CB600F 7.

REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR

LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES ........................................................................................ 7-2

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO . ..................................................................................................... 7-3

REMOÇÃO DA TAMPA TRASEIRA DA CARCAÇA DO MOTOR................................................... 7-4

REMOÇÃO DO MOTOR ................................................................................................................. 7-4

7
INSTALAÇÃO DO MOTOR.............................................................................................................. 7-9

INSTALAÇÃO DA TAMPA TRASEIRA DA CARCAÇA DO MOTOR . .......................................... 7-15

7-1
CB600F REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR

LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES

59 N.m (6,0 kgf.m) 20 N.m (2,0 kgf.m)

49 N.m (5,0 kgf.m)

59 N.m (6,0 kgf.m)

54 N.m (5,5 kgf.m)

7-2
REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR CB600F

INFORMAÇÕES DE SERVIÇO
INSTRUÇÕES GERAIS
• Durante a remoção e a instalação do motor, utilize um elevador ou equivalente para apoiar a motocicleta.
• Utilize um macaco-jacaré ou outro suporte ajustável para apoiar e manusear o motor.
ATENÇÃO

Não use o filtro de óleo e o radiador de óleo como ponto de apoio para levantamento.

• Os serviços dos seguintes componentes podem ser realizados com o motor instalado no chassi.
– Alternador (página 10-4)
– Embreagem (página 9-6)
– Embreagem de partida (página 9-17)
– Seletor de marchas (página 9-22)
– Árvore de comando (página 8-8)
– Radiador de óleo (página 4-14)
– Bomba de óleo (página 4-8)
– Bomba d´água (página 6-17)
– Cabeçote (página 8-12)
– Válvulas (página 8-18)
• É necessário remover o motor para efetuar os serviços nos seguintes componentes.
– Árvore de manivelas (página 12-5)
– Pistão/cilindro (página 12-14)
– Garfo seletor/tambor seletor/transmissão (página 11-6)
• Ao instalar o motor, certifique-se de apertar os fixadores de montagem do motor no torque e na seqüência
especificados. Em caso de erro no aperto do torque ou na seqüência, solte todos os fixadores de montagem e,
em seguida, aperte-os novamente no torque e na seqüência corretos.

ESPECIFICAÇÕES
Item Especificações
Peso seco do motor 57,7 kg
Capacidade de óleo do motor (após a desmontagem) 3,5 litros
Capacidade de líquido de arrefecimento (radiador e motor) 2,90 litros

VALORES DE TORQUE
Porca do suporte dianteiro do motor 49 N.m (5,0 kgf.m)
Parafuso de montagem dianteiro do motor 59 N.m (6,0 kgf.m)
Porca do suporte traseiro do motor 49 N.m (5,0 kgf.m)
Porca de montagem traseira do motor 59 N.m (6,0 kgf.m)
Porca do suporte da articulação do braço oscilante 69 N.m (7,0 kgf.m)
Parafuso do pinhão de transmissão 54 N.m (5,5 kgf.m)
Porca do terminal do motor de partida 10 N.m (1,0 kgf.m)
Parafuso de fixação do braço do seletor de marchas 20 N.m (2,0 kgf.m)

7-3
CB600F REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR

REMOÇÃO DA TAMPA TRASEIRA DA

CARCAÇA DO MOTOR
Remova a tampa traseira A da carcaça do motor, soltando seus
pinos das borrachas da tampa traseira B.

TAMPA TRASEIRA A TAMPA TRASEIRA B

PARAFUSO DE FIXAÇÃO
Remova o parafuso de fixação e desconecte o braço do seletor BRAÇO DO SELETOR DE MARCHAS
de marchas do eixo do seletor de marchas.

TAMPA TRASEIRA B PLACA DE GUIA

Solte a presilha da fiação do interruptor do cavalete lateral da
tampa traseira B.
Remova os parafusos, a tampa traseira B e a placa de guia da
corrente de comando.
PARAFUSOS

REMOÇÃO DO MOTOR PRESILHA DA FIAÇÃO

Remova os seguintes itens: PINHÃO DE TRANSMISSÃO
– tubo de escapamento (página 2-13)
– carcaça do filtro de ar (página 5-61)
– tampa traseira da carcaça do motor (página 7-4)
Desaperte a porca do eixo traseiro.
Gire os parafusos de ajuste da corrente de transmissão de forma
que a corrente apresente folga máxima (página 3-20).
NOTA
Consulte as informações complementares sobre a folga
da corrente de transmissão, no boletim técnico 009/10, na
página 24-5.
Remova o parafuso do pinhão de transmissão, a arruela e o PARAFUSO/ARRUELA
pinhão de transmissão.

7-4
REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR CB600F
SUPRESSORES DE RUÍDO DAS VELAS DE IGNIÇÃO
Desacople os supressores de ruído das velas de ignição.
Desconecte as mangueiras de sucção de ar PAIR da tampa do
cabeçote.

MANGUEIRAS DE SUCÇÃO DE AR PAIR

Remova os parafusos do suporte.

PARAFUSOS
Desacople o conector 3P (Preto) do alternador.

CONECTOR 3P (PRETO)

Solte a fiação do alternador das presilhas.

PRESILHAS

FIAÇÃO DO ALTERNADOR
PORCA CABO DO MOTOR DE PARTIDA
Abra a tampa de borracha e então remova a porca do terminal
e desconecte o cabo do motor de partida.
Remova o parafuso de montagem do motor de partida e TAMPA DE
desconecte o cabo terra. BORRACHA

PARAFUSO CABO TERRA

7-5
CB600F REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR

PARAFUSO
Desaperte o parafuso da braçadeira da mangueira e desconecte
a mangueira de água da tampa do alojamento do termostato.

MANGUEIRA DE ÁGUA
MANGUEIRA DE SANGRIA DE AR
Desaperte o parafuso da braçadeira da mangueira e desconecte
a mangueira de sangria de ar da conexão da mangueira no
cabeçote.

PARAFUSO

PARAFUSO PRESILHA
Desacople os conectores da fiação da buzina e então solte a
fiação da buzina da presilha do suporte.
Remova o parafuso de montagem e a buzina.

BUZINA CONECTORES

GUIA
Solte a fiação do interruptor EOP (pressão de óleo do motor) da
guia do suporte da articulação.
Solte a presilha da fiação do interruptor EOP (pressão de óleo
do motor) do suporte da articulação.

PRESILHA
DA FIAÇÃO

FIAÇÃO DO INTERRUPTOR EOP

(PRESSÃO DE ÓLEO DO MOTOR)

7-6
REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR CB600F
CABO DA EMBREAGEM
Remova o parafuso e a placa de guia do cabo da embreagem,
e então desconecte o cabo da embreagem da alavanca de
acionamento da embreagem.

PLACA DE GUIA PARAFUSO

PARAFUSO
Desaperte o parafuso da braçadeira da mangueira e desconecte
a mangueira inferior do radiador da conexão da mangueira.

MANGUEIRA INFERIOR DO RADIADOR

Remova o parafuso de montagem inferior do radiador e a

arruela.

PARAFUSO/ARRUELA

BUCHA
Apóie o motor usando um macaco-jacaré ou outro suporte
ajustável.
Remova o parafuso de montagem dianteiro esquerdo do motor
e a bucha.

PARAFUSO

7-7
CB600F REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR

BUCHA
Remova o parafuso de montagem dianteiro direito do motor e
a bucha.

PARAFUSO

Remova os parafusos do suporte de fixação dianteiro esquerdo

do motor, as arruelas e as porcas.

PARAFUSOS/ARRUELAS/PORCAS
SUPORTE DE FIXAÇÃO
Remova os parafusos do suporte de fixação dianteiro direito do
motor, as porcas e o suporte da buzina.
Remova o suporte de fixação dianteiro do motor do chassi.

PARAFUSOS/PORCAS SUPORTE DA BUZINA

BUCHA
Remova o parafuso/porca de montagem inferior traseiro do
motor e a bucha.

PARAFUSO/PORCA

7-8
REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR CB600F
BUCHA
Remova o parafuso/porca de montagem superior traseiro do
motor e a bucha.
Abaixe cuidadosamente o suporte ajustável e então remova o
motor do chassi.

PARAFUSO/PORCA

INSTALAÇÃO DO MOTOR
• Observe a direção dos parafusos de montagem/buchas.
• A altura do macaco deve ser continuamente ajustada para
aliviar a tensão dos fixadores de montagem.
• Passe corretamente a fiação e os cabos (página 1-23).

Instale cuidadosamente o motor no chassi. BUCHA

NOTA
Instale a bucha no coxim do lado direito do motor.

Instale o parafuso de montagem superior traseiro do motor

pelo lado esquerdo e instale a bucha entre o motor e o suporte
traseiro do motor.
Instale a porca de montagem superior do motor.

PARAFUSO/PORCA

BUCHA
NOTA
Instale a bucha no coxim do lado direito do motor.

Instale o parafuso de montagem inferior traseiro do motor pelo

lado esquerdo e instale a bucha entre o motor e o suporte
traseiro do motor.
Instale a porca de montagem inferior do motor.

PARAFUSO/PORCA

7-9
CB600F REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR

SUPORTE DE FIXAÇÃO
Instale o suporte de fixação dianteiro do motor no chassi.
Instale os parafusos do suporte de fixação dianteiro direito do
motor, o suporte da buzina e as porcas.

SUPORTE
PARAFUSOS/PORCAS
DA BUZINA

Instale os parafusos do suporte de fixação dianteiro esquerdo

do motor, as arruelas e as porcas.

PARAFUSOS/ARRUELAS/PORCAS

BUCHA
Instale o parafuso de montagem dianteiro direito do motor e a
bucha.

PARAFUSO

BUCHA
Instale o parafuso de montagem dianteiro esquerdo do motor
e a bucha.

PARAFUSO

7-10
REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR CB600F

Aperte as porcas dos suportes de fixação dianteiros direito e

esquerdo do motor no torque especificado.
TORQUE: 49 N.m (5,0 kgf.m)

PORCAS

Aperte a porca de montagem inferior do motor no torque

especificado.
TORQUE: 59 N.m (6,0 kgf.m)

PORCA

BUCHA
Aperte a porca de montagem superior do motor no torque
especificado.
TORQUE: 59 N.m (6,0 kgf.m)

PARAFUSO/PORCA

Aperte os parafusos de montagem dianteiros direito e esquerdo

do motor no torque especificado.
TORQUE: 59 N.m (6,0 kgf.m)

PARAFUSOS

7-11
CB600F REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR

Monte o radiador com o parafuso de montagem e a arruela no

suporte dianteiro do motor.
Aperte firmemente o parafuso de montagem.

PARAFUSO/ARRUELA
PARAFUSO
Conecte a mangueira inferior do radiador na conexão da
mangueira e aperte firmemente o parafuso da braçadeira da
mangueira.

MANGUEIRA INFERIOR DO RADIADOR

CABO DA EMBREAGEM ALINHAR

Conecte o cabo da embreagem na alavanca de acionamento
da embreagem.
Instale a placa de guia do cabo da embreagem, alinhando seu
orifício com o pino da tampa direita da carcaça do motor e aperte
o parafuso.

PLACA DE GUIA PARAFUSO

GUIA PRESILHA DA FIAÇÃO

Fixe a presilha da fiação do interruptor EOP (pressão de óleo
do motor) no suporte da articulação.
Passe a fiação do interruptor EOP (pressão de óleo do motor)
na guia do suporte da articulação.

FIAÇÃO DO INTERRUPTOR EOP

7-12
REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR CB600F
PARAFUSO PRESILHA
Instale a buzina e aperte firmemente o parafuso.
Passe a fiação da buzina através da presilha do suporte e acople
os conectores da fiação da buzina na buzina.

BUZINA CONECTORES
MANGUEIRA DE SANGRIA DE AR
Conecte a mangueira de sangria de ar na conexão da mangueira
no cabeçote e aperte firmemente o parafuso da braçadeira da
mangueira.

PARAFUSO

PARAFUSO
Conecte a mangueira de água na tampa do alojamento do
termostato e aperte firmemente o parafuso da braçadeira da
mangueira.

MANGUEIRA DE ÁGUA
PORCA CABO DO MOTOR DE PARTIDA
NOTA
Consulte “PASSAGEM DE CABOS E DA FIAÇÃO”
(página 1-23).

TAMPA
Passe o cabo do motor de partida e o cabo terra.
Aperte os parafusos de montagem do motor de partida com o
cabo terra.
Conecte o cabo do motor de partida e então aperte a porca do
terminal no torque especificado.
TORQUE: 10 N.m (1,0 kgf.m)
Instale a tampa de borracha firmemente. PARAFUSO CABO TERRA

7-13
CB600F REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR

Prenda a fiação do alternador com as presilhas. PRESILHAS

FIAÇÃO DO ALTERNADOR

Acople o conector 3P (Preto) do alternador. PARAFUSOS

Instale o regulador/retificador e aperte firmemente os parafusos
do suporte.

CONECTOR 3P (PRETO)

SUPRESSORES DE RUÍDO DAS VELAS DE IGNIÇÃO

Conecte as mangueiras de sucção de ar PAIR na tampa do
cabeçote.
Acople firmemente os supressores de ruído das velas de
ignição.

MANGUEIRAS DE SUCÇÃO DE AR PAIR

MARCA “15T”
Instale o pinhão de transmissão com a marca “15T” virada para
fora.
Instale a arruela e o parafuso do pinhão de transmissão.
Aperte o parafuso do pinhão de transmissão no torque
especificado.
TORQUE: 54 N.m (5,5 kgf.m)
Instale os seguintes itens:
– tampa traseira da carcaça do motor (página 7-15)
– carcaça do filtro de ar (página 5-75)
– tubo de escapamento (página 2-15)
PARAFUSO/ARRUELA PINHÃO DE TRANSMISSÃO

7-14
REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR CB600F
PRESILHA DA FIAÇÃO ORIFÍCIO

INSTALAÇÃO DA TAMPA TRASEIRA

DA CARCAÇA DO MOTOR
Posicione a presilha da fiação do interruptor do cavalete lateral
no orifício da tampa traseira B.

PLACA DE GUIA TAMPA TRASEIRA B

Posicione a placa de guia da corrente de transmissão na tampa
traseira B.

TAMPA TRASEIRA B
Instale a placa de guia da corrente de transmissão/tampa traseira
B e aperte firmemente os parafusos.

PARAFUSOS

BRAÇO DO SELETOR
PARAFUSO DE FIXAÇÃO DE MARCHAS
Instale o braço do seletor de marchas, alinhando sua fenda com
a marca de punção no eixo do seletor de marchas.
Instale e aperte o parafuso de fixação no torque especificado.
TORQUE: 20 N.m (2,0 kgf.m)

ALINHAR

7-15
CB600F REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR

Instale a tampa traseira A, alinhando seus pinos com as

borrachas da tampa traseira B.

TAMPA TRASEIRA A TAMPA TRASEIRA B

7-16
COMO USAR ESTE MANUAL ÍNDICE GERAL
Este manual descreve os procedimentos de serviço para a
motocicleta:
INFORMAÇÕES GERAIS 1
– Manual de Serviços CB600F Hornet (2008/2009/2010/2011)
– Suplemento da CB600F • CB600FA Hornet (2012) AGREGADOS DO CHASSI / SISTEMA DE ESCAPAMENTO 2
– Suplemento da CBR600F • CBR600FA (2012)
Siga as recomendações da Tabela de Manutenção (Capítulo 3)
MANUTENÇÃO 3
para assegurar que a motocicleta esteja em perfeitas condições
de funcionamento. SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO 4
A realização da primeira manutenção programada é extre-
mamente importante. O desgaste inicial que ocorre durante o SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO
período de amaciamento será compensado. (PGM-FI – INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL PROGRAMADA) 5
Os capítulos 1, 2 e 3 aplicam-se para toda a motocicleta.
O capítulo 2 descreve os procedimentos de remoção/instalação
SISTEMA DE ARREFECIMENTO 6
dos componentes necessários para possibilitar os serviços dos
capítulos a seguir. REMOÇÃO / INSTALAÇÃO DO MOTOR 7

MOTOR
Os capítulos 4 a 21 descrevem as peças da motocicleta,
agrupadas de acordo com sua localização.
Encontre o capítulo desejado nesta página e consulte o índice
CABEÇOTE / VÁLVULAS 8
na primeira página do capítulo. EMBREAGEM / EMBREAGEM DE PARTIDA /
A maioria dos capítulos apresenta inicialmente a ilustração de SELETOR DE MARCHAS 9
um conjunto ou sistema, informações de serviço e diagnose de
defeitos para aquele capítulo. As páginas seguintes apresentam ALTERNADOR 10
procedimentos detalhados.
Se não souber qual é a causa do problema, consulte o capítulo
23, “Diagnose de Defeitos”.
CARCAÇA DO MOTOR / TRANSMISSÃO 11
ABREVIATURAS: ÁRVORE DE MANIVELAS / PISTÃO / CILINDRO 12
CB600F Hornet sem ABS
CB600FA Hornet com ABS
RODA DIANTEIRA / SUSPENSÃO / DIREÇÃO 13
RODA TRASEIRA / SUSPENSÃO 14
CHASSI

CBR600F sem ABS

CBR600FA com ABS FREIO HIDRÁULICO 15
TODAS AS INFORMAÇÕES, ILUSTRAÇÕES, INS- SISTEMA DE FREIO ANTIBLOQUEIO (ABS; CB600FA) 16
TRUÇÕES E ESPECIFICAÇÕES INCLUÍDAS NESTA
PUBLICAÇÃO SÃO BASEADAS NAS INFORMAÇÕES BATERIA / SISTEMA DE CARGA 17
MAIS RECENTES DISPONÍVEIS NA OCASIÃO DA
SISTEMA ELÉTRICO

APROVAÇÃO DA IMPRESSÃO DO MANUAL. A MOTO

HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. SE RESERVA O DIREI- SISTEMA DE IGNIÇÃO 18
TO DE ALTERAR AS CARACTERÍSTICAS DA MOTO-
CICLETA A QUALQUER MOMENTO E SEM PRÉVIO PARTIDA ELÉTRICA 19
AVISO, NÃO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGA-
ÇÕES DE QUALQUER ESPÉCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAÇÃO PODE SER REPRODUZIDA
LUZES / INSTRUMENTOS / INTERRUPTORES 20
SEM PERMISSÃO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FOI
ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM CONHE- SISTEMA IMOBILIZADOR 21
CIMENTOS BÁSICOS SOBRE A MANUTENÇÃO DAS
MOTOCICLETAS HONDA. DIAGRAMAS ELÉTRICOS 22
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. DIAGNOSE DE DEFEITOS 23
Departamento de Serviços Pós-Venda
(Setor de Publicações Técnicas) Suplemento CAMPANHAS DE SERVIÇO /
BOLETINS TÉCNICOS / CIRCULARES 24
Manual de Serviços: 00X6B-MFG-005 SUPLEMENTO CB600F • CB600FA Hornet (2012) 25
Derivado do Draft: 62MFG000/62MFGB0025/62MFGB0Y
Data de Emissão: Outubro/2011
Cód. do Fornecedor: 2#4OT
SUPLEMENTO CBR600F • CBR600FA (2012) 26