eu 17, GOVERNO, Decreto-Lel a 182016 cODIGO DOS BENEFICIOS FISCAIS O estado acme da nossa economia, lado & crise Sinanecira intemational, exige do Govemo a ‘pedo do um conjmte de medias, monmente & iano de un conjunto de iacentivos fiscals como forma de proporciona ¢ increments o investineto cstrngero privado em Ss Tomé ¢ Principe, fnquenio. mecmiemo de cro de riquscs, ‘rescinnts da esonomia de redo 6a pobrera, seat medidas passam indubitavelmente pela adopeto de un quadro legal conoerente aoe beneficos scais ‘@ serem atibuides enguasio ‘voleulo de promosto earogio de investment. © crescimento econimico do pals deve ser Icentvado ¢ até ‘mesmo suportado através da ring de condigtesespecais racives que lover {que um Isvestidor deids realizar neécioe no ‘nosso pais, comparativaments com outros paises em condigses Je concoréneia. ‘Todsvi, « reforma fiscal operada no nosso ‘ordenamenio juriico que dotou o pals das mais mmodemss ieisfiscais, proporcionando ‘Adminstasto Fiscal instruments juriicofecais pao combate a ffaude e 8 evasto fica, Invoduxinéo asim, maior equidade fecal, ext bedizocia os principio: de leglidade © dn ‘apace contibulva, lo logrou crit a fondigses de atrepdo de forma sistmdtca para 0s Investimerios necesirios ao crescimento deseaval¥vimento da economia do pais AMLai 22 13082, de 7 de Outubro (Cédigo de lavestinerio), entrnto revogade pela Lei n° ‘T008, de 27 de Agosto, cumprin os seus esidertos prevendo incentives fiscal "80 invesimento."Porém, 0 actal Cétigo de privados a realizar em Sto Tomé e Principe. ‘Asim, atendondo & necestdade de crag de a quadrojurdico rgulador dos beeficis Hscai, da ‘elhria do ambiente de negécios, bem come €& sdequecto da tibutagdo de indmeros aspects do vida econémica e social, garantindo deste modo ist tuna_maior justia © melhor adequaeio ane objectives de! medemizseso ¢. desenvolviments ‘coonbmico do pals. 0 Govern, no smbio da sutorizasso leiltve conoodia pela Assemble National nos termos do ‘mero 1 do artigo 100." « no uso das facile confrias ela alinead) do artigo 111", ambos 6s Constingo da Repablice, deceta.o seguir: ct 1? Aprovagio E aprovado 0 Cdigo de Beneficoe Fseis de ‘to Toa ¢ Principe (CBESTP), que se publica om _nexo a presente lie que dele iz parts integra. Artigg2° ‘A presets Lal en om igor no ermos legis. Visto em consulho do Minstros em Sto Tomé, sos 22 de Julho de 2015- Prineiro-Miniaro © ‘Ghefe do Govemno, Dr. Parice Emery Trovoade, ‘Minisode Presiatacia do Conse de Miniozos © dos Assuntos Pariamentares Dr. Afonso dx Grogs Varela do Siva, Ministo dos Negiccs Estangeios ¢ Cominidades, Dr. Manuel Salvaior os Ramos, Ministo da Defosa ¢ do Mar, Dr Carlos Olinpio Stock, Mince da. Adminisst0 Interns, St. lindo Ramos; flo Minit da xin. © Diritos Hummes, Dr. Carls Ollmpio Stock ‘Minisuo da Beonomia ea Coopersio Internacional, De. Agostinko Quaresma Perna, ‘Minisuo das Finangas ¢ da Administasto Pablica, De. Amico ‘Olena das Ramo, Miniso dos Tnfie-ccoutuas, Recursos. Katuris © Ambient, Bag. Carlos Mame! Vila Now, Minisro de ‘Agicalmra «do. Desenvolvimento Rural, Sr Teodorico Campos; Ministo da Béveasao, Cars © Cigecia, Dr Olina da Sta e Sousa Dain, ‘Minisuo do Emprego e dos Assunioe Sociis, De. Carls Alberto Pires Gomet, Minista és Sade, DP. Marta de Jesus Trovoads dos Santas; Mise a Joventude © Desporto, Dr. Marcelino Laat Sanches, Promulgado em 19 de Outro de 2016. Publique © Presidente da Replica, Bvarito do Eira Sono Carvaho,512_SH0 TOMER PRINCIPE DURIO DAREPUBLICA 17217 de Novena de 2016 Anexo (CODIGO DOS BENEFICTOS FISCAIS DE ‘SAO TOME E PRINCIPE riru.or DISPOSIGOES GERAIS caréruLo1 PRINCIPIOS FUNDAMENTAIS ‘Antigo 1° Ambito de Aplicagso ‘As disposi desto Cédigo splisam-se as ‘benefice ele previstos endo extnsias 20s investimentos realizar por pessoas singalares ot colectvas, desde que devidameate rgitndos pax. fies ‘scais, com as necesiras adapta, ‘quando apicéveis; salvo quando razies de interes: ‘clonal ustificarem o contri. Artigo 2° ‘Concsto de Beneficis Fseais 1, Consideran-so benefice fiscal as meds Ge “caricter cacepeional que implquen uma 3. Os benefit fscis so comsiderados espsts feos c, pan rua dstrmingto © fontoo, devert set devidamente conblizads [Nio's50 benefson Sicals av stupor de sujeeo ecb, a quis decorem de medidas, ‘iene srs do crdcter noma que exam celine seas exes a Avrtbuigio de Beneficis Hieais 1. Os benefcis fiseis sto autondtisos oo Aependentes de recoabwsimento; os primes resultam diecta e imetlstaments da ici eo: ‘segundos presupéom tim ou mais acts poserioms ‘Sereconhocimenta. 2.0 reconhesimento des benefcios fiscae ce ‘er lugar por acto aminstativo ov por aco etre Adminisago eof inteesndos, endo, es ambos 05 casos, efeto. meramente declarative, salvo ‘quando ie disper ocorrtio Argo 42 ‘Transmissto dos Benefcios Fees 0s beneficiosfstis so, nos termes do Csaigo de Tnvestimento © demas legislasso om vis, ‘mmmamistves inter vivos« mors causa ducane & sua vig6ncl, mediante parecer avordvsl Ge ‘Aptacia responsive pelos avestimentce, desde gis se mantenham inaterivels © no transmiserio 2 ‘erifguem 0s pressupogos part 0. g220 do benaicio. Astigo 52° isealizago ‘Todas as pessoas, singulaes ot colecive, de lero piblieo ou prado, 2 quem sejam concedidos beneicos. fscais, autométicos ov Aependentes de reconbecinento 2 que se refer 8 presente Cédigo, ficam stjliae & fcslizacio ce ‘Aéninistapdo"Tributiia' © demnis ca competeates, pare contolo da vetifcapio dos pressupostos das benefcos fica respstves« do ‘cumprimento das obrigngs imposis aos tures do delta ans bonecos ro slo. aplicéveis ans conrbuates que js172=17de Novembro de 2016 S40 TOME 2 PRIVCIPE DIARIO DAREPUBLICA 1513 sproveitem do dirito o benficio fiscal respective, fem tudo que os prejudque, salvo quando « lei dispuser 0 conti. Capita Procedlmenio para Obtenpio de Beneicos Viseals Aigo 8° Reconesimento dos Benefcios nos Imposts ‘bre o Rendimento Salvo disposgso em contreio, pars 0 reconiscimento ettomatico dos beneficios fiscais (gee ocacm sobre 05 impoctos cobrados pola ‘AéministagsoTibtiria a6 pessoas singuares © oletvae com dieito a0 ozo de benefcios Ascais ever apresotar, na Dzeeplo dos Imposos, os ‘radar oe done ae fo comprovam, concedes centidade Spe dodo amar «cpl d ecers Ae ino de aividade com o respective Nimero de Menifeagso Fiscal Aigo 9° ‘Reconhecimento dos Benfilos na Importao Pare 0 goz0 dos inconvos fscas par-fiscals provisos neste Cédigo, relatives aos impostos © tuna cobradoe pelas Alfindogas, para aldo dos pagamento de direitos © outas imposiedes ‘dnncies, sprovada pela entdade competent. (Capito I ‘anges Aigo 102 ‘SangéesInapedivas, Suspensvas 02 ‘Exdntivas das Benlicis Fiscal 1, Sem prejutan de outas samples prevists ma legisagdo fisoale aduaneira em vigor, = stenezestes ao dsposto no presente diploms fcam. Seles ar sangdesmpadtvas, suspensvas oo tinier dos benefcios fiscais, de aordo com a (zavidsde da infacyao, 2. As infnegdessujias a sanges impeitvas sho: 1) A falta de insxigo fiscal com o ntimero de ‘dentfcago fiona einseiodo de inicio de svidades; 8) © facto de lo dispor de contbiliade ‘orptnizads, de sordo com o Plano Geral de CContbilidade e as exiginciss dos Ciigns dos Impostos sobre 0 Rendimento das Pessoas Colectvas (CIRC) ou dss Pesoas Singuares (CIRS); [A pric de inaogbes de maturezs fal on ‘outs, desde que reconhecidss pla Crees ar Minne micas « ges supine 2) A fata de entregn sstemitica nos cotes do ‘Tesour Pili dos impostos a qos exzja sete ou obrigado rete; 2) A. presto de Informayses flss, ‘eltvareatedatvidade dosenvosids ©) Aalienseo dos beas qu foram object do Deneficio fiscal ou a que foi daso oxo ‘esting sem prviaautorizasSo ds esidsde reponeivel pela promogae de fnvestimestos; 4) A fata do enroga da declarao previ v0 mero 3 do argo 2 do presente Cision ©) A inobeersincs das condigses imposas no depute de cones dos tens 4. As infaopbes sueltas a sanptes extnvas eplcam-se nos coe de rencidéncia das intacyes ‘eferides no nimero anti. Aigo 11° ‘Sespensio e Extingdo dos Beneficos Fests 1. 0s benefice Seas cess desoridoo pram por que foram concedes ou quando teaha sido ‘plicad uma sangsoexintva, 2.A suspesio ou exingo dos beneficis fess ‘mplien a eposigso etentica do rime mibtrio ‘comm consagrado por3. No caso de aplicapio de uma_saneio suspensiva, a mesma manterse-d até & completa fepesigso da sinapdo que Ihe Gver dado caus, inchuindo o pagamente, no prazo de 60 (esses) dia conta a pats da data da otifcaso pelos Ssevigos competzntes, das roots no ameeadan, 4, Os tnulares do dieito os benefice Sscaie. so obrigndos a declarar&entidaderesponsivel pela ‘promogo de investments, no prazo de 30 (ss) dias, que cassou a sitapo de faeto ou de dito em ‘gue se haocia 0 benefiio fiscal concedido, sso, uando essa cesspao for de conbecimento oficial. ign 12° CCompetineia para a Aplcagfo de Sangbes 1. 8 de compeéncia da Diteepdo dos Imposts 2 seplicago das sanoSesprevists no artigo 10 2. Compete & Diesplo Geral das Alfindegns apleagio ds sangSes prevstas mu alinea ) dou°3 do argo 10 3. A eplienso das sages exiatvas dos benefcis fiseas & da compténcia do Miaisto ‘uielar de reads Fnangas 4. AS ctidades cima mensions, apis aplcagzo da sap, devem extra uma eerdso © enviar Agena responstvel pelos investinetns, ‘Titato Dos Replies e Benefilos de Investimentos CapitaioT Dos Regimes Aigo 13° +4 Ds rages de investimentos 1. Os projectos de investinento que se enquadrem ‘no regime simplifiado, previsto no (Cétigo de Investimentos, beneficiam de 50% dos ‘benefcios © incentives consagrados no rege zl, constants no presente Cis. 2. Flcem no regime especial, dos 0s projects de gande dimenséo ¢ os situados “mas zonas specials de desevolvimenta, Captulo 1 enefcins Gera ‘ecg L Benefeios na Importaso de Beas Aigo 4 Isengio de Direts de Importagso investimentos eleghis ao sbrigo do Cidigo de Investments beaeficm de isenes0 total do agament de ditos de ipportago sobre os bens © equipamentosdesinados 2 langamenta de nove actividades on expansio de qualquer sctvidae ex. ‘eo, sem pejin do dsposto no artigo sins. Arig 15° ‘Condigdo para senso de Dieits de ‘imported Os benefcios reftridos no artigo enterior 25 podem ser concedidos quando os bens 2 importr ‘nfo sejam_produzidos 20 teirio ‘nacional os, sendo nele produzide, nfo satlafapam os requsios de qualldadefprego © a8 caacterstcas espsibces 4 finaldade funcional exigidee ou ners A naurea do project de investment e especie activdade a deseavolvere aexplon. Secgio Bonefcios Fiscals Sobre o Rendinento Artigo 16? Crédito Fiscal par Investiento 1. Os investment lvadoe a cabo odio do (C6digo de Investinento como propésito de esenvolvimento de novie actividades cam sets # uma taxa de Impodo sabre o Rendmens de PessoasColactivas IRC) 610%, 2, Para efeitos doste Céigo,consides- inicio de explora 0 momento sm que se iniiam es ‘operagestendentes 8 obtengio de rendimentos ate lo origem sujepao a impos, ‘Astigp 17 ‘Amortizages ¢ Reintegrapes Accleraes 1. permitda ume amorizagdo scserada nos investments realizados no sector do Twinn, Educa, Sade, Novas Tesologs bem com emt todos aquels"sectores vcacionados pure « cexporaeso.2. A amartzngo aceleraa consists em aplicar 0 dobro das tras normas,lgalmente fxades pare 0 edlleulo das amotizagtes e reintepraptes ‘considersias como eustos imputivels ao exresio ‘nt deteoinapdo da matéia coletivel do TRC ot TRS, Astigo 18° ‘ModernizagioeTntrodusio de Novas "Tecnologlas LO valor investido em equipamento spill, consderado "pela eatdade competent, para o eft, tecnologia de pont para 0 desenvolvimento des actividades de ‘empreendimentosautorizades 2 abrgo do Cédigo de Investinento, benfisiam durante os pieiras inco (5) anos’ coatar da data do nicio de setividade, de dedupio 4 matéria colectivel para ‘elias do sflcule do TRC, até ao limite mixin de 50% da maitiacoechvel, 2A mesma dedusfo secé aplicivel, ¢ mas smesinas condipdes previtas no mimeo anteio, quando es wate do IRS, mas apenas em relapo 203 ‘Rodimentcs proveniotes dss actividades erencenses a categoria B (Rendimentos Enpresariase Profissionai). Amigo 19° Formasto 6 montante dos cuss de investimenior realizados com 2 formagto profisionl de trabalhadores sto fomenss serddeduzido & mats coloctivel para eens de edlelo do IRC, ext relspéo 20s emprecedimentos autorzades transis palo artigo Ido presente Cio, Aasigo 202 ‘Desposas a considerar como eusts ais 1, Consideramse despesis fisals as que comprovadamante seam indispensivels para. ‘ealizaglo dos readimentos sujlis a impose ot paras marutengo da fonte produto. 2. Durante um perodo de cinco (5) anos a cook a data do ine da explorapso, as empress clegiveis aos benefcios fiscal ao abrigo deste Cétigo poder ainda consierar como custo pars 4 determinaydo da mati colettvel do TRC, of Seguitas montante: EPA clctieg, escolas, hospi ¢ outas obs eid que consderaas de utlidade pba plas ends competenes; [Nas mesmas condigSes do nimero sneior pra os restates Dstt, ser dedatvel 0 ‘montaate conespondente = 100% doe valores despendios. 3. As disposes prvistas nos otimeros snterores seo apiciveis, mas mesmas cones ai estabslecias, quando se eat do TRS, mas apenas fem relgio aot rendimentoe provenictes de actividades perenceats categoria B (Rendimenios Empeeserais¢ Proisionais). Seogto II (Outros Beneficine Gerais ‘Aigo 21 {senso do Impasto de Selo 0s actos refrentes & altrapo do pacts social stto lseatos de Imposto de Selo, dora ce ‘rimeiros cinco (5) ans cantdes a partir éo inicio »Capitulo TL Benefcios Especiicos Secsio Agricultura, Agro-indstria, Peeuriae Pescas Assign 23° Isengio de Direltos 1. Os investinéntos mre da Agricltara, Agro- indistria, Poesia e Pescas om empreendlinentos autrizados ao abrigo do Cédigo de Investments beneficiam de uma isengso total dos diitos de ‘compete de uma lia provisional 2 ser spresentada & Direoqio ds Alfindogas. 2. Beneficiario igualmente de uma iseosgo de Areitos as exportagdese rexporages de produstos ‘erados com a implemeatapio do projecto, 3. Eetio isnias de direitos aduaniros as operasces de exportagdoereexprtapo. 4. , inchindo a exportagso de cacey, café, bauntina, pimenta © todos 0s outros prodhtor ‘entfcadas ‘mediante Despacho Conjunto dos 4 naturezs do projecto e respective setvidae = Aesenvolvere aexplorer Aigo 24° ‘Redusio da ta do Impesto sobre 0 ‘Rendimeate 1. Os empreendiments na ées da. Agricultura, Pectéri © Pesca ealizados so abrigo do Cio de Investimonto beneficinm, nos primeios set (7) ‘anos apés 3 sua implementpo, de uma redopo de ‘axa do IRC om 5%, 2. No caso de contribuntes sujitos a TRS, = redugo prevista no admero anterior deverd aplicar- se apenas mira coletivel da actvidade ‘benefictria do incetivo, pertencente& categorie 8 (Readimenios Emprestrise Profissionsis) 3. Findo 0 prazo de sete (2) anos previsto no nimero 1, o8 novos eipreendimentos abrengios or estascopo ainds ters drei une reducSo Se 259% do Into tibutivel, vids para tn pevini Se ois (2) anos, ¢ sinds aoe benefice seis revisos nos artigos 16*e 17.° do presente Cign Axtigo 25° Impastos Sobre Operasées Rencivis cepreendiments na tea da Agricutus, Pecofriae Pscasheneficio de ums tana nica 02 do imposto sobre operapdes bonciis relativamente a catada do" capital estan 2. Os reembolsos 6 edit benefcinrdo d= ums fuengfo total da taxa. do” mposto. solre os redlmenies de splisasto ds captate, Aig 262° ‘Benefcios Complementares ‘Avs empreendimentos ralizados ne activate Agricola, Peeultia © Peskt cotipresaiics no resents secpHo, apliarsedo alnda os beneiios ‘cals previtos nos artigos 18° a 21.° do presse Stig. Secet I Actividade de Tarsme ¢ Hotelarie Aigo27? Investments Abrangidos 1. As disposigbes desta Seog ato aplicéeis & lndisuin de turismo e hotera ns viggnie > resonte Cédigo, designadamonte: 2A reabiapto, comtrogio, expansto os ©) 0 desenvolvimento do turismo mur! ou ccolgiee, 2. Fisam excludes do dsposto no. nine saterior os investiments qu tenham por oeN17 17-de Novembro de 2016 _S40 TOME PRINCIPE DIARIO Dé REPUBLICA 1317 » ©) A actividade das agtacias de viagens, operadores turistics e fins 3. Os investimentos aprovados no émbito do CCtigo de Investment, levados a cabo no Sabito dh stvidade de turism o hotel, exchidos doe ‘enefcos fica espeiicos pelo nimero anterior podem gozar dos benefcioe genic. ‘Artigo 28° engo de Diretos Astin: (Crédit Fiscal por Investimento, Amortizagio 4 Reintegrastes Accleradas 1. Os investientos abrangdos por esta Secp30 ‘benstciam inde das Vantage Foie provi ns artigo 16° do presente Cédigo,aeresclo de rais ois @) ponte percent. 2. Enda pomitda uma amortzago acelerada pare indveis, veiculos auromévels e demais ‘quipamentes do imobiizado compro fects swtividade de tumo e hotelei, noe empreendimentos levades a cabo no émbito do Citgo de Investiento, 3. Esta amortizaple consise em optar pela splesgSo. stS 20. tplo dae tx norms, leglmente ixadas para o cleulo das amortize Ago 30° 1. Para efeitos desta Soop, considerase reinvestineno « epicago, n0 todo ov em pare, os Ineos ligudos obtdos num exercci, depos de Jmposos, na expanio, diversifcapéo ou rmodernizapio da capacidade insnlds. 2. Os capitis reinvetidos benfiiato de una edo & matéeia colectivel de um montan> igual 230% do valor dos lars investidos no exerci, fds quinto exenfclo” segunie co. ce 3. Os beneficios estabelecdos neste argo splicemsse apenas aos projectos que visa wie) 4e, pelo menos, mais. de vinte (20) posted trbalio, por um periods de sete (7) ance 2 pat do Inicio da explrseso. 4. Findo 0 prazo previto no mimero anterior, novos empreendimentos srangdos por esta Seozio tém direilo. 20s benefcios fscals.previsior a2e satigos 15" 16° do present Cig, Aigo 31° Outros Bani Fiscais 0s empreendimentos referides no artigo enteioe ‘benefciam ainda dos lncentivos revisor nor artigos 19°a 22" do presente digo. Sesto II Prujectos de Grande Dimensfo Ani 32° Tncentvos Excepeionals 1. Os empreendimentas eyo investimentoexceds ‘© equivalents a USD 10,000.000,00 (Dee Mies de Delares dos Estados Unidos da América do Norte), bem come os ampresndimentos em infssstraras de interesse pblio, levados «cabo sob o regime de concesss, podem beneiciar de laoenivos excepconais, 20 que conceme aoé its de importa, retenpSes na font, IRC 03oe sit_sio rome pebvcirs. pum pe reptnics 172 17 de Maven 2016 IRS, consoante 0 caso, de Slo, sobre Consumo, € de Sis, a concede pelo Conselho de Minists, sob propesta do Minis ttle da ea do Finsgas 2. A concesifo dot benefcios aqui prevists ‘cam subordinados &cslbrapso de um contrat de fnvesimento entre o Estado e a eatidade promotor do proiecn, «aprovar pelo Conselo de Ministos, ‘no gual seri fixado 0 mbit e oF bjecivs dos Incenivos aconceder eas peoalzages pra o caso de incumprimento pelo promotor. 3. Os inceaivos 2 que se refirem o¢ mimeros snieriores devem sor concedes por tm periods ‘mina de sete (7) anos, apie 0 priodo de fmplementapto, © nfo. so cumaldvels com of emai previsins nest Cdign. 4, Bas ter soesto aos incentivos excepcionis revstos nese artigo, os empreendimentoe deve, lem de demonstra vsbldadetéeniza, eondes © fismcoir,presncher cumalatvamento a= Sequins conigde= 8) Serem relevantes para a promecto ¢ csieraplo do. desewvolvimeata da ‘economia nacional, 1) Serem relevantes para a redo das sscimetrias entre diferentes purelas do ‘eritério nacional 5. Consideramse relevantes par a promopso do eseavolvimento de economia nacional os pojctos 4 invesimento que teaham por objeto as ‘sngunteeoividadescconémicas: 4) eseas, agropecuriae siveulurs; 410) nditria tanformadors; ©) Teecomanisaptes; 4) Constrosto de infeesouturas pores © sroportsaserespectivo equpamento; Acsividades tro. ‘Seep IV ‘Zonas Especiais de Desenvolvimento Astigo 33° Sectores de acividade abrangiies 1. 0s empreendimeaios nowes que se leslze tas reas grogréfcas deoominadas Zonas Fspeciais de Desenvolvimento (ZED) e que desenvoivem ss actividades elepiveis constants nste ago, g0= dos benficios Rsceis provisos ma peers Sexso, 2 Sto considerate Zonas Especiis ce Desenvolvimento os Distitos de Cantagaio, Lamb, Lotata e Caué, bem como a Regito Avisnoma co Principe todas as que, por deviso do Cansei de ‘Minisaes, ism forem consieradas 3, Sto elepiveis as sepuntes activates na Zoce Espocil de Deseovolvineate 9) Twismo; 1») Sivieutrss 9) PoseasAntigo 34° ‘senso de Direitos de Importagso 1. Os empreendimentoslevados a cabo na Zone Especial de Desenvolvimento, em setores de sctividede estabeleeidos no. artigo anterior ‘enefiiam do isengso total da ima de dietos de imporiagio sobre os equipamentos destinados fexclosivamente A implementa do. project, ‘modiante una lista previsional asec apreseatada & Direopdo das Alfindegas. 2.A isengsoreferida no nimero anterior 6 sex splicode desde que nfo exstum bens similares de produséo nacioual com a mesma quiidade cou ‘com as iesmasespecifcayesténics. Antigo 35° Tengo de Sisa Fica seat de Sia transsso de propriodas, confanto que se trate de infracstmras cue finalidede Sola 0 desenvolvimento do sctvidades cconémices previstas no nimero 3 0 artigo 33° deste Codigo, Artigo 36° Reiavestimento 1. Para sfitos desta Seopto, considers reinvesimmento a aplicagSo, no todo ou em par, os lusos guides obtidos num exerico, depois de imposes, na versio ou modeminagko da capacidae instalads. 2. Ob capitals rlnvetidos benficlam do mes regline de vantageas que os investimentos originals. ‘Aigo 312° Compettucla ma Coneassio dos Benetcios “ Fisais Or benefice fsaisprvisos nesta Seog, so onesdidos pelo Governe através dos conratce ‘Aiminisratvor de iavestimonto © mio. s80 ‘umalivels com ouzes beneficios.espesiias ‘onstantes deste Cig. Aigo 382° Benetelos Complementares ‘Aos emapreendimentos compreendidos nt resente SsceHo aplcamse ainda os bensfcos 21 do presente Secjao V Investimentos em Empreendimentos de ‘Comirelo “mprendiments de Comics 1, Sto considerdos empreendimentos de comércio todos aqueles sujo object social soja amido por lel e que se dediquem so Comércio Jnteen ¢20 Trading Interacional. 2.08 iavestipntes em ompreendinentos de ‘coméccio so lvrementeefertunos em Sto Tomé ¢ Prosip desde que respetem a polities econémice © Seciat do Estado, nomeadamente & protecgio dt saide, a seguanca piblite, proteceso social © salvaguaa. do. msio\ ambiente, autorizados nos ‘enmos do CSdigo do Iavesient, Actin 40° Tengo de Direlas 1 Os investimentos revistos nesta Secti0 benetciam de uma istagio de dieitos de 0: renimeatos —_provenientes dos cmprecodimenton de comério beneficiam de us redugso de 50% da taxa de RC on IRS, consoant 2 etuexn jurdi, noe primeiros "cinco (5) ‘xereicos a contr da dat de info de exploraeso eattividedeAigo 42° ‘Operapies de Comérco Internacional ‘Tolas a8 opergies de “trading intemscional realizdas'e parti do teitirio. nacional fea Sujets a um Imposte sobre 0" Rendiments equivalent 2 5% ‘Seesto VII Investimentos SoclalseSepuranga Social Amigo 43° Baucaplo e Sade (0s investimentoe nas éreas da educagio © de sate beneficlam, aos mesmos tems © candies previsos na Seoelo I do presente Cédige, com ‘xcepeto da parte apicivel ao valor minimo de lnvestimeato, dos mesmosincentvos a revises. Aigo 442 nstitigbes de Seguranga Socal Ficem ientos de IRC: 2) Ad) ingitigses de Sogurnga Socal © yin que se eee aa Lal 2° 9) 0s fos decapitating ainistradoe pels nts Sona Sa Secgto DE Aplicagies de Capita “artigo 45° ‘Contas Poupansa Reforma 1. Os jus das contas poupangatefirma enafcam de sen de RS na parte do sido 2 ‘nto uluapesse. a Dts. 24,000.000,00' (Vine © (Quatro Miles de Dob). 2 Se 0 saldo da conte for superior « Dis. 24.000.000,00(Vintee Quatro Milnes de Dobe), 6s jresrelativos& part do saldoremanesente ce Sujet uma taxa equivalent 596, 3. Quando tansmitdo 20 etijuge, descendents ou ascendents,o saldo desta conta fica sujet & tums xe de 5%, sendo que, na ausfacia deses familiares, quendo wanamido sos demas hecderos legtimos¢ ouros colateris até ao 4 pra, jie seus taxa de 208, Astigo 462 Conta Poupansa Emigrants 1. Os juros ¢ invstiments proveiores dss ‘contas poupangs emigante benefciam de iengio ‘onl. 2. A squisigio de iméveis benefcia do une lsenglo de 25% refiente & transmissto a > ‘montante do dobro do ealdo desta conta vilizais ara aqusigao 3. Quando transmitlo o ofnjags, descenionss ‘on ascendntes, 0 saléo desta conte ce sijsia = ‘uma taxa de $Y, semdo que, ns auséncia dees familiares, quando trnamitdo aos deals ferScircs legitimos © outos colaerais at 904" srs, sei sous ta de 20%, ‘Tiewlo mt DisposigiesDiversas Aseais cajo dieito teuha sido aida. coos Dedidos teakum sido femmulads « subrsetisos True dos contatos administavos > ce investinento celebradcs ‘ene 0 Govemno de Repiblica Democrtea de S80 Totné Prints = os investidors 2. As entdades que beneficiem do anterior regime de inceaivs a0 Investments pode op ‘pela apliepso do regime insti esto Coston, evendo, pare o fel, apresentar candidate caieguade 5. Ficam Isenos de pagamento da facyio de contibuigdo para a Segura Soci lniatsve! so Eampregadorém todos 0 easae de novos emprezos por ttmpo indetenningdo erados std 31 de Dezembro de 2019 Antigo 48° CCaducidade ds benetis texte Os benefcios sel, quando tempericos, cadacam pelo decurso 9 prazo por gis for concedidos e, quande ‘condiionados, els veifeao dos pressupostos da respectva condi(M2122. 17 de Nonembro de 2 Dui i resolutive ou ipobservincia das obignpes Imposts, imputivel ao beneficro. Antigo 43° ‘Allonardo de bens abrangidos por benefiios ‘esis 1. Quando o benfiio fsalrepeite& aquisicso de beat destinados & directa eaizaplo dos fins dot saiquirenrs, fcard sem eftto se aqueles form ‘liensdos cu Ihes for dado outo destino som autrizrso’ ds omidade competento part concessio do benfici, sm prejuln dis retantet anges alive 2. Sem prejuin do pagamento do impoios © emis creas inerente 4 aenag, 0 Edo tm Alreito a 30% do valor da tansmissfo por conta do esferyo de investimento suportado na conceps80 os inconivos e beni fea. Atigo 50° [Norma Revogatéria Fice rovogado o Decreto-Lei n° 7495, do 31 de Deereto Len? 162016 Convindo comigir certs impreisdes deteades durant implementaplo do. Cédigo do Imposto sobre Rendmento de Pessoas Singulres(CIRS), CConsiderando que 2 actual tbela de parceles sate: nfo concibul para 0 cumprimeat> do ‘rncipio de capacidad burs, CConsiderando ainda que, ete principio exerts aadiinisuagio feal agit no. seatido de aio ‘permit aoe mentum combuint com rendimento ‘nual primo, para mais, do limite superar dos scales, que com menos rendimento disponrel depois "do pagamento do IRS do. que ot contibuines com um rendimento igual at limite superior do escaleo; CConsierando finamente a nocessidade de efnigo do conseito. de dependents, enqianio flemeio eae dedi sto poml © ie; Assim, © Gover, nas tomes dealin) do ‘Actigo 111° da Constitugdo da Repibles, deca sagan: Aigo 12 Alteraso a0 Cdigo do Imposto Sobre © ‘Rendimento de Fessoas Singulares ‘fo alerados os artgn 66° ¢ 74, do Cédigo do Imposto Sobre o rendimeato de Pessoa Singulires (CARS), que passam ater a segues redaogtios: ‘iato me Asin ‘eats do ealobameno prise Categorias Ase ENDDERTOS ARCHER courcraversanvats | ™ES | "AR\rn o “a [ac Temoaape— To ‘eb a0 80 Das sozonongs 1 _| pie 100000 ‘eb 00 00,0 De zsmoaT Dae toginangd 1% Debi a aT De Fer | Dis sumoeraga | ie Dei mol TaD Fe OOS Bis 2003 c0a00 SB | {Sige See [Pe Bera | 246.000.0000 a ere io ae ai Dedussepelavat itaso pessoal © _ aula 3. Para efeitos do dspesto no nimero antrioy, consider se dependente, 0 fis, ops, enteados, menores nso ‘emancipados ob isla legs: (Os fos, edoptads © enteados, maiores ‘bem como aqueles que até a msioridade cstiverem sob tutelado syjeto pasivo, gos, no tendo mais de 28 anos nem auferinds sanalmente readimentos "superiors 20 saliriominimo nacional tenkam fequentado no anos que o impos respita 2 »