(4 Atividades, jogos e BD para toda a familiaé Obrigado, Mestre Toda a equipa das Editions Alber! René recebeu a noticia do falecimento de Alber! Uderzo. com uma imensa tisteza. (© céu calv-nos em cima da cabeca. Tendo partido ao encontro do sev amigo René Goscinny no Pantedo dos génios artisticos franceses, ele deika-nos com Astérix uma obra maior que se torneu um mito inter- nacional - e que suscita e confinuaré a suscitar durante muito tempo a admiragae € 0 1:0 de mithdes de leitores. O sucesso de Astéri fica a dever-se & combinacto do ta- lento de René Goscinny com 0 de Albert Uderzo, cujo de- senho € absolutamente Unico no seu género, situando-se no cruzamento entre as infuéncias da BD franco-belga hu- motistica e realista, e da Disney. Todavia, Albert nao teve qualquer forage em desenho e nada © predispunha a ftabalhar com o laps, ele que nasceu com seis dedos em cada méo e dalténico mas que tantos artistas tentaram ou tentam hoje imitar! * Um desenho que nos fascina... um trago simplesmen- te Gnicol Um desenho em 2D mas chelo de relevo e profundi- dade, capaz de passar do realismo 4 caricatura, de Tanguy e Laverdure a Humpé-pa, com uma facilida- de desconcerlante, e de misturar, em Astérix, num es- {ilo jubilatério, as caricaturas com grandes narizes e um supreendente sentido de pormenor, criando uma sintese grdfica dnica no mundo com um jibilo e uma legibilidade incriveis. Um desenho de uma generosidade sem paralelo, capaz de nos transportar para os mais belos ambientes de Roma, para tempestades dantescas em pleno mar e para faus fosos banquetes no final dos éllbuns que nos fazem sentir © cheiro do bom javali assade como se fizéssemos parte dos convivas, Um desenho que, uma vez pasado a finta, reproduz com Virluosismo um jogo entre as dreas a cheio € as dreas "va: zadas", com sombreados € prelos exatamente onde sao iecisos, e sobretudo - quig4 devide as suas otigens ita- lianas? - um desenho repleto de emogées: as suas per- sonagens Id estao, vivas, & frente dos nossos olhos: quem, ‘melhor do que ele desenha uma sonora gargalhada, uma inilagao feroz, um Obélix apakxonado, um Matasélix que cedeu falta de moderagéo, as lagrimas de um caazito face a um carvalho dertubado, ou o pavor de um Roma- no face aos bredutiveis? Ele era demasiado humilde para 0 reconhecer, mas era 0 nosso Walt Disney francés. ¥ Fotos Philippe CauvinJuntamente com René Goscinny, ele nao se limitou a criar ‘um herdi imortal Juntos ctiaram os Esliidios de Desenhos Animados Idétix uma altura em que a indisttia do desenho animado era uase inexistente em rang. Depois da morte do seu ctimplice René Goscinny ele assu rriv sozinho © comando das operaces © ctiou os Editions Albert René, com novos élbuns de Asléti que protagoni- zarom recordes de venda em Franga mas também em ais de 80 paises © em mais de 110 linguas, Visionéiio em elagaio & sua personagem, ele levou-a para | das fronteias do papel, até & cnimagao, aos flmes de imagem teal, um parque lematico, Pela sua atuaigte comum com René Goscinny, ele soube melhorar o estatuto dos autores de BD. Perdemos um Grande Homem, apreciade por todos quantos fiveram a sorle de o conhecer - com uma ver dada visto para a sua personagem, uma grande am- bigdo © uma exigéncia de cada momento em todos os piojetos em que se envolveu, Saudames também © amigo leal e sinceto dos seus co- legas de profissaio, de Franquin a Charlier. passando por Peyo, Dany ou Tibet, e sobretudo do seu eteino compiice, René Goscinny, & memétia de quem foisempre profunda mente fel ‘Apaixonado, com um briho nos olhos, fol sempre de bom gra- do que tracou impressdes connasco sobre os novos projets. Honrava-nos como seu voto de confianca em todos os nossos Ccontributos. Assurimos o dever de continuar a frabalhar para estar & altura desta confianga e para os leiores que o acom- panhoram fervorosarente do longo destas dims décodas. Pensamos muito afetuosamente na sua esposa, Ada, na sua filha, Sylvie, e na sua familia neste momento dotoroso. E dizemos adeus ao artista com um agradecimento pela sua obra que nos encantaré para sempre!Wer” Na aldeia de Astérix como em todo 0 lado, a palavra de ordem € clara fique em casa para vencer 0 virus e proteger os mais vulnerdveis! Mas isso ndo vai impedir que os nossos gavleses prefetidos, decididamente inedutiveis & morosidade, se divirtam e divirtam os seus Ieitores! Foi por isso que os nossos druidas engendraram uma revista semanal inédita para alegrar os seus dias: iredutiveis com Astérix! Em perspetiva: atividades, JOgos e BD's de Astérix para toda a familia! Nao podendo encontrar-se com os seus amigos de todo o Mundo Conhecido, eles préprios confinados nas suas respetivas aldeias, vai ver que Astérix roca com eles, através de pombos-coreio, mensagens de amizade. Ao longo das paginas desta revista vai descobrir a mensagem de Falbala para Obéix, mas também ter noticias de Pepe, © pequeno ibero, Numerobis, 0 egipcio, ou ainda de Joltorax, o bretdo, ou Suicinhix o helvécio, o que Ihe mostraré que o confinamento, seja na Torre de Londres seja num cofre de banco, pode até ser uma bela oportunidade para continuar a deixar os romanos loucos! Assim sendo, faga como Astérix: fique em casa, obtenha a noticias dos seus e conte com Astérix e Obélix para dar uma ensaboadela aos virus! 5)Jo que diz respeito a cacar javalis, Obélix é um perito. Jé quanto a ler, a historia é outra... Por isso, quando ele recebe correspondéncia tem de encontrar uma solugao para decifrar a mensagem!UMA DUPLA DE ARRASAR! AsTéRIx e OsdLix PARECEM ESTAR A ESCONDER ALEUMA COTéA DE MATASETIxX... O CHEFE NAO VIU AG 7 DIFERENCAS QUE A SEELINDA IMAGEM TEM EM RELAGAO A PRIMEIRA. Consecues Tu DescosRi-Las?0 PEPE DA-TE A CONHECER 0 SEU PAIS: A HISPANIA coneoga ueva weroA HISPANIA| VAMOS LA VER SE E DESTA... O OBeLIx INFILTROU-SE DISCRETAMENTE NA Fit LA PARA BEBER A POCAO MAGICA. RESOLVE E57e ENIEMA PARA PERCEBERES O QUE LHE DISSE O PANORAMIX.0 JOLITORAX DA-TE A CONHECER 0 SEU PAIS: A BRETANHA OHA ESTALAGEM DE CALMEX! y’_BONDADE GRACIOSAL HAVEMOS DE OS /) ENCONTRAR! OBELIX E APOGAO MAGica, POR TUTATIS! Ag, RENO QUE LOE ZOE ‘Spo 38s BREE NAO FALAREMOS!A BRETANHA cofA BRETANHA OBELIX, dé ONDE ESTAS?! (6 OU OS ENCONTRAM, OU MANDO AFOGAR TODA A GUARNIGAO EM CERVEJA MORNA!!ESESTERCIOS E MAIS SESTERCIOS DURANTE AS SUAS CONQUISTAS, JULIO CESAR ARRECADOU IMENSOS TESOUROS. AILIDA-O A SEPARAR ESTAS MOEDAS, CONTANDO AS QUE SAO ATENGAO, JAVALiS! QuANDO OBELIX ANDA POR PERTO, OS TAVALIS TRATAM DE SE ESCONDER O MELHOR QUE PODEM. QUANTOS CONSEELIES VER NA IMAGEMP~ ALEA JACTA EST A SORTE ESTA LANCADA Esta expressdo teré sido proferida por Jillo César 1No més de janeiro do ano 49 aC, em plena guerra contra 0 seu rival Pompeu e o Senado romano. Na esperanga de retomar 0 poder em Roma, Julio César decide atravessar 0 Rubicao com as suas legides. Este rio marcava a fronteira entre a Italia € a Galia (governada por César... Atravessa-lo sem a permiss4o do Senado era um ato estritamente proibido, e até considerado um sacrilégio! Antes da travessia do Rubic&o, César tera entéo dito alea jacta est, isto 6, ‘a sorte estd langada” ou ‘os dados estdo lancados”... E aparentemente ainda bem que o fez, pois um ano mais tarde foi proclamado cénsul! ALEA ACTAfy. 0 SUICINHIX DA-TE A CONHECER 0 SEU PAIS: A HELVECIA ae Hse 2 Sat ssA HELVECIAA HELVECIA Q ABRAMI EM NOME | DE CESAR!E CHAMA A iSTO CO- FRES iNViOLAVEiS?? | (ae - EU TENHO CA UM COFRE! SiLENCiO! QUERO SiLENCIO! QUERO DiSCRIGAO NAS MiNHAS CONTAS!!!rT \Wr.. 1 A HELVECIA LEVA-OS PARA BEM LONGE! DESONRARAM- \\f -ME! OBRIGARAM-ME A |g MENTIR SOBRE A iNViO- J ™, LABILIDADE DO MEU ESTABELECIMENTO! 24yy O NUMEROBIS DA-TE A CONHECER 0 SEU PAIS: 0 EGITO0 EGITO WAS FINGE?! AESQUE CONFUSAO! Os BALGES DE FALA DAS PERSONAGENS MISTURARAM-SE. CONSEGLIES DESCOBRIR A QUE PERSONAGEM PERTENCE CADA BALAOPa Cet kod Xu ores 1A penramar anh pogto ag aeee) A POCAO PELA QUAL SE PODE POR AS MAOS NO FOGO BRUXELIX, O BRINCALHAO DRUIDA BELA, é EXTREMAMENTE RESPEITADO PELOS SEIS PARES. E NAO € cASO PARA MENOS/ a INVENTOR: Bruxelix COMENTARIOS: Eis uma pocdo que vai fazer as delicias dos amantes de batatas fritas! Criada por Bruxelix, esta pocao torna quem a bebe invulnerdvel 4 dor. Como bom druida belga que é, o seu criador logo se apercebeu de qual seria a utilizacdo mais adequada para esta pocao: colocéa ao servico da confecdo de batatas fritas, inventadas pelos nossos amigos belgas & margem de um encontro, certa vez, com um legionario romano! FE 38. Tava pepo unranoe AD ROWING O gue Equa BL A fisso d para i A ete 4 a =‘SOLUCOES: Sejerors PA. 5 - UMA DUPLA DE ARRASAR Tu. nariz- aRiz TU |CABANA- BANA + (STE) = CAISTE- Quis [ANFORA FORA Tu No, OBéLix. Tu CAISTE LA DENTRO QUANDO ERAS PEQUENO. Péc. 15 - Sestércios E MAIS SESTERCIOS ¢ ATENCAO, JAVALiS! PAG. 24 - Que conrusio! As 23 Be e1 c& 6 DF H2 ‘As avers do Astro Gauls so ura ctago de René Goscnye bert Uderz0 wowasterixcom ASTERK®-OBELA-(DEFK® / O1010 Les Eowions ALBERT RENE /ZOECHN - ZDERZOA AVENTURA CONTINUA! Agora € a tua vez de entrar em a¢do! Envia-nos os teus desenhos de Astérix e dos seus amigos através do email irreductibles@asterix.com. Os melhores serGo publicados no préximo numero de Irredutiveis com WO ADERE AO #LEVAEMCASA E NKO PERCAS NENHLMA DAS NOSSAS AVENTURAS! TC In www.leyaonline.com