PROPOSTA DE VENDA: 499/2013 Pagina | de 10 (\BOZZA JOSE MURILIA BOZZA COM. E IND. LT R,Tadentos a? 931 SBC. SP. CEP. 0978" J Solution Iubvkesce, eaten 6U Combolo Fechado ut baa $a0 Bernardo do Campo, 28 de Maio de 2013 PV: 49972013 A CCG CONSTRUCOES E TERRAPLENAGEM LTDA TRAVESSA RIACHUELO,01 N°2575 TIRIRICAL, Att..: VALTENIR Prezado(s) Senhor(es), Agradecemos sua consulta e encaminhamos as nossas condicoes de fornecimento. 01-(Um)CONJUNTO DE EQUIPAMENTOS P/ ABASTECIMENTO E LUBRIFICAGAOmarca Bozza, de nossa fabi acao, modelo MOD.PNEUM.FECHADO a ser instalado sobre chasside sua propriedade, composto de: 1 2 3 0028 0925 0168 1 1 i Descricao Tanque Base Para Médulos(formato especial) de 8000 litros,construido em chapa de ago espessura de 3/16"(4,76mm) formato especial para melhor distribuir os esforcos da carga equipado com quebra ondas com passagens intercaladas, piso estruturado para apoio dos equipamentos, bocal de 450mm para inspecao e abastecimento com tampa em aluminio e fecho répido, saida para dreno e saida para boriba com registro tipo esfera, bercos de sustentag3o em perfis metalicos apoiado em longarinas tubulares em aco,visor de nivel, para-lamas pléstico com péra-barros em borracha e degrau traseiro para apoio da escada de acesso. Conjunto composto de valvula fundo de poco e atuador a distancia, Conj.de abastecimento de combustivel é equipado com filtro de Sucgao (tipo tela em aco Inox de 140m),bomba centrifuga com ‘vedaco por selo mecnico, acionamento por polia e correia , valvula de seguranca para alivio, medidor volumétrico com totalizador em litros, mangueira para combustivel com 10 metros de 1"e bico labastecedor automético de 1" e carretel retratil para enrolar a mangueira. VAZAO: 100L/MIN (efetiva da bomba); MANGUEIRA:1"- 10 METROS; BICO:1"; MEDIDOR:ATE 100L/MIN. file://C:\spool\SPOOLS38, HTM 28/5/2013PROPOSTA DE VENDA: 49/2013 Pagina 2 de 10 JOSE MURILIA B0ZZA COM. € IND. LT ()BOZZA __ vem ot oe A Selugta om Ludoificagto ion we ee eeeeaeaee DU ComboloFechado (i ta 10 aL 12 0870 0146 0043 0052 0045, 0077 0063 0822 0073 1 Filtro de linha para combustivel com elemento filtrante e coalecedor instalado entre a bomba e 0 medidor volumétrico.(150L/MIN) Compressor de ar acionado pela tomada de forga,é responsavel pela producao de ar comprimido usado no funcionamento das bombas propulsoras pneumaticas de dleo e de graxa e para outros servicos de manutengéo.Tem capacidade de vazéo de 20 pés cubicos por minuto,com reservatério 200 litros com as respectivas valvulas para trabalho na faixa de 150/175 PSI e preparado para o funcionamento continuo e pode ser instalado sentido horizontal ou vertical. (Conforme disponibilidade no projeto) Conjunto para graxa composto de suporte para tambor(comercial) de 200 quilos, bomba propulsora pneumatica para graxa, tubulacao em aco DIN-2440, mangueiras de ligacéo,carretel| de _retracao automatica mangueira de 1/4",com 15 metros e vaivula para abastecimento de graxa__—_ modelo 5030. MODELO (BOMBA):12020/RATEIOSO:1 ;VAZAO:SOOGR/MIN ;PRESSAO DE RAB: 80-100 PSI Conjunto para dleo lubrificante , composto de suporte para tambor (comercial)para 200 litros, bomba propulsora pneumética para dleo fixa e instalada no modulo de carretel, tubulagdo em aco DIN-2440, ‘mangueiras ligacdo, carretel de retracdo automatica, mangueira com 15 metros e valvula para abastecimento de dleo com bico ant gotejante MODELO(BOMBA): 12021P;RATEIO(BOMBA):2,5:1 ;VAZAO (BOMBA):81/MIN;PRESSAO TRAB:80-100psi Conjunto para ar comprimido composto por duas linhas,sendo uma com sistema regulador de presséo com manémetro,filtro separador de agua e lubrificador de linha para o acionamento das bombas pneuméticas e outra para calibrar pneus e outros servicos.Tubulacao fem ago DIN-2440 mangueiras de ligacio,carretel de retracio automatica,mangueira para ar comprimido com 15 metros e engate rApido. Reservatério metélico pressurizado,com capacidade de 250 litros, ‘equipado com bocal para abastecimento e inspecéo,saida para dreno com registro e suporte para fixagio. Este conjunto tem seu funcionamento com saida pressurizada por ar comprimido, Reservatério para dleo_usado, 2501 em plastico com bocal para abastecimento e inspecao,saida para dreno com registro e suport Ipara fixacSo.Saida por gravidade. ‘Conjunto para dleo usado composto de propulsora pneumatica,S metros de mangueira para succdo e 10 metros de mangueira para descarga e suporte para mangueira. Médulo blindado com capacidade para conter o compressor de ar (05 equipamentos agregados. Construido em chapa de aco, com portas tipo almofada com vedagSo por guarnigéo de borracha, fechadura, tratamento interno e externo com pintura de acabamento. Modulo blindado,individualizado com sistema de trava,com file://C:\spool\SPOOLS38. HTM 28/5/2013PROPOSTA DE VENDA: 499/2013 Pagina 3 de 10 \BOZZA JOSE MURILIA BOZZA COM. E IND. LT R. Tradentes e° 621 - SBC - SP- CEP; 09760 “Teletone: (11) 2179-9966 - Fax: (11) 4127-4 A Soluce cm. Lubnificagto Lubnificagio Const toda noses de Unies Mo b L/w nes © Equipamentos para Lubriticacao. “mal Comboio Fechado iF: misiaiva) www bora. 13 14 15 16 7 18 19 20 2a 22 23 0047 0046 0048 0461 0768 0064 0062 0178 0069 0065 0174 ‘capacidade para conter um suporte de tambor comercial de 200 Its;construido em chapa de ago de 2mm,com porta tipo lalmofada, vedacSo por guarnico de borracha,fechadura com chave, ré tratamento com fundo fosfatizante pintura com primer universal fe acabamento em esmalte sintético, com as seguintes dimensoes ‘altura-1250mm largura-830mm; profundidade-700mm Modulo blindado,individualizado com sistema de trava,com ‘capacidade para conter um suporte de tambor comercial de 200 Its;construido em chapa de aco de 2mm,com porta tipo almofada,vedacéo por guarnigéo de borracha,fechadura_com chave,pré tratamento com fundo fosfatizante, pintura com prime universal e acabamento em esmalte sintético, com as seguintes as dimensées altura-1250mm;largura-830mm;profundidade-700mm Modulo blindado,individualizado com sistema de trava, ,construido em chapa de aco de 2mm,com porta tipo almofada,vedacao por guarni¢go de borracha ,fechadura com chave, pré tratamento com fundo fosfatizante, pintura com prime universal e acabamento em esmalte sintético com as _sequintes_dimensdes _altura- 1250mm;largura-830mm;profundidade 700mm. (armério de ferramentas) Médulo blindado com capacidade para conter todas as bases de carretéis Construido em chapa de ago, com portas tipo almofada, com vedagao por guarnicao de borracha, fechadura com chave € mola gés, tratamento interno e externo com pintura de acabamento. Conjunto de guincho para troca de tambores composto de, bases fixas, brago mével, talha de acionamento manual com capacidade de 500 kg e garras para tambores, Conjunto de acessorios composto de equipamentos complementares para 0 trabalho de lubrificac8o,como almotolia para dleo de 500m, sseringa manual para succdo de éleo usado,bico duplo para encher neus,bico de ar para limpeza, bomba manual para graxa de 500 ‘gramas,conexdo _engate répido de 1/4%", acoplador para lgraxa,extensao flexivel para valvula de graxa,acoplador para lubrificacao de tratores de esteiras. Faréis auxiliares de manejo manual com acendimento individual, posicionados estrategicamente nas laterais ou traseira do equipamento. Conjunto de iluminac&o interna para todos os compartimentos, ‘composto por suporte com proteggo para lémpada incandescente € linterruptor centralizados no compartimento de trabalho. Reservatério plastico para agua com capacidade de 20 litros, instalado em suporte fixado ao equipamento. ‘Suporte para extintor de incéndio de 12kg, conforme legislacao vvigente construido em chapa de aco e fixado em ponto estratégica do equipamento. Protecio lateral, construido em perfis de aco. Atende a resolugao N- file:/C:\spool\SPOOLS38.HTM. 28/5/2013PROPOSTA DE VENDA: 49/2013 PAgina 4 de 10 : JOSE MURIA 8022A COME INO. LT RTuadenies 991 - SBC - SP CEP 0978 ; Toleone (1) 2170-9966 - Fax: (8) 41274 A Solucio em Lubrificagio She ane ‘Const toda nossa nha de Unidas Mo 600" 24 0069 250824 26 0066 27 0067 28 0135 29 0140 30 ©0072 310071 32 0141 OBSERVACOES: 323/09 CONTRAN DE 17 DE JULHO DE 2009. Para-choque traseiro articulado, construido em perfis de aco, com articulagao e trava de seguranga. Fixado ao chassis do veiculo © pintado conforme normas de transito vigente. Atende a resoluao N- 152/CONTRAN DE 29 DE OUTUBRO DE 2003. Pintura em poliuretano(PU),na cor branca cédigo 9004. Instalagao de lanternas laterais com lentes na cor mbar e lanternas traseiras com lentes na cor vermelha,com acendimento simultaneo ‘com as lanternas do veiculo, conforme legislacao vigente. Instalacéo de dispositivos laterais e traseiros tipo “olho de gato” nas cores Ambar e vermelho respectivamente e fitas reflexivas nas cores branco/vermelho conforme Contran - ResolugSo 366 de novembro/ 10. Conjunto de placas de sinalizagéo, composto de suportes e placas ‘metélicas, pintadas com identificaggo de inflamavel e do produto de ‘maior volume contido no equipamento, fixados nos pontos definidos por norma correspondente Montagem do conjunto abrange desde a fabricacdo e montagem dos componentes, até a fixacéo sobre o chassi do veiculo, recebido em ‘nossa fabrica em So Bernardo do Campo - SP. Suporte para roda sobressalente, compativel com 0 modelo do veiculo. Seré instalado desde que o chassi tenha espaco livre suficiente para 0 acessério. Este equipamento é montado dentro dos requisitos legais,serd vvistoriado e teré o certificado do INMETRO para transporte de cargas perigosas Conjunto de tomada de forca especifica para o c&mbio do veiculo, com sistema de acionamento e compativel com a montagem do projeto. MODELO INDICADO DO CHASSIS: PBT 24T./ ENTRE-EIXOS 4580+TRUCK, EXCESSO DE CARGA TECNICA OU LEGAL: OBSERVACOES: SERAO INSTALADOS 2 PONTOS DE ATERRAMENTO. SIMILAR A OM 198/11 FORNECIDA ANTERIORMENTE OPCIONAIS NAO INCLUSOS NO ORCAMENTO ACIMA file://C:A\spool\SPOOLS38.HTM, 28/5/2013PROPOSTA DE VENDA: 499/2013 Pagina 5 de 10 A Sacto om Lubsificaste, oe Re. oe eee ae sooo Fechado vee Codigo Item bozsa Qtde Descricao Valvula de controle para graxa ,(tipo ponta de mangueira),com 1 0320 | 1 mostrador digital, com escala em gramas, com indicacdo imediata totalizador, acionado por pilhas, Modelo 8G-2000. Medidor volumétrico. para leo lubrificante,com _ mostrador 2 0050 | 5 Migital ,com escala em itros,acionado por pilhas,sendo um registrador instantneo e um totalizador.Modelo 8-900. Opcoes de instalagéo: fixo em painel; ou em ponta de mangueira 3. 0828 1 _Pintura em poliuretano(PU),em cor especial. Relatério de inspecdo de seguranga de vasos de pressio, realizado Por profissional habilitado, abertura_de livro de registro de ‘Seguranca, prontuario de fabricago, ART e guia de recolhimento, em conformidade com a NR-13 da Portaria 3214/78 do MTE 5 0817 | 1 Cabo terra com § metros com 2 garras e mangueira de protecdo 4 0833 2 PROPOSTA COMERCIAI PRECO UNITARIO: R$ 82.000,00 (OITENTA E DOIS MIL REAIS) Fos - sec ce VALOR ORIENTATIVO PARA ANALISE TECNICA. NEGOCIAVEL NO ATO DA COMPRA. =TOMADA DE FORCA: A TOMADA DE FORCA ESTA INCLUSA NESTA PROPOSTA COMERCIAL. CONDICOES DE PAGAMENTO: 4X SENDO (30/60/90/120) DO PEDIDO, CODIGO FINAME DO EQUIPAMENTO: CLASSIFICACAO FISCAL:84.79.89.99 INDICE DE NACIONALIZAGAO: 100% TAXA DE VENDOR: OPCOES DE FINANCIAMENTO: VENDOR: FINANCIAMENTO EM ATE 180 DIAS(SINAL+06 PARCLAS).TAXA DE JUROS SIMPLES PRE-FIXADA. LEASING E CDC: FINANCIAMENTO CONCEDIDO POR INSTITUICAO FINANCEIRA DE SUA ESCOLHA. FINAME: TODOS OS NOSSOS EQUIPAMENTOS SAO 100% FINAMIZAVEIS. TODAS AS OPERAGOES ESTAO SUJEITAS A ANALISE DE CREDITO, file://C:\spool\SPOOLS38. HTM 28/5/2013