ge Ringe de scene ie dem met Sts inten yan ‘hts olde Bai dc Ode Se ieee sept Alain Bourdin A questao local Traducto COriando dos ResIntrodugo [Nos dia 30 31 de aio de 1975s eo na Universidade Ake Par Danpice ws colequo pableada dois ance dpe (EZ, 1977) obo deo 0 ees tal 0 Heo coniega cor ana perp “Deveromos rence so ao loc ee pessoa ee ert se anaes parte de nosis cntenpnaos nla procera ss 124? O centro: paerandeitno e em liga cise eniprsente, mango c,d nga? E eam etedoe or oes refs, ‘even afetvos? Have anda un pod loa” E, era snd sais ing ican based seaeene en OBJETO LOCAL? (gs 2, ee op. No conte histo politico d paca sus dennciam 4 descenteaago — jem proceso ~ somo um anil a per, ‘outros se apueseniam como o: novos defensares de am novo Jocaismo,¢ 0 prspao L Sie, que se manté= ue equllso cent ese eaquelesesreve: “© local és prea que corer, © esplate qu dr nin Fo dspostva exten. Ele wabalha os smalipossces.” Mas acresceota: "Ele pode eater amusin seu opoit,o fscsma. Pode fvezecer © ascimentn de ois ociedide de “composicio™ om que cade ade astogerada posers ncrard sux mati.” 4-15, pega da deeiace slesuns aniies, os radores concordat pono: ¢ impose Aefinie um obj loa ¢princpalnete dale wi eontorna teresa preciso. E eta easels parece mar Core poe ecowre de ams dedsie plaidacipiaat © costcatta com a trangia segucanga que 4 seguir revelado oe defensorae de aesceataiaszo. ise veeeago stuns uma apts. Vile «pen mbes no patlodo do pie goes, « pola soe Pst execs ona aimagem eno agave da “provincia”, idadesin secant gut proce a obra de Joahirdes, rom rl extenecsnds ao evo dd Metin du Gard cornea so medics a ora La jemet ser, Pats ae fas (Guste, AT pat o ahem, om ‘Segui o cencsent eonBaico sal cidade «camp Mas endo loa permunee stearene visio o® rade atoee bo pon goers coms ase etre el eral ports em psn, Pei V Replica proven um silénco poco dor coatlhor manips, Ereacis wma aor case mid bt etre, ‘vida soi 2 ide cut peimaro como salitartes desc popsiare 0 teste deacentaizado) ce deteavolvem. Mas 3 ‘mportincia da dimeoso local dassocinde, que em oot pbs ‘iasonenvel dliene envi an eps Toa ele enim. on sep a dscentligfoosorea ma Fang foo “gales uma reforms privy em exe mn o sen os blocos pois aafiagou, dando ge gemonin de sépoder bertndo milupiae micronewindcigiesnacioras, 1 mecopolaasio tonfi., Os insrwmentst com gue pers 0 ‘mundo se metamosiosaram em relia a esas acs ploy, ‘dears ecgiens pala madam de objetoe octane sober em mos un de ced = vena med 0 qpe as expan dest que ns eps dene ‘ui oos ease ee or pce cad Va de Una inverso do contents Na époea de Obide loa, prevalecitn, ont seciedades ominantes, processos de homogencizasio, liglor 20 Asscovakimento do const festa demeigecia nos ples sles de camedas mds adn vex mas vastincoganizadss er ‘mo dese eoasumo.© Bstado-nario em wos frms de Esta providéci ulnteea adminvig peneraliacs david dss pretia como um objetivo svt, deveivel pa alge em eee rr—CSS todd caso resligvel, Apesar dz desalonizisio, © modeto socigpatico das niga poten colonies impatha~ maar ‘vezes com seu dominio ceonémica ~ 20s novos Rstados independents. O unverslisne ocdental ¢ citi encase 9 ‘mivesalsmo beraoe~ os plo menos ntsins eos pereido ‘tna tal —do manssmo eda reva30 ex eta berm com cle 2a teolog da idea Neste eonterto, a recuse do homem uniimemiosal da ‘apitalsmo, como © da submictio tocialista sos apacl/os buroerficos, se apoinsa a afemacto ds libeiade do homer, indissolovelnenes gale 4 sa capacidade de response ‘coleva 4 eaagioda comm lagestara on do Kibutz expeiia fexaremeate isa, © nfo uma procurs de identidade ov de alrmagio na conente de asogert,iniciadors, ne Fon de um sina de erpees, psa, bem mai acl do gual 2 aventura da emptens Lip ma fia emblemitca, Aenea do modelo nico de consume, come a do Rend que pros a felichdade @) das pessoas, apzar dor peraes,« ponte de ‘adminivrar rao, nha necossdade de se apois an afmag20 das expeciicidades locass para obter éxito estas stias ‘onsitlam um ponm de anorayen pas peo petpstem sobse avalide de am univer a seypta do qual penes emeasionava goantiade de ime ue em sea noe, Sham So cometidos, Tuoi eralinensdo poruns evel ds nis hamaas sq nda dominadas poe grandes tere hereditnas de won ‘pitemologa nomi, comeperam a didt deal meena © eign a snglactade ~ tea gory ade ex mii te alas Imovedicas de incerezar sobre 0 conbecimento expresses radicamente por clas epserslogseentemias cmos de Feyerabend (1975, Hoje nos encnteaos dante ea sain vers, nia eulbeao fim dos blocs, rg goverabildae dos gateconjuntos socise prejzdicazam o Eatedo-providéncia; & CConferneia de Iam (1986), confirma espeacalarmente 0 tau decider bee of Endo a sore das aes wis se toes incers; mesmo aos ples sls 1c0S, 0 consumo pe Fondo diene coasidertvclentee dena de sera fice de homogenetagio tisk 0 snveeiumo cade ea cl wn oven mals dante de am rush wagailo pate no dase psn ingulde € 0 valor sae geranlaque eis os ideoogise comune “Mends™ snp. ‘Alpeadade une perde sos capecidadecrica dem seme ominane, © ao 4e tem cerezs de que ete tanto exe scompanbale de um progrsso ma eapacidade de pease 0 Jc, (aes ten id an eters, "No fila de anise debe nas ese so mito disper so econoatin ators dos letor industria eva muito em sonsidegicapeabded Pecan, 192s sencontm no ceni {tod uma ele fdin pllicn obevinercomcaiiide, ‘2 poder de sonesaso ecarmaleage Os deus sie govemangs a desavcven esecilmente a rept dears ‘Ossociloges cs anmpelogesimeroga rene de venus, pertengs oe mpoacs alae dos blero. gut oe ‘od ihc i nts Nor de gona mt tron ear. ‘Acgesso bel Cums introns paras eas sci, ara ss policca pase, par aco lute ea mitlogi poll. Ba ‘tala de unis pan ae ore er cela nents eoaiions, ‘ew intempo secpoce que ela dove sr pens, se oe ‘sro reduiea pegs tar, postr, anesuto deldekegs 28 fase de alo um puo precio do coohecimen ciendfico ura roese cent os pla menos tenocien SN oa eae 0 do Seis quotes esencaie Ese problems se wads em see qesces, ¢ vs fan tmplanter centtcas pleas 1. A Joalade sent o lager de entatnento de socedades ecesaemene eoturdas por una emoniao comunta pol refrdach a Menhaden? 2, Aprecentase ob eats como uma redade eelvel ou ‘mative, note do parm, pcmcia? 23. A mundo da economia € das culos, « msbdade geseriad, 0 deeneolsimenio do imatetale 6 comssiesio, Clewdaicaceloeat em queso a lcaldad? Ena stoma 9 ages Chresisécin mandate? 4A localiade eo deistvamente ads a0 mundo do campo sda eidade pequena os méca? Sev posslel imag a Tocalidae nae “metpoles” on na Califia? Nese eto, ue vn eine el? 5.0 esata serio tine pose o'20 menos melhor, puta a puto de svidades js greta in? Quan Ho a grandes euseceics dev ges aca 5. Quetum sco lel pars de qe tron om que feaumests contest? Come prado, adminis? ‘Un sétims quero tem também imporiacia, mas sett stondada agp spenus por ale: € dat edges exe © loa dat egies as do mundo e+ ds eis pees. ‘Tenendo rpende seine gies abnor olarenos pest evo wndo academic as tren aos tte, sugerado consegiéncs qe podem eras esposts pao dono mana” frbaco, 0 udbuaista, 0 gente ce terigor, #07 loca "sem (qldades™, Néo esa una vaigo indapeusivel puta om (abasic? ee‘Um processo de carificacto Nie podemcs, prém, dena de falar sobee « reruns consider! em que tesa da questi locale que inuensla profane ross percep até nos ites mas eradors Essalittsa cobtoa peter pl ev da ormlas rien triage recon Batu vsa 2 depinas ‘cole a peade ntetegngbes eoncempocnese © came dat Principais defnicder do Local mostasé sun diversidade ‘ontrilamente a0 gue Be veatt se pretende, alo se teita feohwamente de ut dkcurso unfvoce. Por maa expéce de Perelono oloel, qo apurece como ancora, comes eral, ‘tk no pono de enconto de umn rode ap cnc edie © Aenieee ‘Todacia, sett um erto ater-se a0 que ¢ direrumente coneagiado a0 loesk 2 Herston soko a sundialiaagio, ua ‘alaviougem que foci uma diveridade de questSes € fnulce, noe informs a rexpeio da mesres forma sobre a8 defngdere poblenatdaloedl Made coatamperias. Kose plo ‘curio woven a siquan »diversidade dot conesbngfe, to mesmo tempo 4 aasénca de wm quads que constitas resmente uma qstio oral Eat aavés dapat, gas 4 localidade « de problemas de gestio, eres afiems ‘empiticamente of peclemar da goveranga Sey exane ofeect ‘a indapensivel eexta dimecako dels 40 cebalho de spine fescs dos debates erin ae 6 petetto necento antes de responder Se queer coloeadat. Pardremos em sxguda do proceso de Tocizuso,¢ ‘ia das entidades ov dor tection, pata entatmos numa problems cor odelo de locas esa defies do dade {Gn questio loea, sobectedo nar mendpoles, para 08 atores coneemporincot Dera forms txemos om mente a clebée cinco (Bauer ' Bourntcatn, 1982) de Maw Weber, em que ele afm son toomte 2 ‘vontde de combater os concatosealatvos gue enslhaat 0 saciclns sociolégeo. Paar acomplia nas reer aarti amarante cade rei ops, mate oa cdot ‘andi simpli, ga odo poi 1 tg ds ipl ‘mania (¢ 00 si zai dle qu se encanta a comple), 7 xclceeet a0 mesmo tempo 0 qve mam simagio € fers unversalzivel, compeirel eo gue €espetic,claeate Slee ; ae‘capitulo © objeto local No ano en qt fl publads Lebel 1971, © Convo sonal da pendence onan um ao ropa 2 ‘ncn soc pace pore do oes bee a once Alans oe ma ne dese repcnies EAUPAS, 18) const lide etm oriole eo gs. ‘ub er ocrngeeserplops conn un panies oes ‘Ms, pr que wn “pti” fom etd de un gad de apeninamctbe ilo epee) ole? loci A et op de ua eases pals ects emus de pacino ene ata Seis pusneteeicn im ton coh en epine + fetid nena Gem ou nd sexo de) enue de spate soc cals bem partis Nada em ide Iso cond + eaborar um quad de estonamesn ot pcg ou splvenevo peni de Ibe Toa at exe: ora unde etic ze peamdes reocupaber do tempo, quate um panda trulmsnid, clsntpca, ope da dee ¢ {ks beatasber das acl homanae eomtenporines Varos tins ma 3 wns A vulgat lca Unni epicitao mpen local emp. Acis dn compete don epealitn dosed de comrade ge, como (dr Lava (p22) “cooidnam ex. gee como adda 0 icc peeinenst de maar a sciade como uma rade e3 SRE eee eee eee eee eee See eee eee eee eee eee eee eee eee eee* gue ct vezeh peat emo ds vides, como um da contin uma expe de valgen! que posta com mal ot eos nang caisigocia de um: reads loa, 20 menos erpecifes na mas ‘eredutive seerente x todos om atpetoe da vide em ocedade | uranide cla exo mesmo xp ligoss Asogite hts asset far um iter coke aaa conn era wii (en 1956) qu un paar de ica hsnans deve obrigusirente estar enrizhdo en im gas, do coats sun pesquisa pode alo se: boa. Een respnt, a out confess humoriicamende sus nséaia do enrimentoe es Lonel sstamto de intletel cosmopolia. A gual doe dois se die 4 reprovtio discret de wma tala xa que domiaam socilgs, connmiras admins etbnkaa? Ao sound nme [estepbica quero profes abekvomen‘e un easmo adie, todos ponsam que um indi, um gripe que lo & "de niga Inge queso et ivan am miceneaipantosociiga ut ‘eri, fo pode ere experince homana empl ‘Sueus lam a mesa clea a propio da eligian, A slimario ez] do Tel pura gale pea alongs sisemitica ds eadades connate terri Atocan senso ‘© poco da imporénci absolts de uma rans pated, sida gue tea spice const uninsured ete ‘tums modemilade perigoes (especies macioalsse creer conta swadalngze como s epecifdades less conte 9 Exsado Moloc) ea fa proximidae: mo 9 el bates ‘ambém a “base conte 4 ree sc A combina dn és ‘oust um eoquet expos "een ete mds ‘tater sno ‘et eam po em ape i, ass cn BB ‘Slojaamn te entant cassann i com eRe re comps pase 1 oo al » Exe vulgata recorre 2 um mundo de pretwupostos sohentenchlos se ruin cxane "Todor aio xen mori or ese fo na todos nea ating” Mas por su ene ces? im La dior cli, Robert A. Nisbet (1984 ena como 0 pensumeato esdareid do séeulo XIX degprer alo que eet Toes, 4 ponto, de fer do comelicina roaniipal fencarnaglo do imbec. A soeiologia te tea coastal em _gunde pars em opossio« esc pomo de wes ¢em coaiéaia {pelo menos Indes) com 0 conseretarimn, Ainda que imcerpretardo de Nisbet posia ser coosartada noe lebra ‘ques autace dor neers corm rg ae qe ea i aje> de morimentos conte, o que mosta mito bem Thdore alin em Lis ds pasos nee (1978), quand le asta ‘como eegoalm parssslereatenneot os fi my 1 que inerngag sobre a sociedades, em sda an sua | Aimersées (oes, potent) enfoc objeto, qe, nm esto moment, parece poreadores de todis ab pandes quistoes. (0 suiloyus lass soc democeac, a grandes onpnaget foram logs de iecoguosupanentspuihades sate todo un momenta de none ittin Diente osm deson, terete sais vas fol deonado pars tl ue repent “bate” por oporigio nos gundesapurelhos seit a empresa, 2 fami ola oe moreentoe de poise eas diversas formas de sito e denidade. Eset objeorprvegiadortrvian ddebae a'3m discuso de conhnto solve a soiedade, “Tis grandes inenegetes Por ess do a vl loalista€ marcde por és grandes Incenogaedes recionaas com a consi do vine soe dient, «especie do politic es ankaiap eae m6 ‘dierent esas da epg te= : CA gin tl Acspetécca di soslembeceatimamente que sess? ulti, seit, genecocas, ow mismo lngsisins pete) cvinclt As diealdade sada ma interagee mat abies Sussinm gunentes inquenle ou actin fo se expen _ertiramento sober vnc social ja mporinia moss por uma superabundaateItersews ars conti para ses feckednen ‘Ts gndes dines fdanntat vinsl soi Pee, | complemen es woce era Sits € paste comsatea to socal, porque somos histnte complementaces «10 Inereamblset. A divsio do bal sociale lien ct bse na complementidade, 9 ue permite ana a ress Em segundo hp, o setineno de penana &tamanidade que nos es 4 refrear sess vines com OF Cub ets Raman fovea de Iinhagen, do Wil sexs Si ema dean esi comam da humsade poe grates sntcras ligne smetsicos Po imo ft de wv ct, de path wma mes cosdlandade:& prosnidade rage extn come proces da vinclo social © o camponés sedentédo como 6 cer soc por cednca. A toe ex complemertacidade jin at yes de ‘etur que prvi a etrtfieagio socal O uae at ‘gualmente 0 comuniaesmo telgoso ¢ eetton esconamos se ‘efoem a canines de pean aime, Pavia 0 ne foto um 2 vamagem de ets posonanentns hoe mai tes ‘uspeton (aera latex soc, ae @ nivesalsmo, nem 0 ‘commis wgse ou m mination i io bem aca) ‘eda pacuadesfndarear sci dei Aad et de um mesmo to ad ama sesma side pose, ra esto acon wa expres priate Forte nai da oe Atrvés dele fc sedemvare id eine SCO, 1999) loess, Sem divide, as geandes prndes de idenildade "Nese de wi ee to's itor eg ee "eae cc naire Oo ca ee 2 comcemporicas so soled nic egos 8 cua ‘este imo ext, clare apismargase sempre a cosinor ‘elsvamcate amploso cost mais umredernio da questo [> maconal do que da quero loc, me « valgus Loclusa ed, | omamleada coms nacons [Maso € pera a preoeapsio enn ovine social que ests em gqucno: depos das espe wiles do sero XX, fuesm, eliemo,, com 2 democses medics com a mansienagbes ontmandos em guido coleivaamundalzastocoquetonamente. (do Extno do enna oma sc banal pergunarsire snatater, ‘espectiekade do poco cm panier sobre o gue €0 Esudo sabes ae wigdea que de satin com a coctade. O oe “aa reports gu reas 0 Heado Se rat Fongcr male sis (garance« ordem interior e a proceso exterior, prvegin x ernoeicia dite © mas gendmente or Grosto de lgeimdde ‘menos mediandca Kan espana Cecandmies, Seton eit? « ‘an epee s ‘Com grande reveled nlildadee das wlcomencaede, ‘gut das cles dh cxpinso soil se imps imente “Tambien ‘conucado dese oa snpcamenteconveion, A lose aparece eno como um proceso de onsen gto inne de midlets enlcraensionl politica, © gat coast a ur eomteato de ago, que perme chp & ‘hoe de recurs, desenvohe fora de ota daa ie speioae una ensroside mor om me. 8 hgar como conten 6 a [Né moe pure dos cae im loge 6 em pico hee a ‘opérimo. Sob ese hao, enema reidéncia de wm ote indkoos, wna fireman un win defines de Yao domestic, ume pn e wis wma erscoo letora uthe ‘speaaecalnisino induim feval decade misc, ‘uma baba pedi ou gana. Un pat ico pan Rabel Bo lveniade de cnzeéden€ 4 piesa masca da expel do ‘que de ago loca. Beivoment, 4 aio pte los contesos se ao, sobrtado as putas on 0 sistemas de ago so ‘nu auisepecianace Some aque Gsvich chase gaps ‘oraftoiomls, dies soca, esas, presen exces inas Massed pox detsiso coed rr eng, {em geal lo ofc eno un poco de malls deen a perenganio se dive em pagan. Ao conti a les on | eats we logarpodem se tho divers guato us conte esta mage {de Uberdade qe alguns empresitios sits tenn sechit niin amplmeat aeons substaclaetas cs och. ‘Todo gat € delimivao — peo mens vagamcnt— pluiznda ‘sv ambos coajuntamense Sem cds sods stems de eos ceapoes€ demi mas deiisio de um perma, de wna frontita, consti modos de deliitagle bem pardula ‘4 polaiigo timpouco te eglene Bla nap enterponde Diceargun, ax medi em que eta mio supe o gradence de proninidadee de intestlae qc plincio impli poses ‘enxo de wna rede deinen sewage i pode ser ere ‘apoogieunee, segues wach erdaececnscesaie ‘ecor ox apecoe da polszgo no pag ee particu 9 Bo esta poser onganizar pe ser deer De oa 0 ‘nga cous ua eojstode ree cajo vines peranccet relativamente indeterminsdos, mesmo geando existe ma fovguszagio forte por poloiacco ¢ fechamen'a lato £6 pode ‘beitra mold das ela com a eesmolaga nce el a1 econherinenta compe objee dew cons, 18 prota loctiages conan Em que medida x extéacia de tercisioe descontasos, Immazada pla mundaloaio (cap. 2, modifen a orgeciacta os sisemas detects cong: que ala o gee? ullgang ¢ Magar: (1990) lemban que tempee houve ‘enitcosdescaniucs, ce dot comercate «sus bale a peegtioagese de susie derma, “emo ree” de ‘que limpiso de Vener ofeece uma pesca stag Hee eee pe deere doris, dando moo sigeado aos estes ‘sion, sobre pens Como gia a aopeagio aia conta a igs dered, ‘essa distineto &, confotme ees, do importante porque ela coresponde « dois modelos de toearaalmene diferentes 4 eomaticaio enue oatoe que sion afin 20 vendo ‘uo co gurinegon tne gio ce ei-tds poeeae eee eee eee eee eRe eee eee eee eee eee eee ‘uma pute as qui am jogaoe de ide um jogador de Go te ‘eenasem de seoedo coe as notre en jogo de eet ‘As obcecasdes de Pal Vise com selasfo ao Langeede, ‘elds por M Mate (198, p18), dao cata erenga ea "Pats onde que que 0 olla: Se vt, 98 parebe 4 dagedacio hao plo cules sodedae etre. as aie ‘nobilitis por esting 10 espaga relearn teem 2 esorgian areas do rane com ‘ea ipa. As peso spsurgm coma as cosets coer de vend ind, sito meso tenpoeacirim bot rede vende” Cade ‘qual procara seennguceer encont boss mes de asian afi, stot a qeato€ aber sees enlguecnento she ieee ‘nln exente ow hi de peru hese oss unite ek. de recuse chegara ing nists ereientesseeasdicos [No ceo do titiosee, a reago com o hg pode et ‘comin bce a es de uni ede eames pe ae 0 eto oguiidor da pao ed climtogo putedesae cam lime nares mas usr poet, ta pec lela ‘confauco) efx de longo um poco mais orpaizaoeco ‘movinento do ue a anomagen, simplasrert pore ext rede sem mobiliade, quot ces te refs 3 infxtasio,quee Produtos cua omseae, A Ioeazasi & pois, wm proceit de conseacio da a0, 4 foerelaio € de realia,S0 de objeivor, com tlio + am ‘contest de reconos ede exgeocis qe onstao ngs © & ‘onsite por el, Corer ao net lagi uo ga parte ce eeur o cga t ea © fata de este contexte de acho ser um laa cis ms speiieidade, mas, coatraamente wo que 4 eostama pensar, ‘nba do lg io se impce com ao evidence a0 Mu da consti um probes ou tn objeto a gid, 0 pragostioo do vivant (cp. 3) uma eolugia Asso loctlzadatampouco é 20 erpecifien guano se petenda dict, © 0 que fir» fread eal reside eaenos no espesedade ee wo ea Go gues sus geneodade € ma pode de eat eigen pam outos contest. Em eampeaso, o ie tis ‘fees ave 3 leakaaio da inserco da ape aun eoeseo ‘tonal organic on rupal” aves dar moe. das sigatcatee que cape ssi, equ so contnoamente ‘contorisdas, em trea, em compeigo locale cts bo quidco imativlcruene dene pel pogana csla gue ris vezes se imiging, mus const a costae un conto insivel de roving da a, maleated pe oiled do gue pela usec: Por seo ga pega da fo otidlano, wambém o ds platicdade, do imprevinn © da Avesidade: nada Haque peoesh de a tuaadeglgnee 2. Uma tendénciafavordvel localiza A esse ea der earo dos ters aeracam a leans (Coc haze scone soci conan gas slo sau uerosarsie? Un ici ilies mai cis, “sland panipalmcaee por Mas Weber esse ma age quo resumor soca, queado aumentam em quanidoce, se eapeciaiam eve torngin mais det (Qualquer que sla & ‘elaci de casa ease os dle fendenos) Ar socedes coatmparnen,sobreuo nce conepandem eden sium ato grm de especakzapo de mobldad. Ondo gue ‘ow pete costs cons nm unreto de qut ee & 0 ent, wove igo ean da vers rode ict ae, tum consezsodesewigsedexebes qu Be permite ngiza sus vida ean. No mismo, eve eos cm sabes em gue agi le se encontz ¢ saioin a tras de acess as spo dapende de doe tos wladones A coset de uns carta dos outos 2m proeioe pros do dest por'T Seseling em La rami dr esa (oss aed oe uma pesca cea os ftir Ces eto ara Gi os oto [Eexmomeo)oque produ eos de mplarn (camepndent= ses efi desaanche bm cosheckdos ds especies du rede),