1002

Seção
1002

FLUIDOS E LUBRIFICANTES

CASE BRASIL & CIA

Copyright © 2001 Case Corporation
Av. Jerome Case, 1951 Impresso no Brasil
18087-370, Sorocaba, SP Bur 6-40760 (Brz) junho de 2001
1002-2

ÍNDICE
CAPACIDADES E LUBRIFICANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FÓRMULAS DE CONVERSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
RECOMENDAÇÕES PARA ÓLEO DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Armazenagem do Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Especificações de Combustível Diesel N.º 2 Aceitável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modelo 521D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Modelo 521D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bur 6-40760 (Brz) Edição 6-01 Impresso no Brasil

 1002-3

CAPACIDADES E LUBRIFICANTES
Óleo do Motor
Capacidade, com Troca de Filtro........................................................................................ 10,4 litros (11 quartos)
Tipo de óleo ..........................................................................................Óleo de motor Case No. 1 - veja página 4
Sistema de Arrefecimento do Motor
Capacidade ........................................................................................................................34,1 litros (36 quartos)
Tipo de Líquido de Líquido de Arrefecimento ............................ Solução com no mínimo 50% de etileno-glicol,
para temperatura ambiente mais baixa
Tanque de Combustível
Capacidade .......................................................................................................................... 189 litros (50 galões)
Tipo de Combustível ................................................................Veja as especificações de óleo diesel na página 5
Sistema Hidráulico
Capacidade de Reabastecimento do Reservatório Hidráulico, com troca de filtro ............ 68,5 litros (72 quartos)
Capacidade Total do Sistema............................................................................................. 113,6 litros (30 galões)
Tipo de Óleo....................................................................................................................MS-1209 Hy-Tran® Ultra
Transmissão
Capacidade de Reabastecimento, com Troca de Filtro.......................................................... 7,6 litros (8 quartos)
Capacidade Total do Sistema............................................................................................... 18,9 litros (20 galões)
Tipo de Óleo.................................................................................................. Óleo de Motor Case No. 1 (15W-40)
Eixos
Capacidade ......................................................................................................................20,3 litros (21,5 quartos)
Tipo de Lubrificante.............................................................................................. Case 135H EP (SAE 85W-140)
Sistema de Freios
Tipo de Fluido (Igual ao do Sistema Hidráulico) ....................................................... MS-1209 Hy-Tran ® Ultra
NOTA: NÃO use óleo alternativo nos eixos. Os componentes do freio podem ficar danificados como resultado do
uso de um óleo alternativo.

FÓRMULAS DE CONVERSÃO
Quarto = litro x 0,879877
Galão = litro x 0,219969

Bur 6-40760 (Brz) Edição 6-01 Impresso no Brasil

1002-4

RECOMENDAÇÕES PARA ÓLEO DE MOTOR

Recomendamos usar o óleo de motor Case IH No.
1 pois ele lubrificará seu motor corretamente sob
todas as condições de operação.
Na falta do óleo multiviscoso ou monoviscoso, use
somente óleos de motor classe API CH.
Ve j a n o g r á f i c o a b a i x o, a
viscosidade recomendada
para as faixas de temperatura
ambiente.
NOTA: Não aditive o óleo do
motor. Os intervalos de troca do
óleo dados neste manual são
RH99K130 de acordo com testes com
lubrificantes Case. BP99J241

BS99M162

Bur 6-40760 (Brz) Edição 6-01 Impresso no Brasil

 1002-5

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL DIESEL

Use óleo diesel n.º 2 no motor desta máquina. O Armazenagem do Combustível
usos de outros combustíveis pode causar perda de
potência do motor e alto consumo de combustível. Se o combustível vai ficar armazenado por um longo
período, mater iais estranhos ou água podem
Se a temperatura for excessivamente baixa pode-se contaminá-lo, causando muitos problemas ao motor.
usar temporariamente uma mistura dos óleos n.º 1 e
2. Veja a nota abaixo Por isso, os tambores de armazenagem externa
devem ser mantidos numa temperatura mais baixa
NOTA: Consulte seu fornecedor de combustível possível. Remova a água do tambor regularmente.
para exigências de óleo diesel em baixas
temperaturas. Se a temperatura do combustível for Encha o tanque de combustível no fim da jornada de
inferior ao ponto de névoa (ponto de floculação), trabalho para evitar condensação de umidade no
aparecem cristais de cera no combustível, que tanque de combustível.
provocarão perda de potência e falhas na partida.
O óleo diesel usado nesta máquina deve satisfazer
as "Especificações de Combustível Diesel N.º 2
Aceitável" ou a "Especificação D975-81" da ASTM.

Especificações de Combustível Diesel N.º 2 Aceitável

Massa específica, API, mínima ............................................................................................................................. 34
Ponto de fulgor, mínimo .........................................................................................................................60°C (140°F)
Ponto de névoa (ponto de floculação), máximo .......................................................... -20°C (-5°F) Veja Nota acima
Ponto de gota, máximo .............................................................................................. -26°C (-15°F) Veja Nota acima
Temperatura de destilação, 90% do ponto ......................................................................282 a 338°C (540 a 640°F)
Viscosidade, a 38°C (100°F)
Centistokes .......................................................................................................................................... 2,0 a 4,3
Índice cetânico, mínimo ............................................. 43 (45 a 55 para baixas temperaturas ou altitudes elevadas)
Água e sedimentos, por volume, máximo ........................................................................................................ 0,05%

Bur 6-40760 (Brz) Edição 6-01 Impresso no Brasil

1002-6

PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
Modelo 521D
Instruções
CONFORME NECESSÁRIO
22 FAZER MANUTENÇÃO NO FILTRO DE AR SE A RESPECTIVA LUZ-PILOTO SE ACENDER................. VER O MANUAL DO OPERADOR
30 TROCAR O FILTRO DA TRANSMISSÃO
SE A RESPECTIVA LUZ-PILOTO DE RESTRIÇÃO SE ACENDER ................................................................................ USAR FILTRO CASE
19 VERIFICAR O NÍVEL DO LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR
SE A RESPECTIVA LUZ-PILOTO SE ACENDER....................................................................................... VER O MANUAL DO OPERADOR
6.TROCAR O FILTRO HIDRÁULICO SE A RESPECTIVA LUZ-PILOTO SE ACENDER ...................................................... USAR FILTRO CASE
VERIFICAR A TENSÃO DA CORREIA DO AR-CONDICIONADO (SE EQUIPADO) NÃO MOSTRADO ............ AJUSTAR SE NECESSÁRIO

A CADA 10 HORAS DE OPERAÇÃO OU DIARIAMENTE - O QUE OCORRER PRIMEIRO

16 VERIFICAR O NÍVEL DO ÓLEO DO MOTOR ............................................................................................. VER O MANUAL DO OPERADOR

A CADA 50 HORAS DE OPERAÇÃO

1.VERIFICAR O NÍVEL DO TANQUE DE EXPANSÃO DO SISTEMA DE ARREFECIMENTO .................................. ETILENO-GLICOL E ÁGUA
29 VERIFICAR O NÍVEL DE ÓLEO DA TRANSMISSÃO
(MOTOR EM FUNCIONAMENTO E ÓLEO AQUECIDO) ............................................................................ VER O MANUAL DO OPERADOR
5.VERIFICAR O NÍVEL DO FLUIDO NO RESERVATÓRIO HIDRÁULICO .......................................................... VER MANUAL DO OPERADOR
38.LUBRIFICAR AS ARTICULAÇÕES DA CAÇAMBA E
DOS BRAÇOS (10 PONTOS) XT ....................................................................... GRAXA CASE À BASE DE BISSULFETO DE MOLIBDÊNIO
39 LUBRIFICAR AS ARTICULAÇÕES DA CAÇAMBA E
DOS BRAÇOS (6 PONTOS) BARRA "Z" ........................................................... GRAXA CASE À BASE DE BISSULFETO DE MOLIBDÊNIO

A CADA 100 HORAS DE OPERAÇÃO

7.LUBRIFICAR AS ARTICULAÇÕES DOS CILINDROS DE DIREÇÃO
AMBOS OS LADOS (4 PONTOS)...................................................................... GRAXA CASE À BASE DE BISSULFETO DE MOLIBDÊNIO
40 LUBRIFICAR AS ARTICULAÇÕES DOS BRAÇOS E CILINDROS DA
CARREGADEIRA (7 PONTOS) BARRA "Z"....................................................... GRAXA CASE À BASE DE BISSULFETO DE MOLIBDÊNIO
26 LUBRIFICAR A ARTICULAÇÃO DO EIXO DIANTEIRO (1 PONTO) ................. GRAXA CASE À BASE DE BISSULFETO DE MOLIBDÊNIO
8.LUBRIFICAR AS ARTICULAÇÕES DOS BRAÇOS E CILINDROS DA
CARREGADEIRA (14 PONTOS) XT .................................................................. GRAXA CASE À BASE DE BISSULFETO DE MOLIBDÊNIO

A CADA 250 HORAS DE OPERAÇÃO

19 VERIFICAR O NÍVEL DO LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO DO RADIADOR ....................................................... ETILENO-GLICOL E ÁGUA
2.TROCAR O ÓLEO E FILTRO DO MOTOR .................................................................................................... VER O MANUAL DO OPERADOR
34 VERIFICAR O NÍVEL DO ELETRÓLITO DA BATERIA ............................................................................... VER O MANUAL DO OPERADOR
36 VERIFICA A PRESSÃO E O ESTADO DOS PNEUS .................................................................................. VER O MANUAL DO OPERADOR
12 LIMPAR OS FILTROS DE AR DA CABINE (SE EQUIPADO) ...................................................................... VER O MANUAL DO OPERADOR

A CADA 500 HORAS DE OPERAÇÃO

3.TROCAR O FILTRO DE COMBUSTÍVEL .......................................................................................................................... USAR FILTRO CASE
33 DRENAR ÁGUA E SEDIMENTOS DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL ........................................................ VER O MANUAL DO OPERADOR
14 TROCAR O FILTRO DE COMBUSTÍVEL EM LINHA ....................................................................................................... USAR FILTRO CASE

A CADA 1000 HORAS DE OPERAÇÃO

21 VERIFICAR A FOLGA DAS VÁLVULAS DO MOTOR....................................................................................... VER O MANUAL DE SERVIÇO
6.TROCAR O FILTRO HIDRÁULICO ..................................................................................................................................... USAR FILTRO CASE
30 TROCAR O FILTRO DE ÓLEO DA TRANSMISSÃO ........................................................................................................ USAR FILTRO CASE
28 TROCAR O ÓLEO DA TRANSMISSÃO ...................................................................................................... VER O MANUAL DO OPERADOR
23 LIMPAR O RESPIRO DA TRANSMISSÃO ............................................................................................................... LIMPAR COM SOLVENTE
24 LUBRIFICAR AS ARTICULAÇÕES SUPERIOR E
INFERIOR DO CHASSI (2 PONTOS) ................................................................ GRAXA CASE À BASE DE BISSULFETO DE MOLIBDÊNIO
31 TROCAR O ÓLEO DOS EIXOS DIANTEIRO E TRASEIRO ....................................................................... VER O MANUAL DO OPERADOR

A CADA 2000 HORAS DE OPERAÇÃO OU ANUALMENTE - O QUE OCORRER PRIMEIRO

4.TROCAR O ÓLEO HIDRÁULICO .................................................................................................................. VER O MANUAL DO OPERADOR
18 DRENAR, LAVAR E REABASTECER O SISTEMA DE ARREFECIMENTO DO MOTOR...................................... ETILENO-GLICOL E ÁGUA
22 TROCAR OS ELEMENTOS DO FILTRO DE AR ............................................................................................................ USAR FILTROS CASE

Bur 6-40760 (Brz) Edição 6-01 Impresso no Brasil

 1002-7

PROGRAMA DE MANUTENÇÃO
Modelo 521D













 
  





 
 




   

 



BS01B021

Ao operar a máquina em condições severas, efetue
as manutenções e lubrificações mais
freqüentemente. Recomendamos consultar um
distribuidor Case para mais informações sobre o
Sistema de Análise de Lubrificantes "System Guard".
Consulte o Manual do Operador para mais
infor mações sobre manutenção e segurança e
maiores detalhes sobre os serviços desse programa.
O s manuais d o o perado r e d e s er v iç o e stã o
disponíveis nos distribuidores Case.

Bur 6-40760 (Brz) Edição 6-01 Impresso no Brasil

1002-8
NOTAS

Bur 6-40760 (Brz) Edição 6-01 Impresso no Brasil