& - Shy REPOBLICA DE ANGOLA MINISTERIO DA JUSTICA E DOS DIREITOS HUMANOS CARTORIO NOTARIAL DA LOJA DOS REGISTOS DO KILAMBA KIAXI TERMO DE TRADUCAO === ISABEL EMILIA ANDRE, A Notaria adjunta, certifica que nesta data compareceu neste Cartério, ANTONIO PAQUETE VIEIRA, casado, natural do Kilamba Kiaxi, Provincia de Luanda, Titular do BI n° 001483440LA033, emitido pelo Arquivo de Identificagéo de Luanda aos 03 de 09 de 2019, residente Habitualmente em Luanda, R" PEDRO D. C. V-Loy, Casa n® 81, Bairro Golf Il, Municipio do Kilamba Kiaxi Verifiquei a identidade do outorgante pelo mencionado documento. ==O qual me apresentou um documento de tradugdo em Lingua PORTUGUESA, relactivo a um escrito de Lingua ESPANHOLA, que consta de um DIPLOMA, em nome de CATUTA AZARADO PAIZINHO ERNESTO.-=: interessado alegou haver feito a TRADUCAO do citado documento, afirmando sob o compromisso de honra que prestou perante mim, ser fiel a referida Tradugdo ou Versao. CARTORIO NOTARIAL DA LOJA DOS REGISTOS DO KILAl de SETEMBRO, de 2021. Conta: Art 22 DP. 300/201 Total: Registo sob o n°k Latte adoro i EI Rector de la Universidad de Matarizi En feouitades que le estén conforidas expide presente dtuo de past en Ciencias de la ducacion . Superior _ MMenciin Docencia Urriversitaria . Srvestigactan €ducativa fiver do Talula Asavadd Paijinho Grnest en atencién @ que e! mismo ha satisfecho los requisites correspondientes al programade estudios establecido. ~ ao ere En testimonio de Jo cual y para que surta todos los efectos legalesprocedentes, autoriza y suscribe este ttdoen Matanzes'a Of oe juho ee zoz7 4 oy HE MS omer sto oie | | i | 1 pt eka GIS mere GBSZ_ det ro doa Secreta dea atc que logs eS aeREPUBLICA DE CUBA ® Reitorda Universidade de Matanzas no exereteto das faculdades gee Ube sao conferidas ea propose te Dorane da Friculdade, enite opresente Djploma de: HMestre em Ciéneias da Educagio Superior PMengio Ensino Universitario e Investigagao Cducativa afuwor de: Catuta Asarado Paisinho Ernesto porter canypride os requisites evabelecides no plano de ebtudes @ realizado 05 exereteics corresponcdentes para conclusae de curs. GE feido que, seaubsercve om Matangasaa Ol de, Silko de 2021. Assinatura ileotvel (Assinatura ileatvel) Rewer Deeretiirio Registado na folha 115 _nimero 4232 do Registo de Diplomas da Secretéria da instituigao que conferlic. Jorge Valdés Asin Lc, Cristina Barreras Campos ou Lic, Yanat laps a Pacers jets funciorios do NinistérodoEnsna Superior. 13. Tuo Wh Arti 220 CCERTIFICAM:que o presente €cOpia euténtica do documento original Ninisteria das Finangas e Pregos ‘apresentado, Havana aos 21072021 (Carimbo ¢ Assinatura) MINREX ‘H288152 Repablica de Cuba inistéria de Relagbes Exteriores, DACCRE CERTIFICO: Que aparentemente a assinatura que antecede a do funcionario que aprova este documento, & auténtica pela ssemelhanga que tem com a que consta no registo e com a que ‘se costuma usar em seus actos ofa. | Em f8 do que, autorizo o presente com a minha assinatura € 0 selo do Ministerio, Funciondrio autorizado para certiicar autenticagses de ‘assinaturas de documentos para surtrefetos legals no exterior. Confero em Havana aos 24 JUL. 2024 Camilo Ruiz Montero MINREX Estampilha Consular DC0039072 Ny Repiiblica de Angola isso Diplomatica Consular em: HAVANA Certifico e dou fé que este documento ¢ auténtico. E, para constar onde convier, foi conferido a presente, que assinel e fiz selar, com selo em uso nesta MissSo. | Havana. , 205 29 de Julho de 2021 MIREX MIREX MIREX Emolumento cobrado 15 Délares Autoridade Consular | (Assinatura iegivel)REPUBLICA DE ANGOLA MINISTERIO DA JUSTIGA E DOS DIREITO HUMANOS ____ DIRECGAO NACIONAL DOS REGISTO E DO NOTARIADO CARTORIO NOTARIAL DA LOJA DOS REGISTOS DO KILAMBA KIAXI TERMO DE TRADUGAO 0 dia dezasseis do més de Setembro do ano de dois mil e vinte e um , € no Cartério Notarial da Loja dos Registos do Kilamba Kiaxi, perante mim, FILOMENA DO CARMO DOMINGOS DOS SANTOS ULICA , Notaria Adjunta no referido Cartério, compareceu como outorgante:== = ANTONIO PAQUETE VIEIRA, casado, natural do Kilamba Kiaxi, Provincia de Luanda,titular do BI n.° 001483440LA033, emitido pelo Arquivo de Identificacao de Luanda aos 03 de Setembrode 2019,, residente em Luanda, R® Pedro D.C.V - Loy, Casa n.° 81, Bairro Golf II, Municipio do Kilamba Kiaxi. Verifiquei a identidade do outorgante pelo mencionado documento.-= O Qual me apresentou um documento de Tradugéo em LINGUA PORTUGUESA, relativo a um escrito em LINGUA ESPANHOLA, que consta de um CERTIFICADO, em nome de CATUTA AZARADO PAIZINHO ERNESTO. interessado alegou haver feito a traducéo do citado documento, afirmando sob 0 compromisso de honra que prestou perante mim, ser fiel a referida Tradugdo ou Versao. Assim o disse e outorgou. x futénio faguete Wena "ACONTA NTendencias ‘Proceso Curricular en ls Educscion Superior Herramientas de Apoyo e la investigacion Educative Didicica Unversitaria ‘Comunicscitn Educative: Evaluscion Educative Estadistica Aplicada a la Investigacion Educative é har a Aprender 188 dea nformecin y la Comunscantn en i Eaucaclon | Psicologia Eoucatva ‘Taller de tes | Tatler de tests i “Taller de tes I Tntrodues6n de Resultados (publicadiones y eventos) ‘Defensa de ia Eveluacén Final = owl {Y pare que surta todos 1s efecos legales en el etranero, se expide la presente certficacién, en Matanzas, a los 02 diss del mes de io de 2021 Registrado al Folio: 021 y Némero: 450 Elaborado y Revisado por Archivo de Macstrias y Expecatdades de lo Secretaria General (83 | SECRETARIO | |( 1972 versione DE MATANZAS a SECRETARIA GERAL Universidade de Matanzas Rodovia Varadero Km 3% Matanzas e-mail_roberte faiordo@umeecu 0 abaixo assinado pelo Dr. C. Roberto Fajardo Diaz, Secretéro Geral da Uni CERTIFICA: Que, segundo constam no process académico e outs regis que esta no arquivo de Mestrados © especialidades deste Secretario ao meu cargo e a que me ref, constam das seguintes fusicgo pertencente a, Catuta ceoeego Paizinho Emest, estuiou neste cenfo e conchiu o Mestado em Ciéncas da Educagdo Superior Mencionar Ensino Superior @ pesquisa Educacional e graduado em 202%, programa que detém 2 categoria de Certificado, apresentando a seguinte situagao académica: iversidade de Matanzas. ‘atividades Grdaitos Crasiicagso Fundamentos Flosoficos da Educagz0 2 Excelente ‘Metodoiogs da investigagdo Educative 3 Excelente, Educagio e Desenvolvimento 2 Excelente Tendencias Pedagégicas Contepordris 2 Excelente rocesso Curricular no Ensino Superior 2 excelente Ferramentas de Apoio na lnvestigngS0 Educativa 2 Excelente ‘Didctica Universitira 2 Becelente Comunicagdo Educativa 2 Excelente ‘Avallagso Educative 2 Excelente tacistica Aplicada na lnvestigaglo Educative 2 Excelente Ensinar 2 Aprender z Excelente “Teenologias de InformacSo e Comunicacbo na Eaveacio. z Excelente Psicologia Educative z Excelente Semindrio de teses1 3 ‘Semindrio de teses I 3 Semindrio de tese5 I 6 Tntroducgio de Resultados (pablicagBes ¢ eventos) 3 Defesa da Avaliaio Final 20, Bcelerte Total 7 E para que verifique todos os efeitos legais no extrangeiro, se apresenta a presente certificagao, em Matanzas, aos 02 dias do més de Julho de 2021. Registado na Folha: 021 e Numero: 450 Elaborado e Revisado pelo Arquivo de Mestrias e Especialidades da Secretario Geral. Legenda: Excente: 5 Assinatura: (Assinatura) Aprovado: 3 Dr.C.Roberto Fajardo Diaz Bom: 4 Secretério Geral Desaprovado: 2 Universidade de Matanzes Cuba ‘Arocely Camilo PereraLic, Jorge Valdés Asén, Lic. Cristina Barreras Campos jou Lic. Yanet Placeres Ajete, funcionarios do Ministério do Ensino Superior. ISENTO Imposto sobre Documentos Lei 113, Titulo VI, Artigo 220 [Havana aes 21.07 2021 Ministério das Finangas e Precos MINREX — 244783 | Republica de Cuba CERTIFICAM: que o presente & cépia auténtica do documento original apresentado. Ministério de Relacdes Exteriores DACCRE CERTIFICO: Que aparentemente a assinalura que antecede a do funcionario que aprova este documento, & auténtica pela ‘semelhanga que tem com a que consta no registo e com a que | | se costuma usar em seus actos ofcias. | Em f@ do que, autorizo 0 presents com a minha assinatura e 0 | selo do Ministério. | Funciondtio autorizado para certificar aulenticagbes de assinaturas de documentos para surtir efeitos legais no exterior. | (Carimbo e Assinatura) MINISTERIO DA SAUDE PUBLICA SALUS POPULIS SUPREMA LEX DIRECCAO JURIDICA Conferido em Havana aos 24 JUL. 2024 ‘Camilo Ruiz Montero MINREX Estampilha Consular Dc0039069 = Republica de Angola Misso Diplomética Consular em: HAVANA | Certifico e dou fé que este documento ¢ auténticado. | , para constar onde convier, foi conferido a presente, que assineie fiz selar, com selo em uso nesta Misséo. | Havana... 205 20 de Julho de 2021 Emolumento cobrado 15 Délares Autoridade Consular | (Assinaturailegivel) MIREX MIREX MIREX 937563