FACULDADE DE FILOSOFIA, CIENCIAS E LETRAS DOM BOSCO ANAIS DO II SIMPOSIO NACIONAL DE ESTUDOS MISSIONEIROS 18 a 22 de outubro de 1977 inta Rosa — | — ANAIS DO II SIMPOSIO NACIONAL00208 MO 2AANTSI FT 2AINNAID ATIOZO.T AG IGAGTUIAT * dd JAVODAY: Oleomle 1 OU aIAMA 20nlaAViOleaIN eOMuTed 266 (042.3) sai2 aa: TO sb ordutvo ob 28 —~ naoflOS ANAIS DO II SIMPOSIO Ante o 350° ano do martirio dos missiondrios Roque, Joao e Afonso e no 222° ano da morte de Sepé e seu exército, queremos levar a publico um dos melhores frutos do II SIMPOSIO NACIONAL DE ESTUDOS MISSIONEIROS — Os ANAIS. Esta obra testemunha que o contetido cultural sempre esteve presente durante os dias em que se efetuou o Simpésio, significando, indiscutivelmente, um passo muito grande na busca da reconsti- tuigéo cientifica da nossa realidade antepassada. No processo da formacio histérica do Brasil, encontramos a palpavel marca dos povos indios. A lingua, os costumes e alguns dos seus feitos produtivos, integram os valores da nossa civilizagio europeizada de hoje. Outros valores da civilizacdo indigena torna- ram-se, porém, divergentes com os da nossa civilizagao, o que gerou reais conflitos.. Conflitos que se tornaram fatores de marginalizacio. Houve como que uma ruptura no processo histérico dos povos in- digenas no Brasil, uma vez que, a grandiosidade da obra missioneira sucumbiu ante os interesses imediatistas de uma civilizagéo sedenta de expansfo. Aqui, na Regiao Missioneira, vicejou uma das mais avancadas civilizacgdes nativas de que se tem noticias. Hoje, ha mais de 350 anos, ergue-se entre os resquicios das ruinas, um herctileo esforco no sentido de reunir e sistematizar os documentos, ainda tao dispersos, que possam permitir uma reconstrugio histérica fiel, para que seja integrada na formacio étnica, cultural, e sécio-econédmica do nosso povo. Os ANAIS dar-nos-do uma idéia da grandiosidade inerente Aquela civilizagdéo que nos precedeu e que agora figura A margem da nossa sociedade. Os ANAIS DO II SIMPOSIO NACIONAL DE ESTUDOS MISSIONEIROS, no sé querem ir ao encontro dos anseios dos 350 simposistas; mas se constituem numa obra de real valor cultural e fonte permanente de pesquisa e estudo. Deverdo incorrer para um conhecimento mais perfeito da nossa histéria regional e da His- téria do Brasil e assim, contribuir na unificagao do pensamento brasileiro em torno dos nossos valores histéricos. Erneldo Schallenberger.SUMARIO APRESENTACAO PRIMEIRA PARTE Comissio de Honra do II Simpdsio Nacional de Estudos Mis- sioneiros Comisséo Coordenadora do II Simpésio .. Sessfio Solene de Instalacao Discurso de Recepefio — Pe. Leandro Rossa — Diretor da FFCL “Dom Bosco” ... Discurso Oficial de Instalagéo — Prof. Airton Santos Vargas — Secretario da Educagao e Cultura do RS Discurso de Apresentagiio dos Objetivos do II Simpésio — Prof. Emeldo Schallenberger — Coordenador do II Simpésio .... HORARIO DE TRABALHO Ata da 1* Sessio Plendria Ata da 2» Sesso Plendria Ata da 3+ Sessdo Plendria Ata da 4» Sesséo Plendria Ata da 5* Sessio Plendria Ata da 6» Sessdo Plenaria Ata da 7» Sessio Plendria Mogées aprovadas no II Simpésio SEGUN PARTE — TRABALHOS (CONFERENCIAS) — Encomiendas e Povos das Missées — Danilo Lazzarotto ...... — Os Primitivos Habitantes do Rio Grande do Sul — Pe. Ignacio Schmitz 10 ll 13 15 19— Os fndios do Uruguai: Abastecimento e padréo de assenta- mento em relac&o aos indios minuanos, charruas... do RS — y ftala Basile Becker e Juana Paris ... 7 — A Ceramica Tupiguarani no Vale do Rio Pardo e a Redugéo Jesuitica de Jesus Maria — Pedro Augusto Mentz Ribeiro .... 77 Y\ — O Modelo das Reducées Guaranis: Peruano ou Brasileiro — Pe. arthur Rabuske, SJ — A Pecudria: Fator de Integracéio do Rio Grande do Sul — Loraine Slomp Giron - — As Vacarias e as Estdncias Missioneiras — Moacyr Flores .... 107 — Los Guarani del Tape en la Etnografia Misionera del siglo XVII — Pe. Bartolomeu Melid, SP ... — Indigenas Sobreviventes do Sul do Brasil © seu destino — Silvio Coelho dos Santos — Os Guaranis no Brasil Hoje — Egon Dionisio Heck e Wilmar D’Angelis 139 Kn TERCEIRA PARTE — TRABALHOS (COMUNICACOES) — As Ruinas de Vila Rica do Espirito Santo, na Antiga Provincia do Guairé — Oldemar Blasi — Preliminares Histéricos Indispensaveis para a localizagio das tribos indigenas na época das redugdes Jesuiticas do Guairé — Pe. Honorino Muraro — A Carta Magna das Redugdes do Paraguai — Arthur quienes 1m — Las reducciones del Paraguai: um rag para una “Es colonial — Bartolomeu Melié — A Musica entre os Guaranis — Moarci aunt — Documentacao Missioneira no Instituto de Estudos Brasileiros da USP, SP. — Heloisa Liberali Bellotto — Fontes Bibliograficas existentes no Instituto de Estudos Bra- sileiros da USP, SP. — Rosemarie Erika Horch ............. 218 190%APRESENTACAO O amigo leitor tem em maos 0 resultado de um evento que, por certo, marcou o esforco de intimeros cientistas e estudiosos do mundo missioneiro. Os ANAIS do II Simpésio Nacional de Estudos Missioneiros, caracterizam a s& preocupagéo em busca das verda- deiras raizes da formacdo étnica, cultural e sécio-econémica do nosso povo. A presenca destes ANAIS constitui-se num estimulo para novas pesquisas, uma vez que insere teses, interrogagées e aponta para o futuro novas idéias. O II Simpésio é um mérito do Departamento de Ciéncias Sociais, da Faculdade de Filosofia, Ciéncias e Letras “Dom Bosco”, que congregou os esforcos dos professores e alunos, tendo 4 destra o Professor Erneldo Schallenberger e a académica Iolete Guibe Hansel; bem como teve amplo apoio do Pe. Arthur Rabuske S.J., do Instituto Anchietano de Pesquisas. O Simpésio teve como objetivo maior localizar as fontes his- toricas de pesquisa, divulgar as pesquisas ja feitas e em execucao, bem como incentivar os pesquisadores a novos estudos. Uma das grandes preocupacées dos organizadores deste Simpésio foi efetiva- mente, a sistematizagio dos documentos, que possam de uma forma ou outra, sedimentar e oportunizar a realizagao de estudos em torno do mundo missioneiro. Que as pesquisas feitas venham a publico, sejam discutidas e confrontadas de tempos em tempos, é uma necessidade sentida pelos estudiosos. Para possibilitar este requisito é que se resolveu repetir o evento de dois em dois anos. O Grupo de Trabalho sentiu, da mesma forma, a necessidade da existéncia de um elemento per- manente que fosse, por assim dizer, 0 elo de ligagao entre os estu- diosos do mundo missioneiro. Foi feita Mogao neste sentido — Santa Rosa, sede promotora dos Simpésios Missioneiros, devera preo- cupar-se pela criagdo de um Centro de Estudos Missioneiros. Todas as providéncias estéo sendo tomadas neste sentido. Por entender que o Departamento de Ciéncias Sociais, da Faculdade de Filosofia, Ciéncias e Letras preenchia as condigdes requisitadas pelo Grupo de Trabalho, foi este o érgéo incumbido para a montagem do re- ferido centro. EAP=A ordem dos trabalhos obedeceu ao critério da apresentacgdo no Simpésio. As teses e afirmagées sao da inteira responsabilidade dos autores. Os organizadores do Simpésio tem em mira, através da publicagéo dos trabalhos, que foram submetidos ao debate dos participantes, concorrer para o conhecimento dos assuntos em estudo pelos especialistas e deixar 4 posteridade uma permanente fonte de consulta.BIBLIOGRAFIA CONSULTADA ALDEN, Dauril. Royal Government in Colonial Brazil. Berkeley, Univer- sity of California Press, 1968. ALMEIDA, Mario Monteiro de. Epsédios Histéricos da Formacio Geo- gréfica do Brasil: fixagao das raias com 0 Uruguai e o Paraguai. Rio de Janeiro, Pongetti, 1951. BELLOTO, Heloisa Liberalli. Os Arquivos do Setor de Historia do Brasil ‘do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de Sio Paulo (Trabalho apresentado ao I Congresso Brasileiro de Arquivologia. Rio de Janeiro, 1972. CORTESAO, Jaime. Do Tratado de Madrid Conquista dos Sete Povos (1750-1802). Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional, 1969, Manuscritos da Coleco de Angelis, 7. FERREIRA FILHO, Arthur, Histria Geral do Rio Grande do Sul: 1503-1964. 3+ ed., Rio de Janeiro, Globo, 1955. LORENTE, Sebastian. Histria del Peru bajo los Borbones (1700-1821). Lima, Librarias de Gil y Aubert, 1871. MORNER, Magnus. Actividades politicas y Economicas de los Jesuitas en el Rio de la Plata... Buenos Aires, Paidos, (1968). PORTO, Aurélio. Histéria das Missdes Orientais do Uruguai. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1943, vol. 1. VIANAN, Helio. Histéria Diplomdtica do Brasil. Sio Paulo, Melhora- mentos, s. d. CUNHA, Luis da. Instrugdes Inéditas... Coimbra, Imprensa da Univer- sidade, 1929. DESDEVISES DU DE&ZERT, G. L'Espagne de l’Ancien régime: la societé. Paris, Societé Francaise d’Imprimerie et de librairie, 1897. LEVENE, Ricardo. Histéria Argentina. Buenos Aires, El Ateneo, 1939. — 217 —ESTUDOS MISSIONEIROS (SECULOS XVI-XVIII) FONTES bibliograficas existentes no INSTITUTO DE ESTUDOS BRASILEIROS da UNIVERSIDADE DE SAO PAULO Comunicagio apresentada pela bibliotecdria da instituigio: Rosemarie Erika Horch. Sécio honorario do Instituto Histérico e Geografico de Sio Paulo. — 218 —Esta comunicagao apresenta as obras sobre as missdes reli- giosas, impressas nos séculos XVI e XVII, existentes no acervo do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de Sao Paulo. Os livros em questéo fazem parte atualmente da biblioteca do Instituto de Estudos Brasileiros, Em sua maioria pertencem a Brasiliana de Joao de Almeida Prado, que fora adquirida em 1963 para o proprio Instituto. Os livros desta colegéo constituem, sem dtvida alguma, a parte mais importante e mais valiosa do patri- ménio geral, tanto pela sua raridade como pelo seu conteiido. Outros pertencem a Coleco Alberto Lamego, cujo acervo en- contra-se depositado no Instituto de Estudos Brasileiros desde 1968 em funcdo de deciséo tomada pela Congregagéo da Faculdade de Filosofia, Ciéncias e Letras, por ocasiao da criacao do Instituto (1). Tal acervo fora adquirido pelo governo do Estado de Sao Paulo — criada em 1934 — apés ter sido avaliada por uma comissdo consti- tuida por Rodoldo Garcia, Max Fleiuss e Mario Behring (2). Incorporada 4 Biblioteca Centra da Faculdade de Filosofia, Ciéncias e Letras em 1935 (3) foi a colecao catalogada segundo os ditames da época. Foram entao tombados 4.000 (4) titulos, inclu- sive os manuscritos, que se encontram encadernados em 158 volumes com cerca de 2.000 documentos (5). Sua riqueza em livros e manuscritos abrange também cutros setores do conhecimento humano, além do ponto de vista brasilianis- ta, Assim sendo, as colegdes se completam, enriquecendo sobre- maneira 0 acervo do Instituto de Estudos Brasileiros (6). Como ja dissemos nas palavras iniciais, relacionamos apenas as obras impressas nos séculos XVI e XVII. Evidentemente nao a Relatério Geral das Atividades do Instituto de Estudos Brasileiros da Universi; dade de Sao Paulo em 1968 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, Sio Paulo, 6:198, 1969. (2) Andarade, Mario de. A Biblioteca Lamengo. O Estado de Sio Paulo, So Paulo, 22 de dezembro de 1935. (3) Anuério da Faculdade de Filosofia, Ciéncias ¢ Letras da ‘Universidade de Sdo Paulo, 1994-1985, Sko Paulo, 1937, . "235. (4) Os dois volumes de tombo foram entregues ao Instituto de Estudos Brasileiros: por casino da. transteréncia, ‘Biblioteca para esta, véo. até o n° 4,000, Nao, Foca el que um volume posterior ainda possa ser localizads. ¢ Seleve ‘Helofea Liberalli — Arquivos do, setor, de, His @ istorla_ do . Comuni-_ caggo apresentada 20 1° Gongresso Brasileiro de Arquivologia. Rio de Janeiro, 97 — 219 —cogitamos da incluso de obras publicadas nos séculos posteriores, mesmo que facam referéncias ao periodo ao qual limitamos a nossa comunicagéo. Abrimos excecao apenas a trés obras: a do Padre Acquaviva cuja publicagao era vedada a um ptiblico maior, naquela época; a dos padres Cardim e Yves D’Evreux por serem especificas deste periodo e cujo manuscrito e edicéo unica respectivamente sd foram descobertos no século passado. Achamos de bom alvitre também incluir as gramaticas, na medida que a instituigéo as possui, e que foram elaboradas pelos padres para facilitar o entendimento dos idiomas daqueles a quem iriam pregar. A relacao foi organizada cronologicamente. No final foi-lhe acrescentado um {indice onomastico. Nao tivemos a pretensdo de organizar uma bibliografia mis- sioneira, apenas quisemos dar a nossa contribuicéo para que destas fontes impressas, em sua maioria raras e rarissimas, se tornassem conhecidas pelos estudiosos do assunto. Da nossa parte, fica a sugestao de que se inicie um centro de coleta, de dados, uma espécie de catdlogo central, para se formar uma bibliografia missioneira brasileira, com a devida localizagao de seus exemplares, ndo sé de obras impressas, mas muito mais ainda dos manuscritos. Facilitaria sobremaneira as pesquisas dos interessados no assunto. 1. AVISI / PARTICILARI / delle Indie di Portugallo / Ricevuti in questi dei anni del. 1551. & / 1552, da li Reverendi Padri de la compagnia de Iesu, doe fra motte cosse / mirabili, si vede delli Paesi, dell genti, & costumi loro & / la grande conversione di molti uli, che cominciano a ricevere / el lume della / santa fede / & / Relligione Christiana. / (Emblema da Companhia de Jesus) In Roma per Valerio Dorico & Luigi / Fratelli Bressani Alle spese de M. / Batista di Rossi Genovese. 1552. / 316 p, 1 £. inum. (com imtimeros erros na paginacdo) in 8° ’As cartas que vieram do Brasil encontram-se as pags.: p.: 86-99: Copia de uma letera / del Padre Manuel de Nobrega della Compagnia di Iesu mandata del Brasil Al Dottor Navarro sumo / Maestro in Coymbra ricevuta l’anno del /. 1552. / (Datada de Sal- vador, a 10 de agosto de 1549. p. 100-155: Copia de alcune littere mandate del Brasil, per il Padre Nobrega della Compagnia de Iesu, & altri Padri che sono a sua / obedientia, al Padre preposito d’essa Compagnia in / Portugallo, & al Collegio de Coymbra di detta compagnia / tradotte in Italiano. / recevute anno del 1552. / Informazione delle Parti del Brasil. (Datada de Sao Vicente a 24 de agosto de 1551). Bibliografia Brasiliana, v. I, p. 49. — 220 —2. NOVI AVISI DI PIVU / CHI DE LINDIA E MASSIME / del Brasile ricevuti quest’anno de M. D. LI, / doe Chiaramente si puo intendere la conversione di molte persone, etiam molto / principali nelle terre gia scoperte nonminor s’aspectta / nell altre che sichan / de Scoprir & / la mutatione grande che fanno de la Jor vita diche / n’han conseguito altra la civilta & politica di costumi che Dio operi al presenti evidenti segni & miracoli / in loro. / (Emblema da Companhia de Jesus) (Colofaio:) In Roma per Antonio Blado Stampatore / Apostolico del. M.D. LIIl. Ad / Instantia de Messer Battista / Genovese de Rosso. 22 fols. inum, in - 8° A maior parte da obra reproduz cartas vindas do Brasil: F. 5b-8a: Copia d’una del Padre Francesco Perez che sta in Baia a soi fratelli della Compagnia de Iesu alli, 17. / de Sttembre. 552. / F, 8b-10b: Copia d'une altre de Vincezo Rodriguez del medesimo / luoghi di Baia in detto anno. F. 10b: 12 b: Parte di alcune cose, che hanno acceduto alli fratelli della / Compagnia de Iesu nel Brasile, scritto per il Governatore Tomaso de Sousa. / F. 13a-14a: Copia d’una di Vincenzo Rodriguez che sta / nel Brasile nella Citta del Salvatore alli /. 17. de Settembre. 1552. / F. 14b-16b: Copia d’alcune lettere delli patri et fratelli che stanno / nel Brasile / Copia d’una del Padre Leonardo Nunnez alli. 20. / de Giugno del 1551. de Santo / Vincenzo, / F. 16b: Copia de una del medesimo nel medesimo tempo. / Bibliographia Brasiliana, vol. 1, p- 50. 3. DIVERSI AVISI / PARTICOLARI DALLINDIE / Di Portogallo ricevuti, dall’anno 1551, sino ‘al 1558. dalli reverendi padri della compagnia di Giesv. DOVE SINTENDE DELLI PAESI, / Delle genti, & costumi loro, & la grande conversione di molti popoli, che hanno ricevuto il lume della santa fede, religione Christiana. ‘Tradotti nuovamente della lingua Spagnuola nella Italiana. (Vinheta) Col. Privilegio del Summo Pontefice dell8Iilustrissimo Senato Veneto Per anni XV. / Sem indicagées tipograficas. 8. f. prel. inum, 286, i é 294. f. num, in-8° Ha erros na paginacao. © exemplar faz parte da Colecéo Almeida Prado. ‘As cartas referentes ao Brasil encontram-se as: F. 32b-37b: Copia di una lettera del Padre Emanuel di Nobrega, della Compagnia di Iesu, andata del Brasil al dottor / Navarro, uso Maestro in Coymbra, ricevuta Yanno, / 1522. / (datada de Salvador a 10 de agosto de 1549). — 221 —F, 38a-41a: Copia di lettere / mandate del Brasil de’] P. Emmanuel Nobrega, della Compagnia di Giesu, altri padri, che sono 4 sua obedientia, al Padre Preposito d’essa compagnia in Portogalli, et al collegio di Coymbra, di detta compagnia, tradotte in Italiano, ricevute l'Anno, 1552. / Innformatione delle parti del Brasil. F. 41b-48a: Cavato d’un’altra mandata da Pernambuco. / (Datada de Pernambuco a 2 de agosto de 1551.) F, 48a-50a: Un’altra lettera d’un / altro Padre, mandata medesima- mente di Pernambuco. / F. 50b-52a: Un’altra (sic) mandata del / Porto dello Espirito Santo. / F. 52a-55b: Un’altra mandata dalla citta del Salvatore. / F. 55b-60a: Un’altra mandata del / Porto di San Vicenzo. / (Datada de S. Vicente a 24.de agosto de 1515.) F, 137b-140a: Copia d’alcune lettere / delli padri, & fratelli che stan- no/nel Brasile, / Copia d’una del Padre Leonardo Nunnez alli / 20. di Giugno del 1551, da Santo/Vicenzo. F. 140a: Copia di una del medesimo nel medesimo tempo. F. 149-150b: Copia d’una letera del Padre Nébrega di Baia nel Brasil, alli 10, de luglio del 1552. F, 154a-156a: Copia d’una altra di Vincenzo Rodriguez del Medosimo luogo di Baia in detto anno. F. 156a-159a: Parte di alcune cose, che sono accadute alli fratelli della Compagnia de Iesu nel Brasil scritte per lo governatore Tomaso de Sousa. F. 159a-160b: Copia d’una di Vincenzo Rodriguez, che sta nel Brasile nella citta del Salvatore alli 17, di Settembre. 1552. F. 239a-242a: Copia d’una lettera di Pietro Correa della compagnia di Iesu, che dopo per le predicatione dell ’Euangelio Fuammazzato dall’infidel, scritta ad altri della medesima compagnia, nell’India del Brasil. (Datada de S, Vicente a 8 de junho de 1554.) F, 242-245b: Copia d’un’altra lettera / del capo de S. Vincenzo, dove uno della compagnia di Iesv, sceiu della felice morte dal detto Pietro Correa, un’altro compagno suo in Portogallo a quelli della medesima / compagnia. (Datada de S. Vicente a 15 de marco de 1555. F. 246a-248a: Cavato d’una lettera del / P. Ambrosio Perez della Baya del Salvador, / nel Brasile 15. di Giugno. 1555, / (A carta no fim est4 datada com 12 de junho.) F, 248b-249b: Copia d’una lettera del / Brasile al P. Maestro Ignatio Presposito / Generale. / (De Piratininga, & della casa di S. Paolo...) Afirmam diversos bibliégrafos que esta, embora nao traga as indi- cagGes bibliograficas é de Veneza, feita por Michele Tramezzino em 1559. Bibliographia, v. I, p. 50. — 222 —4. DIVERSI AVISI / PARTICOLARI DALL’ ricevuti dall’anno 1551. / sino al 1558. dalli Rev i compagnia di GISU. / DOVE SINTENDE DELLI P genche hanno / recevuto il lume della santa fede, Christiana, / Tradotti nuovamente della lingua g Italiana. ‘Vinheta / Col privilegio del Sommo (sic) Pont Tlustrissimo Senato veneto per anni XV. / n x 8 £. prel, inum, 249 f. num. in-8* Ha erros de paginacao. O exemplar faz parte da Colegéo Almeida Prado. Quanto ao contedo est4 tudo conforme a edicdo de 1559, em- bora os erros tenham sido corrigidos. Deixamos por isso também de relacionar as cartas que se referem ao Brasil. Bibliografia Brasiliana, v. I, p. 52. 5. REVM A SOCIETATE IESV IN ORIENTE GESTARVM VOLVEMN; Continens Historiam iucundam lectu omnibus Christi-/nis, praeser- timijs, quibus, vera Religio est cordi. In qua videre possunt, quo! nunquam Deus Ecclesiam suam deserat, & in locum deficientium a vera fide, innumeros alios in abditissimis etiam regionibus subs- tituuat, Nune pluribus bltra omnes editiones priores lo-cuplettau, vt sequens pagella demonstrat. (Efigie de Cristo) COLONIAE, / Apud Geruinum Calenium, & haeredes Iohannis Quentel, Anno M.D. LXXIII. / Cum Priuilegio Imperiali ad decennium. 16 f. prel. inum., 472 p. in 8° Ha erros de paginagao. Faz parte da Colegao Lamego. Apenas duas cartas se relacionam com o trabalho missionario realizado no Brasil: p. 458-462: Petrvs Dias Leoni Hen-rico Lusitaniae Prouinciali salu- tem & pacem. (Datada de: Ex insula Madera. 15. Kalend. Septemb. 1570.) p. 462-472: Franxiscvs Henricvs Rector Domus Vtyssiponensis, & Socij; Patribus fratribusqz, qui Romae versan-tur, salutem & pacem Christi / Domini, &c. (Dayada de Vlyssipone 5, Idus Decembris 1571). Nesta obra so apresentados pela primeira vez ao leitor europeu os caracteres japoneses. 6. LETRES DV IA PPON, PERV, ET BRASIL, ENVOaESS AV R. P. GENERAL de la Societé des Iesus, par ceux de la dicte Societé qui s’employent en ces Region, a la conuersion des Gentils. Desdies — 223 —a Monsieur Chartier, seigneur d’Alein-ville. (marca tipografica do impressor) A PARIS, Chez Thomas Brumen, demeurant ao cloz / Bruneau, a l’enseigne de l’Oliuier, M. D. LXXVIII. — AVEC PRI- VILEGE. 110 p, 1 £ inum. in-8° O exemplar faz parte da Colegao Almeida Prado. ‘As cartas referentes ao Brasil ocupam a maior parte da obra: p. 35-110: (Ornamento tipografico) Aucuns points tirez des lettres du Brasil, enuoyées au R. p. General de / la Compagnie de la Com- pagni de Iesys par ceux de la mesme Compagnie, 1577. (Datada de Sao Salvador a 17 de dezembro de 1577, e assinada: “Par la comission du R. P. Prouincial, Ignace Tholose. De V. R. Paternité Le tres-indigne fils, en nostre Seigneur, Louys Fonseca.” Trazem noticias da expedicgéo de Anténio Salema ao Cabo Frio contra os Tamois. Bibliographia Brasiliana, v. I, p. 408. 7. ANNVAE LETTERAE SOCIETATIS IESV / ANNI. M. D.; LXXXV. AD PATRES, ET FRATRES eiusdem Societatis. / (Em- blema da Companhia de Jesus) Romae, In Collegio eiusdem So- cietatis, / M.D. LXXXVII. Cum facultate Superiorum. 362 p. in-8° Ha erros na paginagao. Faz parte da Colecdo Almeida Prado. As informagées relativas ao Brasil encontram-se sob a Pro- vinncia “Brasilia”. Bibliographia Brasiliana v. I, p. 31. 8. MAFFEL, Giovanni Pietro, 1533-1603. SELECTARVM EPISTOLARVM EX INDIA LIBRI AVATVOR. IOANNE PETRO MAFFEIO INTERPRETE. (Marca tipografica do impressor). VENETTIS, / Ex Officina Damiani Zenarij M.D. LXXXVIHL) 211 f. num. in-4° Ha erros na paginacao. Pertence A Coleco Almeida Prado. As pags. 120-125 encontram-se referéncias ao Brasil: F. 120a-125b: De Qvinqvaginta dvobvs e Societate Iesv, dvm in Bra- siliam Nauigant, Pro Catholica fide / interfectis, / epistolas dvas, / F.120a-122a: Petri Diazzi ad Leonem Henricium Prouinciae Lusitanae pro Societate Iesv Praepositum. — 224 —15 F. 122a-125b: Francisci Henrici Praepositi Domus Olisiponensis ad Socios, Roman. (A primeira data de: Ex Insula Materia XV. Kal. Septemb. MDLXX. E a segunda de: Olisipone, V. Idus Decembris, MDLXXI). ipa 9. LETTERAE SOCIETATIS IESV DVORVM ANNORVM M. D. LXXXVI / ET M. D. LXXXVII AD PATRES; ET FRATRES eiusdem Societatis. (Emblema da Companhia de Jesus). / ROMAE In Collegio eiusdem Societatis. M. D. LXXXIX Cum facultate Superiorum. 2 £, prel. inum., 592 p. in-8° Ha erros na paginagao. Faz parte da Colegao Almeida Prado. As noticias relativas ao Brasil encontram-se na Provincia “Brasilia”. 10. ANNAVAE LITTERAE SOCIETATIS IESV ANNI. M. D. LXXXVIII. Ad PATRES, ET FRATRES, eiusdem Societatis. / (Emblema da Companhia de Jesus) ROMAE, In Collegio Societatis Tesu. / M. D. XC cum facultate superiorum. 336 p. in-8° Pertence 4 Colegéo Almeida Prado. As noticias referentes ao Brasil encontram-se na Provincia “Brasilia”. Bibliografia Brasiliana, v. I, p. 31. 11. CARDIM, Ferndo, 1548-1625. NARRATIVA EPISTOLAR DE UMA VIAGEM E MISSAO JESUi- TICA PELA BAHIA, ILHEOS, PORTO SEGURO, PERNAMBUCO, ESPIRITO SANTO, RIO DE JANEIRO, S. VICENTE (S. PAULO), ETC, DESDE ANNO DE 1583 ao de 1590, INDO POR VISITADOR O P. CHRISTOVAM DE GOUVEA ESCRIPTA EM DUAS CARTAS AO P. PROVINCIAL EM PORTUGAL PELO P. FERNAO CARDIM MINISTRO DO COLLEGIO DA COMPANHIA EM EVORA, ETC LISBOA — 1847. 5 f. prel. inum., 123 p., 2 f. inum. in-8° No verso da folha de rosto consta: “Na Imprensa Nacional”. O editor deste opisculo foi Francisco Adolfo de Varnhagen Visconde de Porto Seguro, que baseou esta publicagéo num ma- nuscrito bastante falho da Biblioteca de Evora. Em 1925 foi incluida numa outra obra de Cardim: “Tratados da terra e gente do Brasil”. — Bibliografia Brasiliana, vol. I, p. 129. 12. ANNVAE LITTERAE SOCIETATIS IESV / INNI. M: D. LXXXIX AD PATRES. ET FRATRES eiusdem Societatis. (Emblema — 225 — — ANAIS DO II SIMP6SIO NACIONALda Companhia de Jesus). ROMAE, In Collegio Societatis IESV. M. D, XCI — Cum Facultate Superiorum. 473 p. in-8° HA erros na paginacao. Faz parte da Colecéo Almeida Prado. O volume se encerra com as noticias provenientes da pro- vincia “Brasilia”. Bibliografia Brasiliana, v. I, p. 31. 13. REBELO, Amador, padre, 1539 — 1622, compilador. COMPENDI DE ALGVAS CARTAS QUE ESTE ANNO / de 97. vierdo dos Padres da Companhia de IESV, que residem na India, corte de grio Mogor, & nos Reinos da China, & Japao, & no Brasil, / em que se contém varias coisas. Collegidas por o Padre Amador Rebello da mesmo companhia. (Emblema da Companhia de Jesus) / EM LISBOA. Com licenca do santo Officio, Ordinario, & Desem- bargadores do Pago. / Por Alexandre de Siqueira, Impressor de M.D, XC. VII. 240 p. in-8° Ha erros na paginagao. © volume em aprego pertence A Colegdo Almeida Prado. A carta que vem do Brasil, encontra a: P, 213-237: De hva do Padre Rodriguez Prouvincial da Provincia do Brasil da Companhia de IESV, para o Padre Joao (Datada da Baia a primeiro de maio de 1597). P, 237-240: De hva carta de Manoel Go-menz religiosos da Companhia de IESV, para hum / padre da mesma Companhia, residente em Lisboa, escrita na Baya em 27 de setembro de 97. & considerada obra de grande raridade. Bibliografia Brasiliana, vol. II, p. 174. 14. ACQUAVIVA, Claudio, 1543-1615. MONITORIA SECRETA OU INSTRUCOES SECRETAS DOS PA- DRES DA COMPANHIA DE JESUS. COMPOSTAS PELO PADRE CLAUDIO ACQUAVIVA DA MESMA COMPANHIA. / (Vinheta) / RO DE ANEIED / NA TYPOGRAFIA DE PLANCHER-SEIGNOT. — / 1837. / 71 (+) p. 1. in4e A obra faz parte da Colegio Almeida Prado. 15. GUERREIRO, Ferndo, padre, 1550 — 1617. RELACAN ANNAL / DAS COVSAS / QVE PEZERAM / OS PA- DRES DA COMPANHIA / DE IESVS NAS PARTES DA INDIA / — 226 —Oriental, & no Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné, nos annos / de seiscentos & dous & seiscentos & tres, & do pro-/cesso da conuersam & christandade daquelas partes, tirada das cartas dos mesmos pa- dres / que de la vieram. / Pelo padre Fernanm Guerreiro de Mesma / Companhia, natural de Almoduuar / de Portugal. / Vay diuidido em quatro liuros. O primeiro de apa / o II, da China & Malyco. O Ill, da India, / O III, do Brasil, Angola, & Guiné. / (Emblema da Com- panhia de Jesus). Em Lisboa: Per lorge Rodrigues impressor de liutos. / ANNO M. D. CV. 2 f. prel. inum., 54, 142, f. inum. in 4° Ha diversos erros de paginagao. O exemplar faz parte da Colecao Almeida Prado. A parte referente ao Brasil vai da f. 11la at. 125a. Bibliografia Brasiliana, vo. I, p. 321. 16. DU JARRIC, Pierre, 1566-1617, HISTOIRE / DES CHOSES / PLVS MEMORABLES / ADVENVES TANT EZ INDES / Orientales, que autres pais / de la descouuerte des / Portugais, / En l’establissemente & progrez de la foy / Chres- tienne, & Catholique: / Et principalemnte de ce que les Religieux / de la Compagnie de Iesus y ont faict, / & enduré pour la mesme fin; Depuis qu’ils y sont entrez jusques / a Yan 1.600. / Le tout recueilly des lettres, & autres Histoires, qui en onte esté / escrites cy deuant, & mis en ordre par le P. Pier-/re dv Iarric, Tolosain, de la mes-/me Compagnie. / (Vinheta) / A BOVRDEAVS, / Par S. Millanges Imprimeur ordinaire du Roy. / — / M. DC. VIII. /—/ Auec, 2 vols. in-4° O obra completa consta de trés volumes, mas a biblioteca do Instituto de Estudos Brasileiros possui apenas os dois primeiros volumes. Sao rarissimas as colegdes completas: o antiqudrio Maggs de Londres declarou que sé conhece trés exemplares completos. Os volumes fazem parte da Colecéo Almeida Prado. A parte referente ao Brasil encontra-se no 2° volume, livro III, capitulos 22 ao 31, p. 248-359... O autor da uma descrigdo do pais; sobre a sua flora, fauna, clima e seus habitantes primitivos. Em seguida descreve a chegada dos jesuitas com Ndbrega e vai até o Padre Inacio de Azevedo. No fim da um apanhado geral sobre os diversos Colégios existentes. 17. GUERREIRO, Ferndo, padre, 1550-1617. RELAC. AM / ANNAL DAS COV-/SAS QUE FEZERAM OS PA-/ DRES da Companhia de IESVS nas partes / da India Oriental, & em alguas outras da / conquista deste reyno no anno de 606. & / 607. = 099& do processo da converséo, & / Christandade daquel-/las partes. / Tirada das cartas dos mesmos padres que de 14 vie-/rao: Pelo padre Fernao Guerreiro da Compa-/nhia de IESV natural de Almoduar de Portugal, / Vai diuidida em quatro luros: / O primeiro da Prouin- cia de Iapagao, & China. / O segundo da Prouincia do Sul. O terceiro da Prouincia do Norte. / O quarto de Guiné, & Brasil. /.EM LISBOA. / Impresso com licenga: por Pedro Crasbeeck. / Anno M. DCIX. 2 f. prel. inum., 204 f. num in-4° © volume faz parte da colegio Almeida Prado. Da £ num, 196 até o final segue a parte “DAS COVSAS DO BRASIL”. Bibliografia Brasiliana, v. I, p. 321. 18. ARSENE DE PARIS. (Barra Ornamental) / DERNIERE LETTRE / DV / JPERE ARSENE / de Paris, / Sem notas tipograficas. 7 p. in-8° A carta se encontra datada no final: “De la grande Isle de Maragnan, entre les / topinanbas, ce 17. Aosst, 1612”. Bibliographia Brasiliana, vo. I, p. 41. 19. ABREVILLE, Claude d’, m. 1632. L’ARRIVEE / DES PERES CAPVCINS, / & la comnuersion des Sauuages a / nostre saincte foy. Declarre par / le R. P. Capucin. / (Vinheta). A PARES, chez IEAN NIGAVT ru” S. Lean / de Latran AVAlde. / de Latran a l’Alde. / M.D.C.. XIII. / Auec Permission. /. 16 p. in-8° Faz parte da Colegdéo Almeida Prado. Desta edicao foi feita uma reimpressfio em Lyon, na Imprimerie de Louia Perrin, no ano de 1876. A carta de Calude déAbbeville se extende até a p. 7 e esta datada “De Maragno, en Brazil / ce 20. iour d’Aoust, 1612”. na qual ele descreve sua viagem ao Brasil e como encontraram a ilha de Maranhao. Da p. 11 215 segue uma relacgao sumaria feita aos padres Capuchinhos pelo senhor de Manoir. Termina com uma carta dos proprios padres em que contam que os indios lhes trouxeram as criancas para instrui-las. Prometeram uma proxima missiva na qual dirao quantas pessoas converteram e batizaram. Bibliographia Brasiliana, v. I, p. 1. 20. ABREVILLE, Claude d’, m. 1632. DISCOURS / ET CONGRATULA-/TION A LA FRANCE; / SUR / L’arriu-ee des Peres capucins en I’Inde nouuele de 1’A-/mericque — 228 —Maragnon, sous l’authorit-e / de nostre tres — Chrestien Mi LOUYS / XIII. Roy de France, & de Nauarre, / & de la conduite de Monsieur de Rasilly. / Auec la reception que leur ont faict les seuuages de ce / apys, & la conuersion d’iceux a nostre saincte Foy auec d'autres particularitz agreables no / encores ouies ou Imprimées de ce pays 14. / Declarée par six paires de lettres que deux desdits Peres / algauoir P. Claude D’Abbeuille, & P. Arsene de Paris, Pre-/ dicateurs ont escrites du 20. & du 27. D’Aoust de I’an passé tant aux Peres de Leur ordre, qu’autres persones seculieres, / auec la realtion de Sieur de Manoir: desquelles toutes voici le fidele rapport & extraict, pour Zéuiter & repetition / de Mémes choses, illustress d’annotation pour la peline / intelli gance & contentement du lecteur, / (Vinheta) / A TOURNON, / PAR CLAUDE MICHEL Imprimeur / de 1'Uniuersité. 1913. / 32 p. in-8° O exemplar faz parte da Colegéo Almeida Prado. No mesmo ano saiu outra edigéio, mas de Paris. Ambas sio muito raras, sendo esta considerada ainda mais ramra, que a de Paris. Bibliographia Brasiliana, vol. I, p. 3/5. 21. ABBEVILLE, Claude, d’, . 1632. HISTOIRE / DE LA MISSION / DES PERES CAPUCINS / en Vlale.de Maragnan et / terres circonuoisines / ov / est, traicte des singularitez admirables & des / Meurs (sic) merueilleuses des Indiens / habitans de ce apis / Auac les missiues / at aduis qui ont este enuoyez de nouueau. / PAR / Le R. P. Claude d’Sabbeuille / Pre- dicatuer Capucin / Praedicabitur Euangelium / Regni In vniuerso. orbe. Mat 24 / Auec privilege du Roy. / A PARIS / DE.L'IMPRI- MERIE de FRANCOIS / HUBY, ru” st. Jacques a la Bible d’Or, / et en sa boutique au Palais en la gallé-/rie des Prisonniers, 1614. / 8 f. prel, inum. 395 f. num., 17 f. inum. in-4° peq. A obra é acompanhada de 7 gravuras, representando os indios cristianizados. & obra bastante rara e forma com a de Yves d’fivreux as duas fontes classicas para este periodo das missdes capuchinhas no Maranhio. Também esta obra faz parte da Colecdo Almeida Prado. Bibliographia Brasiliana, vol. I, p. 5. 22. YVES D'EVREUX, 1570-1630. VOYAGE / DANS LE / NORD DU BRESIL / FAIT DURANT LES ANNEES 1913 ET 1914 / PAR LE / PERE YVES D’EREUX.. / PUBLIE£ D’APRES L’EXEMPLAIRE UNIQUE CONSERVE / A LA’ — 229 — |BIBLIOTHEQUE IMPERIALE DE PARIS. / AVEC UNE INTRO- DUCTION ET DES NOTES / PAR / M. FERDINANDO DENIS, conservateur a la Biotheque sainte Geneviéve. / LEIPZIG & PARIS, LIBRAIRIE A. FRANCK / ALBERT L, HEROLD. / 1864. 3 f. prel. in., xlvi p., 1 f. inum., 456 p. in-4* (Bibliotheca Ame- ricanan. Collection d’ouvrages inédits ou rares sur l’Amérique). Desta obra foi feita uma traducdo para o portugués por Cesar Augusto Marques em 1874. Teve nova edicio em 1929. Bibliographia Brasiliana, vol. II, p. 385/6. 23. BERETARI, Sebastiano, 1543-1622. VITA R. P. IOSEPHI / ANCHIETAE SOCIE-/TATIS IESV SACER- DOTIS IN BRASILIA / DEFUNTI. / EX PIS QVAE DE ED PETRUS / ROTERIGUS SOCIETATIS / IESV Praeses Prouincialies in Bra- silia / Quatuor libris Lusitanico idiomate / Collegit, alijsqz monu- mentis / fide dignis 4 / SEBASTIANO BERETARIO / exdeadem Societate descripta. Prodit nunc primum in Germania. / (Emblema da Companhia de Jesus) COLONIAE AGRIPPINAE, / Apud IONAN- NEM KINCHIUM, Sub / Monocerote. M. D. C. XVII. / Permissu Superiorum & Priuil. 2 £. prel, inum., 427, i. é, 397 (+2) p. 1. f, inum. in-8° HA erros de paginagao. O exemplar faz parte da Colecio Almeida Prado. A primeira edigéo desta obra siu no mesmo ano em Paris. Bibliographia Brasiliana, vol. I, p. 86. 24. BERETTARI, Sebastiano, 1543-1622. VIDA / DEL PADRE / IOSEPH DE ANCHETA / (sic) / DE LA COMPANIA DE IESUS, Y PROVINCIAL / DEL BRASIL, / TRAU- VIZIDA DE LATIN EN / Castellano por el Padre Eesteuan VIZIDA DE LATIN EN / Castellano por el Padre Eesteuan de Paternina / de la misma Compania, y natural / de Logrono. / (Em- blema da Companhia de Jesus) COM PRIVILEGIO. / En Slamanca, En la. Emprenta de Antonia / Ramirez viuda, Ano 1618. 8 f. prel. inum., 430 p., 1 f. inum. in-8° Ha erros de paginagao. O exemplar faz parte da Colegio Almeida Prado. (A primeira edigéo desta obra saiu no mesmo ano em Paris). # a primeira edicdo castelhana. Bibliographia Brasiliana, v. I, p. 86. 26. BERETTARI, Sebastiano, 1543-1622. VITA DEL PADRE / GIOSEFFO ANCHIETA / Religioso della / Compagnia di Giesv’./ Apostolo del. Brasil. / Composta in Latino Pm. ettdal Padre SEBASTIANO / / Et nel volgare Italiano rido al M. Illi. & Reuer. Monsignor / OT della Cathedrale di Torino: / Abb Ele-/mosiniero maggiore del Ser.mo ] DINALE di Sauoia. / (Vinheta) / In Tt Dom Tarino. /- / con licenza de’ 1 8 f, prel. inum,, 205 (+3) p, O exemplar faz parte da coleg&o Jo Prado, Existe outra traducdo italiana Posterior, Bibliographia Brasiliana, v. I, p. 86. 27. LETTERE / ANNVE / D'ETIPIA, M B GOA. / Dall’Anho 1620. fin’al 1624. / Al Molto P, MUTIO VITELLESCHI / Preposito Generale di GIESV. (Emblema da Companhia de Jesus) / IN Francesco Cordelletri. M. D. CXXVII. / — / con periori. . 343 (+1) p. in-8° A obra faz parte da colecio Almeida Prado. Vb As noticias referentes ao Brasil encontram-se nas paginas 119 a 136, Sao mencionados os Colégios da Bahia, Rio de Ji Espirito Santo, Piratininga e Pernambuco. ‘ Bibliographia Brasiliana, v. I, p. 408. 28. MASTRILLI, Nicolé, também conhecido como Nicolas Duran, 1570-1653. RELATION / DES INSIGNES PROGREZ / DE LA RELIGION CHRESTIENE / FAITS / AV PARAGUAI PROVINCE DE L’ AMERIQUE MERIDIONALE, & dans les vastes Regions de Guair & d’Uruaig. / Nouuellment decouuertes par les Peres de la. Compagnie de Iesys es années / 1626 & 1627 / Enuoyer au R. Mytio Vitelesci / General de la mesme Compagnie, par le / R. Nicolas Duran, Proincial / en la Province de Paraguai. El tradi de Latin en Frangois, par un pére: de la mesme compagnie. / | (Vinheta) / A PARIS, chez Sebastien, Cramoisy, Imprimeur / or 7 dinaire du Roy, ru” sainct Jacques, / aux Cicognes. / — / M, DC; d AUEC PRIVILEGE DE SA MAIESTE’./ ) 10 f, prel. inum., 162 p., inum. in-8° A obra trata basicamente do envio de missionarios ae em ntimero de 43, ao Paraguai, descreve os diversos colégios 14 exis- tentes e por fim trata da conversdo dos povos “barbaros”, descre- vendo seus habitos e costumes, a vida que levam, mas men- ciona as maravilhas que a natureza tem a dar. iE > 0, — 231 —& considerada obra rara e para nds valiosa por descrever diversas vilas missiondrias, hoje em territério brasileiro. Bibliografia Brasiliana, v. I, p. 237. 29, RUIZ DE MONTOYA, Antonio, 1585-1652. CONQUISTA / ESPIRITUAL / HECHA POR LOS / RELIGIOSOS DE LA COMPANIA / DE IESUS, en las provincias del Paraguay, / Parana, Uruguay, y Tape. / ESCRITA / POR EL PADRE ANTONIO RUIZ DE / la misma companhia. / DIRIGIDA A OCTAVIO CENTU- RION, / Marques de Monasterio. Ano (Emblema da Companhia de Jesus) 1639. / CON PRIVILEGIO. En Madrid. En la imprenta del Reybo. 4 f. prel. inum., 103 f. num., 1 f. inum. in-4* (Anotagdes impressas 4 margem). A biblioteca possui dois exemplares: um que pertenceu & Colegéo Almeida Prado e o outro que se encontra depositado no Instituto, pertencendo 4 Colegio Lamego. E 0 histérico dos jesuitas no Paraguai e Areas circunvizinhas. Contém muitas informacées valiosas a respeito dos indios, seus ritos religiosos, modo de. vida, etc. Cheio de recriminagao da conduta inhumana dos Espanhdis e Portugueses. £ livro considerado de grande importancia nao s6 sob 0 ponto de vista missiondrio, mas também para 0 ponto de vista histérico: uma vez que Ruiz de Montoya descreve e estuda a infiltragdo das “bandeiras” vindas de Sao Paulo, desde o inicio até o desastre de Guairé. Ele descreve a técnica de guerra usada pelos Paulistas, a maneira de trazer os indios aprisionados para Sado Paulo. E bas- tante conhecida sua atuagao contra os “Bandeirantes”. Bibliographia Brasiliana, v. II, p. 78. 30. RUIZ DE MONTOYA, Antonio, 1585-1652. RESORO / DE LA LENGUA / GUARANI. / COMPUESTO POR EL PADRE Antonio Ruiz, de la companhia de / IESUS, / Dedicado a la Soberana Virgem / MARIA ‘(em seguida ao redor de uma gra- vura representando a VIRGEM MARIA: CONCEBIDA SIN / MAN- CHA DE / PECADO ORIGINAL /—/ Con Priuilegio. En Madrid por Iuan Sanchez. Ano 1639. 8 £. prel. inum., 407, i, é, 401 f. num, in-4° Ha erros na paginac&o. Texto impresso em duas colunas. O exemplar faz parte da Colecao Almeida Prado. Tanto esta como a outra edicdo citada nesta relagao de autoria do padre Anténio Ruiz de Montoya sio consideradas muito raras. Bibliographia Brasiliana, v. I, p. 78. — 23231. GUERREIRO, Bartolomeu, 1560-1 GLORIOSA CORDA / D’ESFORCADO PANHIA DE IESU / MORTOS POLLA F} Conquistas dos Reynos da Coroa de / Port, rico) / COMPOSTA PELLO P. BER’ mesma companhia / Em LISBOA / Com tod necessarias por Anténio Al-/varez Impressor Anno 1642./. 7 f. prel, inum., 736 p., 7 f., inum. in-félio, ‘A obra faz parte da Colecéo Almeida Prado. A terceira parte do livro se refere inteiramente (p. 301-387). Sua introdugao traz: 4 to. / Do que nella se trata. / PRINCIPIO de Chris de / do Brasil; feruor da Companhia / pera o culto daquella provinci Zelo do Padre Ignacio de Aze-/uedo para conquistar as almas / della; Abundante missao de sogei-/tos com que a buscaua. Odio de Hereges Hugono-/tos de Franca. Elogoios de todos elles Impiedade dos / Hereges com as cousas sagradas, Quam mal se ac-/ceitou em Franca esta crueldade /”. Relata desde a chegada dos seis primeiros jesuitas vindos ao Brasil com Tomé de Souza em 1549, sob a direcao do P. Manuel da Nébrega. t £ obra muito procurada e por isso muito rara. Bibliographia Brasiliana, v. I, p. 320., 32, ALEGAMBE, Philippe. \ De vita, & morib. / P. IOANNIS / CARDIM / LUSITANI / é So- cietate IESV, LIBER. / Authore. / P. Philippo Alegambe / Ex eadem Soc. IESV. / (Emblema da Companhia de Jesus) / Romae, Typis Francisci CABALLI, 1645, / Superiorum permissu. / 6 f. prel. inum., 135 (+3) p. in 8 Contém uma gravura representando o P. Joao Cardim. Faz parte da Colecao Almeida Prado. % obrinha interessante para o estudo das missées jesuiticas no Brasil. Bibliographia Brasiliana, v. I, p. 17. 33. TELLES, Baltasar, 1596-1675. CHRONICA / DA COMPNIA / DE IESV, / NA PROVINCIA / DE PORTUGAL. / E DO QUE FIZERAM, NAS CONQUISTAS / Dreste Reyno, os Religiosos, que na mesma Provincia entraram, / nos annos em que viveo / S. IGNACIO DE LOYOLA, E nosso Fundador. / Pelo P. M. BALTHAZAR TELLEZ / da mesma Companhia, natural da cidade de Lisboa, / & nella Lente de Prima de Thheologia. /—/ —aae.../ Em LISBOA. / Com todas-as licengas necessarias. / Por Paulo Craesbeeck. Anno do Senhhor M.D.C. XXXV. / (2° vol. : ) M.D.C. XLVII. /. 2 vols. in-félio. Os volumes fazem parte da Colegio Almeida Prado, As folhas de rosto dos dois volumes variam conforme seu contetido: “PRIMEIRA PARTE (sic). / NA QUAL SE CONTEM OS / prin- cipios d’esta Provincia, / no tempo, em que a fundou, & governou / O P. M. SIMAN RODRIGUES, / Com sua sancta, vida, & morte. teva. “SEGUNDA PARTE, / NA QUAL SE CONTEM AS VIDAS / de algufis Religiosos mais assinalados, que na mesma / Provincia en- traram, nos annos em que viveo / S. IGNACIO DE LOYOLA, / NOSSO FUNDADOR,. / COM O SUMAMARIO DAS VIDAS DOS / Serenissimos Reys Dom Io4m Terceyro, & Dom Henrique, / Fun- dadores, & Insignes bem feytores desta Provincia. /”. A obra se divide em seis livros. A parte referente ao Brasil encontra-se no livro III (do 1° volume) abrangendo os capitulos I a XX (p. 429-480), E considerada obra classica para o estudo dos jesuitas no Brasil e muito rara. Bibliographia Brasiliana, v. II, p. 296/7. 34., VIEIRA, Antonio, padre, 1608-1697. Zwote / Hundert-jahrige / Trost-Rede / sus / Brasilien / Fiir die schwigende Gesellschft Jesu / in / Europa, / Zwote Rede / Des ehrwiirdigen Vateres / Antonius Viejra / Beriihmten Jesuiten, der brasilianischen Privinz, / und Apostels in Maragnam in der Stadt des Heuligen Ludwgs der / Maragnanischen Insul / Drey Tage vor seiner geheimen Ab-und Zuriich-Reise nach / dem Portugiesische Koniglichen Hof / gehalten 1654. / Ins Deutsche “Ubersetzt / durch Gosswin Theodor Von Dille / Mit Erlaubnis der Obern. /—/ Augs- burg, / In Verlag der Gebrudern Wagner 1763. /. 3 £. prel. inum. 41 p, in? gr. A obra faz parte da Colegio Almeida Prado. O padre Serafim Leite em sua monumental “Histéria da Com- panhia de Jesus” (vol. IX, p. 212) escreve a respeito deste sermao. “Este sermao (que todo é alegérico) pregou o Autor trés dias antes de se embarcar ocultamente para o Reino, a procurar o remédio da salvag&o dos indios, pelas causas que se apontarao no I Sermao do I Tomo. E nele tocou todos os pontos de doutrina (posto que per- seguida) que mais necessarios eram ao bem espiritual, & temporal 12 —daquela terra, como facilmente se pod rias — “Vos estis sla terrae”. Matth. 5” O sermao original, em lingua port no vol. II dos “Sermées” em 1682, com o Antonio”. Serafim Leite ainda indica ser ou Sermfo das “Verdades”. (Serafim Leite, t. IX, p. 212 e 323. 35., VASCONCELOS, Simo de, 1597-1671. VIDA / DO P, JOAM / D’ALMEIDA DA / NA PROVINCIA DO BRAZIL, / COMPOSTA / SIMAM DE / Vasconcellos da mesma Com} i 0 dita Provincia do Brasil. DEDICADA / AO SENHOR § CORREA / de Sa. & Benauides dos Conselhos de / Guerra, marino de Sua / Magestade. /—/ EM LISBOA. / Com tod lecengas necessarias. / Na Officina Craesbeeckiana. Anno. 1658. / 14 £, prel, inum., 406 p., 4 f. inum. infélio. +H ‘Acompanha uma gravura, representando o P. Joao de Almeida’ e desenhada por Erasmus Quellin ¢ gravada por Richardus Collin, Este é o primeiro livro impresso por Simao de Vasconcelos e o mais dificil de se achar. Esta obra nao sé é valiosa para a biografia do P. Joao de Almeida (1572-1653), mas também para a histéria do Brasil e das primeiras Missées. Apesar da raridade da edico o Instituto de Estudos Brasi- leiros possui trés exemplares: um proveniente da Colegio Almeida Prado e os outros dois da Colecio Lamego. Bibliographia Brasiliana, v. II, p. 332. 32. VASCONCELOS?, Simao de, 1597-1671. VIDA / DO VENERAVEL PADRE / IOSEPH DE ANCHIETA / DA COMPANHIA DE IESU, TAUMATURGO / do Novo Mundo, na Provincia do Brasil. / COMPOSTA / PELLO P. SIMAM DE VAS- CONCELLOS, da / mesma Companhia, Lente de Prima da Sagrada Theo-/logia, & Provincial que foi na mesma Provincia, / natural da Cidade de Porto. / dedicada ao CORONEL / FRANCISCO GIL D’ARAVIO. (Vinheta com o emblema da Companhia de Jesus) / EM LISBOA. / Na officina de Ioam da Costa, / — / M. D. C. LXXII. / Com todas as licengas necessérias. /. 16 f. prel. inum., 593, i. é, 594 p., 1 £. inum, 95 p. in-félio. HA inimeros erros de paginacao. A biblioteca do Instituto possui trés exemplares: um faz parte da Colegio Almeida Prado e os outros dois da Colegdo Lamego. Esta edicio é acompanhada de uma gravura, que representa o P. José de Anchieta. — 235 —# obra rara e estimada, Bibliographia Brasiliana, V. II, p. 334. 37. VASCONCELOS, Siméo de, 1597-1671. CHRONICA / DA COMPANHIA / DE JESU / DO ESTADO DEO BRASIL / E DO QUE OBRARAO SEUS FILHOS / NESTA PARTE DO NOVO MUNDO / TOMO PRIMEIRO / DA / ENTRADA DA / COMPANHIA DE JESU / NAS PARTES DO BRASIL; / E / DOS FUNDAMENTOS QUE NELLAS / Langarao, & contuarao seus re- ligiosos em quatro ali trabalhou o Padre Manoel da Noébrega Fun- dador, & primeiro Provincial desta Provincia, / com sua vida, & morte digna de meméria: / E / ALGUMAS NOTICIAS ANTECE- DENTES / curiosos, & necessarias das cousas daquele Estado, / PELO PADRE / SIMAO DE VASCONCELLOS / DA MESMA COMPA- NHIA. / Natural da cidade do Porto, Lente que foi da Sagrada Theologia / & Provincial do dito Estado. / — / LISBOA. / Na officina de Henrique Valente de Oliveira Impressor del Reu N.S. M. DC. LXIII. /. 6 f. prel. inum., 188 p., i. 6, 182; 528 p., 6 f. inum, in-félio. Textos em duas colunas. Folhas de rosto e texto enquadrados entre dois filetes. A biblioteca do Instituto possui trés exemplares: um é prove- niente da Coleco Almeida Prado e os outros dois da Colegao Lamego, obra de grande importancia para o periodo de 1549 a 1570. Bibliographia Brasiliana, v. II, p. 332. 38. TANNER, Mathias, 1630-1692. SOCIETAS / JESU / USQUE / AD SAINGUINIS / ET VITAE PROFUSIONEM / MILITANS / IN EUROPA, AFRICA, ASIA / ET AMERICA? / CONTTRA / MILITANS? / IN EUROPA, AFRICA, ASIA, / ET AMERICA, / CONTRA / GENTILES? MAJOMETA- NOS, / JUDAEOS, HAERETICOS, / IMPIOS / PRODEO, FIDE, / ECCLESIA, / PIETATE. / SIVE / VITA, ET MORS / EORUM, QUI / Ex Societate Jesum causa Fidei, & Vir-tutis propugnatae, violenta morte, toto Orbe / sublati sint. / AUCTORE / R. PATRE MATHIA TANNER & SOCIETATE JESU, / SS. THEOLOGIAE DOCTORE. /—/ PRAGAE, Typis Universitais Carolo-Ferdinandeae, in Colegio Societatis / JESU ad S. Clementem, per Joanem Niclaum Hampel Factorem. / Anno M. DC. LXXV./ 9 f. prel. inum., 548 p., 2 £. inum. in-félio. Texto impresso, em duas colunas. Gravuras de paginas inteiras e em tamanho menor (cerca de 174) foram gravadas por Melchior Kussel e desenhadas por C. Screta. A parte referente 4 América encontra-se nas pags. 433 a 548. Indica os jesuitas que estiveram no Canada, Florida, México e na América do Sul. Menciona os padres Pedro Corre, Joao de Souza, — 236 —Francisco Pinto, Inacio de Azevedo, Pedro Dias, etc. martirizados no Brasil. Bibliographia Brasiliana, v. II, p. 292. 39. BETENDORF, Jodo Filippe, 1626-1698. COMPENDIO / DA / DOUTRINA CRISTA / NA LINGUA POR- TUGUESA / E / BRASILICA. / COMPOSTO PELO / P. JOAO FILIPO E BETENDORF / Antigo missiondrio do Brasil, / e REIM- PRESSO DE ORDEM / DE / S. ALTEZA REAL / O / PRINCIPE REGENTE / NOSSO SENHOR / POR / Fr. JOSE MARIANO DA CONCEICAO / VELLOZO, / (Emblema com as Armas portuguesas) / Lisboa. M. DCCC. /—/ Na Offic. de Simao Thaddeo Ferreira. /. viii, 131, p., 1 f. inum, in-8° O exemplar pertence 4 Colecao Almeida Prado. A primeira edicio desta obra é muito rara. Foi publicada em 1678, na Oficina de Miguel Deslandes. Bibliographia Brasiliana, v. I, p. 9k. 40. RODRIGUEZ, Manoel, padre, 1633-1701. EL / MARANON / Y / AMAZONAS. / HISTORIA / DE LOS DES- COBRIMIENTOS, / TRABAJOS MALOGRADOS DE ALGUNOS / CONQUISTADORES, Y DICHOSOS DE OTROS, / ASSI TEMPO- RALES, COMO ESPIRITUALES, EN LAS DILATADAS MONTA- NAS, / Y MAIORES RIOS DE LA AMERICA. / ESCRITA / POR EL PADRE MANUEL RODRIGUEZ, / DE LA COMPANIA DE IESUS, / PROCURADOR GENERAL / DE LAS PROVINCIAS DE INDIAS, / EM LA CORTE DE MADRID COM LICENCIA. / EN MADRID, EN LA IMPRENTA de Antonio Gonzalez / de Reyes, ano de 1684. 12 f. prel. inum., 444 p., 16 f. inum. in-félio. Texto impresso em duas colunas. A biblioteca possui dois exemplares: um da Colegéo Almeida Prado e o outro da Colecéo Lamego. Esta obra foi colocada no “Index”, por lhe faltar a licenga da congregagéo do “Propaganda Fide”. E pois bastante rara. Bibliographia Brasiliana, v. II, p. 213. 41. FIGUERA, Luis, padre, 1573-1643. ARTE / DE / GRAMMATICA / DA LINGUA / BRASILICA, / DO P. Luis Figueira, Theologo da / Companhia de Jesus. / (Em- blema da Companhia de Jesus) / Lisboa. / Na officina de MIGUEL DESLANDES, / Na rua da Figueira, Anno, 1687. /—/ Com todas as licengas necessarias, “ 4, f. prel. inu., 167 (+1) p. in-5° —287-—O exemplar faz parte da Colegéo Almeida Prado. Também desta edigfo Dr. Rubens Borba de Moraes afirma serem conhecidos apenas uma meia duzia de exemplares. Bibliographia Brasiliana, v. I, p. 263. 42. DIAS, Pedro, padre, 1622-1700. ARTE / DA LINGUA DE / ANGOLA, / OFERECIDA (sic) A VIR- GEM SENHORA N. DO / ROSARIO, / May, & Senhora dos mesmos / pretos, / Pelo P. PEDRO DIAS / Da Companhia de JESU. / (Em- blema da Companhia de Jesus) LISBOA, / Na officina de MIGUEL DESLANDES, / Impressor de sua Magestade. / Com todas as li- cengas necessdrias. Anno 1697. 4 f, prwl. inum. 48 p. in-8° Faz parte da Colegio Almeida Prado. Esta parte da Colegéo Almeida Prado. Esta obra foi escrita para os escravos provenientes de Angola, de quem os jesuitas também cuidavam. Bibliographia Brasiliana, vol. I, p. 225. 43. MAMIANI DELLA ROVERE, Lodovico Vincenzo, 1652-1730. ARTE / DE / GRAMMATICA / DA LINGUA BRASILICA / DA MACAM / KIRIRI / COMPOSTA / Pelo P. LUIS VINCENCIO / Da Companhia de Jesus, missionério / nas Aldeias da dita nagao. / (Emblema da Companhia de Jesus) LISBOA, na officina de MIGUEL DESLANDES, / Impressor de Sua Mag. anno de 1699. /—/ com todas as licengas necessarias. /, 8 f. prel. inum., 124 p. in-8° Ha erros de paginagao. Faz parte da Colecdo Almeida Prado. E livro considerado de extrema raridade. Bibliographia Brasiliana, v, II, p. 14. — 238 —INDICE ONOMASTICO ABBEVILLE, Claude, 4’, padre — 19, 20, 21. ACQUAVIVA, Claudio, padre, 14. ALEGAMBE, Philipoe — 32. ALEINVILLE, Monsieur d’ — 6. ALMEIDA, Joao de, padre — 35. ALVARES, Joao, padre — 13. ANCHIETA, José de, padre — 23, 24, 25, 26, 36. ARAUJO, Francisco Gil de — 36. ARSENE DE PARIS, padre — 18, 20. AZEVEDO, Inécio de, padre — 16, 31, 38. BENAVIDES, Salvador Correia de SA e — 35. BERETARI, Sebastiano, padre — 28, 24, 25, 26. EETENDORF, Jofo Filipe, padre, — 39. BROGLIA, Ottavio — 26. CARDIM, Fernéo — 11. CRADIM, Jofo, padre, — 32. CENTURION, Otavio, marqués de Monasteiro — 29. CHARTIER, Monasteiro — 29. CHARTIER? Monasteiro — 29. COLLIN, Richard — 35. CORREIA, Pero, padre, — 3, 38 DENIS, Ferdinand — 22. DIAS, Pedro, padre — 38, 42. DILLE, Gosswin Theodor von — 34. DU JARRIC, Pierre, padre — 16. DURAN, Nicolas ver Mastrilli, Ni- colo FIGUEIRA, Luis, padre — 41. FONSECA, Luis de, padre — 6. GOMES, Manuel, padre — 13. GOUVEIA, Cristévéo de, padre — 1 GUERREIRO, Bartolomeu, padre — 3. GUERREIRO, Ferndo, padre, — 15, 17. HENRIQUE, infante dom — 33. HENRIQUE, Francisco, padre — 5, 8. HENRIQUE, Pedro Dias Leio — 5, 8 INACIO, mestre — 3. JOAO IIT, rei de Portugal — 33. KOSSEL, Melchior — 38. LOUIS XVII, Rei da Franca — 20. LOYOLA, Indcio de, padre, — 33. MAFFEI, Giovanni Pietro —— 8. MAMIANI DELLA ROVERE, Lodo- vico Vincenzo — 43. MANOIR, Sieur de — 19, 20. MARQUES, Cezar Augusto — 22. MASTRILLI, Nicolo — 28. MAURITIUS, Cardeal de Savoia — 26. MORAES, Rubens Borba de — 41. NAVARRO, Doutor — 1, 3. NOBREGA, Manuel de, padre — Lot: NUNES, Leonardo, padre — 2, 3. PATERNINA, Estevao de, padre — 24. PERES, Ambrosio, padre — 3. PERES, Francisco, padre — 2, 3. PINTO, Francisco, padre — 38. QUELLIN, Erasmus — 35. REBELO, Amador, padre — 133. RODRIGUES, Manvel, padre — 40. — 239 —RODRIGUZS, Pedro, padre — 23, 25. RODRIGUES, Pero, padre — 13. RODRIGUES, Simao, padre — 33. RODRIGUES, Vicente, padre, 2, 3. RUIZ DE MONTOYA, Antonio, pa- dre — 29, 30. SALEMA, Antonio — 6. SCRETA, C. — 38. SOUZA, Jo&o de — 2, 3, 31. SOUZA, Tomé de — 2, 3, 31. TANNER, Mathias, padre — 38. TELLES, Baltasar — 33. TOLOSA, Ignacio de, padre — 6. VASCONCELLOS, Siméo de, padre — 35, 36, 37. VELOSO, José Mariano da Concei- gio, frei — 39. VIEIRA, Antonio, padre — 34. VITELLESCHI, Mutio, padre — 27, 28. YVES D’ EVREUX, padre — 21, 22. — 240 —