SUB TUUM PRAESIDIUM confugimus, sancta Dei Genetrix; nostras

deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris, sed a periculis cunctis libera

nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.

Sob a vossa proteção recorremos, Santa Mãe de Deus. Não despreceis as nossas súplicas
em nossas necessidades. Mas livrai-nos sempre de todos os perigos, Virgem Gloriosa e
bendita. Amém.

AVE MARIA, gratia plena, Dominus tecum. Benedícta tu in muliéribus, et

benedíctus fructus ventris tui, Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis
peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostræ. Amen.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres e
Bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós
pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém

SALVE REGINA, mater misericordiae, Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad

te clamamus, exsules, filii evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac
lacrimarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos
ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium
ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.

Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Amen

Salve Rainha, mãe de misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, salve! A Vós
bradamos, os degredados filhos de Eva. A Vós suspiramos, gemendo e chorando neste
vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses Vossos olhos misericordiosos a nós
volvei. E, depois deste desterro, nos mostrai Jesus, bendito fruto do Vosso ventre. Ó
clemente, ó piedosa, ó doce Virgem Maria.

Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,

para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
AVE REGINA COELORUM, Ave Domina angelorum, salve radix, salve porta
ex quae mundo lux est orta. Gaude virgo gloriosa super omnes speciosa
Salve, o valde decora et pro nobis Christum exora.

Salve, Rainha do Céu. Salve, Senhora dos Anjos. Salve, Raiz fecunda. Salve, Porta do
céu. Pela qual a luz nasceu para o mundo, Rejubila, ó Virgem gloriosa, entre todas a
mais bela. Salve, Esplendor radioso e orai por nós a Cristo.

REGINA CAELI laetáre, allelúia. Quia quem merúisti portáre, allelúia.

Resurréxit, sicut dixit, allelúia. Ora pro nobis Deum, allelúia.

[ Gaude et laetáre, Virgo María, allelúia. Quia surréxit Dominus vere, allelúia. ]

Raina dos Céus alegra-te, aleluia. Porque Aquele merecestes trazer em vosso seio,
Aleluia. Ressuscitou como disse, Aleluia. Rogai a Deus por nós, Aleluia.
[ Exultai e alegrai-vos, ó Virgem Maria, aleluia. Porque o Senhor ressuscitou
verdadeiramente, aleluia. ]

ALMA REDEMPTORIS MATER. Quae pervia caeli porta manes. Et Stella

Maris. Succurre cadenti, Surgere qui curat populo. Tu quae genuisti, Natura
mirante, Tuum sanctum Genitorem, Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore,
Sumens illud Ave. Peccatorum miserere

Santa Mãe do Redentor. Porta do céu sempre aberta. Estrela do mar. Ajuda teu povo
caído, que quer levantar-se. Vós que destes à luz, ante a natureza admirável, Aquele que
vos criou. Virgem antes e depois, da boca de Gabriel, recebendo aquele Ave. Tende
piedade dos pecadores.