illustra 600/610 HD Mini-cúpula

Guia de Instalação da Montagem

Versão: 20110819

8200-2755-1304 A0
Direito Autoral
Sob as leis do direito autoral, os conteúdos deste manual não podem ser copiados, fotocopiados,
reproduzidos, traduzidos ou reduzidos para qualquer meio eletrônico ou formato legível por máquina,
integralmente ou parcialmente, sem o consentimento prévio e por escrito da Tyco International Ltd. ©
2010 e suas Respectivas Companhias. Todos os Direitos Reservados.

American Dynamics
6600 Congress Avenue
Boca Raton, FL 33487 U.S.A.

Marcas Registradas
As marcas registradas, logos, e marcas de serviço mostradas neste documento estão registradas nos
Estados Unidos [ou outros países]. É estritamente proibido qualquer uso impróprio das marcas
registradas e Tyco International Ltd fazerá valer determinadamente os seus direitos de propriedade
intelectual na medida máxima da lei, incluindo a imposição de processo criminal quando seja necessário.
Todas as marcas comerciais não pertencentes à Tyco International Ltd são propriedades de seus
respectivos proprietários, e são usadas com a permissão ou permitidas sob leis aplicáveis.

Oferecimentos e especificações de produto estão sujeitos à mudanças sem prévio aviso. Produtos atuais
podem variar inclusive todas as suas características. Disponibilidade varia por região; contacte seu
representante de vendas.

Serviço ao Cliente
Agradecemos-lhe pelo uso dos produtos da American Dynamics. Nós suportamos nossos produtos
através de uma rede de revendedores mundiais extensa. O revendedor de quem você comprou
originalmente este produto é o seu ponto de contato se precisar de serviço ou suporte. Nossos
revendedores estão capacitados a proporcionar o melhor serviço e suporte ao cliente. Revendedores
devem contactar American Dynamics pelo (800) 507-6268 ou (561) 912-6259 ou pela Web no
www.americandynamics.net.

1
Índice
1. Precauções..............................................................................................................................1
2. Antes de Iniciar .......................................................................................................................2
2.1 Preparação para instalação .............................................................................................2
2.2 Requisitos básicos ...........................................................................................................2
2.3 Assegure-se da resistência da estrutura de suporte no ponto de instalação ..................2
2.4 Mantenha todos os materiais da embalagem original da cúpula .....................................2
2.5 Introdução breve aos métodos de montagem .................................................................3
3. Instruções da Instalação de Montagem................................................................................4
3.1 Instalação da Montagem Embutida (Cúpula Externa) .....................................................4
3.2 Instalação da Montagem para Parede (Cúpula Interna/Externa) ....................................7
3.3 Instalação da Montagem do Pescoço de Cisne (Cúpula Interna/Externa) ....................11

2 Guia de Instalação da Montagem

 1. Precauções

1. Precauções
• Não instale e/ou opere o produto em qualquer lugar que armazene ou use produtos inflamáveis
ou explosivos.
• É necessário instalar e operar o produto estritamente de acordo com os regulamentos do país
em questão e também de acordo com os regulamentos de segurança da eletricidade local.
• Você deve assegurar-se de que o produto esteja desligado durante a instalação e manutenção.
• A voltagem da corrente da cúpula interna é de AC 24V/DC 12V e da cúpula externa é de AC 24V.
É proibida qualquer conexão direta com voltagem maior do que a voltagem especificada.
• Não opere o produto se o ambiente não for for compatível com seus requisitos. Consulte o Guia
de Instalação & Operação do produto para saber dos requisitos ambientais.
• Tenha cuidado durante o processo de instalação. Quaisquer erros tais como módulo de
panoramização/inclinação ou queda da tampa de montagem no chão pode resultar em dano
sério.

1
2. Antes de Iniciar

2. Antes de Iniciar
2.1 Preparação para instalação
• Requisitos para o pessoal da instalação e manutenção :
Todo trabalho de instalação e manutenção relacionado ao produto deve ser conduzido por
pessoal técnico que tenha as qualificações necessárias.
• Consulte este manual para obter mais detalhes.

2.2 Requisitos básicos

• Todo trabalho elétrico deve observar as leis de eletricidade local e regulamentos contra incêndios
mais recentes e também as leis e regulamentos relacionados.
• Verifique se tudo está incluído na caixa como declarado na lista da embalagem. Assegure-se de
que o local da instalação e o método de instalação para a cúpula coincide com os requisitos
exigidos pelo produto. Do contrário, contate o seu fornecedor.
• Opere o produto de acordo com os requisitos dados para as suas condições de operação.
• Maneje o módulo de panoramização/inclinação cuidadosamente e não coloque pressão nas
várias partes estruturais. A tampa inferior (tampa de baixo) pertence à parte óptica primária, por
isso não toque nela. Não ligue a cúpula exceto durante a inspeção elétrica no processo de
instalação.

2.3 Assegure-se da resistência da estrutura de suporte no

ponto de instalação
• Assegure-se de ter espaço suficiente para segurar o produto e suas partes no ponto de
instalação.
• Assegure-se de que a capacidade de suporte da parede do teto, e a abraçadeira da cúpula
suportem o peso bruto da cúpula e as partes estruturais instaladas. É necessário ter um
coeficiente de segurança 4 vezes maior ou superior.

2.4 Mantenha todos os materiais da embalagem original da

cúpula
Mantenha o material da embalagem original da cúpula após abrir o pacote. Se ocorrer problemas e
precisar de um reparo, você pode retornar a cúpula no material da embalagem original ao revendedor,
ou retorná-la para a fábrica de produção. Pode ocorrer dano à cúpula durante o transporte se ela não for
colocada nos materiais da embalagem original.

2 Guia de Instalação da Montagem

 2. Antes de Iniciar

2.5 Introdução breve aos métodos de montagem

Existem três métodos de montagem para a cúpula: a montagem Embutida, montagem em Superfície
Dura (Parede) e montagem com Pescoço de Cisne.

• A montagem Embutida:
Este tipo de montagem é instalada no teto suspenso. Corte um buraco no teto, coloque a cúpula
dentro dele, e ligue-a. O formato da cúpula significa que ela se parece simplesmente com outra
lâmpada, oferecendo segurança oculta adicional.
• A montagem da Superfície Dura (Parede) e a montagem Pescoço de Cisne.
O local de montagem deve ser capaz de suportar quatro vezes o peso da abraçadeira de
montagem da cúpula e a base de montagem combinada.
O local de montagem no teto/parede deve ser estável sem nenhuma parte separável. Assegure-
se de que a abraçadeira esteja montada por si no teto/parede, e não em um objeto fora de
superfície.

3
3. Instruções da Instalação de Montagem

3. Instruções da Instalação de Montagem

3.1 Instalação da Montagem Embutida (Cúpula Externa)
Acessórios

Abraçadeira de fixação Modelo guia Placa de fixação Parafuso M4 x 4

Procedimentos (tomando a cúpula IR como exemplo)

Preparação
Desmontar a tampa da cúpula, revestimento
da câmera e caixa traseira da câmera.

Passo 1
Use o modelo guia para marcar a área de
montagem. Crie uma abertura circular na
superfície de montagem com um diâmetro
de 221mm~225mm (8.7"~8.8").
Já que os tetos são feitos de materiais
variando de caso a caso, você deve escolher
uma ferramenta e um método que sejam
apropriados para cortar um buraco no teto
particular onde a câmera será colocada.

4 Guia de Instalação da Montagem

 3. Instruções da Instalação de Montagem

Passo 2
Anexe a abraçadeira de fixação e a caixa
traseira com os quatro parafusos M4.

Passo 3
Alimente os cabos através do buraco do
condutor superior da caixa traseira.

Use uma chave de fenda para girar os

parafusos em ambos os lados da
abraçadeira de fixação até que os braços
prendedores, inicialmente estendidos,
apertem contra a superfície de montagem.

Passo 4
Conecte os cabos da câmera e aperte os
parafusos da base da cúpula na caixa
traseira.

Passo 5
Ajuste a posição de monitoramento da
câmera.

5
3. Instruções da Instalação de Montagem

Passo 6
Monte o revestimento e a tampa da cúpula
com a base da câmera.

Use a chave de fenda torx de segurança

fornecida para apertar os três parafusos da
tampa para recolocar a tampa da cúpula.

Passo 7
Anexe a placa ao adaptador com dois
parafusos M4.

Aviso de segurança: Quando usado com o Acessório de Montagem Embutida e removendo a junta do
topo da Caixa Traseira, os modelos de câmera externa são classificados como apropriados para uso em
espaços para ventilação de ar ambiental, exceto tubos internos ou exaustores de fornalha.

6 Guia de Instalação da Montagem

 3. Instruções da Instalação de Montagem

3.2 Instalação da Montagem para Parede (Cúpula

Interna/Externa)
Acessórios

Caixa para montagem na parede Placa Acessório Adaptador Arruela impermeável

Âncora x4, Parafuso auto- Parafuso de Parafuso M3 Parafuso M2 Parafuso M4

roscante x4 suporte isolador x3 x4 x4
x2

Parte A: Monte a Caixa de Montagem para Parede (se não estiver montada ainda)

Passo 1
Parafuse os dois parafusos de suporte isolador
ao adaptador.

Passo 2
Parafuse o adaptador na caixa de montagem da
parede com os três parafusos M3.

Passo 3
Parafuse a placa acessório na caixa de
montagem para parede com os quatro
parafusos M2.

7
3. Instruções da Instalação de Montagem

Parte B: Procedimentos para Montagem na Parede (tomando a cúpula IR interna como

exemplo)

Preparação
Desmonte a tampa da cúpula, revestimento da câmera (não-
IR) e caixa traseira da câmera.

Passo 1
Fixe a arruela impermeável na caixa de montagem para
parede.

Passo 2
Posicione o cabo e conecte-o na cúpula.

8 Guia de Instalação da Montagem

 3. Instruções da Instalação de Montagem

Nota 1:
Para adicionar um buraco de entrada para o novo cabo no outro lado, veja a figura
abaixo.
(1) Remova o círculo de metal para (2) Complete o passo de instalação do
acessar o buraco. cabo.

(3) Em seguida instale a arruela.

Nota 2:
Aviso de instalação da vedação de borracha impermeável (romando o cabo da rede
como exemplo).

Errado
Certo

Passo 3
Parafuse a caixa de montagem para parede na
parede com as quatro âncoras e os parafusos
auto-roscantes.

9
3. Instruções da Instalação de Montagem

Passo 4
Parafuse a caixa traseira da câmera na caixa de
montagem para parede com os quatro parafusos
M4.

Passo 5
Parafuse a base da câmera na caixa traseira com
os três parafusos (use os pontos vermelhos na
câmera e na caixa traseira para o alinhamento).

Ajuste a direção de monitoramento da câmera.

Monte o revestimento (não-IR) e a tampa com a

base da câmera. Use a chave de fenda torx de
segurança fornecida para apertar os três
parafusos para recolocar a tampa da cúpula.

A montagem instalada é vista na figura oposta.

10 Guia de Instalação da Montagem

 3. Instruções da Instalação de Montagem

3.3 Instalação da Montagem do Pescoço de Cisne (Cúpula

Interna/Externa)
Acessórios

Abraçadeira Pescoço Âncora x 4, Parafuso

Tampa de Montagem Parafuso M4 x4
de Cisne auto-roscante x4

Procedimentos (tomando a cúpula IR Externa como exemplo)

Preparação
Desmonte a tampa da cúpula, revestimento da
câmera (não-IR) e caixa traseira da câmera.

Passo 1
Gire a tampa de montagem na abraçadeira
pescoço de cisne.

Passo 2
Fixe a abraçadeira pescoço de cisne na
parede com as quatro âncoras e os parafusos
auto-roscantes.

11
3. Instruções da Instalação de Montagem

Passo 3
Parafuse a caixa traseira da câmera na tampa
de montagem com os quatro parafusos M4.

Passo 4
Parafuse a base da câmera na caixa traseira
com os três parafusos (use os pontos
vermelhos na câmera e na caixa traseira para
o alinhamento).

Ajuste a direção de monitoramento da

câmera.

Monte o revestimento (não-IR) e a tampa com

a base da câmera. Use a chave de fenda torx
de segurança fornecida para apertar os três
parafusos para recolocar a tampa da cúpula.

A montagem instalada é vista na figura

oposta.

12 Guia de Instalação da Montagem