National Crane Série NBT40-2
Manual do operador 4a ATENCAO
Proposta 65 da California
Respirar os gases de escape de motores a
diesel expde as pessoas a produtos quimicos
conhecidos pelo Estado da California, EUA,
como causadores de cancer, defeitos
congénitos ou outras anomalias reprodutivas.
+ Sempre dé partida e opere o motor em
uma area bem ventilada.
+ Seestiver em uma area fechada, dé saida
ao escape para o lado de fora.
+ Nao modifique ou adultere o sistema de
escape.
+ Nao deixe o motor funcionar em marcha
lenta a nao ser que necessério.
Para obter mais informagdes, acesse
www.P65warnings.ca,qovidiesel
As baterias, os polos da bateria, os terminais
© acessérios relacionados podem gerar
exposigao a produtos quimicos, incluindo
chumbo e compostos a base de chumbo,
elementos que o Estado da California
considera como causadores de cancer,
defeitos congénitos e outros danos
reprodutivos. Lave as mdos apés 0
manuseio. Para obter mais informagoes,
acesse www. P65wamings.ca.gov
Protetores contra faiscas para a California
A operagao deste equipamento pode criar
faiscas que podem dar inicio a incéndios
proximo de vegetagao seca. Um protetor
contra faiscas pode ser necessario
proprietario/operador deve contatar
agéncias locais de prevengao de incéndios
quanto a leis ou regulamentos relacionados
aos requisitos de prevengdo de incéndio.
O idioma original desta publicacdo 6 o inglés. 1565 Buchanan Trail East PO Box 21,
Shady Grove, PA 17256-0021
717 597 8121 F 717 593 5999
venw.manitowoc.com
FORMULARIO DE MUDANCA DE PROPRIEDADE
Pode haver melhorias constantes, avangos de engenharia ou informagdes de fabricago apés este guindaste
‘jd estar em operagio hé varios anos, 0 que tornara necessdrio entrarmos em contato com futuros
proprietérios desta maquina. £ importante para vocé que a Manitowoc Crane tenha registros atualizados
dos atuais proprietarios do guindaste, caso seja necessdrio entrarmos em contato. A Manitowoc Crane
deseja 0 funcionamento seguro e eficiente de sens guindastes durante toda a sua vida titil. Portanto, se voc’
0 segundo, terceiro ou subsequente proprietario deste guindaste, preencha o formulirio abaixo com as
informagSes do novo proprietério, assim como do modelo e do mimero de série da guindaste e envie-o por
e-mail ou para o enderego abaixo.
NOME DA EMPRESA ATUAL:
NOME DO CONTATO:
ENDEREGO:
CIDADE/ESTADO: CODIGO POSTAL:
‘TELEFONE:
ENDERECO DE E-MAIL:
DATA DECOMPRA: MODELO DO GUINDASTE:
NUMERO DE SERIE DO GUINDASTE:
Envie um e-mail para warranty.team@manitowoe.com ou visite
https://www.manitowoc.com/support/change-ownership REGISTRO DE ALTERACAO DE PROPRIEDADE
A Product Support trabalha para manter as informagées de contato atualizadas para os
proprietrios de guindastes, para que possamos comunicar prontamente novas informacdes sobre
melhorias e/ou avangos de engenharia para guindastes que se encontram em operacao ha varios
anos.
A Product Support tem o prazer de anunciar que desenvolvemos um cédigo QR que permite ao
cliente registrar seu guindaste remotamente ou voltar a registrar seu guindaste caso este tenha
sido comprado utilizado.
Para registrar sen guindaste, faga a leitura do 4
9 QR abaixo on visite
https://www.manitowoc.com/warranty-registration-form. NATIONAL
CRANE’
MANUAL DO OPERADOR
Este manual foi preparado para e é considerado parte de
Guindastes Série NBT40-2
Este manual esta dividido nas seguintes segbes:
SEGAO1 —_INTRODUGAO
SECAO2 — PRECAUCOES DE SEGURANCA
SEGAO 3 CONTROLES E PROCEDIMENTOS DE OPERAGAO
SEGAO4 — PREPARACAO
SEGAO5 — PROCEDIMENTO E TABELAS DE LUBRIFICACAO COM GRAXA
SEGAO6 —_LISTADE VERIFICAGAO DE MANUTENGAO,
SECAO7 —_LIMITADOR DE CAPACIDADE NOMINAL
NOTA
(O nimero de série do guindaste 6 0 Unico meio que seu distribuidor ou a
fabrica tem para atendé-lo com as informag6es sobre manutengao &
pecas corretas,
(© numero de série do guindaste identificado pelo adesivo do fabricante
na cabine do guindaste (4, Apéndice 1). Fornega sempre o niimero de
série do guindaste ao solicitar pegas ou ao comunicar problemas de
‘manutengao ao seu distribuidor ou a fabrica
4PERIGO
Um operador sem treinamento se sujeita e sufeita outras pessoas
a morte ou acidentes pessoais graves. Nao opere este guindaste
‘a menos que:
+ Tenha recebido treinamento sobre a operagdio segura deste
‘guindaste. A National Crane ndo é responsavel por qualificar pessoal
‘Tenha lido, compreendido @ seguido as recomendacdes operacionais
.¢ de seguranga contidas nos manuals do fabricante do guindaste e na
tabela de cargas, as regras de trabalho de seu empregador e os
regulamentos governamentais pertinentes.
Esteja certo de que todas as placas de seguranga, as protegdes e
outros recursos de seguranga estejam em locais e condigdes
adequados,
(© Manual do operador e @ Tabela de carga esto no suporte que esta
no guindaste.
© 2022 Grove US. LLC.
Publaned 04-27-2022 Control # 704-01
hn Eo Eo ES Eo Eo Ew PAGINA EM BRANCO MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 SUMARIO
SEGAO1 Introdugao
Informagées gerais 14
Informagées complementares. . tee : viii
‘Novo proprietario . 5 3 : et
Nomenclatura basica 141
SECAO 2. 6 sssseeessssees Precaugées de seguranca
Mensagens de seguranga 22
Intormacoes gerais
‘Simbolo de alerta de seguranga
Palavras de sinalizagao
Informagdes gerais,
Acidentes.
Informagdes do operador.
Qualificagdes do operador.
Auxilios operacionais.
Sistemas RCL (Limitador de capacidade nominal).
Dispositivo anticolisdo do moitdo 28
Limitador da rea de trabalho (se equipado) ...... LA,- 26
Estabilidade/resisténcia estrutural do equipamento 26
Tabelas de carga 27
Local de trabalho 27
Forgas do vento. 27
\Velocidades do vento... A peas)
Operagées de elevactio 220
Elevagoes com varios guindastes. 221
Elevagao de multiplas cargas. 3 224
Elevagao de painis pré-moldados, 222
Contrapeso 2.23
Elevagao do estabilizador. ... ‘As 223
Bate-estaca e extragdo de estaca. 2.23
Perigo de eletracussa0 2.23
Preparagao e operagso 224
Dispositivos contra risco de eletrocussao. 2.25
Contato elétrico.... . - 2.26
Equipamentos e condigdes operacionais especiais 2.26
Aterramento do equipamento é cee 228
Movimentagao de pessoal 227
Protecao ambiental . . 2-28
Manutengao. J 228
Servigos @ reparos 2.29
Lubriicagao. Gee : . 2-30
Pneus 2-30
Cabo de olovagtio e oo ‘ 230
Cabo de elevagao sintética (se suportado). 2.30
Cabo de ago 231
Polias es... : ciecseetseeees : : 2-32
Baterias, 2.33
Motor. 2.33
‘Transporte de equipamento. ..... —- ceveeeee rene 283
Operagao de deslocamento, 2.33
Praticas de trabalho. 234
Aspectos pessoais Sodeceseocnegoe anes Ditcree ree 28M
‘Acesso a0 equipamento 234
Preparacao para o servico 2.35
Trabalho 2:35
NATIONAL CRANE sum
aoe) SUMARIO
MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2
suM2
Elevagtio 2.36
Sinais manuais 237
UD. cece 22:38
Eslacionamento © fxagao 240
Destigamento 240
Operagéo em cima fio 240
Efeitos da temperatura nos moit6es. 240
Efeitos da temperatura nos cilindros hidraulicos 241
Informagses especificas do modelo Baz
Inspegdo de sobrecarga +242
Inspeczo da lanca 243
Inspecdo da superestrutura 245
Inspegao do transportador. 247
SECAO3.
informagdes ‘gerais. a
Risco de partida auxiiar
Carregamento de bateias
Teoria da operaco do guindaste
Visto goral do sofware do guindaste
Nodes basicas|
Estados da ignigdo e de controle do guindaste
Controles da cabine do caminhao
‘Chave de ignigao da cabine do caminhéo.
Tomada de forga (PTO).
Freio de estacionamento
Regulador de velocidade do motor
Chave de partda em ponto mortoiseguranga
Controlas da cabine do guindaste
‘Assento do operador da cabine do guindaste.
‘Apolo de braco esquerdo da cabine do guindaste
Controle dos estabiizadores ..
Painel de controle do estabilzador da cabine
Painéis de controle dos estabilizadores da oe de solo
Controle do establizador da cabine
Controle remoto sem fo de cordame (Opcional.
Ativacio de selegao do establizador
Chave de parada de emergéncia
Indicador de nivel do guindaste. :
Painel de controle do estabilzador da estagéo de solo.
Coniroles do guindaste.
Pedal do elo de giro.
Indicador do feo de giro
Chave de controle do treio de gira
Botio da buzina.
Trava contra gio da superestrutura
Pedal da extenséo telescbpica da lanca (padréo com guincho auxin)
Pedal do acelerador.
Radio AMIFM/Bluetooth e altofalantes
Mostrador do RCL
Chaves de cancelamento do RCL.
Chave de parada de emergéncia|
Saidas do ar-condicionadolaquecedor
Chave de ignigao do guindaste
Receptacuio de 12 V
‘310
23410
- Controles ¢ procedimentos de operagao
310
312
314
314
ata
314
314
345
315
345
315
315
316
316
316
316
NATIONAL
CRANE" MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 SUMARIO
Conector de diagnéstico (USB-B). 346
Gonector de diagndstico do guindaste Ba7
Gonector de diagndstico — Porta USB-A do mostrador. .... : SoHi7
Porta de alientagao USB-A . oes E : ID Tez
Indicador de nivel 347
have altalbaixa do motor 347
Chave de alimentagao das funcées do guindaste 347
have de aimentagao remota (opcional) 347
CGhave da luz de trabalho baz
have do limpador do teto solar... eos : SLBA
Chave do limpadorfavador de para-brisa 317
Controles do ar-condicionadofaquecedor..... 318
Gontrolador de eixo tnico (elevagio da langalcabo de elevagao) (Opcional) ... 3-18
Controlador de exo Unico (giroflanca telescopica) SMB
Controladar de eixo duplo (Elevagdo da lana/guincho principal) 318
Gontrolador de exo duplo (giottelescépicoiquincho auxliar) (opcional) 318
Auste do encosto do assento. ..... vee B19
Alavanca de ajuste de deslizamento do assento/conjunto de controle. 3419
Alavanca de aluste de deslizamento do assento pL Dw. 39
‘Aquecedor do assento do operador f 319
Velocidade do guincno principal sy
Velocidade do guincho auxiliar 319
Sistema do HRI (Indicador de rotagao do guincho) . 319
CChave de inclinagao da cabine 319
Valvula ajustavel da velocidade de giro 3.20
‘Aquecedor 3.20
Mistura de combustivel do aquecedor para cima fio 3.20
Liquido de arrefecimento do aquecedor 3.21
Valvula de entrada de suceao da bomba hidraulica 3.21
Reservatrio do uido do limpador de para-brisa 321
Procedimentos de operagao 321
Familirizagaio com 0 equipamento 3.21
Acesso a cabine do guindaste ....... ; ; re
Verificagées dos equipamentos 324
Operacao em cima fio ; ss)
Procedimentos de aquecimento do guindaste 3.25
Motor. 3.25
Transmissao ms 3 ss
Guincho... 3.26
‘Acionamento de giro e rolamento da plataforma rotativa 3.26
Enxos 3.26
Sistema de dleo hidraulico - 7 5 2 B26
Veriicagao do sistema anticoisao do moitao. 3.26
Verificagao do RCL. 327
Operacdo do sistema do guincho | : ; 327
Local de trabalho 327
Antes de sair da cabine do caminhao. 3.27
Retragao e estacionamento . . 3 : 3.28
Guindaste sem operador 3.28
Antes de iniciar a elovagao. 3.28
Tabela de carga... ae : : tae
Uso da tabela de carga 3.29
Elevagao da carga. ... : : 13-29
Desligamento e preparaao para transporte rodovierio - = ea)
Controle remoto do cordame (Opcional) 334
Carrogamanto da bateria do controle remota de cordame. 334
Operagdo 3.34
NATIONAL CRANE SUM.
aoe) ‘SUMARIO MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2
Controle remoto do guindaste (opcional) 3.37
Carregamento da bateria do controle remoto do guindaste 3.38,
Atego do contol remot do gundaste + 3:38
Sistenra da cémera (opcional) , 3:38
Indicador de velocidade do vento (opcional) - 339
SECAO4......... Rabi at oer c1¢ «ane aie ccc 4) vs}o= PrEPATAGSO:
Confguragio do estabilizador ‘a1
Nivelamento adequado do guindaste a
Ajuste do nivel de bolhas. 42
Selegao do local 42
Configuragao dos estabilizadores 42
Uso da chave de sotavancos do guincho 43
Configuragdo dos establizadores com o Controle remoto de cordame 43
InformagSes de seguranca do jb 44
Acionamento e retracao do jib 45
‘Avisos gerais 45
Operagao do jb 45
Procedimento de acionamento 46
Procedimento de rerapdo 47
Remocao do ji. 48
Instalagao do jib att
Manutengao do jib att
Configuragao da polia do mastro. att
Instalacao do peso do sistema anticaliso do moitao (ATB). 412
Passagem de maltiplas pernas de cabo no moitéo 4-13
Uso de miitiplas pernas de cabo 413
Combinagses possiveis da passagem de miltiplas pernas de cabo no moitao.. 4-13,
Elevagao da carga nominal 47
Instalagao do cabo em um guincho 418
Terminais com cunha 418
Instalacao da cunha Terminator 418
Instalacao do terminal com cunha 419
Extremidade da langa auxiliar (opcional) 422
Instalagdo da extremidade da langa auxiliar 422
Instalagdo do sistema anticolis0 do moitéo (ATB) na extremidade
da langa aunilar. : - 4-22
Remogao da extremidade da langa auxilia. 4-23
Movimentagao temporaria da extremidade da lanca auxiliar 424
SECAO5.. -Procedimento e tabelas de lubrificagao com graxa
informagdes gerai 54
Protegao ambiental 54
Lubrifcantes 4
Condigies articas abaixo de -9°C (15°F) 52
Graxa do chassi 52
Lubrificante para engrenagens abertas (LP-OGL) 52
Anicongelantfiquide de amstecment (para oaquecedor da cabine) (AFC)... 5:2
Aditivos antidesgaste. . 52
Oleo hidraulico (HYDO). 52
Oleo hidraulico padrao, 52
Oleo hidréulico para ambientes articos ... 52
Inspego do éleo hidraulico. 53
Pontos de lubrificacao 53
Lubrificagao das placas de desgaste laterais ¢ inferiores da langa. 57
suMa NATIONAL
CRANE" MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2
SUMARIO
Lubrificagdo da viga do estabilizador 57
Gaixa de engrenagens do guincho e dleo de freio 58
Oleo da caixa de engrenagens de giro, . 259
Nivel do reservatério de dleo hidréulico 2510
Protegao da superficie das hastes dos cilindros. 510
Lubriticagao do cabo de ago a1
Inibidor de ferrugem Carwell® 512
Protegao de guindastes contra ferrugem 512
Procedimentos de limpeza BZ
Inspegao e reparo. 5413
Aplicagao 513
Areas de aplicago 54
SECAO 6. : . Lista de verificagao de manutencao
inspeodo e manutencae do guindaste 64
Inspegies ...... : 264
Inspegao especial da langa. 63
Establidade 63
Inspegdo e manutencao do cabo de elevagéio 63
Manutengao dos registros. 64
Condigées ambientais, o4
Cargas de choque dinamico 4
Precaugies 0 recomendaqses durant 8 inepegto os
Inspegdo 64
Substituicdo do cabo de ago. 65
Cuidados com 0 cabo de ago 66
Cabo de reposicao, 66
Ajustes e reparos do guindaste 66
Cabo de extensto da lanca f 66
Servigo e manutengo do macaco do jib . 66
Lubrificagao. 67
Prevencdo de oxidacao 67
Sistema hidréulico 67
Resfriador de leo, 67
Tabela de carga e calibragem dos pneus . . 67
Especificagées. en
Sistema hidraulico. ot
‘Ar-condicionado ot
Sistema do guincho en
Caixa de engrenagens de giro 612
Veocdades de operagae do gundaste 6-12
Contrapesos : 6-12
‘Anemémetro (opciona. 6-12
Camera (opcional) 613
Informagées gerais 6-13
SECAO7 Limitador de capacidade nominal
Visdo geral do sistema RCL 72
‘Sobre o mostrador do RCL... 73
Sobre 0s avisos de cancelamento do RCL @ ATB 77
Configuragao do RCL ea
Etapa 1: Configuragao de uma plataforma de pessoal 78
Etapa 2: Configuragao das opgées do jib 78
Etapa 3: Configuragao dos estabilzadores 78
Etapa 4: Configuragao do guincho e passagem de cabos no moitéo, mH
Etapa 5: Confirmagao da configuragao. ™
Modo operacional mH
NATIONAL CRANE
SUMS
aoe) SUMARIO
MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2
SUMS
Acesso a tela de Modo de operagao
‘Ativagao da fundo TARA
Cancelamento do sistema RCL... 1.
Sistema de definigao da area de trabalho (WADS)
‘Acesso a tela do WADS
‘Ajuste do limite do éngulo de giro
Configuragao da parede virtual
Configuragao do limite do angulo da langa
Configuragao do limite de altura da ponta
Configuragao do limite do raio. ..
Exclusdo de todos as limites
Ferramentas parses tt
‘Acesso ao menu de ferramentas.
Configuragao das unidades de medida
Configuragao do lembrete do fro hidréulico
Configuragao do brilho da tela do RCL.
Sobre o ajuste da saida do controlador.
Configuragao do sistema
‘Acesso ao menu de configuragao do sistema.
Introdugo da senha de configuragao do sistema,
‘Ajuste de data ¢ nora do sistema
Calibragem dos sensores do RCL
Diagndsticos.
‘Sobre a tela de diagnostico
‘Acesso ao menu de diagnéstico
Sobre falhas e diagnésticos de E/S em tempo real.
Sobre o aplicative mével de Cédigo de diagnéstico Manitowoc
Adesivos .
Indice te
712
712
2712
712
TAD
713
713
T14
74
715
715
715
718
716
: 7-16
716
716
718
718
718
ar
7-19
7-20
7-20
724
7-22
7-23
AA
NATIONAL
CRANE" MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 INTRODUGAO
SECAO 1
INTRODUCAO
SUMARIO DA SEGAO
Informacoes gerais. = 1-1 Novo proprietario oe]
Informagdes complementares. 11 Nomenclatura basica 14
INFORMAGOES GERAIS
Este manual foi compitado para auxilié-o a operar correta-
mente e a fazer a manutengio adequada de seu guindaste
modelo Série NBT40-2 da National Crane (Figura 1-1)
0 Série NBT40-2 inclui os modelos de guindaste NBT40-2,
NTC40-2, NDT45-2 © NTG45-2.
‘Antes de colocar o quindaste em operacaio, todos os opera-
dores e pessoas que trabalham perto do guindaste devem
ler e compreender totalmente o conteddo deste manual no
tocante a Seguranga, operacao e manutengao. Antes de
movimentar um veiculo equipado com um guindaste, as
informagbes relacionadas ao transporte do veiculo devem
serlidas e seguidas.
Este manual deve ser mantido na maquina para uso da
lequipe de operagao subsequent.
Para obter informagées detalhadas sobre operagio e manu:
tengo do sistema RCL instalado no guindaste, consulte a
‘Seco 7 — Limitador de capacidade nominal neste manual
s fabricantes de limitadores de capacidade nominal podem
referir-se a eles nos seus manuais como um indicador de
momento da carga (IMC) ou um sistema de alerta de capaci-
dade hidréulica (HCAS). A National Crane refere-se a esses
sistemas como um limitador de capacidade nominal (RCL)
‘em seus Manuais do operador e Manuais de servico.
As informagdes neste manual nao substituem regulamentos
municipais, estaduais ou federais, cédigos de seguranca ou
exigéncias de seguro.
Os guindastes Série NBT40-2 foram projetados para ofere-
cer desempenho maximo com o minimo de manutengao,
Com 0 devido cuidado, pode-se esperar anos de funciona-
‘mento sem problemas.
ANational Crane e nossa Rede de distribuidores desejam
13,4 mis (30 mph) es 20,1 mis (45 mph),
a carga permitida seré a capacidade nominal publicada
multiplicada pelo Fator de reducao de capacidade da
Tabela 2-4 (métrico) ou Tabela 2-6 (nao métrico).
NOTA: Esta condigao 6 limitada a operagao com a langa
principal apenas em estabilizadores totalmente
estendidos.
©) Se Viz) for > 20,1 mis (45 mph), entao a elevagso
NAO seré permitda. Interrompa as operagées de eleva-
0 e abaixe e retraia alanca,
Em ambos os casos a) eb) acima, a elevagao também pode
ser limitada pela area projetada do vento da carga Ap e pelo
coeficiente de arrasto do vento Gd: Este limite pode ser
doterminado comparando-se a area de resisténcia ao vento
Real com a Permitida.
NATIONAL
CRANE" MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2
PRECAUGOES DE SEGURANGA
Consulte Figura 2-1 para um método de calculo simpliicado
para determinar a velocidade permitida do vento.
NOTA: Nem todos os modelos de guindastes permitem
‘operagdes de elevacao em todas as configurac
ou velocidades de 20,1 mis (45 mph). Consulte as
notas da tabela de carga para saber as configura-
(goes permitidas e a velocidade maxima do vento
permitida,
Determinacao da velocidade da rajada de vento por
3 segundos na altura da ponta da lance
© exemplo a seguir ilustra como calcular a velocidade da
rajada de 3 segundos na altura da ponta da langa com base
fa velocidade média do vento registrada pelo dispositivo no
local de funcionamento do guindaste:
V(z) é a velocidade da rajada de 3 segundos na altura da
pponta da langa Z entao:
Métrico, com Z [mm] e V mis}
Vez) = (2/10)°"* + 0,4)xV (21)
Nao métrico, com Z [pés] e V [mph]
Vee) = (2/93) +0.4)xV (22)
onde:
V [m/s] [mph] — Velocidade média do vento a 10m
(83 pés) de elevacso limite maximo da escala Beaufort)
Exemplo: suponha que vocé queira elevar a carga com a
altura maxima da ponta da lanca de 30 m (100 pés) @ a velo-
cidade média do vento registrada pelo dispositive localizado
no local de operagtio do guindaste 6 de 5,6 m/e (13 mph).
Essa altura média do vento de 5,5 m/s (13 mph) corres-
ponde ao numero 4 da escala Beaufort (consulte a
Tabela 2-1). A velocidade maxima do vento de acordo com a
escala Beaufort de 4 6 de 7,9 mis (17.7 mph).
A velocidade média do vento (limite superior do ntimero de
Beaufort) na altura de 10 m (33 pés), a ser utlizada para o
caleulo é:
V=7,9 mis (17.7 mph)
Altura da ponta da langa para essa elevagio é 2= 30 m
(100 pes)
ent:
Metrico, com Z{m] e V[mis}
Ve) = 30/10)" + 0,4)x7;
Nao métrico, com Z ipés] e Vimph}
Ve) = (100133) + 0.4] x 17.7 = 27.8 mph
J& que Viz) 6 13,4 mis (30 mph), as cargas permitidas s80
2 capacidades nominais publicadas da Tabela de carga
podem ser elevadas nessas condicbes.
124 mis
NATIONAL CRANE
Tamanho e forma da carga:
Essas capacidades nominais também sao baseadas na
suposigao de que a Area de resisténcia ao vento da carga,
‘Avr carga} N80 € maior do que 0,0012 metro quadrado por
uilograma (0.0059 pé quadrado por libra) de carga. (Vela
abaixo as formulas 2.4 @ 2.5.)
‘As capacidades de carga serdio reduzidas para correspon-
derem a area de resistencia ao vento maior de carga e @
velocidade da rajada de 3 segundos na altura da ponta da
langa. Use cabos de apoio quando a velocidade das rajadas
de vento for superior a 13,4 mis (30 mph) para ajudar a con-
trolar 0 movimento da carga. A Grove recomenda nao ele-
var uma carga se o vento puder causar perda de
controle no manuseio da carga.
NOTA: Nem todos os modelos de guindastes permitem
‘operagées de elevagao em todas as configuracées
‘ou velocidades de 20,1 mis (45 mph). Consulte as
notas da tabela de carga para saber as configura-
‘sSes permitidas © a velocidade maxima do vento
Permitida
‘Aclevaco também pode ser limitada pela area projetada do
vento da carga Ap e pelo coeficiente de arrasto do vento Cd.
Este limite pode ser determinado comparando-se a area de
resisténcia ao vento da carga com a area de resisténcia ao
vento permitia,
AU cargo) = APX Cd @3)
conde:
Awr carga) [m*| [pés®] — rea de resisténcia a0 vento
dacarga
Ap [m?|[pés"]___ — area projetada do vento,
ca —cosficiente de arrasto do
vento,
Ap 6 doterminado usando-se 0 célculo de altura
maxima x comprimento maximo (consulte a
Figura 2-2)
Para Cd, consulte a Tabela 2-2. Se o Cd nao puder
ser calculado ou estimado, use um valor de 2.4
A area de resisténcia ao vento permitida da carga
Awr permiida) & 'Gual @ 0,0012 metro quadrado por quilo-
