ENSAIO DE ESTANQUIDADE [re-rec-cqu-0Nc 04-605] ‘APROVADO HYLYNTHON LUIS wpAOt SH 96/L) tag Beg Bes abs = DESCRICAO DATA | APROVAGAO co}ENSAIO DE ESTANQUIDADE APRESENTACAO “0 presente documento & de titularidede exclusiva da MKS Colderoria Industria ¢ Comércio Ltda. para uso interno na empresa. Quelquer reproducéo para utilizaco ou divulgacdo externa, sem a prévia e expressa autorizacdo de Departamento de Qualidede, ‘importa em ato Impréprio, através do qual serdo Imputadas as responsabilidades € penolidadescabiveis” 0s Procedimentos (PR), as instrugBes de Trabatho (IT) e os Formulirios (FM) serdo «laborados por um Grupo de Trabalho composto por um membro da Diretoria, ou quem cesta indicar, pelo Coordenador de Engenkaria, pele Coordenador do Controle da Qualidade (CA) e pelo responsive! pelo Departamento a0 qual o procedimento se destina, Ac propostas de revsio devem ser encaminhadas para o Grupo de Trabalho com a indicac30 alfanumérica do item, o texto a serrevsado, a proposta de redagio e a justifcativa técnica. ‘As propostas serio apreciadas durante os trabalhos para alteragSo deste documento, Todos (0s PRs, ITs e FMs aplcados a itens construidos de acorda com o Cédligo ASME deverdo ser 'mantdes 8 disposi do Inspetor Autorzado (Al) de uma Agéncia Autorizada pela ASME. || Item revisado em relagio a0 PR/IT anterior. Os pardgrafos que contém este marcador foram alterados em relacio 8 revisio anterior do PR/IT. © Coordenador do CA ¢ responsivel pela guarda © distibuicSo dos documentos. Os documentos estio disponiveis aos usuarios da MKS no formato de arquivo digital, com restigSe para cépia © impressio, e em viae impressas, aonde requerdas, Ae cépiae Impressas 56 poderdo ser soicitadas através do Coordenador do CQ. SUMARIO oBeTIvo, DEFIINICOES. CCONDIGOES GERAIS DOCUMENTOS COMPLEMENTARES. DOCUMENTOS APLICAVEISENSAIO DE ESTANQUIDADE 1. oBjeTIvo Este Procedimento (PR) fixa as condigBes requeridas e pritcas recomendadas na ‘eaizaglo do ensaio de estanqueidade por meio de pasagem de gases pressurizados {Yormacao de bolhas, ou pela penetraco de liqudos por capilaridade. 2. DEFINIGOES: 2.1, Este PR se aplca na detecgio de defetos passantes em juntas soldadas, chapas, fundidos eforiades. 2.2 Baste dols métodos recomendados para ensalo de estanqueldade: pressurizac30 om formago de bolhase penetracio por capilaridade 23. A fungSo do enssio de estangueldade & 9 deteceo de eventuais vazamentos. Dessa forma, 0 ensaio nBo visa 4 andise da resisténcia mecinica, deformagSo e recalques festruturis, constantes em outros testes hidrostiticas e/ou pnevmsticos, muito tembora estes visem também detecgio de vazamentos, 3. CONDIGOES GERAIS 341. O ensaio de estanqueldade deve ser feito depois de realizado o ensaio visual de acordo ym PR-TEC-CQU-UN Ensaio Visual 3.2. Recomenda-se realizar 0 ensaio de estanqueldade ances do teste hidrostético para ‘evitar que o liquid do test hirostaticointerfrano teste de estanqueidade. A rea a ser testada deve estar live de éleo, graxa, pigmentos ou outros contaminantes que possam mascararpossives vzametos. 34, No ensaio de liga dbase de nique, 290s inoxidavelsaustenitcose tno 0s produtos delimpeza eo liquide de ensaio somente podem ser ulizados se no contiverem teor de elementos contaminantes (cloro,fhior @ enxofre) em sua composes quimica ‘cima do limites tados no cddigo ASME Sera V. 35. Osmateriasutilzados dever ser total e adequadamenteremovides apés 0 ensaio, 3.6. Os resultados dos ensaios devem ser registrados for melo de um sistema de ‘dentiicagSo @ rastreabildade que permita correlaconar o local ensaiado com 0 relatério e vice-versa, 3.7. Deve ser emitido um celatrio contendo os seguintes tens: ‘Nome do emitente(6rgo ou firma executante); + Identificaglo numérica sequencial do relatéro; + Identifiagio da pega ov equipamento;ENSAIO DE ESTANQUIDADE = + Wimero revise do procediment utitzad para reaiizagio do ensao; Resist dos resultados + Normas e/ou valores de referéncia para interpretaco dos resutados; + Lauda indicandoaceitagdo, rejegho ou recomendacio de ensaio complementar; 1 Identificagio eassnatura do inspetorresponsivele data, 3K. Pressao de teste ‘+ Apress de ensalo deve estar entre 0,7 1,0 bar (manométrica) para chapas de reforgo. ‘+ Para outras superficies planas ou para equipamentos com revestimento metalico, intemo deve ser utlizada a pressio constante no projeto, Figura 1 Exemplo de Sistema de Pressurizaglon 3.9. © tamponamento do furo de ensaio deve ser efetuado de acordo com a norma de projeto ede construsso e montagem do equipamento,ENSAIO DE ESTANQUIDADE 3.10, A execugio do ensaio deve ser sempre efetuada com uma sobreposicso minima de 4100 mm entre a regio ensaiada ea regia subsequerte de ensaio, ‘IL. Oniple a ser conectado no furo de ensaio deve conter um entalhe na extremidade, a fim de evitar 0 bloquelo do gas, no caso da extremidade do niple entrar em contato om a chapa oposta ao furo de ensao, ou ter 0 comprimento de rosca pelo menos 8 ‘mm inferior & espessura da peca na qual deve ser conectado de acordo com Figura 1. {MI2. Apds 0 ensaio © furo do niple deve ser mantido abert> (sem solda) apenas deve ser preenchido com grax. 3.13. Ensaio por formagio de bolhas ‘A solugio formadora de bolhas a ser empregada deve estar de acordo com os seguintes requisites: + Deve ser usado pare pressurzagSo ar comprimido cu gas inerte (ritrogénio, ho, argénio) no sendo permit o uso de materiaistéxcos ou inflamévels; + Nio deve conter quantidade excessiva de bolhas, de forma a minimizar 2 dificuldade de interpretagio entre estas ¢ as bolhas causadas por eventuals ‘+ Na impossibilidade do uso de solugBes comerciais spropriadas, pode ser usada a solugdo de sabio liquido, glicerina e agua na proporgdo de 1x 1 x 45 de cada componente em volume. ‘+ A solugio deve ser preparada com antecedéncia para que hala a dissipario das belhas eda espuma antes do uso, 3.14, Ensaio por capilaridade BM4.1. 0 liquid de ensaio deve ter alto efeito de capllaridade, ser de secagem © ‘evaporagio difll sob 0 efeito do ar e/ou temperatura e seu tempo de secagem deve ser sempre superior a0 previsto para penetracio. 3.142. Para o ensalo de solda em Angulo, na ligagdo fundo-costado ou entre compartimentos do teto flutuante de tanques de armazenamento, carcaras de bbombas e fundidos em geal {todos em ago-carbono}, liquide de ensaio pode sero ‘leo diesel ou querosene, podendo ser adiionado um corante para aumentar o contraste, 3.14.3. No ensaio de estanqueidade por caplaridade deve ser utlizado revelador que tenha comprovada eficigncia de absoredo, e propicie contraste adequado para visualizaca0, podendo ser usadas tintas & base de avaade, taco ou revelador de Viquido penetranteENSAIO DE ESTANQUIDADE Eine a 3.14.4. No ensao de ligas & base de nique, agosinoxidévels austeniicos¢ttdno,o liquide de ensalo, os produtos de limpeza e o revelador devem atender 0 item 3.4, deste procedimento, 3.14S._ Na preparardo da superficie deve ser evitada a impeza com jato de area, granalha ‘ou outros meios que possam deformar e/ou tamponar as descontinuidades na superfile, M46. O tempo de penetragio deve ser escolhido de formaa garant,efetivamente, que a passagem do lquido de ensaio sea conseguida, quando da exsténcia de eventuais vazamentos. 3.14.7. 0 tempo minime de penetra¢30.no ensaio de capilardade deve ser de 24 horas. 4. DOCUMENTOS COMPLEMENTARES 4.1. PR-TEC-CQU-UNG 04.603 (Enssio Visual 42. Norma PETROBRAS N-1597 ~ Enssio No-Destrutivo ~ Vel 43. Norma PETROBRAS N-1593 ~Enstio deEstanqueidade 44, ASME Section v 5, DOCUMENTOS APLICAVEIS Sul. M-TEC-CQU-UNG,08-602(Relatério de Ensaio de Estanqueidade)Dwor RELATORIO DE ENSAIO DE ESTANQUEIDADE LEAK TESTING REPORT TTD = =< =a sions og em [o seme mes ieooeean — m saniomms Go emer "BECUGRO OO TESTE DF ESTANQUEDADE SRT A SR | AT RRS SET oa wa 9 ca | tay esmwone | ue | ws | om | in | iene “ds | 5 =a TAO BAD EET ANGORA fe semouoe © mmowo mc oom Raia Tomsmmoonce Aabatira vp mmpia| 274003 17m) 200