A atencao Proposta 65 da California Respirar os gases de escape de motores a diesel expde as pessoas a produtos quimicos conhecidos pelo Estado da California, EUA, como causadores de cancer, defeitos congénitos ou outras anomalias reprodutivas. + Sempre dé partida e opere o motor em uma érea bem ventilada. + Seestiver em uma area fechada, dé saida ao escape para o lado de fora. + N&o modifique ou adultere o sistema de escape. + Nao deixe 0 motor funcionar em marcha lenta a nao ser que necessario. Para obter mais informagées, acesse www, P65warnin: iesel As baterias, os polos da bateria, os terminais, @ acessérios relacionados podem gerar exposigao a produtos quimicos, incluindo chumbo e compostos a base de chumbo. elementos que 0 Estado da California considera como causadores de cancer, defeitos congénitos e outros danos reprodutivos. Lave as maos apés o manuseio. Para obter mais informagées, acesse www.P65warnings.ca.gov Protetores contra faiscas para a California A operagao deste equipamento pode criar faiscas que podem dar inicio a incéndios proximo de vegetagao seca. Um protetor contra faiscas pode ser necessario O proprietario/operador deve contatar agéncias locais de prevengao de incéndios, quanto a leis ou regulamentos relacionados aos requisitos de prevengao de incéndio. O idioma original desta publicagdo € o inglés.1565 Buchanan Trail East PO Box 21 Shady Grove, PA 17256-0021 717 597 8121 F 717 593 5999, vewwmanitowoc.com FORMULARIO DE MUDANCA DE PROPRIEDADE Pode haver melhorias constantes, avangos de engenharia ou informagoes de fabricago apés este guindaste 4 estar em operago ha varios anos, 0 que tornard necessério entrarmos em contato com futuros proprietarios desta maquina. E importante para vocé que a Manitowoc Crane tenha registros atualizados dos atuais proprietirios do guindaste, caso seja necessério entrarmos em contato. A Manitowoc Crane deseja o funcionamento seguro e eficiente de se indastes durante toda a sua vida itil. Portanto, se voce 0 segundo, terceiro ou subsequente proprietario deste guindaste, preencha o formulario abaixo com as informagdes do novo proprietério, assim como do modelo e do niimero de série da guindaste e envie-o por e-mail ou para o enderego abaixo. NOME DA EMPRESA ANTERIOR: NOME DA EMPRESA ATUAL: NOME DO CONTATO: ENDERECO: ‘CIDADE/ESTADO: CODIGO POSTAL: ‘TELEFONE: ENDEREQO DE E-MAIL: DATA DE COMPRA: MODELO DO GUINDASTE: NUMERO DE SERIE DO GUINDAST Envie um e-mail para warranty.team@manitowoe.com ou visite https://www.manitowoe.com/support/change-ownershipREGISTRO DE ALTERACAO DE PROPRIEDADE A Product Support trabalha para manter as informagdes de contato atualizadas para os proprietarios de guindastes, para que possamos comunicar prontamente novas informacdes sobre melhorias ¢/ou avangos de engenharia para guindastes que se encontram em operacio ha varios anos. A Product Support tem o prazer de anunciar que desenvolvemos um cédigo QR que permite ao cliente registrar seu guindaste remotamente ou voltar a registrar seu guindaste caso este tenha sido comprado utilizado. Para registrar sen gnindaste, faca a leitura do cédigo QR abaixo on visite https://www.manitowoc.com/warranty-registration-form.NATIONAL CRANE’ MANUAL DO OPERADOR Este manual foi preparado para e & considerado parte de Guindastes Série NBT40-2 Este manual esta dividido nas seguintes segbes: SEGAO1 —_INTRODUGAO SEGAO2 — PRECAUGOES DE SEGURANCA SEGAO 3 CONTROLES E PROCEDIMENTOS DE OPERAGAO SEGAO4 — PREPARACAO SEGAO5 — PROCEDIMENTO E TABELAS DE LUBRIFICAGAO COM GRAXA SEGAO 6 —_LISTADE VERIFICACAO DE MANUTENCAO SEGAO7 —_LIMITADOR DE CAPACIDADE NOMINAL NoTA ‘O ntimero de série do guindaste 6 0 Unico meio que seu distribuidor ou a fabrica tem para atendé-lo com as informag6es sobre manutengao e pegas corretas. ‘O numero de série do guindaste ¢ identificado pelo adesivo do fabricante nna cabine do guindaste (4, Apéndice 1). Fornega sempre o niimero de série do guindaste ao solicitar pegas ou ao comunicar problemas de manutengo ao seu distribuidor ou a fabrica APERIGO Um operador sem treinamento se sujelta e sujeita outras pessoas ‘a morte ou acidentes peso: ‘a menos que: graves. Nao opere este guindaste + Tenha recebido treinamento sobre a operagao segura deste ‘uindaste. A National Crane nao é respons4vel por qualificar pessoal + Tena lido, compreendido e seguido as recomendagées operacionais de seguranca contidas nos manuais do fabricante do guindaste e na tabela de cargas, as regras de trabalho de seu empregador e os, regulamentos governamentais pertinentes. + Esteja certo de que todas as placas de seguranga, as protecdes e outros recursos de seguranga estejam em locals e condigses adequados, + © Manual do operador e a Tabela de carga esto no suporte que esté no guindaste. (©2022 Grove US. LLC Published 04-27-2022 Control # 704-01 hh Eo EO ES Ee EePAGINA EM BRANCOMANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 SUMARIO SECAO 1 Introdugao Ss Informagées gerais 14 InformagSes complementares, 11 Novo proprietario m1 U Nomenciatura basica 14 SECAO2.. cesssseesessseeees Precaugées de seguranca M Mensagens de seguranga 22 Inormagoes gerais 22 Simbolo de alerta de seguranca 22 Palavras de sinalizagdo 22 Informagbes gerais 22 Acidentes. 22 Informagées do operador. 23 Qualiicagdes do operador. 23 Auxilios operacionais 24 ‘Sistemas RCL (Limitador de capacidade nominal). 25 Dispositivo anticoliso do moitao : 25 Limitador da area de trabalho (se equipado) 26 Estabilidadeiresisténcia estrutural do equipamento 26 TTabelas de carga 27 Local de trabalho 27 Forgas do vento. 27 \Velocidades do vento 4 Sn eB) Operagées de elevagio 220 Elevacdes com varios guindastes, 224 Elevagao de miitiplas cargas....-. 2. are Elevagao de painéis pré-moldados 222 Contrapeso 2:23 Elevagao do establizador... 6... 228 Bate-estaca e extracdo de estaca 2:23 Perigo de eletrocuss40 2.23 Preparagdo e operagao ‘ ‘ 224 Dispositivos contra risco de életrocussa0. 2.28 Contato elatrico. 226 Equipamentos e condigdes operacionais especiais, 226 Aterramento do equipamento 2:26 Movimentagao de pessoal. . aio oe : se BRT Protegaio ambiental ‘ ‘ 2228 Manutengao 2.28 ‘Servigos e reparos . ee 4 4 er] Lubrifcagao. : : 2280 Pneus 2.30 Cobo do clovagdo »..- | Ss 290 ‘Cabo de elevagao sintetico (se suportado). 2.30 Cabo de ago 231 Polias eee : : vee B82 Baterias. 2:33 Motor. 2.33 Transporte de equipamento. ce a coe 2283 Operagao de deslocamento, 2.33 Praticas de trabalho. 234 Aspectos pessoais . . os coe : ce 284 ‘Acesso 20 equipamento 234 Preparagao para o servico 2.38 Trabalho 2.35 NATIONAL CRANE sum‘SUMARIO MANUAL DO OPERADOR DA SERIE NBT40-2 suM2 Elevagio 236 Sinais manuais 237 si 238 Exlacionamento e fxaao 2-40 Destigamento 2.40 Operagao em clima trio 2.40 Efeitos da temperatura nos moitdes. 2.40 Efeitos da temperatura nos ciindros hidréulicos 241 Informagses especificas do modelo 242 Inspegao de sobrecarga: 242 Inspegao da langa 2.43 Inspegao da superestrutura 245 Inspegao do transportador. . 247 SECAO 3 . Controles e procedimentos de operacao Informagées gerais. 3.2 Risco de partida auxiliar 32 Carregamento de baterias. . +32 Teoria da operacao do guindaste. 33 Viséo geral do software do guindaste 33 Nogées basicas 233 Estados da ignigao e de controle do guindaste. 33 Controles da cabine do caminhao 34 CChave de ignigao da cabine do caminhao. 34 ‘Tomada de forga (PTO). 34 Freio de estacionamento 35 Regulador de velocidade do motor 35 Chave de partida em ponto morto/seguranga 35 Controles da cabine do guindaste 35 ‘Assento do operador da cabine do guindaste 35 ‘Apoio de brago esquerdo da cabine do guindaste 35 Controles dos estabilizadores 35 Painel de controle do estabilizador da cabine- 36 Painéis de controle dos establizadores da estagao de solo. 36 Controle do estabilizador da cabine 38 Controle remoto sem fio de cordame (Opcional). 39 Ativagao de sele¢ao do estabilizador 39 CChave de parada de emergéncia 310 Indicador de nivel do guindaste 340 Pinel de controle do estabiizador da estagao de solo 340 Controles do guindaste, 312 Pedal do freio de giro. 344 Indicador do freio de giro. 344 Chave de controle do froio de giro. aaa Botio da buzina: 34 Trava contra gio da superestrutura 344 Bdel de entenato telescopic da ang (padrdo com guincho eur) 345 Pedal do acelerador. 345 Radio AMIFM/Bluetooth e alto-alantes. 345 Mostrador do RCL 3415 Chaves de cancelamento do RCL. 345 have de parada de emergéncia 316 Saidas do ar-condicionado/aquecedor 346 have de ignigao do guindaste 346 Receptacuio de 12 V 346 NATIONAL, CRANE"