i . ay ROPS’e FOPS Para Tratores de Esteiras Relatério de Teste Denominagao do Produto: 97 Fabricante: Zoomlion Heavy Industry Science and Technology Co., Ltd. Tipo.de Teste: Teste de Desempenho _ ‘Campo de Provas para Maquinas de Construgao ¢ Militar China Academy of Machinery Science and Technology (CAM) unos. ‘112.376.484/000 SERMAQUIKAS DISTRIBUICAO DE EQUIPAMENTOS S.A. , Rod. 88 101 Norte Contorno KM 281,3, Con) - LL abit eae Et CARIACICA - ESAtengao Caso nao haja 0 carimbo neste Yelatério, o mesmo sera considerado invalido. Caso nao haja a assinatura do gerente, ou do responsével pela verificago ou aprovagao, 0 Felatorio sera considerado invalido, 5 E proibido realizar copias sem-a permissao do Laboratorio, A copia deste relatério também’ | brect9 ao vento 2770812012. Ensolarado 21-25 o ‘Sem vento zansror2 | Eneotwado | 20-27 05 Vento vino o sl zenszot2 | ensoeredo | 21-2 10” | vento wade do sul C2 Metodos principais de medigao : ; pamell w Jrsruercecenndst] te <]iraesiie] monn | fee, ‘Sensor de i 2 |. geeeme P=?" eeren| | euanoia [do Chicote de Tragic. i . Zeer “ou 4 ‘Impacto por péndulo JB-3005 2645, 1 20/04/2013 serene C3 Local do teste . Ne . Itens Testados PE Local do teste C 4 “Cepecidade de resist a0 teste de impacto, “ daFOPS Salar ; Campo de Provas para Maines 2 Teste de carga atl da ROPS Peeaeh Te capacidade de absorgao da carga ‘da China Acddem; - 3 | Tested capackade de sbeoro da carp -Seieneaandectin 4 Teste de éarga longitudinal dal RORS of Rod. BR 101 Norte Contiorno KM 281,3 , Con}. 5 - Porto Engénho «CEP 29158-300 7 > CARIACICA - ES(Compe de Proves para Méquirids de Constucto e Mita Ne eeuz2012.v0402.170 (China Academy of Machinery Scince ond Technology (CAM) Relagrio de Testa | Péiine 6.36 18 Anexo D: Resultados do Teste D1 Resultados da verificagao da amostra antes do teste Para obter os resultados da verificagao da amostra antes do teste, consuite a tabela D1 Tabola Dt itens de Verificagao Resultados da Verificagao Tipo. Trator de esteias i : Weinan “Branch, Zoomlion Heavy Industy eee Science and Technology Ca, Li, é Numero do modelo 20320.3, 2020-3, 20 160.3, Maquina 7 7 Numero serie ey Massa mavima ecomendada, xg, | 42.228 . 7 Numero de pega da estrutura da ‘ae 2012076. : Weinan branch, Zoomion #ieavy industry Febricante Sclance nd Technology Co,. Lis Ropse [hogela 7 FOPS Nomero de série 2012049 _[ Némere de pera da ROPS 2012043 _ D2 Descrigao do Corpo de Deflexao Limitada (DLV) Este volume, com relagio ao operador, serve aos limites @ deflexées estabelecidos aaceitéveis durante a avaliagao de laboratério do desempenho das estruturas de protec3o 0. operador. Para o teste, ha @ aproximagdo de um operador alto,.do sexo masculino, sentado e utilzando roupas @ um-capacete protetor, de acordo com 0 ISO 3164:1995. Verifique a Imagem D1. A localizagao do DLV na ROPS e na FOPS poderd ser visualizada ras imagens D2 ¢ D3, He ¥72.376.484/ ce SERMAQUINAS DISTRIBUICAO DE EQUIPAMENTOS S.A. ‘Rod. BR 101 Norte Contorno KM 281,3 , Cond : Porto Engenho - CEP 29158-900 L. CARIACICA - ES Imagem D1: Corpo de Deflexdo LimitadaCampo de Provas para Méqunas de Constucso eMltar Ne aauz2ot2nev04.02.170 (tins Academy of Machinery Slgnee and Techrology (CAM) Relatrio de Teste Pagina 70.18 sais, Imagem D3: A localizagao do LV D3 Condigées da maquina ou da placa de-apoio AROPS e a FOPS sdo instaladas na estrutura da maquina da mesma forma que seria feita em ‘uma maquina operando normalmente. A estrutura da maquina e a amostra das ROPS e FOPS « devidamente montada representam a configuragao da estrutura. de. um equipamento em ‘operagdo, incluindo as‘partes da estrutura que podem absorver energia caso a maquina sofa ‘um capotamento, ‘A-amostra representante esté bem presa a placa de apolo para qué os membros fixadores do ‘Conjunto e a propria placa tenham © minimo possivel de deflexéo durante 0 teste. A amostra Fepresentante ndo recebeu nenhum apoio da placa de suporte além do ja ex'stente quando fol golocada sobre ela no comego do teste. A disposi¢ao de fxagdo nao inibe uma possivel deformagao da estrutura da maquina nas areas de montagem da ROPS e da FOPS.Campo de Provas para Méauinas de Consturso © Mitr © we eau 2012.mv04,02.470 ‘Ghia Academy of Machinery Scene and Technology (CAM) Rolain Teste gna 8b 19 ‘Rintengio @ que a Gneraia se absowvida pela amoatra representanto e ndo pold oatulura G6 fxacdo. O dispositive de distibuigdo da carga pode evitar que partes da ROPS ponettem no. ponto de aplicagao da carga durante as fases de carga do tose. D4 Teste de impacto da FOPS + De acorde com @ 180-3448:2005, as propriedades de protegao da FOPS para tralores de esieiras sao estimados pola capacidade de resisténcia de impacto da cabine ou da estrutura de. Drotegio..A protenao de impacto de nivel Il € aplicével as forcas de impacto para protecao das . ‘méquinas que estejam realizando a limpeza ou demoli¢ao de locais ou que estejam.realizando trabaihos em florestas @ qualquer ambiente em que objetos pesados possam cait sobre elas, . como atvores ou pedras. Neste teéte a’massa maxima recomendada pela fabricante do trator de esteiras 6 de.42.228 kg. A estrutura de protego nao devera ter nerthuma parte entrando na rea do DLV durante 0 primeiro ou subsequentes impactos do objeto de teste em niveis de energia de 11.600 J..0 objeto de teste nao devera penetrar na FOPS, ‘Amassa real do compo de teste de queda é'de.326 kg @, dessa forma, determinamos que o-raio de altura de queda necessario para obter a energia adequada é de 3,63 m. Neste teste de queda, coloque 0 objeto de teste no topo da FOPS, com a extremidade menor virada para balxo, de frente para localizagao de impacto nivel ll, local de impacto, deverd tocar ou estat ? |e [ep por orga corga "| Boo" se? | os] 5a | ws] wa [tod | t08 tle vm z [| | | wo |x |] rgada carga mi _| vies | wr | iors [tara [tera [aero [We | tesa etx, mm 2 [6 | a] «|| «| oo) Forca ca carga an | 2002 | 2112 | a | 2208 | bua | sa EU PBetexdo, mm of | |e |e | 7 Forse da cagasant | 206 | sone f oon 306 [11a | 0a fbotxdo, am | o | @ | «|» | 2 DEEQUIPAME Rod. BR 101 Norte Contorno KM 283,3, Con}. Porto Engenho - CEP 29158-900 = Et LL CARIACICA - ESCampo de Proves para Néquinas de Gonstusdo Mier Nw Gere 2012.0v04.02.170 “Chin Acaceny of Machinery Seren ard Techlegy (CAM) _—_—Relao dé Teste Paina 16 de 19 Foran forga-deflexdo 0 pss ot : 20 250 200 180 100 om wm 50, 00 Fm am 0 Imagem D16: Curva de forga-defiexao da ROPS durante o teste de carga longitudinal Obseivando a tabela e a imagem, sabemos que-a forga maxima de carga longitudinal & de 318.2 KN, e que esta esta acima da forga vertical longitudinal. A distancia minima longitudinal entre ‘a ROPS e 0 DLV @ de 343 mm. Nenhuma parte da ROPS entra na.DLV. Verifique 2 Imagem D16. Imagem D16: Teste de carga longitudinal da ROPS : Rod. R101 Norte Contomo KM 281.3, cox Porte Engetho- C&P 25158.909 LL CARIACICA <5Campo de Piovas para Méquis de Constunso e Mltar Ne 6612 2012.0704.02.470 China Academy of Machinery Scince and Technology (CAM) egina 17 de 19 D8 Material e temperatura ‘este foi realizado com a ROPS e a FOPS para tratores de'esteiras e partes da estrutura da ‘maquina lubrificadas a 23°C.” ‘A temperatura estava acima de -18°C. Os requisitos da /pot8ncia de impacto por péndulo Charpy para a ROPS © a FOPS para membros metalicos da estrutura de tratores de esteiras foram testados em uma amostra com as dimensGés de 10 mn x 7,5 mm (a energia de impacto necesséria € de pelo menos 24 J, a-20°C), Acnergia absorvida foi de: 31 20°) Classe da porca: M27x3-10-2n,D 7 Classe do parafuss: M27x3x201-10.5, : L. Porto Engenho- CEP 29158-900 CARIACICA - ES 1 od. BR 101 Norte Contorno KM 281,3, Con).Campo de Proves pore Miquinas de Consvucto Nate Ne: 6o.22012 My04 02.170, (china Acagemy of Machinory Seine and Technelogy (CAM) Relatriode Teste.” Pagina 180 19, Anexo E: Encarregados do Teste e Participantes Campo de Provas para Maquinas de Construgao e Mlitar do Ministro da Ingustria de Maquinas: Li jun, Xu Wei.Wang Jiongyu, Hu Ze, Zheng Lijiao, Weinan Branch, ‘Zoomlion Heavy Industry Science and Technology Co., Ud ‘Wang Kuantin 1-673 DISTRIBUICAD : ‘ DE EQOIPAMENTOs 5,3 : 88 101 Norte contri it 2413 ce 2 Con Porto Engenho cep 29356. CARIACICA- Es ” wdCampo de Prowas para Mqunes de Constugso e Remcitagem Mat Ne 6a.2.2012.Mv04.02.170 Cina Academy of Machinery Science and Technology (CAM). Relaivio de Teste» Pagina 19.0 18 Imagens do Teste Imagem F-1: Teste de carga lateral da ROPS, “ SERMAQUINAS DISTRIBUICAO . DE EQUIPAMENTOS S.A, Rod. BR 101 Norte Contorno'KM 281,3, C.. Lk Porto Engenho - CEP 29158-900 CARIACICA - ES _!