PRATICO
EFICIENTE
ECONGMICO
>
EEO
uve anuraronauente ropes
DEXION
Minos, enciewre © teomeuica,
CON DEXION ARMAZENA MAIS
EA HENDS EsPAG0
pe
fabrica
de
calgado
MANUFACTURERS
OF FOOTWEAR
SPECIALISING IN
FOOTWEAR WITH
GLUED SOLES
Adaresa: MILHEIROZ OE POIARES
BS Box 8 ARRIFANA Vo V.
P°o RT UGA CL
Postal, 92~Talefone, 401
réfico
FABRICA MECANICA DE CINTOS
— SUSPENSORIOS
Manuel shies da She
FABRICANTE ~ EXPORTADOR
*
S. JOAO DA MADEIRA
DOMINAL PARA cRIANGA
MARISG > SENHORA
JOMAR > HoMEM
e
!
‘TELEFONE 48-APARTADO 14°ESCAPAES -VILADAFEIRAs PORT
|
|
Produtor e vendedor
de
SULFATO DE AMONIO
ACIDO SULFURICO
OLEUM
HIDROGENIO
OXIGENIO
AZOTO
AMONIA
CINZAS DE PIRITE
Sede social « admin
{star sao at Fabricar do “AMONIACO PORTUGUES
These are the
Usines de F"AMONIACO PORTUGUES” & Eatreia
Manufacturers and sellers
of
AMMONIUM SULPHATE
SULPHURIC ACID
OLEUM
HYDROGEN
OXYGEN
NITROGEN
AMMONIA
PYRITE ASHES
istragao © Head
Rua de Silva Carvalho, 284, 1°, 2° e
LISBOA -2 (Portugal)
office and management @
SARL
\MONIACO PORTUGUES" plans at Estareia
“AMONIACO PORTUGUES” S. A. R. L.
Fabrieants et vendeurs
de
SULFATE D’AMMONIUM
ACIDE SULFURIQUE
OLEUM
HYDROGENE
OXYGENE
AZOTE
AMMONIAQUE
CENDRES DE PYRITES
Bureau central
Be
2 yi,
Fat
=
Pr | ESTALEIROS
MONICA
GAFANHA-AVEIRO
LOUCAS DECORA.
TIVAS —LOUCAS
DOMESTICAS —
AZULEJOS
SOCIEDADE ARTIBUS, LDA.
AVEIRO ~ PORTUGAL - TELEF. 22434
POSTO DE ABASTECIMENTO
E ESTAGAO DE SERVIGO
fu a,
ie segdes De:
|
[= ESTRELA ah 2
DESEMPANAGEM » MECANICA
= ELECTRICIDADE
wm DO NORTE
AVEIRO
SERVIGO DE RESTAURANTE TELEF. 912.47
SNACK-BAR E TAVERNA-BAR CACIA
(Aberto até as 2 horas da madrugeda) AVEIRO
A. NETO & J. SACCHETTI, LDA.
ENGENHEIROS — EMPREITEIROS
consiruida por A. Nelo & J. Sacchetti, Lda
AVENIDA DR. LOURENGO PEIXINHO, 49, 3.°- TELEF. 23757 AVEIRO
uu HOTEL INTERNACIONAL
SOCIEDADE PORTUGUESA
CAVAN
Rua da Betesga, 3
. e
LsB0a-2 ° °
$ 2
TELEFON r o
P.P.c. 81918 5 4
GRAMAS = *
, ete
MAIS DE UM QUARTO DE SECULO DE EXPANSAO EM 16 PAISES DO MUNDO!
vu 2
quantas vezes eu, que nio tenho nome,
afayando-a com meu olhar enleado € sedu-
ido olhando-a da Ria, do Canal das Piri-
smides ou da Ponte da Gafanha, quando 0
sol The branqueia 0 casario ‘na arriba
contra o fundo arrocheado do Caramulo,
‘qantas vezes eu The tenho dito:
Minka garga! Minka garca, que poi-
saste onde eu nem sei so & terra 0 que
velo, se ainda ¢ mar ou se ¢ jd 0 edu!
ALBERTO SOUTO
1
'M 1959 Aveiro esteve em festa para celebrar, entre outros factos, o seu
milendrio. Na verdade, haviam decorrido mil anos sobre o legado feito
ao mosteiro de Guimaries pela Condessa Mumadona Dias, tia do Rei
Ramiro Il, de Leio, de umas terras e salinas que possuia em Alavério.
Fazia, também, 575 anos que dali saira um navegador para acompanhar
Diogo Cio e com ele erguer, na foz do Zaire, o padrao de Portugal. Come-
moravam-se ainda os duzentos anos da cidade, pois tantos tinham decorrido
sobre o dia em que D. José I a elevara, dando-lhe por nome Nova Braganca, de
que bem depressa se desembaracara para voltar a ser o que sempre fora: Aveiro.
Esta comprovada antiguidade, este apanhado de datas, este comparticipar
da epopeia, parecem falar-nos de alvos cabelos, velhas praias e vetustas muralhas,
tudo virado para o passado numa veneracio estiitiea, sileneiosa, quase triste,
No entanto, nada mais enganoso! E dizemo-lo porque nio hi, em Portugal
inteiro, rineio mais alegre, mais Iuminoso, mais jovem, mais sadio, mais sim-
ples do que essa extensa faixa da Beira-Mar; porque no ha lugar de mais
estranha beleza, de maior encanto, de mais admiraveis horizontes, onde mais
apeteca viver e ser feliz do que ao longo dessa Ria de maravilha que penetra
e se espraia por dezenas de quilémetros, de Ovar até Mire
DUARTE DE ALMEIDA GRATIDAO E SAUDADE
DR. JAIME
FERREIRA
DA SILVA
Ee pagina pertencia-lhe...
Na realidade, quando nasceu a ideia de dediear a Aveiro um nimero da nossa Revista,
” foi justamente o Dr. Jaime Ferreira da Silva quem mais nos encorajou, prestando-se a
uma colaboragao que esteve na base de tudo o que foi possivel realizar.
| Tinha-nos ainda prometido o Dr. Jaime Ferreira da Silva algumas palavras de aber-
4 tura, palavras em que, como filho de Aveiro e Chefe do Distrito, certamente poria todo o
| ardor do seu entusiasmo e toda a devocio da sua #8 nos destinos do rineko que dirigia.
Mas nio poude ser assim. Num sbado de sol em que a «sua» ria despedia cintilagoes
doiradas, subitamente, uma crianga grita, prestes a afogar-se. Acodem outras criancas
mais; acode por fim o pai delas—o Dr. Jaime Ferreira da Silva.
4 Todos se salvaram menos ele, E nesse sdbado de sol, caiu o luto sobre o Distrito de
| Aveiro...
, A noticia supreendeu-nos, ferindo profundamente a nossa sensibilidade e redo-
brando, desde logo, a nossa gratidio por tudo quanto fizera e iria fazer para a realizacio
deste niimero.
Nao era possivel substitui-lo; e esta pagina que era dele, j4 néo podia ser de outrem.
Que aqueles que poderiam substituir o Dr. Jaime Ferreira da Sliva nesta pigina,
honrando-nos com palavras de natureza mais ou menos oficial, compreendam a rario
da nossa atitude —que 6 de homenagem e saudade por um homem que possuia a rara
virtude de se fazer estimar, respeitar e admirar por quantos o conheciam,
Ree eteementie
ee armies of
i eeeatgace
Se areed
Theva ears
pees [ As entidades oficiais ou particulares, & indus-
tria e ao comércio do Distrito de Aveiro—a todos
os que por qualquer forma contribuiram para
tornar possivel este ntimero da «Revista Turismo»,
‘© nosso mais sincero agradecimento.
ERCORRER 0 Distrito de Aveiro é algo
mais que conhecer um pouco da nossa
Terra, E, na verdade, fiear a conhecer
profundamente as suas gentes e a varie-
dade dos seus costumes. E isto porque, em toda
aquela regio, povos ¢ costumes se manifestam de
maneira absoluta, se «mostram» totalmente num.
curioso misto de bairrismo e orgulho que, no
entanto, se afirma da forma mais simples e agra-
divel.
De Norte a Sul, de Espinho & Mealhada, de
Este a Oeste, do Caramulo a Aveiro e Ihavo, sto
GENTES DO LITORAL
ror ALBERTO FONSECA MARQUES
sempre curlosos 05 tipos humanos que se encon-
tram, do lavrador ao marinheiro, do mineiro ao
peseador.
Admira, pois, que na variedade dos seus costu-
mes, na ficil adaptagio das suas gentes, daqul
partam, em busca da realizacio dos seus sonhos,
ume grande parte, quicé a maior parte, do emi-
grante portugués.
Isto seria, analisado superficialmente, teste-
munho da mesquinhez da terra na oferta ao
Homem daquilo que dela precisa.
Puro engano! A terra tudo dé, fértil e rico &
7 Nao & apenas nas fainas do mor o de ria que s0 ecupam at ganles do Htoral allo ~ a frdade
do solo chamo também 3 tetra outros tanor bracos, iguslmento dedicados, Iguslmente vigerozos
© seu solo, desde o pio das suas searas ao licor das
suas vinhas, do minério das suas serras ao moligo
da sua ria.
Mas, irrequietos, como irrequietos foram os
navegadores de Quinhentos, audazes, como audazes
foram os cavaleiros da fundagio, este povo nio
para nas suas aspiracées: olha o mar e, na visio
8
do Ionginguo e deseonhecido, parte na esperanca
de veneer e voltar.
Onde quer que moureje, nas grandes metré-
poles ou no interior do Brasil, nas quentes para-
gens da Venezuela ou no desbravamento das terras
de Africa, sempre a sua terra, dos vinhedos aos
campos de milho, das salinas aos alagados arro-
_—
zais, fica presa a retina, que nao esconde ligrimas
de saudade,
Torrado do sol, calejado da charrua, de Ionge
olhando 0 mar, as ondas junta uma ligrima e ao
vento um suspiro para que a Natureza transporte
sua terra a homenagem dessa saudade.
Rico ou pobre, ele regressa e, ao pisar de novo
a terra que foi seu berco, tudo esquece para se
oferecer como filho ao carinho da sua mie.
Aquele que um dia partiu, que eruzou oceanos
na busea de novas terras, no anseio de uma espe-
ranga e de coragdo embalado pela £6, é tio grande
herdi como 0 que ficou presente & missio de con-
tinuar a terra de seus avés, E 0 pescador de Tor-
reira, moliceiro da Murtosa, o lavrador de Arouea
¢ o vinhateiro da Barraida, 6 a varina de Ovar, a
salineira de Aveiro e a simples mulher do campo
de Agueda, € 0 vidraceiro de Azeméis, o operdrio
de S. Joio da Madeira e Vila da Feira, o corticeiro
de Lourosa e o bacalhoeiro das Gafanhas e ilhavo,
6, enfim, gente rude e boa, hospitaleira e trabalha-
dora, que entoa um hino de louvor @ terra e a0
mar, & serra e ao rio.
Sdo gentes que partem e gentes que ficam.
Madrugada ha pouco nascida e, a par do
arranjo das redes para a faina da pesca, 0 chiar
monétono do carro de bois a caminho do campo;
@ par do estender do bacalhau nas seeas, 0 arranjo
do arado que ira sulear a terra, a par do alto lenco
que acena o adeus aos que ultrapassam as pri-
meiras ondas da praia, 0 que enxuga as bagas
de um suor que inunda o rosto do lavrador.
Soam as ave-marias convidando 4 meditagao
©, aos céus, erguem-se as preces para o felix
regresso do peseador, ouvem-se oragées para que
0 «S, Miguel» seja frutuoso no campo.
A pouco e pouco, eseondendo-se para além do
mat, 0 Sol despede-se do campo e sobre a terra
vai surgindo o manto da noite.
Entiio, certos de um dever cumprido, regres-
sam em ranchos a aldeia, eonfundindo-se 0s alegres
cantares do campo com o caracteristico «vozear>
do puxar das redes, o trinar das aves com 0 tro-
Entardocar no Youge— trabalho. de
Fo que fornece 0 tom doninante das
ceupacses dessa boa gente do itera Reside previlegiada ~ do sarcago 8 alta indistla tudo s9 enconra no disrite de Aveiro
= aallra do vinka @ © fabrico do vinho so grandas fons de rieueze
vejar das ondas, confunde-se a alegria dos pre:
sentes com a saudade dos que partiram,
E quebrando a rotina do dia a dia sempre
igual e sempre diferente, a graciosidade das suas
tio tipieamente aldeis, 0 trabalho como
de alegria e deseantes, quer na «desfolhada»
do loiro milho, quer na vindima de doirados cachos,
quer na «isa» das lagaradas, fainas em que a ale-
gria contaminante do povo se alia & expressiva
satisfacio do cumprimento de um dever para com
a terra que nada promete e tudo hes da.
Assistindo A sumptuosidade das festas de
La Salete, em Oliveira de Azeméis, ou de S. Pedro,
em Espinho, vivendo as mais modestas, como a de
Santo deveria destinar-
-se instalagio de um museu regional de arte
antiga ¢ moderna.
Entao, 0 earinho e saber de Joio Augusto Mar-
ques Gomes, puderam revelar-se inteiramente, nao
86 pela recolha de muitos objectos pertencentes a
casas religiosas extintas, colecebes particulares,
ete., como através uma sébia catalogagio, assim
rounindo uma série de verdadeiras preciosidades
de varias époeas, que tornam partieularmente va-
liosa uma visita ao Museu de Aveiro.
Na verdade hi ali muito que admirar sobretudo
no sector de arte religiosa (escultura, pintura, ou-
rivesaria, talha, indumentéria, ete.).
(© SALAO DE CHA D'AVEIRO!
AVENIDA DR. LOURENGO PEIXINHO
TELEFONE 231 21/2 AVEIRO
Bastara 0 precioso conjunto de talha dourada
do antigo Convento e a sala e timulo de Santa
Joana Prineesa, para colocar o Museu de Aveiro
num lugar especialissimo, Por tais motivos € que
pode considerar-se que marea, conjuntamente com
Relrako de Sante Joana Princes (Pntura do sec. XV)
© .
‘re camplete this natural picture, to make it even "OTe alive we have
the good people of the waterfront and the graceful , A Tubboaie et & toutes aoa
scurs qui vivaiont déja en communauté et blen ainsi &
Kei ion aes Lesa ae tear
tare a alors lalssé d'étre doable,
‘Bn 1217, entra dans ce Monastize la reine Dona Ma-
{24da, fille do D, Sancho I, qui, par son testament, tui avait
\égué Boagas et Arouea
‘En observant le dérdglomont de V'Ordre, elle pensa tout
4 falt A Yassujotir & un autro plus rigoureux, comme cclul
lg Citeaux on co tomps-ta, et a obtena de Véréque de
Lamogo, D. Paio, la permission de faire, on 1224, Te chan-
igement qui a été eonfirmé par les Papes Honoriua II, d'a-
pris sa Bulle du 6 juin de 1224, or Innocent IV, d'prés
celle du & aodt de 1245,
‘Le Monastire souffert quatro incondies on 1227,
1520, & dix heures de la nuit du 22 février de 1725 ot &
2 heures du 19 octobre do 1935. Les deux premiers ont
std représentéa en doux tableaux peints en Italie as com-
moneoment du XVII side,
Du Monastdve roman il ne reste qu’an mur, aupris
dduquel on voit une eroix qt présente Vantique Sanctuaire,
Waprds Ia constitution de I'évéché, ot un tas de piextes sin.
gles, Lactuel Monastére ext forms pax quatre corps qui
limitent le cloitre; estai de Fouest est le plus antique, des
commencements da XVII" sicle, et fes autres de la fin du
mime sitcle, En 1704 Véglise ao ruina of a 5 restaurte
par Varehitecte de Malte Charles Gimae. Le cule commenga
de nouveau Ie 20 octobre 1718, avee ta translation du tom-
‘beau da la reine Santa Mafalda, qui avait &é placé sous
Vaze qui sépare elise du choir, dans Ie local of i) se
trouve aujourd’n
ONASTERE D’AROUGA
[Voir page 67)
_UNgtise, qui aa qu'une nef, est formée par Je Sanc-
tunire, le corps ot le bas choeur, Le Sanctuaire (10,70m.
Ge longueur sur 75m. de largueur) a le mattre-autel, of
Von trouve les reliques de ca conséoration & In Vierge, et
lun retable de Vordre corinthien, quia eu, dans ta part
centrale, limage od Notre Damo de P’Assomption, titalaire
\leéglise aprés son transfacement dans 'Ordve de Citeaux,
et qui a té placée plus tard a Ta part plus haute du tréne,
St, Cosme, et & celui do Epitre celles de St, Bernard ot
St Cosme, ot & celul de IBpitre eeiles de St, Bemard et
St Damien; aux cOsés da tréne on voit les images des
squrs de la reine Dona Mafalda, lea ixéates Teresa ot
‘Sancha, Les murs laiéraux ont des tableaux qui représen-
tent des lieux de I'Besiture cainto wt de la vie de St. Ber
nan, Cette tribune a 66 faite par le maitre Imagier Luts
Vieira da Cruz, de Braga, en 1723, et sa. dorure, celle des
anges, de Notre Dame de !'Assomption et dos quatre imazes
fut faite par Jodo Antunes Abreu e Manuel Cerqueira
Gomes, Yun et autre de Lisbonne, en W783, Dans les pilas-
trea de Vaze croisé, nous pouyons voir les images, en pierre,
de St. Gabriel A e6té de VEpitre et de Notre Dame de
VAnnoneiation & e3té de {"Bvangile,
Le enrps de Vxlise, de Yordre dorique, a 20, 20m. de
Jongueur sar 21,20 de largueur, of autour de Tul on voit
tes chapelies de invocation de St. Pierre, Apétre (au-
jowrd'hui de Notre Dame de la Conception); de Notve
Dame du Rosaire (aujourW’hul du Cour de Jésus); de Ia
reine Santa Mafalda (ordre eomposite), faite on 1715 par
Miguel Fernandes da Silva, architsote du Porto; St, Paul,
‘ui, le 20 janvier do 1779, est devenue Ja chapelle du Sei-
gnour des Affligés; St. Bormard; St, Jean-Baptiste et du
Christ Crucifié, en ayant dans les pilastres des images de
saints de V'Ondre, en pierre, La dorure de Wéglise et bien
ainsi celle des atitels et du chasur a été faite par Manuel
Cerqueira Mendes en 4741, (Celui-ci a aussi doré et peint
cn selief les images se St, Benoft et St, Bernard,
‘La reine Santa Mafalda, déoédée le 1 mai de 1256, fut
teposse dans un tonsbeau en bois; au commencoment du
XVI sidcle eile a été transférée dans un autre en pierre,
Gui so trouve aujourd hui sous gon autel. Le 27 juillet
de 792, le Pape Pie TV a publié ta Bulle de aa béatification
ot prescrivit que les steurs lui eonstrnisissent un tombean
en ébine ot argent, avec un couvercle en eristal, dout le
prix a &8 28008000 eis,
‘Le choour est séparé de Vérlise par un are qui supporte
Je chaeur haut et qui a 22,80m. de longueur sur 8.85:m.
de languenr, avec deux suites de chaises qui ont less orne-
33 ‘ments, dossiers et miséricordes. Prée des murs il y @ des
cotonnes, en sculpture dorée, et parmi eelles- (Olvera do
‘Azomeis) exibindo » Taga que ambos gonharan, pois no
foi possvel, enre eles, decidir qual © malhor
cinio, tornado possivel algo se fazer
ara o renaseimento, quigé para o nas-
cimento de uma das maiores riquezas
do Distrito no seu aspect turisticn
«© tradicional.
A evidente deserenea de uns quantos
—Ppeniténcio-me por dacerente que era
—nio arrefeceu o espirito animoso ds
um conjunto de jovens que, & frente das
‘Tricanas de Aveiro: reacende 0 fogo
sagrado do foidlore de que a cidade, «
9 seu Distrito, tem os mais rieos mo-
Frente a nés, frente a um piblieo que
DO DISTRITO
DE AVEIRO
rejubila com as dancas ¢ eantares das
‘suas gentes, desfilam Grupos Tolelé.
icos © Ranchos Regionais do Distrito,
Presencas comprovativas das imensas
Possibilidades na coneretizaci
cartaz turistico de que a Reeito esti
neeessitada,
‘Mas, sempre hi um mass, tornacse
necessirio, imperivsamente necesséio,
coordenar, corrigir, regulamentar, as
diatribes de uns quantos que se lan
sam em caventurass na improvizacio
de um folclore que, coreogrifieamente
Nistoso, € imexistente como tradigio.
Para 0 facto chamamos a atencio das
Botidades responsiveis, desde us
Comissdes Municipais de Turismo as
Camaras Municipais, desde as Juntas
de ‘Turismo a0 Seeretariads Nacional
a Informagao, de modo que o folelore
seia, como o deve ser, a imagem retros-
peetiva de uma tradicio nos. sos ¢
costumes,
Mantenham-se os Grupos Foleléricos
ou Ranchos Regionais que representam
a verdade das rieas tradigdes da nossa
Terra, eariaz tutistico que, sem cice
Fone, mostra a quem nos visita a
cexpressio do passado e do futuro de um
vovo que baila, canta © ri, a par do
mourejar constante do dia « dia; proi
bam-se, terminante ¢ oficisimente, aque.
les que do trabalho fazem paleo de expec
ticulo revisteiro, adulterando um dos
© grupo Foletvico da Cidacos (Oliveira de
Acereis)~2.° classiiado, em plena exibigao
No conjunto de gras cancorentes
to | Festival Folelrico de Aveiro,
seloese 2 fala. de ecrepmmenios
de reconhecido valor, ene os
0 de deeacar 0 € 0 «Como Cala ©
ngs em Pazar de Brando, No
grou 3 deeta um emomento>
mais belos cartazes de turismo, ja por
si ignorado na sua plena extensio,
Esta a mecessidade que esteve pre-
sente no I Festival-Coneurso Folelérice
do Distrito de Aveiro, onde a seriedade
de ums contrastou eom a eaventura» de
outros, pelo que podemos dividir 0
espectéculo na apresentacio intervalada
de Grupos Foleléricos © de Grupos
Cénieas, poraue longe nos mantemos da
época carnavalesea que melhor poderia
catalogar algumas apresentagies,
que lowvar, porém, « iniciativa
das eTricanas de Aveiror © 0 apoio
pessoal © oficial do Presidente da
Comissio Municipal de Turismo de
Aveiro, Eng.’ Alberto Branco Lopes,
a quem pertence a afirmagio: «Sera
tum tomar de pulso As nossas possibil
ddades folelérieas, de que se pensa lan-
sar mio como futuro Gartaz de Tw
rismo. Queremos brindar @ turista que
nos visita com a apresentacio de agru:
pamentas seleccionados ¢ essa seleecio
tem hoje 0 seu inicio, Esta a rario que
inspirou o nosso patrocinioy,
Afirme-se, desile jd, aleangado 0 ob-
jectivo na seleegio que se procurara ¢
louve-se a isencio de um jini presi-
ido pelo Presidente da Comissio Mu
nicipal de Turismo © constituide por
D, Maria Helena Paulo, Alberto Casi
miro Ferreira da Silva, Arnaldo de Al
melda de Vasconcelos © Joio Artur
‘Trindade Salgueiro,
A classifieacdo arhitrada, satistazendo
ferexos ¢ troianos, ¢ demonstrative da
verdadeira escala dos valores presen-
tes, até num primeiro lugar eex-alquor
atribuide ao Grupo Folelérico de Ovar
¢ 20 Grupo Folelirico «As Ceifeiras de
S. Martinho de Fojdes, com as tacas
‘sComissio Municipal de Turismo de
Aveiro», e€ um segundo lugar atribuido
CONFEITARIA E PASTELARIA
ovos mMoLEs
Praga José Frederico Ukiche
20 Grupo Folelérico de Cidseas, pre-
miado com a Taga ; sem divida al
uma os principais em mérito © exi-
igi, tipicos no traje, sérios nos ni
meros apresentados.
Avestranhar, dado o cardcter selective
imposto a0 Festival-Concurso, a ausén-
cia dos conjuntos de comprovado mérito,
aliés, reeonheckdo aquém ¢ além fron-
teiras, como 0 de Arouca, «Cancioneiro
de Agueday e «Como se canta e danga
fem Pagos de Brandios, jd apreventados
0 piblico na ridio ¢ na itelevisio e
‘que tém honrado © nosso foldlore dis-
trital de Aveiro em festivais interna-
Para uma seleegio que busque © me-
Ihor, para futuro cartay turistico, ideia
primeira do di
ico Presidente da
Comissio Muricipal de Turismo de
Aveiro, hi que contar com eles.
JOSE DOS SANTOS SILVA
fone 235.11
Avenida
ESPECIALIDADE EM OVOS MOLES E ARTIGOS REGIONAIS
Dr. Lourengo Peixinho, 222
37 Em qualquer momento
Em qualquer lugar
Brinde sempre com
CAVES ALIANGA
VINHOS DE MESA
ESPUMANTES NATURAIS
AGUARDENTES VELHAS
Sede: SANGALHOS — Telef. 7.41 66/67
ARMAZEM EM LISBOA
Avenida Infante D. Henrique, It Circular—Lote 16
Telefones 381596 © 382155
=
CuiarMes)-aateyee cay a
‘araeeto 1 vonsteuese
paegos Aceaziveis
PENSAO RESTAURANTE AVENIDA
cuRia
Gevéncia de:
POMPEU DOS FRANGOS
» DE BusTos
Uspecialidade FRANGOS ASSADOS NA BRASA
Malaposta
Estrada Nacional
MALAPOSTA
Restaurante com caracteristieas do séeulo XIX
Instalado nas antigas dependéncias da
E «UNIAO>
Lougas of ALuMinic ¢ aLumimios coLeninos
ARTIGOS ELECTRICOS, ETC
TELEFONE 13 CESAR -Portucat
CALGADO DE SENHORA
TRLEFONE 1664 VILA CHA DES. ROGUE
OLIVEIRA OF AZEMEIS
José de Oliveira Santos
riunicn ELECTRO-MECIWICA DE FORHAG DE MADEIRA PARA cALGADO
5. TIAGO DE RIBA-UL ‘OLIVEIRA DE AZEMEIS
CALGADO «GALES»
RUA S. TIAGO DE RIBAUL TELEF. 210
OLIVEIRA DE AZEMEIS
42
dura; slo as imagens de sonho que nos oferece
© rio Ul, onde nao faltam os t8o remotos ¢ tio
caracteristicos moinhos,
Excelentemente situada, servida pelas me
thores vias de comunicagao, com transportes a
todas as horas e em todas as direceées, Oliveira
de Azoméis é sem diivida, uma ‘terra de futuro.
Assim o quiseram os ‘homens de ontem, para isso
Iabutam 0s homens de hoje.
Oliveira de Azeméis, sede de um progressive
voneelho, eabeca de vasta comarea que abrange
S. Jolio da Madeira e Vale de Cambra, assistira,
muito brevemente, & inauguragdio de duas grandes
obras: os edificios do Palécio da Justica e da
Escola Industrial e Comercial, Gratidéo é devida
aos homens que tormaram realidade estas grandes
aspiragées; gratidio merecem todos quantos Iutam
por uma Olievira de Azeméis melhor.
José Maria Gomes dos Santos Junior
| MOINHOS — cucusAes
APARTADO 1 THLE 308 8 x)
ARNALDO C. DA COSTA
S TIAGO DE RIBAUL OLIVEIRA DE AZEMEIS
FARMS EXLUGIVS DE CALGADO Fama aEMHORA
«RIBAULY
S. Tiago de Riba-UI—Telet 128—OLIVEIRA DE AZEMEIS
FABRICA MANUAL DE CALCADO
«DURART?>
Tel. 135-5. J. da Madei CUCUJAES-MOINHOS
Quem por La Salette passa,
Yolta cé todos os anos,
Viver 0 sonho da graca
Que nunea traz, desenganos
(Poyntar)
LOCAL APRAZIVEL ONDE
© HOMEM REUNIU TODOS Os
ENCANTOS DA NATUREZA
PARECE OBRA DE POETA
NESTA TERRA DE POETAS
LEGITIMO ORGULHO DE
a3 ARA apresentar um apontamento
histérico—embora resumido ¢
despretencioso, dada a eseassex
do tempo concedido nada mais
permitir—sobre a venerivel reliquia
‘que € o castelo da Feira, & preciso mer-
guthar pelo menos nos remotos tempos
‘da dominagio romana.
‘Tudo nos leva a exer que no local,
inde hoje vemos a vetha fortaleza, de-
veria ter existido uma construgio ro-
mana fosse ela aeastelada para defesa
das populagdes, ou simples templo para
culto de quaisquer deuses. Na verdade,
para além de alguns pormenores de
construgio da torre de menagem, por
certo a parte mais antiga, onde alguns
arquediogos véom restos dessa origem,
existe, como prova evidente disso, a
presenea de pelo menos duas carass
romanas, easualmente encontradas en-
tre os escombros de reconstituigies
feitas, nio se podendo adivinkar quan-
tas pedras mais por ld se encontrario
escondidas, © talvez capazes de nos
esclarecer muitas das inedgnitas com
que hoje nos debatemos.
Entre essas conta-se a da prépria
esiominagio do primitive povoado. Du
ante alguns anos deu-se como assente
ter sido a actual Vila da Feira cha-
‘mada Lancobriga na époea pré-romana,
Jo A Oo
POR
44
MUROS VELHINHOS...
baseando-se tal conviesio nas distin
ciag inseritas no eélebre itineririo de
Anténio Pio, Modernamente, porém, no
se fax essa afirmacio, em virtude de
cestudos mais recentes terem Jevantado
algumas objeccdes dignas de ponde-
racdo, Mas parece-me que, se nio se
pode afirmar, talver tambim nko se
ssa negar. Seria interessante reunir
as virias hipdteses para ver até que
onto se tem progredido neste por-
menor, 0 que, pela sua extensio, pode
ser feito aqui.
Aparece-nos, posteriormente, a deno-
minasio Cloilas Sanctae Marae, her-
dada da organizacio visigética, com
que, digamos, entrou no periodo his-
(érieo, Como em tudo que esti enval-
vido pelo nevosiro tos séeulos, também
2 seu respeite houre quem duvidasse
se teria ou nio perteneido actual
Vila da Feira esse nome ou, por outras
palavras, se Tho caberia 0 exhecaiato
da cireunserigio administrativa corres-
pondente, o mesmo acontecendo quanto
& desiznacio subsequente de Terra de
Santa Maria que é simples adaptacio
da anterior. Mas ereio que se deixou
de diseutir iso depois que o Dr. Aguiar
Cardoso publicou a obra Terra de Santa
‘Maria—(Cicitas Santae Mariae) onde,
CORREA DE
O CASTELO
DA FEIRA
— PAGINA ANTIGA
DA HISTORIA DE PORTUGAL
com documentos, amarra aquelas deno
minagoes & actual Vila da Feira,
No séeulo XII aparece © nome de
E A
ERMIGIO MONIZ E A FUN-
DAGAO DA NACIONALIDADE
DE BALUARTE MILITAR
A PAGO REAL
AQUI NASCEU PORTUGAL!
Mais tarde Ermizio Moniz, possivel
descendente daquele Munio Viegas, fe-
tens da Terra de Santa Maria, surge
fem ugar de relevo na formagio da
nacionalidade, conforme se pode de-
duzir do que rezam antigas erbnieas,
De companhia com outros. ricos-
homens, mm rasgo de ousadia ¢ inter-
pretando o sentir latente da populacio,
explora em profundidade a eireuns-
tincia de D. Teresa se mostrar exces-
sivamente Tigada ou mesmo compro-
metida com elementos galexos, ¢
atraindo © jovem Infante D. Afonso
Henriques para o seu sonho, ofere-
ceeche 0 tromo da independéncia a eon-
‘quistar, Por razio dessa atitude ¢ sus-
peitada primasia na ehefia desse movi
mento, foi o Castelo da Feira um dos
primeiros—senio 0 primeiro—a te-
vantar vor pelo Infante, que & como
quem diz pola independéncia de Por-
tga
Dads a localizacio geogrifica deste
‘astelo, consolidada a independéncia e
escorracados os arabes sempre mai
pera Suldeixou ele de, como tal, ter
servigo active. De baluarte militar foi,
digamos, jubilado em palécio real, em-
bora amesmo nessa qualidade de fraca
relevineia, visto que os Reis acabaram
por escolher Lishoa como assento nor-
‘mal das suas cortes. Por isso, a pesar
de, com frequéncia, deambularem pelo
reino a tomar conheeimento directo das
necessidades locals ¢ prestar justica, 66
sitdriamente os albergaria dentro
das uns murathas. No entanto, no
inal do reinado de D. Sancho I, era
reconhecide pelo proprio Rei como pos-
sivel residéneia digna da Rainha sua
mulher e das Infantas suas filhas, con-
forme 0 declarou e aconselhou em tes-
tamento. Como, porém, parece nio 0
terem utilizado, pelo menos de modo
dove ter ele come-
ado lenta caminhada para a ruinay
sem Ihe valer a presenca do alealde,
pois no era convenientemente repa-
rado, euidado esse guardado, como 6
‘os eastelos fronteirigos
45 al
VIA DA FEIRA =F
Continuou, no entanto, a ser pertenca
do Rel, mesmo quando as terras em
redor foram concedidas ® outrem em
senhorio. Assim acontecen quando
D. Fernando dew a Terra de Santa
Masia a seu emhado D. Jofo Afonso
Talo, ¢ passade pouco, do mesmo modo,
D. Joio T, no dia seguinte a0 da sua
aclamacio como Rei, desprezando a
anterior doacio em virtude do seu
beneficiirio estar por Castela, por sua
vex a duou a Alvaro Poreira, sew ma-
rechal, $6 no reinado de D. Afonso V,
em 1448, € que o tereciro senhor da
‘Torra de Santa Maria recebeu também
© castelo com a obrigacio de o correger
fe armar. Dataré, portanto, dessa época
© aspecto até nos chegado, Como nie
se eonhece © anterior, & de presumir
‘que tais obras vizassem principalmente
consolidar © entio existente, eom me-
Thoria num ou noutro ponto ¢ acrés-
‘cimos num ou noutro lugar. Dever,
no entanto, ter acentuado 0 seu card
ter residencial, pois aqueles Perciras
fizeram do castelo © seu solar, para
‘© que de resto ja estava, eomo vimos,
mais ow menos adaptado, e o interesse
militar da fortaleza era cada vex menor.
essa residénela ainda agora se vom
sinais evidentes, no sé na torré que
pela sua grandeza nfo seria i6 96 de
simples menagem, mas também fora
dela do lado nascente. Esta torre era
6 interiormente dividida om trés pa.
46
vimentos, faltando a6 a colocacio do
soatho do dltimo. Dispée este de duas
Janelas, uma a poente ¢ outra 2 nas:
va com 0 pavimento
médio por uma pequena escada em ca
racol encostada 2 uma espécie de ora
trio, que este pavimento possula entre
as duas janelas viradas a naseente, ©
também acoplado a eseada de entrada.
Era este pavimento médio © andar prin-
cipal da residéncia com, possivelmente,
quiidrupla fumeio de sala de recepcio,
de estar, de refeigies e dv oragio, Ti
‘nha ainda uma jancla virada ao Norte
algumas lareiras de aqueeimento e,
no canto Norte-poente, embutido no
respective torredo, um grande forno
para eozinhat
No pavimento térreo sltuar-se-iam as
ceavalarigas e outras arrecadagies, ma
tarde instaladas, pelo menos pareial-
mente, numa construcio no lado poente
‘da praca de armas. No solo da torre
‘de _menagem existe, cavada, uma cis.
tera para armazenamento de agua da
cha, recolhida no eirado que, sobre
a eobertura ogival de pedra, encima a
torre, e dai conduzida por eanalizacio
propria talhada na parede. Tal eirado,
com quatro torredes, de onde se des
feuta belo e larguissimo panorama,
‘estava ligado a0 pavimento médio por
‘uma egcada em earacol, embulida no
tonreio Norte-nascente que por isso,
propositadamente, ndo esti situado com
outros a0 eanto da torre.
bem possivel que desde velhos tom
pos 05 condes prolongassem a sua ha:
bitagdo até fora da torre do que, agora,
's6 restam pedagos de paredes ¢ inicios
Ae abdbadas em tijolo, restos esses que
‘io permitem reconstituigio mas, a
ajulzarmos por algumas fotografias an-
tizas, néo teriam esas salas grande
valor. tarde © conde da
D, Fernando Pereira, naturalmente por:
‘que ax acomodagies, mesmo prolonga
das, ja no correspondiam is necessi-
dades da 6poca, mandou fazer novo
edificio no lado naseente da
armas, hoje inexistente, pa
apresentava diversas janelas de sacada
sobre uma arcaria ao rés-do-ehio. Tudo
iso, porém, chegou até nés completa-
mente danificado nao s6 pelo abandono
a que deve ter sido votado 0 castelo
depois da extingo da easa titular da
Feira, mas também por causa de um
inedndio que destruiu os ediicios, dei-
xando 6 de pé a torre de menagem ¢
algumas murathas, ineéndio esse acon:
teeido em 1722, de origem suspeita. Dai
‘em diante infeiou-se a Gitima fase da
ruina, aprestada por muitos motivos &
até pola retirada de algumas eantarias
para diversas construgies em outros
focais, como se aquelas pedras ensal
tradas de histéria mio fossem mais que
simples alvenaria comum de qualquer
pedreira, Mas isso acontecen mais ou
‘ionos por toda a parte, e v4 16 que
ceste castelo nio foi dos que, nesse
aspecto, mais sofreu.
Com o deslizar dos times ames
ofieisis, em meados do séeulo passado,
ficou de todo abandonado, sendo até
fs casas nele exiatentes alienadas em
1897 pela Fazenda Nacional. Foi essa
situagio corrigida mais tarde, mas nem
por isso melhorou a sorte do eastelo.
Continuava a deseonjuntar-se.
Quando as heras, as silvas © os
arbustos enearnicadamente desarticula-
vam as tltimas paredes existentes, al-
‘guns feirenses rouniram-se ¢, a sua
ccusta, comecaram obras de limpeza €
conservagio. Tal movimento frutificou,
outros se the juntaram, e dat surgi
tama comissio que, com coragem een
tusinsmo, motew ombros @ mais largas
obras de restauro— movimento esse
em que 4 Vila da Feira serviu de
‘exemplo, comp verdadeira pioneira que
foi do que, muito mais tarde, se gene
ralizou a todo o pats, rages & gra
diosa obra que neste sector iiltima-
mente se empreendev, © da qual este
castelo por sun ver também veio a
beneficiar, Nessa altura surgin de entre
‘uma parede uma yelha amela, de traca
primitive e anterior a0 restauro feito
no séewlo XY, quo so supde mais ow
menos coeva da fundacio da naciona-
lidade,
Isso permitiu ao Dr. Henrique Vaz
Ferreira, de acordo com a sua inter-
protagio atras referida, junto dela afir
‘mar, chelo de entusiasmo, que agui nes-
ceu Portugal, 0 que constitul mais um
motivo de orgulho para os feirenses
santamarianos, justifieado na medida
fem que se funda no valor e herofsmo
da Nagho que assim ajudon a naseer,
© cuja histéria eonstitui epopeia de
assombrar.
Spe BAD PFABRICANTE
ORQUiDEA-ARMANDO CORREIA
CALCE ORQUIDEA - © CALCADO PREFERIDO PELA ELITE
Fabrica de Calcado POMPEIA
Anténio de Almeida Castro
Escapes VILA DA FEIRA
FERREIRA & TAVARES
FABRICO DE CARROS E CADEIRAS PARA CRIANGA
Caldas de S. Jorge VILA DA FEIRA
Fabruima
BERNARDO DE ALMEIDA
FABRICA PARA CRIANGAS
TRICICLOS + AUTOMAVEIS « BICICLETAS
lof, 91108-CALDAS DE S. JORGE-FEIRA (Portugal)
Francisco Henriques de Oliveira
FABRICANTE BO
cALGADO
DIVINO
© MELHOR CALGADO PARA CRIANCAS
ESCAPAES—VILA DA FEIRA
METALURGICAS
RECOR #
TELEFONE 556
(SAO JOAO DA MADEIRA)
OFICINAS DE FUNDIGAO © METALURGIA
ARRIFANA
47 EScAPAES
FABRICA DE CALGADO
Presb ice Dis & Sette
VILA DA FEIRA
TELEFONE 96424
© CALGADO DALILA REDOBRA A ALEGRIA E 0 ENCANTO DAS CRIANGAS
GAnTOWAGEN®—GA00S OE PAPEL ENEADENNACOES
CIDALIA RAR TRNAGEM
David Coelho da Silva
VILA DA FEIRA
confeitaria CASTELO pastelaria
‘igeiaidade om Fooneas Galatinen « todos on deus regio
EXCELENTE SERVICO DE CHA © CAFE @ ViNHOS & LICORES
Joao Araitio
‘Telef, 17 VILA DA PEIRA
ESTALAGEM DE SANTA MARIA
Tenvigs Ge eanaueres © AmanTamentoe
VILA DA FEIRA
CARRINTARIA MECANIEA,
‘Antonio Francisco de Oliveira
INCAMEGASE DE TODO © sRVIGO
PERTENCENTE A CONSTRUCAO CIVIL
Telet 968.064-P F ‘Aldeiro - LOUROSA - Fe
RECLAMOS LUMINOSOS
PORTO
LISBOA
TUBOS FLUORESCENTES DE CATODO FRIO
N EOL U X
RUA CIDADE DA HORTA, 40-A, 40-C
TELEFONES 41613 /46977
COIMBRA
[FABRIGA MANUAL DE CALGADO
SEMPREDURA
Rufino Ferreira Henriques & Ca., Lda.
*
5, ROQUE-Telefone 16 6 14—OLIVEIRA DE AZEMEIS
CcALGADO JASMIM
BENJAMIM DA COSTA FREITAS
*
5. TIAGO DE RIBA-UL
TELE. 62 ‘OLIVEIRA DE AZEMEIS
48
Eats, one vastor panoramas ¢ uma
vegelacio lnurante ue, por estods,
‘a ents om Castelo de Paiva
CASTELO
DE PAIVA
A «SUICA PORTUGUESA»
de Castelo de Paiva, conhecida, com certa
vaio, pela «Sufa Portuguesa». Ali se
alternam, surpreendentemente, vales, soutos, ribei-
ros, montanhas, alcantis, colinas e picos abruptos.
As éguas potdveis brotam abundantemente das pe-
ras, juntam-se em ribeiros e engrossam os afluen-
tes do Douro, em especial o Paiva eo Arda (Alarda
dos mugulmanos), que Timitam 0 concelho a Leste
e Oeste, respectivamente.
A medida que as montanhas vio baixando até
a0 Douro, os ebrregos, por onde as éguas esbura-
cam a terra com as enxurradas violentas do Inverno
© da Primavera, alargam-se em lindos ¢ férteis
vales. Neles se cultivam milho, centeio, batata, hor-
talicas, arvores frutiferas ea vinha. O vinho verde
ila regia € afamado.
As torrentes, além de encharearem os campos
de cultura, movem azenhas, lagares de azeite ©
fabrieas de papel.
A abundancia de regatos, ribeiros e rios, por
outro lado, fornece grandes quantidades de peixe.
Festa uma das riquezas mais antigas e mais cons-
tantes do concelho, fundado em 1260 por D. Afon-
50 TIT, que Ihe coneedeu o primeiro foral. K tanto
assim 6 que, no Foral da Terra de Paiva, se es
pecifiea:
«Paga-se mais n'esta terra, outro direito no rio
Douro, a saber —nos trés arrinhos (areais) de
Boyro, de Moddens, e de Douride (Péilorido) ¢ de
todos estes casaes, levio o quarto dos siveis, e das
lampreias, somente que se metito com Vargas.»
© clima salubérrimo, todas aquelas condigdes
naturais e ainda uma grande riqueza em jazidas
de minérios atrairam migragdes de povos, desde
‘08 tempos longinquos da préhistéria,
norte do concelho de Arouca, entre este
A 0 rio Douro, fica a Area do Municipio
EXPLORACAO MINEIRA QUE REMONTA
A IDADE DO FERRO
No subsolo de Castelo de Paiva existem 0 car-
vo, 0 cobre, 0 ferro, 0 estanho, 0 chumbo, o anti-
ménio, 0 enxofre ¢ o arsénio. Exploram-se ali, na
actualidade, 0 earvaio, (de que existem dois grandes
veios, um de argila carbonffera ¢ outro de carvao
féssil), 0 antiménio e 0 chumbo.
Todo o concelho apresenta, no entanto, anti-
quissimos sinais de exploragio de minas. Os nossos,
antepassados das iades do ferro e do bronze
deviam ter procurado arrancar & terra, ali, aqueles,
preciosissimos metais, cuja mineracio, trabalho &
liga constitufram pontos altos da civilizagio.
Jé nos tempos histéricos, os celtas e os sarra-
cenos prosseguiram o trabalho iniciado muitos
séculos antes. Ainda hoje se podem ver, no conee-
Iho de Castelo de Paiva, diversas més com que os
sarracenos trituravam os produtos extrafdos das
minas, para deles tirarem o estanho, 0 chumbo, 0
cobre e o ferro. Exploraram, também, como hoje
ainda acontece, pedreiras de granitos, xistos, cal-
cedénias, granitos porfirdides ¢ ardésias.
Um dos maiores atractivos turfsticos daquela
zona sio os vestigios de monumentos pré-histéricos
@ hist6rieos. Por toda a parte existem antas e ma-
moas. Estes monumentos funerdrios foram violados
pelos profanadores de ttimulos, na sua Ansia de se
apropriarem de
Você também pode gostar
- Insuficiência CardíacaDocumento17 páginasInsuficiência CardíacaRui TxAinda não há avaliações
- Astronomia - ATLAS - Cartas de Busca - GUIDEDocumento163 páginasAstronomia - ATLAS - Cartas de Busca - GUIDERui TxAinda não há avaliações
- REVISTA TURISMO (Numero Dedicado A Aveiro) - 1943Documento286 páginasREVISTA TURISMO (Numero Dedicado A Aveiro) - 1943Rui TxAinda não há avaliações
- José Vilhena - SolDocumento1 páginaJosé Vilhena - SolRui TxAinda não há avaliações
