Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Serrani - Cultura e Literatura No Ensino de Língua-Discurso

    Enviado por

    Amanda
    34 visualizações16 páginas

    Título original

    Serrani_Cultura e Literatura No Ensino de Língua-discurso

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    34 visualizações16 páginas

    Serrani - Cultura e Literatura No Ensino de Língua-Discurso

    Enviado por

    Amanda

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 16
    Profacio: Angela B. Kleiman ih: Date a att 9 Te Se Some a a eater iu nei Edn hgh fin tn, the ew ean ote pei, x ESE Moltee-Discasiva ps, PUCSP, 201 SOUZA JUNIOR, Jorge R Iertra no eso de xan! bre teatro como cenvo de wma pra mutidnesiona asia, 2010, Dist {Btesado cm Lingulstien Acad) ~ latte de Estados dt Ling Universe Esudal de Campi, Campinas (COMPONENTE CULTURAL-LITERARIO PARA ANALISE E COMPLEMENTACAO DE LIVRO DIDATICO: UM CASO DO [ENSINO DE ESPANHOL NO BRASIL Livre diditico David Bueno [CORPAS, ain; GARMENDIA, Agustin; SORIANO, Caren ul tan (Walcanoy 4 Giro de Fpl. New Btn, Bao: Dif, S201, Inteodugdo ‘A tetra de textos liters, do panto de vista subjetvo,propisia spagas de encontr e deseneotro como outro, constituindo, eo mesmo ‘emp 0furndamento para forage do sueito tor {CANDIDO, 1995, 1.249), Porsua vez, oensin/aprendizagem de una lingua estangeia, ‘quando consideada de modo discursvo, também pretende era espagos professores: para conduzit a8 expeigncs contamos com & reseng um profesor om conection da roposta Muliede seursive que ficou a cargo do grupo MRD-L. No ro fo grupo Sem-C, a professors que conduzi a experinianio tinh eonbecimentos sobre Ios lo seul eaten wproposta do LD Jo que ol eonsderase pertinent. Escothe- ito de poder entender ws diferengas entre selonar que anbos os professors erm natives eatuantes no ensino| espanol no Bras (0 livros expetigoca, para ambos 6s grupos, estevebaseads na Ihde 3 do live I da colegio Enlaces (OSMAN etal, 2013). Este “LD fo provado pelo Programa Nacional do Livro Dditico (doravante INLD) 2015, habiltando seu uso na rode pica de ensino do Brasil a tr do ao 2016. Seecinsmos uma obra aprovada dentro do PNLD tlevido ao progresso que tems encontrado no LD produzido ness cow lexto,eque parece melhorar a cada nova edge, quando comparados os lvos editados de modo independentparticalr A titulo de exemplo, na unidade que seré tea desta dscussio & sive! evidenciaralgns elementos que anes ram desconsderadosos livros ddtioos. A seglo Nos... Otros raat possivelrelago ents ‘0 Brasil ew eidade Colonia det Sacramenso, no Uruguay apresentando tum texto extiido do site oficial da cidade junto com a fotografia de wm clitisio da cidade e sugerindo algumas pergunas sobre o conteto do texto (¢Por qué Espa y Portugal se encontraban en guerra”, dente ‘tas, com tengo de dscutir os periados de colonizagio ea in- Nhuécias em termos arguitetnicose bistros, Esta © ours pitas io tstamento so transeultural que pressupde ums reesiutragio da ‘ealdade ques aredita acabadae que, apatr do conftonto da cultura ipa com a alli, pode ser desconsiruid eressigniicad, (importa “ranscenderdimer celebrago dasiterengas", como sponta Rocha (2012, . 135)-Paa tanto, rs esos temiios da MR-D tos permite considerar aspects sGcio-hisiricos entreerazados no conffonto cultural para repensar materias diditcos concentados na ‘eonsideraio do far identtrio na formago cm lingua; so estes: 1) “Tertrios,espaos e momentos histico-cultras 2) pessoa e grupos 199 sera tanto plo ‘também na. andi gral do O texto lteririo no LD Enlaces Volume I: As culturis como a pinta, o eae, dang OI ‘permite, quem sae, opis do ca ater pss sill pe oon edo ialogar com sus reaidade edo msi mx, ms 0 Ug siniematizago de wna ing etrangee, que esse er.um esate ent o uso de artigos definides c indefinidose suns contagies (p. 56) em espenhol e portgoés.Incialmente, houve uma exposiedo 4 contrast entre a lings, como proposto pelo LD. Sequidamente, {6 wofessor propés uma nova leitura dos poeras; desta vez foo seria Intrelacionsr o efits logrados pel poeta ao usar os artigo dfinidos ‘indefinidosdenia do poems, especifiamente sobre jogo de ide volta tte a memra do primbrdio das cidades a cidade de fina de séeulo odeada de morte, que explicames a seguir: (Osastigos determinados assinalm aspects cu poet parece seatie ‘como ios desse aio satgn de im do séelo XIX eque sto identifcveis ths grafites, mis scutes, nas formasietutus das casas antiga: para poet esas earactrsticas podem ser resumias em lz muerte! amor finbas cabitando no mesmo momento. No caso das cidade de final do culo XX, de aco com os pronomes detrnados usados plo autor, Jocais oa repibes como a Zona Rosa da cidade ou bares parecer mais Tos fies de xe conheoer. Difeente do momento de fla as pessoas Inseridas ness content: todos dierents,quaseintecambidvels, que mod que, pis de ele as eras propos vo hs ‘machetes de jomale su pti dco, field un eri al Saas peopocoandos pel LD sobre uns ian dun asl. Ese os aompanhs de algunas peau de compen somo "Di in? naan dtm) on pgs de flo eed sob 5 fo estado. Nes exo ii fo bord, au vo introduidon pelon, tos cara deta moneda ‘oronada porelalia flat de dle parasols” "(inh V2) tun hombre depp y gain va com Essas escola lexcasconforman as: "Una mer pave 1 bro bao el brasa™ (hy ‘vor parao que tom adier? sa St oper pests dina com os pom As imagers Soe nesuc a 297 ot VARELA, 198 9.207 O contato com ese texte relasdo deste com os poems 1 em reflexbes como a sepuinte: com edad de Bot. ena gears come la Zana Ras gue brio softteade en convo on otros ote} mds pobre et gu pasa ham. (] Bx [en] Sat, por eomplo, neta "na doc uc er i eflo ma nto y my important pr liad, oo hy on i a ex dad, acon econ} de abr y ade] texto "Ya dos cars de a moneda hace ona esta aa, 16 musa los ds pecs deo cued. “Rabideau dinpeepa ceo ea

    Você também pode gostar