COMISSO EUROPEIA - COMUNICADO DE IMPRENSA

Comisso Europeia designa 2013 Ano Europeu dos Cidados

A cidadania da Unio e os direitos que lhe so inerentes constituem um dos principais pilares da Unio Europeia. Com a celebrao do vigsimo aniversrio da introduo da cidadania da Unio pelo Tratado de Maastricht, a 1 de Novembro de 1993, a Comisso Europeia props hoje que 2013 fosse designado Ano Europeu dos Cidados. 20 anos aps a criao da cidadania da Unio, registaram-se progressos concretos que afectam directamente a vida de milhes de pessoas. Para citar apenas um exemplo: hoje em dia ir ao estrangeiro implica custos de viagem mais baixos, sem complicaes na passagem das fronteiras, viagens organizadas com garantia, acesso aos sistemas de sade e chamadas telefnicas para casa mais baratas. Trata-se apenas de alguns dos benefcios que decorrem da cidadania europeia. A Comisso pretende que sejam eliminados os obstculos com que as pessoas ainda se deparam quando exercem os seus direitos no estrangeiro. A livre circulao o direito mais precioso na Unio Europeia. sinnimo de cidadania da Unio. As empresas e os cidados esto a retirar enormes benefcios da eliminao constante, pela UE, das barreiras internas livre circulao de mercadorias, servios e pessoas. Quero que continuemos a avanar para que os cidados da UE possam com toda a facilidade viajar, fazer compras, estudar ou residir noutro pas membro da UE, referiu a Vice-Presidente Viviane Reding, a Comissria europeia da Justia e da Cidadania. Se os europeus no conhecerem os direitos que lhes assistem no os podero exercer efectivamente. Actualmente, 48 % dos europeus consideram que no esto bem informados sobre os seus direitos. O Ano Europeu dos Cidados contribuir para alterar este estado de coisas. Ser uma boa oportunidade para recordar s pessoas o que a Unio Europeia pode fazer por cada um de ns.

IP/11/959

Contexto
A liberdade de circulao o direito mais precioso inerente cidadania da UE (ver comunicado de imprensa n. 14/2011). Com efeito, so cada vez mais os europeus que beneficiam deste direito e vivem noutro pas membro da UE: em 2009, estimava-se em 11,9 milhes o nmero de cidados que residia num pas membro que no o seu; em 2010, este nmero aumentou para 12,3 milhes (STAT/11/105). Graas cidadania da UE que no substitui mas complementa a cidadania nacional os cidados da UE tm acesso a um leque alargado de direitos em todos os pases da Unio, incluindo o direito, enquanto consumidores, ao acesso a bens e servios noutros pases membros e, enquanto cidados, educao, obteno do reconhecimento das suas qualificaes profissionais, aos cuidados de sade, a adquirir ou manter os direitos de segurana social ou a votar e a candidatar-se nas eleies para o Parlamento Europeu e nas eleies autrquicas no pas de residncia. No obstante, e embora mais de um tero (35 %) dos trabalhadores considerem a hiptese de ir trabalhar para outro pas membro, quase um em cada cinco continua a pensar que existem demasiados obstculos. Em conjunto com as dificuldades da lngua, uma falta de informao crnica o mais importante obstculo s deslocaes transfronteiras para trabalhar. Um inqurito de 2010 revelou que ainda so muitas as pessoas que no se sentem adequadamente informadas sobre os diferentes direitos de que podem beneficiar: apenas 43 % conhecem o significado do conceito cidado da Unio Europeia e quase metade dos cidados europeus (48 %) referem que no esto bem informados sobre os seus direitos (ver Anexo). Alm disso, o Relatrio sobre a Cidadania da UE de 2010 (ver IP/10/1390 e MEMO/10/525) revelou que, de facto, continuam a existir muitos obstculos que impedem ou desencorajam as pessoas de ir para o estrangeiro. O relatrio apontava 25 aces concretas para eliminar esses obstculos remanescentes. Uma delas consiste em reforar a sensibilizao dos cidados para o estatuto de cidadania da UE, para os seus direitos e para o que significam na sua vida quotidiana, propondo a designao de 2013 como o Ano Europeu dos Cidados e organizando eventos especficos sobre a cidadania da UE e as polticas relacionadas com os cidados durante esse ano. O Ano Europeu dos Cidados dar seguimento ao Relatrio sobre a cidadania da Unio Europeia: em 2013, a Comisso ir publicar um plano de aco para completar a eliminao dos obstculos remanescentes que impedem os cidados de beneficiar dos seus direitos enquanto cidados da Unio. Ao designar 2013 Ano Europeu dos Cidados, a Comisso Europeia est a cumprir a promessa feita no Relatrio sobre a cidadania da UE e a dar resposta ao apelo do Parlamento Europeu para ser tomada esta iniciativa.. O objectivo do Ano Europeu dos Cidados consiste em facilitar aos cidados da Unio o exerccio do seu direito de circular e residir livremente no territrio da UE, assegurando um fcil acesso s informaes sobre os seus direitos. Mais especificamente, o objectivo do Ano Europeu consiste em:

- aumentar a sensibilizao dos cidados para o seu direito de residir livremente na Unio Europeia; - aumentar a sensibilizao para a forma como os cidados podem beneficiar dos direitos e polticas da UE e estimular a sua participao activa no processo de elaborao das polticas da Unio; - estimular o debate sobre o impacto e o potencial do direito de livre circulao, em especial em termos de reforo da coeso e de compreenso mtua. Para assinalar o Ano Europeu dos Cidados de 2013, ser organizada em toda a UE uma srie de eventos, conferncias e seminrios, a nvel nacional, regional ou local. A Comisso tenciona igualmente reforar a visibilidade dos portais Web multilingues Europe Direct e A sua Europa como elementos chave de um balco nico de informao sobre os direitos dos cidados da Unio, bem como o papel e a visibilidade dos instrumentos de resoluo de problemas, como o SOLVIT, para que os cidados da Unio exeram e defendam melhor os seus direitos. O oramento proposto para as actividades a realizar durante o Ano Europeu dos Cidados de 2013 de 1 milho de euros. A deciso de hoje ter de ser aprovada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de Ministros, de acordo com o processo legislativo ordinrio (co-deciso). A Comisso espera poder trabalhar em estreita cooperao com as outras instituies da UE, designadamente o Parlamento Europeu, e com os pases membros, a fim de assegurar que o Ano ter um impacto forte e duradouro.

Para mais informaes:

Pgina Web da Vice-Presidente Viviane Reding, Comissria euroopeia da Justia: http://ec.europa.eu/reding

ANEXO

Source: Flash Eurobarometer 294 "European Union Citizenship", October 2010