Alte w treet) 24 (fee Gl, Me! vezes consegue que as pessoas falem« nente den C espirito. Por exemplo, Roy Hay descobriu, em sua pesquisa com ©s construtores navais de Clydeside, que, propria ignorancia pode tornar-se ti trabalhadores mais velhos rec com divertida tolerancia e me desse jei gary 4 =A ENTREVISTA ~ Hm , L , yl we tet LL id - Cig ae as. ( Menlagp as perguntas ingémuas Mio, garoto, nio foi detalhada do verdade & que, em geral, 2 uanto mais se sabe, mais proviivel é que se obtenham informa es HS@ricas importantes de uma en ‘que Vio desde a que se formal até 0 estilo mais bom entrevistador acaba fiodo que, pariLele, produz— riza_com_sua_personalidade._ i © entrevistador bem-suce- gi TeSse € respeito pelos outros como. ‘pessoas: € flexibilidade nas Teagdes en lagao a eles; capacidade de de- tia pela opiniao deles; ¢, acima de ido ¢ escutar. Quem nao consegue discordar do. informante, icias, ind obter informages que, fe enganosas. Mas a maioria das si possivel situar exatamente ipagao do infor ear até que panto sua experiéncia ¢ observagies so Fecordagdes sto de seg métia entre eventos si de 1910, ou as greves de 1922 € 1926, formagoes bisicas ter sido construi- a Segunda Guerra Mundis na Itilia, onde a importancia de testemunho pode ser a de corroborar e Preencher com deta- Ihes precisos os ev ‘ora a hora, de um certo dia do ano de 194, quando a familia de um certo homem foi exterminada, . Um controle de detathe pode ser estabelecido u Vv ser Preparagio de informagées hisicas, de outras manciras. A importincia disso melhor man lar inicio ao trabalho pode ser napeando_o campo e - ajuda destas, pode-se definir is fontes para resolvé-lo PRasso a passo. Thomas Reeves descobriu que entrevistar intelec- tuais liberais norte-americanos exigia uma preparagio trabalhosa ¢ completa. reqiientemente, eram ocupados demais para conce- der mais do que breves entrevistas, de modo que era essencial que se fizessem “perguntas espeeifieas, muito bem fundamenta- das”. Ainda pior, se se parece “demonstra hesitagio, ou estar Procurando obter informag&es as cegas, o relacionamento entre os participantes de uma entrevista pode Os intelectuais liberais parecem estar es ssunto em discussdo, Senti io de uma sessio de entre- entrevistando (...) Esse tipo de 2 itas vezes, principalmente no € que estavam 10 estratagemas do sta formante exigente é raro, Nao obstante, t6rico mais geral de uma comunidade ou istria, € importante que se obtenha o mais répido pos-_ sivel_um conhecimento das préticas © da temmil : {> pergunta “Com que idade v algodociras de Lancashire. Ui apenas porque ele sal que a maioria delas trabalhara io periodo nos tearcs muito antes de deixar a escola — ie elas davam por sabido — ¢ que ele entio continuava “Quando vocé comegou a trabalhar?”? deseobriram que um conhecim: como um recurso para que se instaure € confianga reciprocos. Beatrice Webb, dezenas de anos sse a mesina coisa com sua perspi RE ntes para fazer com que surjam a ncia © na expressio os fatos ou série de fatos mais ohscuros ¢ tos mais ocultos & que sio necessé iva para a verficagio de hipoueses.* do possivel, de que as perguntas sio historica- © estio corretamente contexto plo sobre mudanga social, que dependa ‘lo de informantes, também na preparacio particular- io que pode provocar forte reagio 'ode-se estabelecer uma diferenga ios” de perguntas fechadas, cuj $6 sugestiva — fica reduzido a respostas monos: muito curtas; e, no outro extremo, nao propriamente uma “entre- 's uma “conversa” livre em que a “pessoa”, o “portador- igio", a “testemunha”, ou o “narrador™ é “convidado a falar® sobre um assunto d * Averdade & que é em eseolhi ¥laboragao das pergun~ ista, As perguntas dev. Ser Sempre tao simples e diretas quanto possivel, em comum. Nunea faga perguntas complexas ou de duplo sentido apenas uma de suas metades seri respondida e, em © fieard claro qual delas, Evite um fraseado que leve a uma resposta “Com que fre- 2 © nio “Vocé ia 4 igreja com freqiién- uma hesitagio de vez em quando nio tem até pode cor alguma simpatia por parte do confuso € pedindo d le © deve ser evitado espe um modo de fazer perguntas pessoais del Yer que s6 serve para passar ra que voeé sabe 0 que esti is provavel que a atmosfera se man- Precisard usar um tipo diferente de fraseado para esta- t05 especificos e para obter um: exige um tipo de pergunta “aberta”, como de...", "O que voeé pensafacha disso?”, ou “Woeé pode me falar sobre isso". Outras palavras-chave para so “explicar”, * do em seqiiéneia ve...". Também se pode sugerir x40 de chegar i avaliagao do T de toda a entrevista, sempre q que considere que pode ser tir uma interjeigao provoca- 260 dors —"Isso_ parece Regatadeixa, Se, depois de alguns com Pode SeF mais enfitico (“Isso Ueo provocador (“Mas hi quem diga que. Pergunta suplementar mais completa se ajudava mutuamente”, “éra ia na rua”, mas se voeé fizer uma ) ‘quem, de fora da familia, ajudava quay ficar claro que a ajuda dos vizinh, ia biisica }0 a elas para poder comegar. Do mesmo modo, para 4 possibilidade de mente, seriam desaprovadas pel; jor fazer uma pergi 261rem, pery ia das ocasides e nom tar que sugiram uma resposta, Isto, ite, Por exemplo, or si s6, pode ser real Prazer em seu trab: de seu trabalho, ow n batho?” sao perguntas fazer perguntas que @ pensar do modo que vocé como casamento, Mesino que vocé vi levar a cabo apenas um pequeno pro- Jeto pessoal de histéria oral, vale a pena pensar sobre a seqiiéncia dos vistas ¢ sobre o fraseado das perguntas, A, é respor ide_do informante, nis. se Voeé jiTiver um modelo bisico wdo a que vocé possa passar com 4 pergunta para outra. Isso também tora m:z tundo voee faga digressses, lembrar sobre © que voce ecisa flcar sabendo. Além disso, na maioria des projetos, voeé precisar de alguns fatos anteriores bisicos a respelta de todos os informantes (origem ¢ ocupagiio da mae e do pai; © nas. cimento, instrugo, empregos, easamento, etc. do proprio inforn ante), ¢ ainda, muitas vezes, voc bisicas e suplem 202 relagio de titulos abr freqiientes € 0 bast ou para je com instrugdes para os eni dice de Modelos de Perguntas, vantajoso, desde que seja utiizado com Mlexiblidade e imag na- a0; pois, em prineiy 10 que vocé faga as perguntas”, isso é bastant ¢ informantes desse tipo sao bastante comuns. Entio, ou menos, mi seguir o que esti no n bastante, 0 roteiro deve ser lo diferente, Se elas possuem idéia clara do que que- 'zer, ou 8 diregao em que deve caminhar a entrevista, acom- ‘as, E sempre que possivel evite interromper uma narrative, é tia por consideri-la irelevante, es- npendo nao apenas essa, mas toda uma série de ofer- tas posterfores de informagSes que serdo relevantes. Mais cedo , - Ou iis tarde, porém, as pessoas desse tipo tera0 espotndo ven A estoque imediato de recordagdes e elas info querer que vocé fag fas. Com essa espe le informante serio ne- ce: tase, depois, voeé pode reproduzir as grava- © roteiro 0 que foi coberto € 0 que Sesses subseqi . Neste caso, a » fazé-las direta- 0 toteiro em segundo mo ent+ a melhor resposta é: es ato de tomar notas, para nio falar no uso do gravadon, pode d entre profissionais cuja 4 confidenc' iclonaios puiblicos, ou gerentes de bancos,"' Por razées dliversas, pode ser encontrado também entre pessoas ve- 4 nova tecnologia; entre minorias que softe- ram perseguigdes e que temem que qualqu ossa cair nas maos da te significativos poderiam ter sido refreados, se informagées que se pretende que 10 de fund de sair para a entrevista, verifique se esta lo € se voeé tem niio s6 todos os componentes ¢ fitas de que precisa, como também pilhas ¢ adaptadores para tomadas. Voce pode também levar consigo diversos auxilios para a memséria. Um velho recorte de jornal ou um guia das ruas do lugar poder is. George Ewart Evans muitas vezes leva renta de trabalho, “Na zona rural, muitas vezes levo ‘elha foice serrilhada. Com aquilo ali, nao é nec-s- ima explicagio abstrata a respeito do que vocé « indo fazer. O entrevistado vé 0 objeto e, se voeé escolheu be de nenhum estimulo para se abrit. Ambos estar ” Do mesmo modo, « m velho mineiro, levaria algum utensi cle nao prec desse tipo Ponto de partida ideal. Se 0 assunto fosse a infincia em fi pega de roupa seria ‘0. Essas coisas podem também es- nento de cartas antigas, disrios, recortes e foto- srafias, que & algo que vale a pena estimular e que pode ser valioso subproduto de uma entrevista.cada um em um eémodo.) tum modo delicado de vé-los separa se vocé entrevistar os dois; ¢ es ‘adores forem juntos casa do casal e ali se separarem, A presenga de outra Pessoa na entrevista ndo sé inibe a fran- ez’, como exeree uma sutil pressio no sentido de um teste m ‘ialmente aceitivel. Felizmente, porém, nem tudo desvantagem, Um velho casal, grupo n ‘outras. pessoa: bar, pode ser a ti © grupo pode discussio cooperativa, re He Proporeionario corregdes de informagio posi lites, Pode ser também que cada um estimule a memdria do outro. Esse efeito acentua-se ainda mais quando se retine um de pessoas idasas. Nesse caso, haverd uma tendén- iis forte, do que privada S vezes, porém, um grupe, por exemplo num via para se chegar ao mundo seereto de uma ho comum de sabotagem ou de roubo, ou Seeretos dos eagadores clandestinos no rés lideres do Movimento dos Tral dos de Manchester, da década de 1934 ou um irmo e uma ima, freqiien- de que se apresentem fo maior delas sejaa respeito de ~ | 266 {éenica de “entrevista por stacado™ na atmosfera mais relaxada de eventos sociais, por ocasio de uma festa, “até mesmo lendo a Sorte em suas mos, com todo tipo de resultados interessantes! na mesa do jantar, ou no salio de fumar, descobriu que “se pod is veres fazer com que viris especalistas dlseutam entre si; e, 2} cesse modo, se colherio mais informagdes em uma hora do que se ‘conseguiria durante um di iro com uma série de entrevistas”.'® Uma vez que as de das, voeé tem que fazer eontato com o informante que eseel Pode eserever-the (anexando um envelope sobreseritado e se! Para resposta), ou as vezes procuri-lo pessoalmente ou pot te fone. Seri sempre mais ficil se voeé puder dizer que foi ‘outra pessoa das relagdes soci dou. Vocé precisa explicar si tamente © objet Sugira uma data possivel para uma primeira vi perm que 0 informante possa propor formantes, lo ou nao, e deixani claro seu direito futuro de |. Alguns deles poderiio comegar a pensar nos feressam e a procurar alguns documentos anti- s de vocé chegar, acharia desagradvel émelhor esperarO comego desse Mo para perg, vezes isso possa ser 'es do informante, € dj voo’ comece a falar. 'sso levanta uma outra questao controvertida entre os idade da gravagio. Para uma gravagio ara um programa de ridio, — € essa confianga deve ser respei Sem seu consentimento ex; fam j . curta, Para preparare conhecer sem usar o gravador. O ineo! é 0 se procurar obter os fatos idade exigida Voce seri disereto hiisicos a respei ie 0 penetrar na esséneia da me- ‘ar aos mesmos dadas numa segunda vi as coisas sero apresentadas de ma. bombastica. Segundo F & pr 0 gravador a fu inha propria experién- mnar logo que voce possa, o una vez que um equi- to caro pode tornar-se rapidamente obsoleto. Alualmente, * pode obter os melhores resultados com um aparel is de dois velocidade iegat, Voeé provavelmente ter os do cémodo, instalando euida icrofone, que pode colocado con lar a respeito do assunto q 1.08 produtores de Pessoas com quem jamais isso sempre aumenta les historiadores nao. Possue: sigao de massa para sua i fazem, nem os ree comprar equipamentos como os d Sendo satisfazer-se cor padroes quer diz virtude especial com dois dedos. E ha ai melhor a ar um edmodo trangiiilo seja perturbado por vozes de outras pessoas Tuidos fortes ou problemas actisticos causa. ies rigidas. O barulho do tréfego de fora pode ser N10 uso de cor i © crepi forte na fita gravada, fone nao estiver préximo da boea de quem fala. Ein sux experién- cia com a gravagio de di n casas comuns, Stanley Ell © tique-taque de 269A seguir, pense onde colocar © gravador © 0 microfor 2 0s cologue muito perto um do outro, senio voeé gruvari o lo do proprio aparelho. Om chao, fora da vista do informante mas onde voeé o possa obser, ido-o de vez em quando para ver se a fita esté perto de u, Sem chamar atengo para isso. O microfone nao deve ser colocado sobre uma superficie rigida, vibrante, nem muito dlistante de quem vai falar. Nao grave através de uma mesa de ido. Tdealmente, 0 microfone deve estar a uns trinta tos da boca do informante. Se preferir sentar ao lado voeé pode segurar o microfone, com mio firme; ou po-lo fada ou um pano dobrado sobre pode ser feito muito mapidamente, ‘Voce pode enfatizar que é a voz do informante que voeé precisa ¢ Nao o som do rel6gio, do passarinho, ou do ridio, Ao mesto lempo assegure-se de que © informante esteja sentado conforts. velmente, que ni tenha deixado de usar sua eadeira favorite, E igue o gravador e deixe-o rodar, enquanto conversa Reproduza o que tiver gravado para verfiear que o nivel de gra: vagao est corretamente ajustado, Se o 0s muidos de fundo dominario a gravagio; som saint distorcido. Entéo, panha de novo o gravador a funcio. nar 6, ndo ser para trocar de fita, deixe-o rodar por todo 0 tempo igar 0 gravador quando o te estd divagando fora do assunto, ou enquanto vocé faz as perguntas, E nunca comece fazendo uma abertur formal “Esta fita é de Pulano entrevistando Belt 0 da fita para actescentar porém, porque pode ser repro- I de gravagio, 270 yessoas, com sua = é um dilogo, ou unna conversa, Tudo 6 nieressa é fazer o informante falar. Vocé deve wanlene possivel em segundo plano, apenas fazendo algum gesto introduzindo seus préprios comentarios ou his tias, Essa ndo é ocasido para voeé demonstrar seus conheci ‘os ou seu charme, E nao se deixe perturbar com as pausas, Ficgr io pode ser un modo precioso de permitir que um in. i pense um pouco mais e de obter um conten € depois, quando o gravador for dk gado. Claro que vocé pode exagerar nesse sei lo, ¢ fazer com Que 0 informante fique gaguejando por falta de um retomno sen Ficar remoendo uma pausa cio, depois de esgotado um les que isso acontega deve ser feita geral vocé nao deve fazer mais per- de um modo claro, simples, e sem ‘guntas do que 0 necess pressa, Mantenha o inforn tudo, nunea interrompa uma nai ‘a, Se vocé quiser, a0 final da com uma frase como “Antes tava dizendo...", “Voltando a...", ou “Antes de a gente ”. Porém, se o informante quiser continuar numa nova ico que se esteja preparado para acompai lostrar-se interessado durante toda a entrevista,le evidéneia. Se tiver diivida a coisa, procure adeza, que talvez haja uma 10 — “Ouvi dizer que...” ou porém, é no contradizer o ii mais voeé demonstrar com- Pelo ponto de vista de aluém, mais voce Wrias dolorosas que, *nSos que, muito fortui- Quando isso acontecer, 8 um amigo. Com al Tesposta, espere até o fim, tal- gravador. Nut Como observa mordazmente Bea” Vocé precisa sempre procurar estar sensivelmente cons- lente de como scu informante esti se sentindo. Se parece in- elo € 86 dé respostas muito concisas, pode estar eansado ou ou preocupado com o rel6gio por causa de algum Outro compromisso: nesse caso, encerre a sessio de gravagio 0 mais nipido que puder. Embora evitando estar sempre olhando relégio, adapte-se sempre a seus hordtios, © chegue pon © quando estiver sendo esperado, para que ele nao fig tenso 4 sua espera, Em circunst is, uma hora e m ou duas horas seri em todo caso us miximo razos Uina pessoa de idade, pelo interesse da situago, pode nio se < conta do riseo de se cansar excessivamente, mas certamente » eri disso depois, e pode no querer repetir a experiéncia, Im pouso, da familia e de que mais provavel- ie documentos. E uma boa hora para Voeé pode pensar em retribuir com ., carregando ou pregando alguma ’sobre como fazer para resolver um. © esteja preceupando o informante, Na verdade, uu convineentemente Ann Oakley, defensive!” absier-se de ‘0 e cautelosamente, Nao dis- ser controvertidos, ser ofcrecida uma 10 com bebidas — Saia imediatamente depois da sesso de gravagio. Vocé Sek Smecntamente depois da sessio de gravacio, Vocé_que nao seja compartilhada por seu Quanto a isso, Beatrice Webb nio tem diividas: evoeadas experiéneias que nao teriam aflorado na entrevista formal no e is, ou mulheres casadas que geral- ratadas para o trabalho de pesquisa, sio de classe seus 30 ou 40 anos. Seus inform gente comum da classe trabalhadors ou da classe média e, Sria oral, freqiientemente muito habitual, acrescente-se a fragilidade da ice © uma particular vulners siedade, A alteragao desse eq para 0 método de entrevi io social pode ter implicagses devem ser tomadas em conside- lo, uma pessoa com os mesmos antecedentes de © da mesma comunidade que o informante conse. na boa relagao inicial, muito embora posterionmente dificuldade em fazer perguntas devido a um rede igSes con 'S Vezes errada- modo, pode-se enfrentar enor- Ines problemas de reservas quando se entrevista alguém da pré- . Deve-se reconhecer que existem diferengas de i ‘vel, enfrenté-las_ va que mais se repete é 0 apresentado pela pers formante. Pessoas desse tipo sio gera! is rigidas e competentes, ¢ talvez tam . Poclem poss respeito da propria histéria, ¢ do que ¢ importante nela, que tudo due podein oferecer sio recordagoes estereotipadas. Freqiente. “no correr de longas caneims na vida piblica, ido uma carapaga protetora por meio da qual se Perguntas inc6modas ¢, embora paregam estar lioso, oferecem de fato o menos possivel”, Isso Pode ter se tomado um hibito tio arraigado que “o sujeito, icero, dard, quase sem pensar, as mesmas respo: foram tio convenientes em outras ceasioes. Esse véu defensivo é que precisa ser rompido pelo en. trevistador”."* ‘Vez por outra, a prépria inoeéncia pode conseguir perfurar a experiéneia que mais os capa- fo sabidamente com um jovern iador”, observa Asa Briggs. Porém, “alguém bem Pode (...) conseguir u 275ferrogar insistentemente” de mais vigoroso, © historiador oral, segundo Peter Oliver, fando uma postura de franca “oposisio", em contestar as respostas que recebe ¢ em esquadrinhar 1s, Senador, € claro que houve mais a respeite disso,.? © i dos politicos sio tipos bastante ex: jades; poucos deles se ressentiréo por serem foryados a Fever sua resposi incial, se isso for feito com tato e habilidade, las veres sé desse modo é que o entrevistador desvendard um material verdadcirammente significativo, , © do que era importante ide defensiva necesséria iva de subvengdes do mundo senvolveu um método lestdes técnicas, e por Mike ‘te ingénuo, alerta para lan- icos de i geral, era David Edge quem ve detalhes, contestando e discutindo; Mike Mulkay entrava como iS vezes havia uma mudanga per- 276 i, € gera preocupado, € de suas regras bisicas, Entre os Jan Vansina deseo! todas as pessoas certas estivessem se escolhido o local correto, apenas determi. tes das tmadigdes da tribo seriam relatadas, “Entre os Alue ser feitos saerificios aos ancestrais antes que fossem recitadas certastradigdes, de modo que 0 peseuisador ie campo deve estar munido de um carneiro ou de uma bartica de Finn ant esse fim.” Os bushongo preeisam que se thes fomega icamente ¢ s6 recitam suas iquias de seus antepassados, sabe que nao deve tentar en- feriado, ow um padre numa € pode concentrar a atengao sobre nuances so- jenos elementares, Como também nio precisa, em geral, depender de intétpretes, ou pagar para que se @ quem coleta infor tro lugar; e com eri dos problemas peculiares podem ser postos nesmo alguns contra os outros:© local da entrevista, Em primeiro lugar, evidén com o informan Em certo sentido, esse exe} ‘ado pelo dinheiro € uma par 1 0 objetivo geral da s de confidencialidade Esper estejam criando sua prépria 1s sao na verdade tteis par xibilidade do método; obter material de valor em cireunstancias ext Devemos, contudo, voltar ao histori ‘mos batendo papo por sobte uma € a possibilidade, idade, sexo, re @ ocupagao de seus pais, Ao mesh pode relacionar todos os n idados pessoai io de nao-comunicagio cultu- ia de como entrevistar, exemplos de sedugio e insinuagio na tele que brevemente os afri- ia oral. Mas esses casos rar @ necessidade de fle- também, de conseguir (remamente adversas, xfeara de cha, Dep fem serem gravadas, coloque uma etiqueta ois, faga tocar a fita para conferir quais as des obtidas ¢ © que voeé ainda precisa obter. Em espe- ssegure-se de que possui os fates essenciais a respeito do te que todo historiador social gostara de saber para ia © ocupagio do in- for 0 caso, avente as de direitos autorais. De todo gesto de cortesia que sera apreciado, E se tanto quanto do conheci- ado, que depende o éxito na Gu wea “e WL GAs Cheatte) 8 aa ARMAZENAMENTO E CATA LOGAGAO mas agora, como devem ser con- Podem ser utilizadas para a eonstrugio 10, con apresentagio da hi Como a pravagio em mente recente, ainda nao se t | tempo ela pode durar, armazenamento, Ade isso, mudaram as mais importantes ideragdes sobre seu armazenamento, A introdugo do dudio 1 trard outras muclangas fundamentais dentro dos proximos cinco anos. As fi is de boa qualidade ja no possuem um a deteriorar-se. Agora uma me- 279