Data sheet do produto

C4C-EA10530A10000
deTec

CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA

 C4C-EA10530A10000 | deTec
CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA

A Informações do pedido
deTec4 Core

B Resolução Alcance Altura do

campo de
Parte do
sistema
Tipo Nº de artigo

proteção

C 30 mm 15 m 1.050 mm Receptor C4C-

EA10530A10000
1211500

D Outras versões do aparelho e acessórios www.sick.com/deTec

E Figura pode ser diferente

Dados técnicos em detalhe

H Características
Área de aplicação Ambiente industrial padrão

I Parte do sistema
Emissor compatível
Receptor

1211499

J Resolução
Alcance
30 mm

15 m

K
Altura do campo de proteção 1.050 mm

Tempo de resposta 11 ms

Ausência de zonas mortas Sim

L Sincronização Sincronização óptica

Itens fornecidos Receptor

M
Bastão de teste com o diâmetro de acordo com a resolução da cortina de luz
Indicação de segurança
Instruções de montagem
Manual de instruções para download

N Características de segurança
Tipo Tipo 4 (IEC 61496-1)

O Nível de integridade de segurança SIL3 (IEC 61508)

SILCL3 (IEC 62061)
Categoria Categoria 4 (ISO 13849-1)

P Performance Level
PFHD (probabilidade média de uma avaria
PL e (ISO 13849-1)

3,7 x 10-9

Q perigosa por hora)

TM (duração de uso) 20 anos (ISO 13849-1)

R
Estado seguro em caso de erro Pelo menos um OSSD encontra-se no estado LOW.

Funções
Modo de proteção ✔

S
T 2 CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA | SICK Data sheet do produto | 2022-12-27 16:29:11
Sujeito a alterações sem aviso prévio
 C4C-EA10530A10000 | deTec
CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA

Calibração automática da largura do campo ✔

de proteção

Interfaces
Conexão do sistema Conector macho M12, 5 pinos
Comprimento do cabo 150 mm
Diâmetro do cabo 4,3 mm
Raio de dobramento do cabo
Com assentamento fixo > 12  x diâmetro do cabo
No estado móvel > 15  x diâmetro do cabo
Elementos de sinalização LEDs

Dados elétricos
Classe de proteção III (IEC 61140)

Tensão de alimentação UV 24 V DC (19,2 V ... 28,8 V)

Ondulação residual ≤ 10 %

Consumo de energia típico 2,11 W (DC)

Saídas de comutação (OSSDs)

Tipo de saída 2 semicondutores PNP, à prova de curto-circuito, com monitoramento de circuitos cruzados 1)

Status Ligado, tensão de comutação HIGH 24 V CC (UV – 2,25 V CC ... UV)

Status Desligado, tensão de comutação LOW ≤ 2 V DC

Capacidade de corrente por OSSD ≤ 300 mA

1)
 Aplica-se a tensões na faixa entre –30 V e +30 V.

Dados mecânicos
Dimensões Ver desenho dimensional

Material da carcaça Perfil de extrusão de alumínio

Dados ambientais
Grau de proteção IP65 (IEC 60529)
IP67 (IEC 60529)
Temperatura ambiente de funcionamento –30 °C ... +55 °C

Temperatura de armazenamento –30 °C ... +70 °C

Umidade do ar 15 % ... 95 %, Não condensante

Resistência a vibrações 5 g, 10 Hz ... 55 Hz (IEC 60068-2-6)

Resistência a choques 10 g, 16 ms (IEC 60068-2-27)

Classificações
eCl@ss 5.0 27272704

eCl@ss 5.1.4 27272704

eCl@ss 6.0 27272704

eCl@ss 6.2 27272704

eCl@ss 7.0 27272704

eCl@ss 8.0 27272704

eCl@ss 8.1 27272704

eCl@ss 9.0 27272704

2022-12-27 16:29:11 | Data sheet do produto CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA | SICK 3


Sujeito a alterações sem aviso prévio
 C4C-EA10530A10000 | deTec
CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA

A eCl@ss 10.0
eCl@ss 11.0
27272704

27272704

B
eCl@ss 12.0 27272704

ETIM 5.0 EC002549

ETIM 6.0 EC002549

C ETIM 7.0
ETIM 8.0
EC002549

EC002549

D UNSPSC 16.0901 46171620

E Desenho dimensional (Dimensões em mm)

F
(2.24)

(0.51)
56.8

13

(0.83)
21.1
H
30.7
(1.21)
29.5
(1.16)

I
J
L

K 34
(1.34)

L
(1.18)

(1.21)
30.7
30

M
106.8
(4.2)
(0.55)

(0.25)
6.3
14

(0.86)
21.8
(0.54)
(2.24)

(2.24)
13.8
56.8

56.8

(0.2)

N
L=150 (5.91)
5

1 4
(0.16)
4

O 7
(0.28)
12
(0.47) 2 5 3
Altura do campo de proteção L

P 300 (11.81)
450 (17.72)
313 (12.32)
463 (18.23)

Q 600 (23.62)
750 (29.53)
613 (24.13)
763 (30.04)
900 (35.43) 913 (35.94)

R 1,050 (41.34)
1,200 (47.24)
1,063 (41.85)
1,213 (47.76)

S
T 4 CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA | SICK Data sheet do produto | 2022-12-27 16:29:11
Sujeito a alterações sem aviso prévio
 C4C-EA10530A10000 | deTec
CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA

Altura do campo de proteção L

1,350 (53.15) 1,362 (53.62)
1,500 (59.06) 1,512 (59.53)
1,650 (64.96) 1,662 (65.43)
1,800 (70.87) 1,812 (71.34)
1,950 (76.77) 1,962 (77.24)
2,100 (82.68) 2,112 (83.15)

Exemplo de circuito
Cortina de luz de segurança deTec4 Core no relé de segurança RLY3-OSSD2

+24 V DC F0 L+

1)
x y
S1
k1 k2
x y
z
k1 k1
s r
1 k2
1 z
+24 V DC +24 V DC
System connection

System connection

2 2 k2 F2 F1
n.c. OSSD 1
4 4
n.c. OSSD 2
3 3
0V 0V
5 5
n.c. n.c. S1 I1 I2 A1 23 13

deTec2 Core RLY3-OSSD2

deTec4 Core R1 Y1 Y2 A2 24 14

K2 K1

0 V DC L–
E243749/02/2020-07-10
2) PELV
Task
Connection of a deTec4 Core safety light curtain to RLY3-OSSD2.
Operating mode: with restart interlock and external device monitoring.
Function
When the protective field is clear, the OSSD1 and OSSD2 outputs carry voltage. The system can be switched on when K1 and K2
are in a fault-free de-energized position. The RLY3-OSSD2 is switched on by pressing S1 (pushbutton is pressed and released). The
outputs (contacts 13-14 and 23-24) switch the K1 and K2 contactors on. When the protective field is interrupted, the OSSD1 and
OSSD2 outputs switch the RLY3-OSSD2 off. Contactors K1 and K2 are switched off.
Fault analysis
Cross-circuits and short-circuits of the OSSDs are recognized and lead to the locking status (lock-out). A malfunction with one of the
K1 or K2 contactors is detected. The switch-off function is retained. In the event of manipulation (e.g., jamming) of the S1 pushbut-
ton, the RLY3-OSSD2 will not re-enable the output current circuits.
Comments
1)
Output circuits: These contacts are to be connected to the controller such that, with the output circuit open, the dangerous sta-
te is disabled. For categories 4 and 3, the integration must be dual-channel (x/y paths). Single-channel integration in the control (z
path) is only possible with a single-channel control and by taking the risk analysis into account.

2022-12-27 16:29:11 | Data sheet do produto CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA | SICK 5


Sujeito a alterações sem aviso prévio
 C4C-EA10530A10000 | deTec
CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA

A These contacts must be incorporated into the control such that the dangerous state is brought to an end if the output circuit is
open. For categories 4 and 3, they must be incorporated on dual-channels (x, y paths). Single-channel incorporation into the control
(z path) is only possible with a singlechannel control and taking the risk analysis into account.
2)

B
SELV/PELV safety extra-low voltage.

C
D
Acessório recomendado
Outras versões do aparelho e acessórios www.sick.com/deTec

Descrição resumida Tipo Nº de

E Ferramentas de verificação e monitoramento

artigo

F Diâmetro de 30 mm Bastão de teste 30 mm 2022602

Conectores encaixáveis e cabos

Cabeçote A: Conector fêmea, M12, 5 pinos, reto, Codificação A YF2A15-020UB5XLEAX 2095617
Cabeçote B: extremidade do cabo aberta

H Cabo: Cabo do sensor/atuador, PUR, sem halogênio, não blindado, 2 m

Cabeçote A: Conector fêmea, M12, 5 pinos, reto, Codificação A
Cabeçote B: extremidade do cabo aberta
YF2A15-050UB5XLEAX 2095618

I
Cabo: Cabo do sensor/atuador, PUR, sem halogênio, não blindado, 5 m
Cabeçote A: Conector fêmea, M12, 5 pinos, reto, Codificação A YF2A15-100UB5XLEAX 2095619
Cabeçote B: extremidade do cabo aberta

J
Cabo: Cabo do sensor/atuador, PUR, sem halogênio, não blindado, 10 m
Cabeçote A: Conector fêmea, M12, 5 pinos, reto, Codificação A YF2A15-020UB5M2A15 2096009
Cabeçote B: Conector macho, M12, 5 pinos, reto, Codificação A
Cabo: Cabo do sensor/atuador, PUR, sem halogênio, não blindado, 2 m

K Cabeçote A: Conector fêmea, M12, 5 pinos, reto, Codificação A

Cabeçote B: Conector macho, M12, 5 pinos, reto, Codificação A
YF2A15-050UB5M2A15 2096010

Cabo: Cabo do sensor/atuador, PUR, sem halogênio, não blindado, 5 m

L Cabeçote A: Conector fêmea, M12, 5 pinos, reto, Codificação A

Cabeçote B: Conector macho, M12, 5 pinos, reto, Codificação A
YF2A15-100UB5M2A15 2096011

Cabo: Cabo do sensor/atuador, PUR, sem halogênio, não blindado, 10 m

M Distribuidores
Cabeçote A: Conector fêmea, M12, 5 pinos, Codificação A DSC-1205T000025KM0 6030664
Cabeçote B: Conector macho, M12, 5 pinos, Codificação A

N 5 pinos

Suportes de fixação e alinhamento

O 4 unidade, Suporte FlexFix para 2 dispositivos (p. ex., emissor e receptor), direcionável
± 15°, inclusive parafuso M5, Plástico
BEF-1SHABPKU4 2066614

P 4 unidade, Suporte QuickFix para 2 dispositivos (por ex., emissor e receptor), Plástico BEF-3SHABPKU4 2098710

Q
R
S
T 6 CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA | SICK Data sheet do produto | 2022-12-27 16:29:11
Sujeito a alterações sem aviso prévio
 C4C-EA10530A10000 | deTec
CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA

Descrição resumida Tipo Nº de

artigo

Dispositivos de comutação de segurança

• Aplicações: Unidade de avaliação RLY3-OSSD200 1085344
• Tipos de sensores compatíveis: Sensores de segurança com OSSDs
• Tipo de conexão: Conector macho frontal com terminais de mola de tração
• Bloqueio contra rearme: Sim
• Controle dos contatores (EDM): Integrado
• Saídas: 2 trilhas de corrente de liberação (seguros), 2 saídas de aviso (não segu-
ras), 1 saída de impulso de teste (não segura)
• Largura da carcaça: 18 mm
• Aplicações: Unidade de avaliação RLY3-OSSD300 1099969
• Tipos de sensores compatíveis: Sensores de segurança com OSSDs
• Tipo de conexão: Conector macho frontal com terminais de mola de tração
• Bloqueio contra rearme: Sim
• Controle dos contatores (EDM): Integrado
• Saídas: 3 trilhas de corrente de liberação (seguras), 2 saídas de aviso (não segu-
ras), 1 saída de impulso de teste (não segura)
• Largura da carcaça: 18 mm

2022-12-27 16:29:11 | Data sheet do produto CORTINAS DE LUZ DE SEGURANÇA | SICK 7


Sujeito a alterações sem aviso prévio
 Sobre a SICK
Folha de dados on-line

A SICK é um dos principais fabricantes de sensores e soluções inteligentes para aplicações industriais. Uma
gama de serviços e produtos exclusiva forma a base perfeita para controlar de forma segura e eficiente os
processos para proteger as pessoas contra acidentes e evitar danos ao meio ambiente.

Nós temos uma grande experiência nas mais diversas áreas. É por isso que podemos fornecer, com os
nossos sensores inteligentes, o que os nossos clientes precisam. Em centros de aplicação na Europa, Ásia
e América do Norte, as soluções de sistema são testadas e otimizadas especialmente para os nossos clien-
tes. Isto tudo nos torna um fornecedor confiável e um parceiro de desenvolvimento de projetos.

Inúmeros serviços completam a nossa oferta: o SICK LifeTime Services oferece suporte durante toda a vida
útil da máquina e garante a segurança e a produtividade.

Isto para nós significa “Sensor Intelligence.”

No mundo inteiro, perto de você:

Pessoas de contato e outros locais de produção - www.sick.com

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com