G 3 F. de Saussure: Fundamentos da semistica estruturalista PFs’ & sss ips 3.1 um ds fdas da sesisica madera. Com fndamentos lite el seo dev ongem + ues vente da emt do ses Confess o nome smislog ou semen caren © ‘ier imei nes vente da semis moderna ft Louis Hyena (ap. Ene os eid de Suse de Heller fie Round Eas (ep. 7) or essa de Sra fa ina (ap), Alga). Gremare Uber Es edn com sens cracerstea epectcns te calle Sarai ‘ies pepe dh seme smo tl como. eis foram formals por Sa 2 deingue, noe sat fn tanentos eas aorige Asta dos sig da set tea de Chale Pee o> Tundador de semner me dems, dcidano opt Dightalzado com CamScanner3.1 semiotogia saussuriana: Projeto de uma semistica Futura Fernand de Sas (1857-2913) era professor de guste ‘eal ma Universidade de Genebrae anes deeded a quences 4a ngusce geal e eset, nha contribu com exdor importantes para a lingutsica histxen. Ar rae ile seis foram desenvolvids no contest do seu Curso de Lingua Geral fem aulasadminstrads entre 1907 1810. Li serial da li tice gral semi extratzal o Cro fi publcac postu ‘mente 1916, complad por seu alos com baer as anotates fetae por les ness us, (0: priniposesrturalias que Sasture postu po ince do século 1X36 forum adtados como gis de nuda semitcos us decadasmaistade No ambitodo ertrataralimo dar cians ama as, eles exererm uma grande nut na linguistics, na polop cultural (Claude Levstauss), na torograin dies (Foucsol),na fsa (DOSSE, 1991), noe edo de clara, da Teratara € das midias na suns parte do sculo XX (NOTH, 1995, 1996). A Seniouea exrturalia sata ee Ambio das ‘comesies do esrtualsmo ns iene humans d seulo XX Sebo nome desemloa,Ferdzand de See (1857-191) conc. teva ii de uma now dais do gnr em enti ds pie {er No seu Curso de Lingua Gerl de 1916, ee excreve odes, nt, cance un tec qu nde aie tins ‘ose dae xa] Cnt nero de Sel > to, gne? Ea no sar conse cies it tetorrpan Comite erin, de ss ‘uesrt nue despre autho, eg ad a dean A Linge eto tna pe a ‘nlasies qu Semisop ecb wrtoapicies$ Lingus (Gaussune 016.7 28, (Ouuos sistemas de slgnae mencionados po Susur como t- pcos de pesquisa semildpe, sto Brale,o cbdign de bandelas Imarime,sinns miltares de core, 8 cdigs clas eos aos ‘germanicos © programa de pesquisa semiologa tera sua dncera ‘or resultados do estudo da Ungun humana pot ser stem de spose ingore" ing um sem de posse ye Ae compete peo ta 2 ana a sor smbolib floras de ois, we aie a pentse pineal dees stem 816.529 ce op enke deere bse a ani ge Wechrponee eto sens de gon mae Bom aus rn npn podc ers nao dees Sei fasten ein sem intena putes” S55 ppl sng, portant aque de 2 eog ). oe cman dana dca dss una cle dof, ee Site rape ence di do todos “abc te hile btn cone emia de Gnaeus §. Pec, mas coe dschecmert «2 ‘Soro, Pence nbn no ota conbecmene de emilogi Shura, toque w car pled fram pbbendas Samemioie Teal guess conti como acco fat vio rea dees estes po und sso se ec {See proms cnc pr dev agiene dco, Alam Semis ar den segs mem recone G2 STi como cnc or gor no rn cco ve Cano Snag, arn ee oa eae ek Gstaad en ipa ‘Sod gnes tas do Car que casera stl da sesisca ssrna¢ dear os mas mesma da Semi, quato dress do ge uri eens Gen snc soos Ee ie ens soon noe prtcnos bapee 13.20 signo verbal ea natureza dos signos em geral Pars racer atureza do sgno em ger, Saerure comers ‘com a cancerzaio da naturera do signe verbal de modo a dear tinda em abero a questi da difeenca enzo sgncs verbal © oF Signos nso verbal Os temas princpsis da tera srusurana do sig mada dia do gto, dogg da brad do Signo Dightalzado com Camscanner{etal a ue da foma sab subir de sponses ‘do sigmo, do significado e da significacao, ae 3210 modelo disdico do signe Bee Susste compara o sgn ingutsico As dus ices de um ha de papel "O pensmento¢oanverso eo some vers: nao pose ona um sem cona, 20 mesmo tempo, © eute” (916, 131) "Nese smile, "pensament” evdentmene eee a0 “once € “som” "imagem acistca ou audits do sign. Out sme que ‘Saussure us para descrevera stead do sino € a ager do Janus, do des romano de duas cars: o sgn ¢ "a eta pt ‘gies de ds faces" (1916, p. 80). Na Figur 3.2, ests ds aces ‘slot dusssemielpes, cj toadade representa 0 sig como ‘od ‘Oexemploconceto que Sauer di paraiso seu medelo pale latina aber, “Severe” Enbain,o "son", come sigh ‘ante ds palava,¢representdo em fora das esas ns gusta € ‘cena em latin. Na verdad, ea mais de representa 9 sig ‘do ¢ um poucoinadequada, porque o significant nem conte elena, nem de Son, mas da magetsacistin da prondncia da ils, quer der, de ma epresntagie mental da anes come som ¢ produce perebio.O signicant de un pla no ose som mesmo, porque es sons so sempre um poco ere tes mas suns prondncs indus O span nasa conhe- ‘ment d forma comes pronuncia¢ aurea al promincada ‘A pe superior da elgee representa o sgicado de dus smeins,prmeto por mee de su tadvlo portgues ere spas, “aor”, que teresa o meme cone do que em atin, ‘segundo como una imagem de uma vores epee ne ‘imagem de uma ror, que seria outro nigo deus sore, mas sim oconcet, i dela de uma ror, A fechas dine § ‘squerda da elpe indcam a asocaso pgue” ene ager ciate o conceit. A eoqueda dos digramas, a echa de bina par cma relere a ssociaet dor sons ds pulvas com as ies ‘uecle representa. Arfechar ie, de ima pas tin, pe Sentam s sesso dar ier com os ons, que epee na forma das plat. Alecks para cma represents 0 camino de odie de um signe verbal. Quando uvimor ma palace ‘nossa mente a soca de um som com a deta. Mecha par tito representa cao da prodsao de wm igo, Asie (os onceos) vem prime, sss arias aac em segando 322 Aarbitraredade do sano ‘Aan questo se os sgnos so natri convencional (e subir) em regio as ideas que des representa ¢retomnds or Saussure Resolve la ¢ uma das trl da seme moderna, aire (Qundo a Semiga ever opis deve regu 22 ‘nec deeapes ure tse em ia tne a “Como. putin = he prem Se it, Speo er ‘malog a can pcp sp so eat eso ecjm de armas ted a atone do oe. Co tle do meade expe so na sede gos ‘rip nam ib lie sue quvem stn, mee.) Fede, pa ier quo orien ‘tries risa mato rooted ees ‘esl 916.» 82). Dightalzado com Camscanner(s"modos de expres’ que Sst mencona, soa ing ss ds diversas eutures, no 26a verbs, astm 8040 verbs, seam es suas, ava ou at tases por out cons percepcvs, Enea plurlidade de sigcs a seem edad Pelserlpia desea ingaagen verbal Os ics veraisto ‘eamenteconvencionisearbareis tas 2 patuezs dos tos signs ainda rena st indagada. Dirensemence do odovere nic ona oun fal Jnspradenca, na qual eben igi algo como “abuso, ‘espocc, eu vole, o wo do adie arin na enieica ‘lo tem nenhuma conotacio nega Par Susur, aban ade do sgn verbal ¢0 “pment” no etd da ga fens. Osign inguin € abo pore lo qu un sigan so gin abo emt, ‘So uptime om um pd, pone a ge bene onotnins¢otarre (O16 p80, © lg, de que Saussure fila aqui, ¢ 2 asic pla gual © face one 9 som dar plas com alo que els sig, ‘Esa asociao fo ¢matur l¢deermads plas convenes, ‘qe cals Kngua exabelce Toda linge conse de ice Predoniantemente abuses porgue qualquer som ped, et Procipo, epeeentar qualquer in ‘Aside ena noe Bend pt spe sr ‘pune de soe marge de ag po ‘ped ipulnene tm por oe seed Mo ips (ol come pm temas dren es nga» pop ‘Sstsea rings dicen op de pln ‘es Cette pores eam ao a a copimania.e ts (0d gone) ‘A primera ror a sbizaredae do signa vet que osom (da palaa mar no eoca prs mesmo quer le pels eur ede cists, ede qualquer mar A segunda pov que ‘mesma ie tem diverse nome em Gest Unguns. Agu gue € tumbet aga chanado deoracla Alem ito, ava aan ‘pas poninca com otempe Hi dos mil anor or ins exp nam iad boi como oy, em que a els 206s aia omesicstivesem muda nese prio. wh abariedade do signe um pincpo social ¢ no ind ua Paro tnd, o mesmo principio € wma realidad ims {a1 O unui do signe verbal nto pode mndifcarofto de que bois {ew qur er humados de a que quo pode ser pedo no supe Teri om esa plv:“Acoletdade€necessriapara et Trice os valores cj Ones rato de ser est no wo do consenso fc indivi, port, €expar de ar um ques" (1916, Pr 132), Porso,arbranedade do sign te ose complemento principio dann tsutbidade: sift como ed bree en compe, Comins comune hog ue ope nao ee ‘Spence consul em ipa Tl pls tinge pote sea yor one] Un n= thot sonnei, de motor em ug Fonte esas Cte p89). Sepindo 3 tadicio cise do raconalismo francs da Escola eTort Royal (er 1.7), omodelodo signa de Saussure um modelo Imenlisa Tmt o sgdeate qannto osguead sto contra tes de mete mana. O "objeto do igo” io ¢ um tro da ‘Semilog swsmurana. Aqua que 2 tadiso de semisicn geal ‘humans de objeto do sigan nto € wm objeto rea for 80 po sma, por sum der lg dent digo forma esa de wm ence: "0 igo lings ine io uma exes 4 uma pale, Imus um conceoe ums eapem ara" (1916p. 0). $5255 Forma e substancia do sino ‘2a semiologia como citncia das formas (Os conertorchae da semi stsrrians ne apresentam em forms de dzstoma, que die, els foram pares opstivs A sponte fare versus signfado ¢ um dels, epost art tro vesus naval € outa. Aoposico ene Torna e substan € ‘mas uma dictomiasuenrana ser examina “Os concsos de fama ede aes em sido usndos ex visit sends. Pata 05 aos ¢ 08 medieas,s subsincl se elere 3 Dightalzado com CamScanneronteido, Diss, por exmpl, que forms det ocr muda com sua traducio,enquantoa soa subsana perm ese a mesma. Na essen ¢ comm dae que » meaty Hels (Gaba) pode ser exprmida em formas diferentes Nene sex. (840, forma tem a ver com o sigan a subsea em ee ‘com osguieado do sign verbal ‘A erpreaco ds dicetomia forma ver subtnca e Sausine dos owes emxicstasearaurta¢ bem erent dag ‘ enconera na elise ena toi lena, Para Sani fore € ‘czznessimente um sim de ean, mas unto orice ooo ipiados de un sgn verbal tm estes ee sem ‘io, formas. A forma des siucate de um seme seco ‘amber chara deo forma da expresso e cons das uses ‘ura fontas, morllonea nce ee. enquana subsp ‘elere 0 atrial no qual ess errs se preset. Por explo, um poema tem cea eartua, um Ht € wm ‘mete, mas mbm una erwtars emits. pine €fomna do seu spaicane, 0 epundo a fom do sew pind, no sen tio esata do eonzeto de forma O ue sea wins ‘a? A sabtanca do siete de um poema conse da vos ‘naman com a us qushdades eeu potent expesavos. Nose ‘de vm yoo exo,» sn sobrtaca conse da tina do papel ‘om oa 9 poems € srk, ds poplin edo wo do eco - fas Assbtas do sypuicada conse de tid wobreo ques poe de creer. aida, omando, at els antes que el tomer or ‘ poe. Pot, eer aie devs ao ers 0 wut de Soe ‘se ques neesava excasvamente pels estar do eta ‘bo pom de vist do stems, a forma do sipueante dem ‘io verbal conse da un entra font, » forma do seu ‘enifcado, da su esta emda. Afoma do sige em ingles no x mesma do que em portugues Ex gs laa ay Cpecado”, ope [il], tie Cage), enqunte el no ‘fot ese em portugues, em qe alae [a eects 2 sem pals radia como sini ou Sei A se ey ‘enifcados ¢ 4 mesma porque os lames das dun lingua om os mesos instruments vss cation Tmbem forms ds signori as das lingua O por tuguts sting ene prma eprint eng gles esd Ge ‘nica pla pa or dos, quer dy, nun Po, 4 forme ot ‘Spades dere as dns ngs, nse assis ¢a mes, porqcem anbss as curs flr hs done de ‘Acerea dis diferengas etre a lng, Sunn defend ua ‘wor rad Ele enina ques enutas dos sigutendes do fom so penssmentohumano. As nossa sans, seas eartuns ds sgn verb, ee Tes ex Sones signs, oman seria, praise form paras O mune es sini pois no pss esruturs semua Ele no em se, Soas clus, por meio dos seus suemas semicon, posiam, © nowo pensumene Sera um ene acer que hae es comm Plamen eas, peensener Spar esceve Stare (1916, 79) Pan le, nada exist fora dr stern emiolipics ear "aos pelos es sigicanes sgieador O penser, cos dlerado antes ding, “do passa de uma ren sms © tina (1 Tomadoem i, pensament ¢eamo uma nebulae nde 26 ‘da ext necesnamentedelimtada” (1916, p. 130). Ess stg. SS ‘ments fzem pare da eae de Susur (1016p 131,138) de gue semblog ¢ x clnca ds formas, nfo das branes Tada pensameniohumanotponano deerminado pease tars dos sstemassemitios, eo a enrtuns dese sea, to forma ag ques mance humane pode pene Como o pest ‘ment, porant,fomado (no seni de estar) po ges, ‘os signos amber no podem ser matrumenios dor homens Set fexem inrumenios, 65 igoe tram que eo inuents de tum agente anda sem signs, o que sera tna condo me ‘mos. Alia, como um agent sem sgoe podria wt gos corn ses insrments,wto ue wer sgnosprestupte conhece Dightalzado com Camscannerpnt te sigs De do modo, contre a remiss semen men € posse! pens, pra + ees 0 fs 0 peat. le ag } No dna fos da ipa 3.3, Saas epeent as ete ras mols dos pertain ou des eis (A) es sns das pal (to Too A quanto B so sons nebuls, eee Ae B ht {Und ina son asa, que representa qu as dass sons 06 ‘rsgcador (eo pears 8, st sem cone us om ‘routes devdo a0 principio de nbraredade. Ose segments ‘sensor como er cre" ene or pare adjacents de las eres epesentam oe igor. Elerst asm epresenados come Teves aes de dan unc sem concn enze eas Ox pls represent, porano, uma sequtnesa de see ignos ve at, dgamon"A mer pas, mas chuva fs" Assubancis to nas sora tnt neers das dis como ma dos sons. O di (yams ¢um modelo do aso eeu pore ele moe tr coma ab lin dow sgnr no expen vid aos deminer do ness penser. O radlealiso des tots ‘ea lao nos angumenco egies pense, etn por nes, ro pein 2 se onpr Noh, nem materi de Peet eh spans dese, tse, an, doce ea modo ‘neo, eo “pense imple dvi gee Sr dns mi an Joe significacdo sentido sigifcato s-chave dase 42.40 signe, o sent feado, 0 swssaure disingue ere o significa devmagna verbal As defies dees cone les exesuralta so segues “32.43 Slgnificado esentiso a S agent € um ds dl laos dose, considerate do OTE, ons deta do stema. Ee ¢0 cone 08 3 aim en Pee ge yum gaifeante no clave dos ususrios de una lingu. eo gad i, os usu dang Por Sar om bom doar. conform Um ue Por iris do dinar Hawa, bl em o sigcado ere der do ge, br, a fm. dos bovis (1s Fenne tc rade em pande paste do mundo; de cornes eat amide endentermene esa sro BE SLE Spode span. Ela nem ada care do Ben Tae Miee pnp dn este a ps Sees) cam cro ur Sete usa em mats comer sample como um sone se sgifado come defi Soer"Por ccmpl, srusute cee que a ingan -consituse om ston de nor ode, eee 9 exe» unit do eh Meds mpen senior GDI6 p. 23) Sea sve ul oe {cca tage ciate do gre, sue €0 gna, See ‘crerenleeevdttenent scone gue def, as ee Comoe tpeado do re, cues conten sasie ws 9 em eto como snd- sie de fungi’ ou ppc? semanico atid ts plas et cmcmnino pice, Rene conten ee a qd tines seen dace cot nem iad queso over Gl 1916p 121. Ag sed nga sto conerdos ‘io nce [1 age i nada ow cass em qu pre {pe us ou our forma (1916, p166) Pore ego rte © ido ca ide real pada ¢recpoce: “Sim uniade matali mente pl sete, pl feo de uesereve [1 vee] um sei, nea 9 {Sinem pa spore de lg forma ater (p. 162) Dightalzado com Camscanner52424 siniicacto ren Saussure, a sgnficogdo €» rela ene sgniado €@ Steilicane de um deteminado signa. Enquanto vr # un coe ‘nh ou mas precise aos paces de Podute te in © adel du Fgun 3.2 pode suds emender aguas tes ‘ecto eno signee osgniade ¢ recs pete ‘ts vera. Em temas alta, Suse dens a ‘att ain: ido se pa ates apnea coos to, nor ites da plirsconierada come domino ade ese por propre’ 916 P15, Em ounes pres, Sau de «nares do sgn mm omen dado pls suns ee op eect ode nado (er ep. 331 egbes ogc padi) Pr 4 tego como sped tend ign vee le Oops Savin di “Una lrldde de tiapa de cote | ‘mane dese que ao ets ma de Ses dos (918, 21 Nese conten, ofandaor mts certs ts, Sin tua resto de saga ene sagen doagn var or deneie db equtee Dae dupa pots de vats un ude ings compae ‘pe determine den dn wna, or ep, ‘chines devin da nan crt eccom re oe runtime pono ded uncate pasee procne ‘cs pena each etapa doe ses 1 dem denen, ex even» compute mal metas ‘dens omc, ca) ue men Pes nb ‘Spee trai ncn ep 103) Em resumo, a sgnifeaco ¢ 2 unto astocatia e eftva dos signficamtes da cade fonica com of seu sgcados. Sere ip ‘eto, cade fonca “apenas uma inka, uma tis contin, na ‘qual 0 ouvdo nio perce nenhuma dons mfcnte «pre (1916, p. 120). O que faa, quando ourmos malig desconbe- ia, € a capacdade de prodigies A oensgem pera nec sem sentido, maz, quando ssbemos socio sgniades cs signcanes "a cada parte da equtncs, vemos nde tis pares esprenderem umas das outs, ea fits sorts prise em hag menos" (bed). ( exerci sepuinte da apicago de une dos cncttoschave ‘nuodunidos nest ubcaptulseenconta nolo Semi, no mato Camuniaza de Tesi Coebo Neto (1980, p23) Una ys te dame do sn sce! Sopdet qe no ‘ones pesameteo ss guaifenesin Same. ends no matin nance » den ele mate ‘Smo alo et compra) ee a du ps oe O it emo renee osgueata dene sp tingle meee Its dene gent. en wo Boa levee tamer Tan, poran, de om sro pro, om sperm aga. Pu sev ortn ore ‘nhc aa) etsgpotiotem sgt Ap So ‘memento em que ann he pad 2 uct ¢ "onset conten ewe dso ‘puee a,rmndse a pe n+ gcc dogs 3.3 Sistema, estrutura e 0 signo Depots da guste do sgn, a matures do sistema ¢ um dos andes temas da semis serra, Os cancitos de sigan ede tema sto nseparives, vo que o valor do sgn ¢deerminado plas esrutras do sem do qual ee € um elemento, 55.31 Sisterna, as rolacdes paradigmstica esintagméticas “A gun € un stems de sos que einem ea, de Sease (0916,p.29) espein qu sta uid das cena ‘etl iferenas nea estes dee ste" (916, p. 19) ‘unease dev soli elemento do sea do gual fax pare. ‘il separato sera wo erada quanto o procedmenta de “comes ‘eos termose consru 0 sistema, frend +z dls, guano, eo contro, compre pri da dade cedar pra sae por Ina os elemento ue encera" (1916, p. 132) ses postulades de Sarre formula, em eros estuai= tas um insight fundamental ds tors da Gest, formulae ma Ale ‘manka, ra mesma década em que Seusteescreveuoaeu Caro Na pecepco de uma "Yorma’ ou "configura", todo ou conn € Dightalzado com Camscanneran erp mas do qu a ua pats, provaram os pisogos dG Baers ame sempre se elacionn ap conju, Tadeo parm {rnd da tai cope dostclo 1, o pos de Hur Three que eet da nile eum sitemas pode ser de cine ra bao op-down eno de bo paca botorep. ‘ous igor raed que elemeno, dir Saussure, ¢ 0st solr, us valor eum element no ¢ ma xara do pr ‘po Cement, lee deerninado pla sea d qual o elemento EE pane Deane ovale nto €inerete no element meso le tema sua eigen os out mento do sea, dos quas de ‘here Sassre denon deste ght a conus de qu o valor & Iosucgnvo, le nega porque tao qo oeementoemsind tem, masque €mposto nl pels oe eens, ‘ea eae adn ue cms 9 tee spe Ses deine cmo snags esos aa usted 91, , 115) ods ove ess pris tex, que adores nese asap oebon (1960) inedae termes eto da combine id leo para os dois ex ‘Como princi dn seo, Jokobon (1960, p_ 358) aponta ‘cquvléncina sandadee«dsimanade, a snenis © 8 tori” Um emia enconrase ne seo de ua plats tum determina cone desist gulmente atop os O polica, que ia dat "metar ambos de seu gore" pda er exo, como aerate para 2 prime pal do Su duro, ene pala coma panes’ iengees pole ter "pean ou exe sonora das palavas que psdem er exces lertvamete no meso conten ex (eres o eno pardiatice ov de eles. A combing da pl ‘ramets com ember exemplilen ex sinagmasico dedi ‘Qulgver disco w Gesenvave nut proctato continuo de selec ecombinares Depts deca lar asad, fare {uma nov leg conlame reese eSes oes pe sages sings As reyes ie eterna oe sg tec no dm, por exempl,qut © aio 0 combina com et {sbmanavor pat, gle 2 Prats Mash com Prepon como ‘ade ou em gua 3.), «tages pane nd ens ng src en pane cea. ee e gman ogre 0 el Ses cen em “cn acca Fe co, que define coma oe mane Se ease 2 i crn ng oe gc econ) ¢ Soom = / aes * > 0 que Susur diz sbte of eas da sineronia€ da dinronin tambien se pla par eo uagmsticose paradigms na gots cat em ours cnc, Com elerencia ao diagram (a Pgure 33.0 aur eeteve “Todas as clncias deveram {nurse em salar tie excropalosamente os eos sobre 05 cose de que fe ocupe. [1 Parnas i Dightalzado com CamScannerqu baa com valores ta sting oma sade (1969, p95) Como we eaoes Stagione peng smicasente or gos detmiam our soa na seegto 3.3.3, : ae 3.3.2 Lingue, linguagem (langue. langage) eo fala A lingua ¢,ponano 0 ssema temic pr exclenc. Mas Saussure mem dng ene lng dem ados tapes lnguage do ou. Dieremerente dong ems eS Sngogem st tems no eid ever ‘lingua 0 sta aso, x games moog fro: 18, gue determina, nga ss (los dogs fem sates concen. Quindo uns wail pe este ¢ sm divi esa mus vss das eas do stems da lnpos Porersoou pore cerpontnes vonace as enone pas imeiatimene infuencr osstera,as ssw one deo, ‘ade emote dx voicing eprops pce vn npg pi conosco porno de menspns ves “Angun tp os ngage ‘meno «fl fo conjnto ds hbo ngucicn ave perme ma pasa comprare nese compete’ (98 p90) Todos os sees humanes,desconscein destos paepeon tema compen da logangem msc membros de care le ‘ens comunieam cm ngs diferente, De ela 4 spac irene ene ng bgsagem St Aap ne of com npg eee pune deine, el ess Bo mee {Soyo poou scl send npg euecnone Stent Alngogen mare rhean re ited dens dont so net ps Ege ¢ ‘ss tru se dion mnogo 1. Reamaessicaaberts da ings como “asema de aloes pars” (0916, p95) bem e revels quando Sater fed gu cme en “mec compas (196, 67) pals "ecis cn aoc ‘tes com maquina, quer die, stems rigs. A weminlogs gee 9 arate nods com temos ts como eartua,sstenae mee smo fda um novo paradigm ds tac que se ope ao praia Iter da nc hamana redomsrnt po seul IK 0 paras ‘picoou tole Un dorrpresnaces dese padgnacr Wiel, ‘on Hombolt (17671635) Nasu emiolog, que igor nas tn- (le humanas do sto XK, ago ndo ea we meni as woh rpm. Assim send made mecanicita de Saussure opoe se a pandigma bslopesecranico do scala de Humbol.Deposs (de Snusureo modelo mecanicita anda curl maton de que | ence humana ao se disingue exeencalmente da quia Un esl do compatador 535 valor (© valor de um sign € propiedade qu [um signa] tem de representa uma idea" (1916, . 132) let sempre relative, nunca ‘heoloo, e dra da rela do sigo com os outros signcs do 3s- tema, que se deteminam mateamente nos seus siguficados. O ‘lor dun sgn nfo vem do seu wo no disurso, mas do sister Tha especamente, ds sgnes do sistema dos qua sign dado (Bie ouse complements Aura 3.6 representa 0 valor dos sgnos ‘como fungi dat sur velagies com outros signs do ssa plas Techs honsonta, que represent esis relates. NBO € 0 sgno fem que tem alr a6 a diferengas que or dsinguem de outer ‘Snot enam seu valor: “O valor de um sgnol resulta t0somente ( psengssimulines de outros" (1916, p. 133) Sendo detei- ‘nado pels suns relagtes com outs signs, o valor €, porno, ‘exeinado pelo sera semichce, soe (© comesito de vor € empresa da economia. O que a8 ds cienias ton comm & que ambas sto citi de valores: "Nas thas cnc ate de im site de eqivelncia entre cls de Dightalzado com Camscannerdens ferent uta, ur trabalho eum sii; nouta, sg Feadoe um siguiente” (1916, p95). O valor das palavas € ae compare ovilor das unidades monet nei gu wl ac de ce ane cuneate IP ‘irs pote eas por un quate demande den 8 Aicent por exepl,po. que ve pode compu co oe ‘alr seneinte do memo stem, por tpl ina meta de ‘em fan, ov uma veda de slum aut sta (rec) ‘Bo mesmo modo us plas pode er ocada ps algo dese "ate ua de, lem dio, pe mca com age ‘estrone Su erst ent fae quan atarmar a eprom que poe se “en” pot ‘eon aire onc, toque om eno nec spon, fst scone a como rer sere, ew plas se podem oper Seconda ¢ eden Stem, ‘ad pcos do eae etfs a Pate part Se Stems esd lo st de us uae come an, ‘seid, um lr ese mae dereie 916°» Snussure explica © conceto de valor do signo verbal com 0 ‘xemplo du pasvea carer em ponuguts em oposcso& paws seep ex ings As duns palavras dere no seu respective valor “em pariculr porque, no fala de uma porto de cage prepara © ‘esvida mes, o ings diz mation endo she” (1916, p. 194) die tunco qu nt feta em portugues, Portano, a ferenga de val nite sheep. cameo se deve aque o primeiro tema se lado um segundo emo" (bd). Outro exemplo:O valor da palava por ‘uguesn profesor dfere do valor da pana ingle profenarporgoe, er ur lado, o portugues nfo tem a opoigto que olgles faz etre ‘cache prfesore, por outro lado, o ngs nto fae distingto que © portuguts faz ence profesor «pessoa. En resume, ‘Aldea de lo, as deena oe “ oe mosque én nde ‘uso considera um ee sinplsmence como soite df sean semcom cea cnc. Defias stn sea elt lod te da {ils pne sea scrediar ue one comer plo men {SORIA o sea endo x soma dle, qunde, pelo era ome parr ds tad lr pare ote, portion ee, tents qoc ence (1916 p15), ne dot otron, pois esta €» nica foncto do signa serve ala ea a ee wo a cearacge S ‘fom o exemplo do valor do ane ra a eet Sepa Se ees Se eo cola 18 ore rn ccm ie is cers a se ee Cn patsn nce ener nny ences rea en bac ween nae Sc ee ee ene Sarasa, Srnieceneesanemsn arenes et oneree ee ogee Serene Sosa ae Soe Spree at cnierat eee os (Quando se compara os sigos ene st ~termos pokivos~ no pode mais fale deferens,» express seca mappa, pois se aplin bem a compuesto de dans imagens tists, pot ‘templo, pale mie, ou de dans ides, por explo, a idea de “pat ew dei de “nae dos signs que comport cada gual um secede um sigueante no so dieenen, so somente ds ‘ames (1906, . 140). Dightalzado com CamscannerNo contexte do estrururalism geal, oconceto-chavesseo "no de diferenca em sd muta vse ado como Um sngnine 4 porigo, mas Saussure, pelo meno, dsingue ent dietenes¢ perio “Dregs” crcerza a eles hoon tm da oe dos dois nies do sistema semustco (Figura 36). Por crempia, uma das ciferengas ene os nigcanie das plas pte ede ee . 8 primeira comers com tna consoanteeclusv. enna segunda comeca com urn concoante nasal A dferenea cate ob signiicados¢ que pot mascaline, enqunnto mae t Erne pongo, pele conic, aactenas a elaao ene dos sgnos ‘aun toualidade,o que compreendeunidadeseomposas de seer fcanes © spufcades.O conceit de opesite & portant, hats omplexo.O mesmo par de palamst ducutdo sci, pot ¢ nde, tumbem exbe uma relgto de apoio, mas, quando sida ope sco ene elas, ats de uma velo eit dos signa eons ‘su touldadeE nese sentido que todo omecanist a ingun em 1s funda em oponigee, gue mpi “erent lOnens ‘conerpruais (1916, p40), 1 Atividades 1. Coneetorchave 1) Sevoctavese que determinar es coneeitos have da semiologia ‘sussurina, qua seria els? Jstfigue aso ecto, defn exempifque, ) Comoe que Sausurejustiea excusto do “objeto do sign” da ss semiologa? ©) Em que sentido ¢ que os pncipios da sired ee its bilidade do sgno sto complements? 4 Defina o concede significa de Saussure 2. Exemplose temas suplementares para aptesentaredecutirem aula ‘presente exemplos da diferenga ene 0 vocabulro da nga ouguess © 0 de outas lingua que podem exempliat test ‘susseriama das deren rb ente a lingua, '.Sugestoes para tabalhos fina do curso 2) A lnguage do dinheio sob perpeciva da eemilgia de Swursre by Saumur e Pere eis em comm € sprncpas derencs 4 Literatura suplementar Stalls (2002) Dightalzado com Camscanner