de conhecimentn por pare} lectus que alrejan meraments far pa a0 ‘A zorareconhece sia prépria cumpiciade nse process, nas fz dssereconecimertoum espe rod tro que prt questonaroprénioiuga de one teat, Para scutes palin argon, a ato orca néo otorm “oorosoraséo", dstngundo 0s disor 02, ala, sound sau sepa on lar ~ rt ‘asilug. opines em sree a tae ssi 9 + nga oz mama esp pia da paar, eosad, 8 ura iso sxtca ave qa go de pera aco. Na nls de Spive,Néura lg intra ‘neo ida pur" © 0 Yo-resen, pos, am amos os casos 2rresenaggo Gumatodefeaem que hd anressi- posi dun fam © do um ut, Acutraarganenta anda que oorcess ena se caracteria pr ura posiio discursive, uma Yansgo ene fara avis esse semi, con afmanco que esse espa dakiico de inrago nose once jarais para oso sbalro ‘ue, desinetd de qique oma de agencamon, de ft, io pode fe. ‘Tl canclsdo no pve ser tora em seu srtido Ihr pris subtree, & capa far, no setido ‘es apnea. Spivak. pvt esa eden © SYM he a a Mresse carter digo na tla do state, Oo mesma forma, oprocesso de autropresetazo da suo bol + temo tari nda se ef, pos 0 de se odo no cae, Ao conc que 0 saltero np pad a, Sovak ‘alm d uma era resposa oj asa perp Tl sfemagio tam sg intratade erowaments edo forma simplsts come se pak esivesse airmando cregnrca- mone que o sua ~ ou os rus mariana © iides~ no posse far ov quotiesse que vecorer ao dlacrsehagembic ara ato. Aqui pia eere-so ‘9 ato des 8 do salto e do aoa ser serpre itgrmedas ple vn de out, que 2 caoes em posiio se reendiar algo em nome de umf) oto). Esse arqu- mero destaca, aca de to, aus eo cumple do intelectual que exb poder flr pores oo. Seguro Sots tae itll deve sera cre expos pot male ds quis a sypta sar pssa far aque, auendo ele cul ofa, psa sr oa. Pare no so poe fai pol sua, mes pode abe tha “con a subaeitade,ciandoespacos nos quis 0 ‘alter possa se arti , come cosoquéncs, posso também er onto Nese canto, pra Sia, seo dscisa do sua tein ¢oblteads,s mule sutateacnconta eam uns «+ posigo aida mas puta polos olemas subjacent Mcperoumg _Ssquestes de gna” A tics exempia sa citi por mao do relat de ua Hiss que preg 0 substerno Femi, pois, seguro al: Se, no content ds produeSo {lors sje sual nia tems en pode, ato subatra fining et ina mais atandomente ra cca" Ao refit sabe hss das muhoresindaran © a nolan cas vives, Spivak abd 0 gs intinado © ingetanteceypado rls Tuheres no conten ps ooh Emus, lata hist de uma jovem nana que 0 fede So autreposentaro ogo, oo pode Tal” fora do ‘caneso ptrncl e ple coenil, pak exarglicn eau argamento de qe osutltara, nase caso om especial {3 muha corr sultma, i poe far © cuando tet ‘axblonlo encontra os meas para se ter out E rine parent, & rune rtlctual que seu opel final se diige— 9 ala cabo a tata deca espages econgbos de autegeesentagc ede question os meas represen ‘tana, bem como so ern gat de enunciagoe sus glade no trabalho melectua, fim um texto poster, qe intadue a coleténes ‘4 Companion to Poseolons Susie, Spivak arguments {que seu artigo “Pode o substerna falar?” questions i Ca he ate pea 28 1 SR ante asa at 2riper “apereiaer" aro uma forma de a0 ‘daa instiuionlnente. Os a impossbiiacs de se cur um dseuso de resstca qu ext fora dos ‘ison hegentnicus. "Sak aogs ids que sev avo Picea a0 labora esse argo era carat a fists de Ahuhsresvar Brad amor cjpatoderebedis 6 supimido da histéis da nagéo por jamais ter sido 'weanheid eae, ao pla qual rio pce ecu ‘seunnme dapagco da eréta fai istri "Pade subaemo fl” comin sono um toca \oreetrca no aperas araosstuosps-cooniais, mas tembér part os studs euros para sta eit a indgar a fomas de repress uns suits suber ros, terogenée a péoriacumpliciade des neectuas cartrporinaas ese proceso, Spek brow a ca rab dese tno, use publica em seu io Cie of Paseo san (Acca dara ps-elonial).em 1999, Esta tradugio, ro taro, usa como texto fone 2 primeia versio tal camo fi publca ra coltnea do Naan eGiossoe9. ‘Noatgn “The Pots of ania’ ctado attr. ment, Spivak fa que “no sc compos deseo gle so nels nas rae messi allogeagor seu SAK Frou Up Red he npn a etn Shae vs Sn heb ost 9.18 agi mba pel pra um deteminado agora. Da mesma forma que ‘sods Inguagem eas foras d agencarertorecebem tong ospocl an seu tog, esas quastos lamb ‘foam o proceso tute do texto de Spivak, Dia que aso amen ergo da sori qu so uansfros, mas ‘também as apes de knquogem que emanan dsnieres seas ue scrlocam an agent dato. Aide insrerte a texto de Spivak io escen est rag, For ais oro cus ona sd, esperaros que o psa ‘taba, tear tarsi ocomplew evant tea uefa are deci edo penser da ator, conus para um mate compreenso oculgcto do ratio de ua das mais roventes teficas da aualade Sets agin Gost lis Referéncias LANDRY, Dons MaelEAN, Gord iodo: Reading Siva (Es). Te Spa adr Now Yer owen, (B13. LANDRY Donna: MocLEAN. arc). The Spat ere Selecta ars of Gat Chk Sp NY eal: ase, 208oder ¢ Deseo que habia o se inaiada do Outa a Exana, Nao apnasofato do qua tudo o cue er Cetin ov nfo crc ~ esa episonaca no dba sabre 2 produ aesse Out, apoinda ou eieanda a const ‘undo Sujit como sono a Eo. € tab pra, a cantugg do Outta Europa, um gad cid fo tomado pars otra os ingredients tous amas quis ‘alata putes se enol smacoralmentee pudesso capa est) seu iiero— no apersspeapodugéo deligisecieaica, mas também plains ca Px ‘ra eduianta que uns ansseeooticapssa pracy, ‘sigewaistanceses covem osc de se esaisouem lo quate esta nitive sobredeterminad tena do 10 snirsse de ura stuacdo econ rics que recierev ‘ue os roses, tvs Ides e poe do conhec- mest] fssam mpiadosamente desocados. veer eso ‘esoeamente, agra como una descobarts acl eras fais dlogrostcar a economia (as codices de extn ‘que separa as “lasses” desitvaert} car pare do um mecrismo aaitio lvapassed, pode mao bem et a fora de coninua 0 trabalho dsse desoramerto © inaoertaerte ajuda assogzar "um nova eal de reages hogeménicas”® Retonarel esse argunerta em toeve Dine da possi do intelectual sor cimpce ra pessterte constugé do Oto camo a samba do Eu {Sef uma posibidade de rie pot pra oitelecal Ki See cca Raa 7s Bn, aE sera pl aacaroria “sb su, para perceter coro 0 {ator econo 6 toned quanto arscria rotate Social ~ mea este sencoopngato,enbor de mance impr — quando rica va determinant final ous ‘siitoad tarscendntal® _sristérce 6.0 rae anetamentecresvado, vio 1 nteogenea do s6 cars oso colsal camo (vo, ss pra arbem a oieacioasinates do ins dsse Cure sm su pena Subjotinnde* tem conte qu Foucault eal velco completa isi a episeme—ra efi de aide no finl do sie 18 eucpou” Mas st ess edlnigéo speci tverstn peas ma pre ama das 1a Europe, assim como nas elise? so dis sraeos de sto epstica rrr coro yrs dosecaas trios mas doanvunin en Sas "Soton pa ine Tamas ep nao io lcs Stn seca oro ears ne, ‘esse rss mee a {rao epoca boa = adetoaascn gt Saja mrs my dra ‘blsrage arte onte me Sneyén a") o» erFOMSUT ia Aino aye dane p52, 208 esanetnmndeseonhecids de una vast nq opera por ds ‘oe Tao si dais pear que stent canara arpdetica do pons sje veanhecae camo um “conhecment subiugeds ‘oto um cate de conesinentos que om badass come natashs pre ue ea ‘womo rst aba sg carhe- ‘neta agus ata apart mle do era, te dove eapeto de conn ou saeco p82) No stata do uma dso do “como a coisas reamert cra oud ver arava isiacaro imgeresscarmaa mata esi dhs *Tial ‘cn, do ofrecer urea de cro ume expla @ ‘arava a ead foam estates cr ina. Pataexpcar sa malo, conderemas breerate cadfcago biti dain. [En primero lat, alguns escarcimentas: nos Estados Unidos otetceto mundo, que circus atusneste irtrscombon tater hate aah Sita ‘maracas senncone caer ome ‘oe escent pn espe Sin ecorato gata ru posi aie tee See eae bate ‘Sie do ns aan tris © topitads eeNtia ‘sot rans deur man pate rata iene yA ris dscns das lncias Huranas, ruts ves aber ‘aero nico, Nos a nds ei rece rina eds, desde o FnsraFundrntal até 0 Supt, nud dois anos de pis-graucio. Asin 0 xem neeno que ian pode ser sto coma ura nasshica investiga snes press demic pri dented Erber es edie qu Go oe pode errr iret ns rani ds “motwacées, ro que me oeto wince € destacar 8 vrodade pastita deals 6 al nosaiga. Vto-me ‘mato inearo ora, auséra do un wenamenta iscipinar vaca, se cient de nascimento e de tucagia me proves de um sero do ceria nist, tendon das inguagorprronias qu si eramenas te pam un rico, espcienteg.andoimtuido do ‘atiomorranista da erin conetacam tivo ia ce umacttica das forma ao nano ndo noe et omado come renaseratia de ‘toss sss, ages cus. que pdm servos me « Qa da Eopa caro um Eu Sa ‘qu, orto, sogue um resuro esquamitico da lca epismica ca codeaodaeiind, Se ole ‘ec a 0;80de vlna epstrca, mint dscusso fr as pode ararumsigieadoacina No inl oslo 1a Nn até onc pode sor esta ean an sts una, pera ee qua tex que “encengan” una piste do quate vs onda pelo uso que © suet fare da mam ) es scp. Noentant,0_sai (0a 0 ov), suo que fl ema) sasto (o-mu aprenitdo com o ou) vyavataa (0 ef lebron eranecessriamont conta cuidias. Cada imocagio de st tenicarent roca (ou waa) ‘eres d “esta oreveae igini. s outs ois texas ~0 qu fi arent #0 que fi fetid pela toca eam sts come dletcarente contnuns 05 bea ou rolissiras da no tina eta er nenbr caso, oss osruura dose o corpo dal aus queva man- rs de. resolver ua disput. A leptimagio da stata poor dofurciownertolegal “nora ene ‘abet nas dis excemos, pr mea de uma visa bins, ‘anaraha de cosiacio que oferego oaro um sero vic epistica Anata da etailaaréo coco doe Nid ‘mono: conecid wo qu iste. eiveato dans: loge, & mehor comecerns pox ami® Corsleremas lintas ogramsteasfequentemente ciadas do ifame "Mint ot Idan Education” ['Blato sabre a educa nana’) de Macau (195) Covemes ape aur © nab gue pda: pra femora sea pata Se cao sete = anu espera Mc Fh Ese te ie cen aon en Cauarn Chr es 1) ee os esque varaes; ms as (epasme indaresde sgtoacermasingjsss na (sa, dpntes merle roinhet, Doers esr gu eso clase fe 0 eos versus 50m, pata esse es stan com eros ‘aca races donee ose aekarsts avert a ses pra bara cmnicaroconhacnaro 3a mesa a peu.” Acca os sts cis canpererta ia osu; diols Ura etsqutrci do se stab cr ‘uma verso do toms brio fo deena a0 una so rebmoda ene oragiadscpirar | tus snscios ea tail ative ap, aera ‘a 2tacafuc” esc No pre caso ws exliracs- cults cuss por estudasessutiadosseartavan vb epics dnt leg. Shuo esse corte funda de Suid AS 9 Borgel em 17, 0 ‘nt ne om rd 1883 taba ares 8 ‘axon ia etutosos como Artur Msclone fit Barreda Kat, queaten arta adnate conic crgnadres eas uses releas 0snsrt. A pat sus osads ans tito hegenins prs unos a esis do sinscit, € impose esiar to a oprssin apes do srcrtora seabauge ezscoa ACAI Spi ary i ren resonant 51 oR RRR ” Va ||cord sto 9 csr "uno ma ass tendo sao ra id cana on fda de mene odie Ua vs d sri 6 padatanerte ‘omit doneando craw ane hon se meses regs aus ane extol coe {Bobi pono. ssn. kaiogo. ar reanarinactasdeda tid, fs] 50 ‘a stan gna erga bo ‘aera to covet ti 80 me [peseweussasecadehidy, pea deta eso Gees plcaseimasies estangcias” se 6 overt a 1825 do Maharey Herapaead Stat et sansa ian, om hate ropreserante date ratvan contexte d roduc cok ri a quem fi peda que escrevessedversoscaptulns de uma "Hist de Bengal rojetata pelo secetiio 1 ah oncom at, tr ut Das S518 Capa Dee Ty and Pci. to wt ob Eade (ars Ue Poss oii gant (Sectaehrso So pstre!Bcnarot t ‘St Pay 7850857 co rea ars 8 1, (5 dno nn 91898 sero ses “hovana sor ra ence» Sse em do Sreqwiosmn sea Re {ero do pera gual de Sena 1162 Fata shal a essimetia ng onto wedge = 0 plo linprded candace docu), orpseres et cosa, dea de 128 ce fod + ‘hones rigecusirgs “Chast ogu pace cides super a ganhoucoira al uoriconoshgeaas acoso «sour, ere dr Esra sca pr Um oad @ Ssuaosn in a dead de 168 (exaod sine, a ngs dew” dane inane reer deo os ras vito o stew aos ‘Semahe wna ng, ma su yt parr ter me lead sore dogs cores tan ces, 2a Sarena geracreraen essa gue ign” Ess atoiades sao as melo fontes para 3 insergSadoimlecual tere ndoespecalsiaracieaeso se 0usa.*Nav esau no ei, me reli tects 2 arian 9,6 °° ROWSE. ih Hote ad opti egy we Fine g.18 1 Saheim as a ‘ieas td so oe ray Se Ct St ira ere las pa et ee {Rayer one pmtep Conon Tmo ‘ne Amc ceca tn Ss spose n ge (Eevoierstiwne sts "haw sn qm a heron be 3 Ag ese ‘on Sar mec esis "os onnen rn nat ame onentno ge SS = Saesd prio ei cama Shas ud Gio quo Cava ca Sst incase pra Foal Deleuze. Eto psa «puts oan oop an {asaiemaepsiene open sa slerco: ti, Som cnr nop oes. ee atid css" es podem colar esa muttude tees? Cnsierrs agra as mages (gad se mea rent deo conta slecso a seni) do ekcato ara oes li istic, hone muses ke 0s canpuese boss, 0 ibs, 0 stato mais ‘eis do sutptaiad ub, De aad cam Fuca lee falco apart do Pero Mico, ob ao Tanga regenera do apts, eno 1 pra cna), opis, se teren a opera ( proslemo c reresras 18 pe ser gna eau, © por meio ds sofdorecede atone de una golca de abnas (une ions rasta on fanconamero rest ces), gdm foo coho dies. Demos opr ann epi gusta: “pada rteacieal do watoho do cpt Sodblado, dato fea cet da vain pti Sa ees mpetas, onplemantand txt conti arte, ode o subtalar? 5 ant ot ‘raha de Artin Gears ant a6 “lane irado em 018° Bum, Taher plo ato d Gare ica @ posto varguadsa 4 ntlectal ini, elo so preacupe com a paps! do intelectual na avimanto tua alti do suzaltemo 70 Sansa da hoger, Ese paso deve ser dado pea det minar a producso da Fitéia como uma neratve (da ‘oidade) Ein ots ti cone questo mena, Gramsci onsidrao oderta da ecanaia Fstio pola ra Ilan contexts do que pode servo corr ura lege 6 tue baseata ou prehquata em uma dist itera tional do tabs No entania, un rato ds saps do sesercmea do substi 6 eserico da caja ee Teme, pel ntefrénci epstica nas definges agai isipnares qs acts opcetoimperist, Quardo assay ao ne dest text, 8 questo da ruler subatera, ‘yu propor quo & possiidade de exatnca de gxdtl caletidade & pesistartementenegads pols mariodarso ‘ho agercamenta feminine, A prea parte de minha propasta — de quo _desanyineto do sult € carplcaa plo i “inprssts~€ tora por sa costed de ness (GIN. Sue apt te Sats Cer, Uc ra “goat eit eon dop DERN gs (issn oungoge See Nah, Pak ocean 85 pa oa ds posign de clse'/« 58 opra su acrologicutal anda qe encta- +pote se chara de Gus de Eu: Sahar” Eestin qn gets pode osbstune al Ear a re conto depp dip da sta da Feat = ‘comas pessoas cue recorhecim sa nfl. O peje des Code enenseafistorogaia coal nara apart pesocina da cod eescontn dense € campuses dni a oes cll Ese 6, df, © poles “pemsso de nara” cut poe Sc” Cao ques Rest Ca siya do ecnati nro edi purmutoorpepaocttsme ovina cali: odtzrotuguseaconaia.|conpaihlardh| Chpacozoto ce qe afermagi dorado risraeo (esonohineno da arsclnn-racnalora ce Confira ase peansn foam exis rate ‘orament s.cesas doe stooges ours 6 nneoiaias. ees sem 8p rete a8 governs exlmas ties, os ‘cna, epics eres uk, "eto nent aro ace ear ‘Salsas ss psoas, stg, ‘atid easier Sponges meta: Sat Sate gon So ‘yaa Sey frat sew ae es ey Pes HC! Sato Se Vy a Aa ey aad Se Fre Sew De eed ey Pes a: ‘ogi hwy par Pm pny Co [nde Ro nb ats Una 18) S45 Pomerat GANA Sten Se ign Sou sn aro, stoma oa ahr Murdo rieressadgs vor Oto. Mas dows, nc bstaio,isistrqu ost subtana cloizads & imanedivemente hettogéreo, Conta seta, panos contapnra mie Gita chums do pica dopo’, tanto fora fesse fla demo ‘avtnomo, pas no se origiou da poli dete nem tve ‘in enc depencenta desta’) quarto dena cont cu operandovigorosarene, epsar [da colori, sjistano-se as condigies ue pravloora sob 0 aj de dvesos modes, casenvakendovaiartesitetanenta nous tanto ra rma quanto re cae do cic de ocx eolanil” Na psa ardour insimen ssa instrce em urvio detrrente ene outoraria ple sas xpi hitorogtfia peticas no parti gue tas eno prvlegen a coscifice sutstera, Coma posi acusagin de que Sun abodagam& essen, Guba const ums deca do pov [olugr dss esi ‘ue pode ser sorters una “dented ra dererca" Ee oode uma tae de estaticagéo drdmiea que deserve ou; sol esa cerra untodo.Aé mesmo co (gupods Isa, grupo rtrmediin ou "arte, coo ode ser chard, que se cooca ee opovo eos grandes A i Sst gan Seah Hoy USN,‘pos dominates macroestutuai, die se coma um on lugar, que Denis ascoveu cma un ane” * 2 Gpos daria ratios oma, 5. Gupce doramotee mtvae tains # cat 4 Ostamas “poe “cases bares” fam sone cr eben Hle Inka, Osqegns cartes sae sosrai catego epson a dire emo ene oppo ina ile ‘aromas qu dees capo >” es { | Gpos donates estar. Consdaenoso tere item doses Ista 0 ane aindserinaostional que esos stages caste loss pressupdam enmuanto se debate com a pxqunta pode osibalimofat? Tans cao am doo absvtamses, e558.) ‘gue |-|oafetoginar om a carasko 8 soo cart ass ds desserts Iaporas sci cas, dra da ea 3 ‘io. Aresva coe ueemenaceracoriars mura a) pada ext te 0 doce ém ots so poi cr, 0,¢2 a, cm, muta bina cotdibes nas ais aera 5 erRDA Tet San sspedahnanie er os estates mais babos da peters abe os joa rates, fhe compose en else mea, os eqs aterm, sine sn, cit (pve ace cases ubataros 1 taba de pesquisa” pois aya 60 "de vestige rea anu eps 0 you east sor dooms fa coon to ro) oe estu os scars" tea redo espe” pro ue dicirerte pera Sor mas estonia tania, No et, um impo ‘ae eto crn a ements m arancr Arpt’ aera comers re Fouant Dlare um vocal ps epesertasonoist eco ura agenda essecalia, Nos subs ster, dd & votre 6a ascigdo epi mera, sce spr um ) soit comaeendin em rerros esses deve rlo- {ar em ims pics tesla de nea. O ote Seinesigago so gupo reste case, en res dope como tas oa terri eu areotea A ante le subsea exon 6 un diode une! = 0 pro ou ae sutakerms ~ 0 08 sin fia comm unadiwrga date Eon droog essaesiunia gio se Geena 2 posse, uma stuaglo un to deen ea 5 ak Snr ss rma en eh anwtransparincis exoiagnosticad do ilactal real do Pimeeo Mundo. Qe taronoia pede fart espa? sles masts 0 patebam ou nfo ~ do ato, Guta vb ut defo de “o pov" no cote da istics do meste osc ous taxa atuln wlll aaa de es rove: suas propia eonciges de impossbilade camo as. * ‘cigs do sia posi 5 zm Noethe rpjrl oll os gus trac nt val). 9 Frenca os esta os eat Camo fees Sues os rps omits de tego spam nas intoeser esis ‘en creme caro sss sovespncet ‘erdcoamare Sui sro ‘uando esses osu flan, em suo Frguagem sscerciato, do uma aeunsanreointeesse ea 35090 ‘pups intermedi, suas concise esta mals préwinas e Narx do qu da ingot aurocnsete do gronun- ‘lament de Deleuze sore oassuta. Gta, core Man, fla. donerosse em temas do soci, 0 és do ina, imagem do Nore do Pino 18° Brandi ade irae que ao rv! 0 de classe ov gupo, 4 "vatdaaia canespndicia a0 pra sr” to aria 4 sacl quanta o pavoniio. Cio que ess len 6 sufsente com relcfo 30 9upo itemeditio marca no tom 3, Para "vedas 0 cjpdentiade a sun derenc,pne-se 2169 hénenun sje subakeroepreseta possa saber efi ors mesmo. A sauréodointlecticl io 6 dese aster ds repesertagéo. O problema & que itera do sjto nd fo ragaca de manera a ofrecer ium objeto do sedueSo ao intelectual rpresentans. Na lnguagem wn tart arcaca do uo Fano, a questéo ‘uns ateseta 6: como poemos tocar aconsciincs do ov, mesma enquntoiosigaras sua polis? Com quo vocconscirca 0 stato pode ila? Seu proto, ir (6.0 Ge rescrever 0 deservhimonto da consircia da rag irdana A destonridad paraded mparism> distnguerigaosamere ese prt, pores atiquada UP sejoa si aricuagio, dat de “tarar visi os mocris mas mlens eusics que perneiam a fists Me Pe Five”. Foucault est certo a0 sugeri que ) ‘oars agen vst po bm sce leno ruc. ne ied ume eras ‘erat ato ta, no tba taper ‘humans ahista equeraohes odorata tamotard anak mom eso ee ade ee mere mecnsno sel etre ainhdigipal tion et aor vam, "gage ge fon danse ses) soppstges cre Hes ovis 6 conor porate ep 50, we a ifA cottica de Alt K. Choudhury, um manista de Berg cidetal & buss oe Guba por une cansciénca ‘iba, pode er vista con unmarerda proceso de rodugio que inc ute. A peroengiode Chauhuy de que 9 isdo manista da vanslermagso da consirea temic concinsrio das relagdes soi me parce, a princi, asta, No ertarta, a orange de Mel ps: tita quo se aptopiau de anism oda 9 oiiga @ arescertrasequit observaséo, Nig stata de rnc inpornc des compe eniraconsben oscarpmestsovacorsotca (stashed am ue oma peso ice ‘roi tecmarta do capers do tats ‘ poshrmteotoacrme sm mocoemockce {aa omar coer eee des, 9 ie € constate am pion de nor neat re ‘Peoutme ceon™ Essa variedade da masismo “nteaconalt que area numa forma pura e espe cansiia simplesmente pura dspensél, chon ass oe, em x eanozs ame manencs de tosacer pod, pode prrtaente sea objeto reco do rari por Fox eDeeueeafone certain cia do Guo de Estos Sater. Todos oss eto its apress.pn so de ave une es pra de consoics. No cen, francs, ura msde signfcartes.“brconsiet™ os UDI ew We Sec Sete, Dm. e2iewiomray oa "o sj em opess" oxupa cendestnarenteoespego “fama pura 6 conse No mesmo ite intemacinalsta”atodx0, que sje no Piero ov no Tesco Mund, stra pads consi comma senda _ Un adam ial qu, dexcarago cove un prosiens de menor irartnca, Requrtemetegarha& reputapéo Ge sr rcs sents No Grugo oo stud Suatas, fex-se necessria una alicia dessa urstn daca tm o teas eoshecds desu rr arcu. Paratlaricuago,odesenobrerto do una tata snore ser mio Ut Noma ciate fh ‘stig "torrie com “conhecmerto" omits © meotermo cus da “produgio idea" A cana, do aa com Li, et soca meine ds Merge ee ens guns disnes s &2 um current os Fates qo coraiven @ stee |) Ese Sefingns ndgorm un Sanifedo sorete cam "edn apoeeccaaeunbitodecenasined Cefrdspra ues oss conned aula ‘a Rstra. wu, esetzonerte a dans de on moo cate, meron eqs de spasrece ram ods crc tao etre Machry fac a secu formula pa a inmepretaa da ideolog ‘MLO No Ss See. 12.9x ¢inpanane om un eta $0 gue al a _GzNio¢onesmo qe abena dsc ce "qi se oases iso sof" 5156, seit. no cose er onto Ente on, cor 9a eos AWE, pet sts eters oo. Mess do essa. 0 (apo satahe ni ade da 6 ngrue a 3_ ‘hte cela exauaca emu Jers lnc Asideias de Macheey poem er deaomohicas em * dregs qe ee dicen segura, Meso ao esever cstarsivamonte sobre itefadade da ertra de ongem europea lata um modo apcvel po text sce do + mgeraime, um pouco ao reves de soup: argue, bor ogo coo qu serecusa dus” poss parecer escidaa, em se wotando de um tatoha terri, algo como una reuse oligca colt pode ser dgrostcaa ok pica egal sored do mpi. so ata ‘campo pra umarenscigS eng potca econica ‘ ruliccil do tee, isto qu isso ua “nnd Iago do mundo" ern um segundo val de bso, um careity de rocusa laws aga, O waboho argu, hnstrngfen cricodscipfrare,invtavelnent, eer ‘venconstaenvohid ai 6, de ato, una tala do “esi silico" ss pode sr una desig dostodo inst, idenofiear¢ med (.) odeswo" do um del que ied. ‘elmer rnc 5 WACHEEL A oy ofa Fin 0 stg oe ‘und passamas questo concomitant d cans ciéncia do subatero, a noo dal que 0 tabalo no * oe dow ets rpagante.Na sericae do tex social as eleuorages do nsugéria gemanecom co lgar da “dcaagao™ 0 emsor~ “9 camporés" — ext marcado apsnas coma uma de ura cans roca, Quanto ao receptr, doers pergutar quem “are cop” de ume “surge? Otis ansormanta 8 "rsugérca" enum" pao contectreto™ apenas um “osepto” de qudquer ao socal pretend elena ‘mont, Ser uslgarpessblidad te rostalgia pela cgem sari, fistorads dove suspender aa queto posse ‘9 ea de ua pp cnsiécia (ou consti tet, tama send opera ol iamente dscipkn, para we 8 eshoracio da supéncia,empacotada em uma caati ¥ écia-nsrorte, no se cong om un “abe deirvest- {98¢80" ou, pind, em um marco de imitag30."O suis", fro pals textos de insugncia, pode sev ‘paras como uma carrapssbidade pera 9s songs ares ceneridas 29 sj cool ros grupos dar rates Osirtdoctusspis-cloiaistas apeder que seu» rivlgi 6 su er, Nisso, ls sfo ur paradigma coe inocu : bem conherid que a myo dofeitno (mss do ‘ue ado suateia do imparokso) fci vsade de mania somelante ra erica dascanstusorisia « om cotasovis d era feinista No caso anter, una imagem da “miner” ets em questo — una rage ca ecicaz mina come algo inet rinadaj et disoo- rive para tad occa. istrogaa subsitoma tir & tone quests de mits que &impeckiam de usar ‘alate. Com rxpaito 3 “erage doula rebngs0 ‘rita ruihar eosin pos er assinlada ale pelao muhees 3s irangas daa de Gass asta ncuiss nessa atusgn. Aristo sutra dove contontara impossiidade dens esos. Area vl opstica to imprsiso nos un lepara impart da vlna (eal quo da posta de ura eisteme* Nocentext dotnet citered sujet sub temo, ocarinho da dora seul éuplement cbiteada ‘Acquistio no 6a de prteipagéo feria ra hsugénca uss regas hos da dviso sou vata, pi, fm amos os cass, hl “oid, E mais ua questa de qe, spesor de amos seem obocs ds istoteratia colonise sijets da nunca, a consti igeakigca sss oom SWI, Osos: nt Bsa Meo eSAC Une ory nn Ee as aca ap BS enlistees, wears de oem, owe Oui atoms“ votre A ae ‘eect serge enous cet ate ‘Svrm api i seo eae atin ‘Sonowope eens sarc cones ot ‘lao resnin Once one scrapers Score one nites {egGnero marten 2 corinagso mescuin. Se, no conteto a produ clonal, dst sutton tomhastétae no ade ae, ost subst feriniro ests ainda mas aofundarvente na Obsudeds, | visto vor acnal atabeonemendnea um deslocarert dca divi do iment ‘also 1. Cora defor cra: um gp ca pokes rararte co Pimee Murdo 3 ma page ce imvest apt ato gp, gualmante co Trek Mu, foxrece © campo oar esse ivestienta, abs pointed de ‘anprades captasta nats por ei desu fra ‘nado mlrotapdsemutivelNoiterass dearer Ss culo 2c crear do cai indsia (ara Slnutinen de admistago no certest eo impaiga tet do séub 19), 0 sistemas de transporte, de ie nod.caego pasoricada fram deserves —aoqunlo 2 distil ram dass, a distin da tera reeanfquada © ea pina waned ap el zo, Com a sunos descoloizagso,o crescimento oo api muinaional alia encarga adnate, 0 "desenvimenta agora no mais envlve ura lei 80 iniscriminada nam 0 estadalecimento de stems ‘tucaconiscomparsves. sso impede ocestimerto do ‘alae cred tha an ee. 6 ame ate ‘thn ect me fee ws vam come. Sintec ercmerecoas evento ned tb foramen sree ‘ses esr pag pr ‘Seri hi nusemconee 81 Y ) 3. U Ceansumismo nos paises coradoes. Com selec ‘ages mers ama des oconaiascapialsias vngadas os dis exremes d Asia asain a oso inieracona! do rablbo aude a mante o suplnarto de trabalho barat nos pals comprar. Oratahohunasondod hinsecamente "tte eb ‘oo Eassequredo sor ura ausfncia dels drab (ou ss eecigiodcrirnei, u Estas tlltna (ris vanes wnclado ae desenvalientae & madera ne penfea) e aigénia de eubletnciamrime por parte ‘do titalado, Par mato inact este tem cri, 0 ‘oletrado ubaro em paises comprosores nfo deve ser Treinade sistraticarante 2 eclogia do consume [aedeaco cara floss de urs sored sem case), ‘ue, cana leds as expaatns, pena tren pra a ‘esstrcs pr mei de pita econ qa ours ‘mencion (FD, p. 216) Ese soparagia da wooiaga do ‘consumisa cad ver mais exacerbds plo pofera50, 08 ferdmenos do teoarzagio amacior), Con oss esata, o obits esabserie fm ples Sse acanrar 0 extaps de [Peco do abr ro co cr cone par xem, tab de cst ou merge, das asd Teco Mino onde ao de a6 tata, Und er stds ae tears murano ae yt cor gears gies es =p {eps deeonstoe am re vrai pte 9 moa est ‘xia coredo com otenarentovatads a consu- mismo quae se rome. Enq a mceso gb drniy nerealanste ‘camurisec inesimeva amtasoa mad ee 1978 a eectnremeiosteveuneeseo yerigeos [1 Nesses cass. 2 muliradorais eam rs rio pr er aoe tates rare, arcs mcrwin © 8 revo 3 Crass emia A mati do clases 6 cata vez mas etirca nas esagas comrades. No 6 upreanonto qu uns marbrosdos gos domnantsratvaros pales camera ores, memeros de burguesia ea, sts araios fa Inavsge da polica de alin A. deca com 1s frmas de esistreia lestels nos rises cantatas yongaos est regent de aco co esa vada ltsta ca istrogafburquese desea por Rant Gu. ‘cura lassie pla dos cht pretties murs sss Ganlanes trates eo emisno face ros pases ompdes Oo ota ca tare, aoe got fe ecoman mai eos de cui pots Serio, nna mos 8 enero Ft ‘tie feta oteasofts Males rimutanpoace "in feat1 soldaos recrtatos, 0s pacientes de hospitsise os homossomias” fp, 716), so as mubees do spre ‘ido tan No saucas, anegacia 8 oimpedsrto do cansuismo ea estutura do explo so canstnvdos es rloges socss patie. No auto lado da divdo intemacral do rata, osyjeca da explora 10 pede ‘orhoer nerfs oestod nora finn, usm so foc assequado due forma suri peo eclectul ‘10a pe ropresort a — um espago no qual a pessa {ol Amuler se enconta dulanente rw obsce.g Noonan, ss no abate» Oro heteogénes, for fora as nda exatarant pox completa do roto divin asco do trabaho, pessoas cua cansin- ilo poternscompeende s ns iokamos em nossa benevolna ao certrurun Out honogén20 38 eeirde ‘neras no nessa pro gar no espago do Mesme ou do [Saif Aqiseencorram os fares de substance, + os wabladorescomponeses no oganzados, os bss as comuridades de dsenpregaos as ras mo campo, Corton 0 no eprasontios atte), aprender representa (Srstlen] ans mesos. se eagumenta nos levaria a uma erica da antopologia dscilnar 0 2 ‘eso etre apedonogiaelerenareaforncdo dscpina (Questonaria anda a daranda implica fea po ile ‘was que escobem um sto de opesso “ratualmenta aaa da queasy apa stra come ue rata resume dew mado ve pros. fac do DeteceoFoucak grrr arto vr ‘a pistirica do impatasmo quo a iso interacial si trabaho tea menos inportnca se ees ro tocaser, zoncenay os assuleosdo Teco Mundo Mas, 2a Fangé,.< 6 posse igorero robles ders monde — 0s hat) Iantas das ex cori fcass ra Afica. Dolouze Fita 2 sus consceroge sobre o Treat Munda gupk vea oe sata cae regoral qe 6, estrene, suber, Nesso coment, 3 referencias & ianutsgdo so um exécto de ‘nia deca excedenslevara un sentmerasma éien corevers. Visto quel esi farce da rang do impo lism tata sel 19 su rebrénca do Etado-rago ras oo que conto got iat: 0 capitate tants reas omrmaront de un sian aso do ear Kes ogee: ‘ha comers aade coe fer dea. ‘So ese grag ua wer qs rocarkacy Iweastntstesmasdtcsaingasssictesab: pete tntakaromimgsrtas epesn ns ica, oboe arose oon arn" plo bs. Inzeaa eras essa cota a jet tess da soma acacna Fl 9. 211-212 sso 6 uma andise acetal. Erttano, rasta rovemente que o Teco Mundo poe ena nepogare: de sista do ua poltica de alana digia conte ur “epressooniar apenes quads carradsa gripes fo Teeuto Mundo que ests distarente cess a0 ecco 7 aPile Mica Ess proingia benevolent do iss Munda reins do ear Mundo com> um Ouro ssa ascaracttticsndsmerias de rnd nate dotereio- ‘rundmo nas Cnc Humana ns Estates Unico to Foca continua cr tiuldad googa geopalizal”&.a duis iaracral owas Ms Fava uso temo pra ding or sexporaréo lexeagoo spopiag de mass ise, ‘campo de andise menisa) a domino tests “poe pe soon oa oon dee pra Una ‘esti ateae on ua pola de alaras, Be no pode at uel cessor uniicato 2 ecsto "pot" needles esaaedum Synt-de “sod é possbiadn por uct nel de calrco,pois sav te dacatrunce progr geo sspodice pao Fieio Mud {stacscortntd pope dq fate Sia, le, «some: do go eros cama ‘esr. okra ooops cea #8, russ it de sus es, ea rss es [gues eseuststumentoy ett se ao ato umsaa sus poszsas, ia eo: 6rezmaros ‘A mck nego a wets Nu coma agente £ ‘etn ton darn manag cone Seeman ic Ss ran Teenestoey oat SET twee aalva ks sgt ural esi ro prt ms seb eb apo ab 8 Feo ties aus ge enbesem cro 30 Foe pedan cone a iene ut us cs fv crtom eos eos des ap aioe (cu paste o o gare rss ae 6 “iste, ses opptresconereeon cnarer ‘cue ane por ena es oe on potinorvaindracara ate opel, fam cota, aru ood € er et gu {psa nants eloops cola, Eos rare inete saver casa peta combate Ij eno so comma pisos AS mutes, ‘ob ptoats, oF solide ox dos, 8 xk sharp wos temeswouni crezaen or a a expecta exta ura fora eats fepode caries ete eos es, a0 race sobre, p. 216 Esse é um programa adr do resistin cae da. Onde for possi, esse mode ve reste ro 6 uma altsatva naa as ut macrlbgicas em tenras “mandstas", mas pote competi, Fnttanto, 56 ‘i sug orwivrslds,somodaa um prvi nc rocorhocds do suite Sm um tas da Heap, pode Jevr.rra stop pegoss. Foucaut @ um pensador bithante do poder ras ertlntas, mas a concéria da reins topagdfes Aoimpesisme no faz pate de sues pressupascies. Ea ‘coop pla vers eta do Orica prods par sso dieseis assim. coiabore par consodr ss eftos Pode s ofsenar na sopsnt passage, aomissda dita {que o novo mecariso de poder nos scalos V7 18 (6 ‘eago da mais aa soma congo extacconbenic sua escrgéo area € ssequato por mead maeraisma tonto Tora asus profits "am agum outologa ‘reeset de subtidal maguee pes Nos sae 1 18 tos pd do um menor, osuprnio-cueh anes ~eumrommecero de poter dasd deteras a pocoineis arene epacicas (.) 9 € tatén, coe, sso cares cn a egies oscbreia Esse noe macana do ‘be mis depart dos cmos ed ce ass fan dyed Traede sau proaas 2. Poreausa dum pono cep late & rims bra 6 "Gescomtnitade geogrfis’,Foveat pode mani se indferent 8 sequedaerda na Segunda meta do ntsso ‘sci, identicando-2smplesmente “oom o calepso do Fascemo ec deni do Stas" PX, p87). Aqui ests pont do sa aertio do Miko Das Foi mais a Wa goal da vlirciaconrareve Tana ue eon 3s eos pra te Dnféciseconrica pselics de um eariasdo Imprsleo Aten ev x deare meria (Fala tego witar minal, sb 0 — Slojn da seguarca colt cara 3 URSS, gue roses precteusrerenette das its tenes captaltas, tanta passed = ota ao ibraa carat gx Tress oto ‘eee 1971" Eno onsntods sumer dse"ravo cars poner que devemas ra eagad nas ens nina, 3 ressténeis economia ease em cortelis como poder deseo que pviegiom a microg. as cantina Fata envaleagio aac tli sir ar seetigeapaa Ege Une cu amet subg uri fi aS. pina Stas. Em esac, deronsieu st samara ‘etl stesso ret ote anes 2 dos bess || ca ea um Ss meen nbles itlps rexante coma amr otenpo Einora spectre con noes unitas tes coms a “Frana",podes6 dae que hades utas ‘mo sts ds trebshctes ty pronunéarertos unitins tr “asim eo o ode, resstnca ile pode inode ests oes (7p. 142) podam Sor ntepetadas or meio ds arate Das, No estou prin, comb faz Pal Bove, que 3B Ts Pa ae ot atl ata 8. aan we—- para ur pov aradoo seme as pate), toca ir sutra) a0 Ccmo a de Fuca ue sra gas “oars a palica -|taar ster cam 2m Frei nse sea cho écesge" éumedesea- 1 our oooca™ Suga, mais exaarent, que comprar ua verséo autocontida do cid 6 ignorar a sua produto po pate projet impcriatsta, As vezes garece coma se a brlhante andie ce Foucault dos séouos ve impeaismo exopay pocuasse uma ars em miniature dessefndmena heteragénen © gececiamento do espago (fit por dovtores, plo apateigoamento de adminisrages), mas em ass; 25. considera ds pelo, mas em temps ds lu0os, eos psoriese das eriancas. Acne, o asi, a pro, a nkrsidade tudo pec ser una “tls loiica” que ni aera as raratvas mas ample 6 pre smo, Pode incr ma sscusséo similar sob 0 ‘nual tema da “desteritoatag6o" om Deleuze Guat) “Pode pata oat sobre algo porque nose ‘she nada sobre iss", Foucout pode egumertar PK, 68) No entant, fla sobre aignrdeia sarcionada ‘ue too erica do mpeiisna deve menos. Ete: Medan haste eid No cntsto gar no qual os acadéricns@ tens us Etads Unidos sa "nluncades" pola Fana,ancan ‘as seqineerterdimento: Foucault hi com attra ‘complica eal os pralonas sacs reais Dna insesshe, soto estat. Dor provavelmente std bem fama com esse fee comanent acta, "Wo se poe near’, Ter Eageton eseve, “que oprdpra trabalho [da Dorada tr sido oxcossivaments asc, palicamerte avai e, a ris, dsatem 8 nquager ‘oma seus (a inquger en fun Eagleton om rua seu argument recomendande o estudo de Foucault scbre asides dscusies. Pe Anderson corse Pista preci: om Deri 6 carsirad 0 avcanetmano oo fetvunlon ete eonragho Ames au leone am Lai Sims ou Faveak Sem assur crmeromiss com a mexigagso dis vada ‘ec, Das rote remo em daca ensiuls dens ds, cardoard-s abs for a “rasta as ge” ~ russia 0 p- sous seninene—epeigano gto (gol um die tmeo psx emsus pes Proms, alae de as cars BEN Ly hy Anon 2 SRNR Ire seas Hoa 8,