Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Discurso da
Servidão Voluntária
1ª edição
Título original
Discours de la servitude volontaire
1576
Manuscrito De Mesmes
TEXTO ESTABELECIDO POR PIERRE LÉONARD
Autor
Étienne de La Boétie
Tradução
Laymenrt Garcia
Fernando Fiori Chiocca (introdução)
Revisão
enviar para contato@rothbardbrasil.com
Diagramação
Fernando Fiori Chiocca
Capa
Fernando Fiori Chiocca
LA BOÉTIE, Étienne de
8
O Discurso da Servidão Voluntária
9
O Discurso da Servidão Voluntária
10
O Discurso da Servidão Voluntária
11
O Discurso da Servidão Voluntária
12
O Discurso da Servidão Voluntária
13
O Discurso da Servidão Voluntária
14
O Discurso da Servidão Voluntária
15
O Discurso da Servidão Voluntária
16
O Discurso da Servidão Voluntária
17
O Discurso da Servidão Voluntária
18
O Discurso da Servidão Voluntária
19
O Discurso da Servidão Voluntária
20
O Discurso da Servidão Voluntária
9 Veja p. 46 adiante.
21
O Discurso da Servidão Voluntária
22
O Discurso da Servidão Voluntária
10 p. 48.
23
O Discurso da Servidão Voluntária
11 p. 55.
12 pp. 55-56.
13 p.56.
24
O Discurso da Servidão Voluntária
14 p. 58.
25
O Discurso da Servidão Voluntária
26
O Discurso da Servidão Voluntária
27
O Discurso da Servidão Voluntária
15 pp.50-53.
28
O Discurso da Servidão Voluntária
cit., p. 308.
29
O Discurso da Servidão Voluntária
30
O Discurso da Servidão Voluntária
31
O Discurso da Servidão Voluntária
32
O Discurso da Servidão Voluntária
33
O Discurso da Servidão Voluntária
34
O Discurso da Servidão Voluntária
35
O Discurso da Servidão Voluntária
36
O Discurso da Servidão Voluntária
24 p. 58.
37
O Discurso da Servidão Voluntária
25 pp. 58-59.
38
O Discurso da Servidão Voluntária
39
O Discurso da Servidão Voluntária
40
O Discurso da Servidão Voluntária
28 p.59.
41
O Discurso da Servidão Voluntária
29 p. 60.
42
O Discurso da Servidão Voluntária
30 p. 61.
43
O Discurso da Servidão Voluntária
31 pp. 64-65.
32 David Hume escreveria em seu en-
saio “Da Origem do Governo”:
44
O Discurso da Servidão Voluntária
33 pp. 69-70.
45
O Discurso da Servidão Voluntária
34 p. 71.
46
O Discurso da Servidão Voluntária
35 p. 72.
36 p. 73.
47
O Discurso da Servidão Voluntária
37 p. 75.
38 p. 74.
48
O Discurso da Servidão Voluntária
39 Ibid.
40 pp. 74-75. Bonnefon se aproveita da
oportunidade para reivindicar que La Boétie
era, no fundo e apesar de seus desvios radicais,
um bom conservador e um francês de coração:
“Não era a intenção do jovem atacar a ordem
estabelecida. Ele formalmente exclui o rei da
49
O Discurso da Servidão Voluntária
50
O Discurso da Servidão Voluntária
51
O Discurso da Servidão Voluntária
41 p. 70.
42 Lewis, op. cit. pp. 56-57.
52
O Discurso da Servidão Voluntária
43 p. 77.
53
O Discurso da Servidão Voluntária
44 p. 78.
54
O Discurso da Servidão Voluntária
55
O Discurso da Servidão Voluntária
46 pp. 79-80.
56
O Discurso da Servidão Voluntária
47 p. 65.
57
O Discurso da Servidão Voluntária
48 p. 66.
49 Ibid.
58
O Discurso da Servidão Voluntária
50 pp. 67-68.
59
O Discurso da Servidão Voluntária
ponham um pouco de
lado sua ambição e que se livrem
um pouco de sua avareza, e depois,
que olhem-se a si mesmos e se re-
conheçam; e verão claramente que
os aldeões, os camponeses que es-
pezinham o quanto podem e os tra-
tam pior do que a forçados ou es-
cravos — verão que esses, assim
maltratados, são no entanto felizes
e mais livres do que eles.51
60
O Discurso da Servidão Voluntária
61
O Discurso da Servidão Voluntária
62
O Discurso da Servidão Voluntária
63
O Discurso da Servidão Voluntária
64
O Discurso da Servidão Voluntária
65
O Discurso da Servidão Voluntária
66
O Discurso da Servidão Voluntária
67
O Discurso da Servidão Voluntária
68
O Discurso da Servidão Voluntária
69
O Discurso da Servidão Voluntária
70
O Discurso da Servidão Voluntária
71
O Discurso da Servidão Voluntária
Os ostensivos defenso-
res da Constituição, assim como os
ostensivos defensores da maioria
dos demais governos, são constitu-
ídos de três classes: 1. Os Desones-
tos, uma classe ativa e numerosa,
que veem no governo um
72
O Discurso da Servidão Voluntária
73
O Discurso da Servidão Voluntária
74
O Discurso da Servidão Voluntária
75
O Discurso da Servidão Voluntária
76
O Discurso da Servidão Voluntária
77
O Discurso da Servidão Voluntária
78
O Discurso da
Servidão Voluntária
80
O Discurso da Servidão Voluntária
81
O Discurso da Servidão Voluntária
82
O Discurso da Servidão Voluntária
83
O Discurso da Servidão Voluntária
84
O Discurso da Servidão Voluntária
85
O Discurso da Servidão Voluntária
86
O Discurso da Servidão Voluntária
87
O Discurso da Servidão Voluntária
88
O Discurso da Servidão Voluntária
89
O Discurso da Servidão Voluntária
90
O Discurso da Servidão Voluntária
91
O Discurso da Servidão Voluntária
92
O Discurso da Servidão Voluntária
93
O Discurso da Servidão Voluntária
94
O Discurso da Servidão Voluntária
95
O Discurso da Servidão Voluntária
96
O Discurso da Servidão Voluntária
97
O Discurso da Servidão Voluntária
98
O Discurso da Servidão Voluntária
99
O Discurso da Servidão Voluntária
100
O Discurso da Servidão Voluntária
101
O Discurso da Servidão Voluntária
102
O Discurso da Servidão Voluntária
103
O Discurso da Servidão Voluntária
104
O Discurso da Servidão Voluntária
105
O Discurso da Servidão Voluntária
106
O Discurso da Servidão Voluntária
107
O Discurso da Servidão Voluntária
108
O Discurso da Servidão Voluntária
109
O Discurso da Servidão Voluntária
110
O Discurso da Servidão Voluntária
111
O Discurso da Servidão Voluntária
112
O Discurso da Servidão Voluntária
113
O Discurso da Servidão Voluntária
114
O Discurso da Servidão Voluntária
115
O Discurso da Servidão Voluntária
Os bichos amestrais.
116
O Discurso da Servidão Voluntária
117
O Discurso da Servidão Voluntária
118
O Discurso da Servidão Voluntária
119
O Discurso da Servidão Voluntária
120
O Discurso da Servidão Voluntária
121
O Discurso da Servidão Voluntária
122
O Discurso da Servidão Voluntária
123
O Discurso da Servidão Voluntária
Vi Salmoneu que
sofreu cruel castigo, en-
quanto imitava as chamas
de Júpiter e o ruído do
Olimpo. Levado por quatro
cavalos e agitando o ar-
chote, atravessava, em
triunfo, os povos gregos e a
cidade de Elide, recla-
mando honras divinas.
Louco! Acreditava que com
o tropear dos cascos dos ca-
valos conseguiria imitar a
tempestade e o raio inimitá-
vel. O Pai onipotente, po-
rém, atirou-lhe, de dentre as
nuvens espessas, não um ar-
chote, não um facho, mas
124
O Discurso da Servidão Voluntária
um raio e o precipitou em
um horrendo turbilhão.2
126
O Discurso da Servidão Voluntária
127
O Discurso da Servidão Voluntária
128
O Discurso da Servidão Voluntária
129
O Discurso da Servidão Voluntária
130
O Discurso da Servidão Voluntária
131
O Discurso da Servidão Voluntária
132
O Discurso da Servidão Voluntária
133
O Discurso da Servidão Voluntária
134
O Discurso da Servidão Voluntária
135
O Discurso da Servidão Voluntária
136
O Discurso da Servidão Voluntária
137
O Discurso da Servidão Voluntária
138
O Discurso da Servidão Voluntária
139
O Discurso da Servidão Voluntária
140
O Discurso da Servidão Voluntária
142
O Discurso da Servidão Voluntária
143
O Discurso da Servidão Voluntária
144