SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES COMERCIAL LTDA.

Guia para Atualização de Firmware

Suporte Técnico SEL

INTRODUÇÃO: O QUE É FIRMWARE?

Firmware é o conjunto de instruções operacionais programadas diretamente no hardware de um
equipamento eletrônico. Os equipamentos da SEL armazenam o firmware na memória flash, permitindo
que este seja atualizado facilmente.

O firmware dos equipamentos SEL pode ser identificado através do FID (Firmare Identification)

FID = SEL-[XXX] - R[RN] - V[VS] - Z[ES] - D[RD]

Onde:
[XXX] = Modelo do equipamento
[RN] = Revisão do firmware
[VS] = Especificação da versão
[ES] = Versão de software
[RD] = Data da revisão (dada em ANO MÊS DIA)

Para consultar o FID do relé, deve-se acessar o menu RELAY STATUS no frontal do equipamento ou,
em alguns casos, pressionar o botão STATUS. O comando STA, executado via terminal, também exibe o
FID do relé. O acesso ao terminal será mostrado adiante.

www.selinc.com.br suporte@selinc.com Pág. - 1/12

 SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES COMERCIAL LTDA.

Figura 1 - Comando STA

O manual de cada equipamento, contém dois apêndices relacionados ao firmware:

Apêndice A: Firmware and Manual Version

Este item contém todas as reviões de firmware, as modificações correspondentes, e os manuais para cada
revisão.

Apêndice B: Firmware Upgrade Instructions

Este item contém as instruções para atualização do firmware. Tais instruções se encontram neste
documento.

REGRAS PARA ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE

Para que a SEL envie o arquivo necessário para a atualização de firmware, deve-se, primeiramente, contatar
o Suporte Técnico (Hot-Line (19) 3515-2010) para relatar a necessidade da atualização. As seguintes
informações do relé serão solicitadas pelo departamento de Suporte Técnico:

• Part Number

• Serial Number

• FID atual

• Novo firmware a ser enviado para o relé

• Motivo da atualização

www.selinc.com.br suporte@selinc.com Pág. - 2/12

 SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES COMERCIAL LTDA.

A SEL irá verificar se a atualização é necessária. Caso seja, o arquivo necessário para a atualização será
enviado para o cliente. Este arquivo será compatível com o Serial Number e Part Number do equipamento
informado.

Internamente, a SEL possui o controle do firmware de cada equipamento vendido, para que o cliente possa
ser avisado sobre recomendações de atualizações.

ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE
Algumas observações são importantes para que o procedimento de atualização de firmware ocorra com
sucesso, como:

• O equipamento não deve ser desenergizado durante a atualização do firmware em hipótese

alguma;

• A comunicação com o equipamento não pode, em nenhum caso, ser interrompida durante
a atualização do firmware;

• O arquivo .s19 ou .z19 a ser enviado para o relé deve ser fornecido exclusivamente pela
SEL, após a confirmação da necessidade da atualização de firmware e a especificação do
Serial Number do equipamento a ser enviado;

• O arquivo .s19 ou .z19 a ser carregado no relé deve ser conferido antes do envio, pois a
utilização de arquivos de firmwares incompatíveis com o relé podem causar a desabilitação
do mesmo, tornando necessário o envio deste para reparo.

Existem 2 maneiras de se atualizar o firmware dos relés da SEL:

A) Através do Assistente de Atualização de Firmware do AcSELerator QuickSet.

B) Através do Terminal do AcSELerator QuickSet

Nos dois casos você precisará de um cabo para comunicação serial com o relé e do arquivo de firmware
fornecido pela SEL (extensão .s19 ou .z19). Deve-se utilizar um cabo serial SEL-C662 ou semelhante,
desde que seja cruzado. Pode-se também utilizar conversores serial-USB e realizar o cruzamento dos pinos
através de um outro cabo, exemplificado na Figura 2. O cabo que realiza o cruzamento é o SEL-C234A.

www.selinc.com.br suporte@selinc.com Pág. - 3/12

 SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES COMERCIAL LTDA.

Figura 2 - Cabo C234A

A) ATRAVÉS DO ASSISTENTE DE ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE DO ACSELERATOR

QUICKSET
Todos procedimentos para atualização do Firmware pelo assistente do AcSELerator QuickSet pode
ser encontrada no vídeo do link a seguir:
https://www.youtube.com/watch?v=nVrXN2Gg0a4

B) ATRAVÉS DO TERMINAL DO ACSELERATOR QUICKSET

Preparação do Equipamento
1. Salve os ajustes do relé como um backup;

2. Salve o arquivo do firmware no seu desktop ou qualquer outro local de fácil acesso;

3. Guarde os seguintes parâmetros de comunicação da porta serial:

• Data Speed (Bits por Segundo)

• Data Bits (Bits de Dados)

• Parity (Paridade)

• Stop Bits (Bits de Parada)

Você pode ter acesso a estes parâmetros através do display frontal do relé
(SET/SHOWPORTPorta Serial utilizadaCommunication Settings) ou caso você já
esteja comunicando com o equipamento, é possível verificar os parâmetros da portal serial através

www.selinc.com.br suporte@selinc.com Pág. - 4/12

 SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES COMERCIAL LTDA.

da execução do comando “SHO P n” no terminal do relé em nível de acesso 1, onde n é o número

da porta serial que será utilizada. A instrução 7 mostra como acessar o terminal.

Figura 3 - Comando SHO P

4. No software AcSELerator QuickSet, acesse o campo Communication  Parameters

(Comunicações  Parâmetros) ou use a tecla de atalho “Ctrl+R”

5. Selecione o tipo de comunicação serial e configure os parâmetros da porta de acordo com os

dados do item 3. A senha padrão de nível 1 é “OTTER” e a senha de nível 2 é “TAIL”. Os
parâmetros de controle de fluxo devem estar desabilitados, dessa forma coloque “RTS/CTS” e
“XON/XOFF” em “Off”.

www.selinc.com.br suporte@selinc.com Pág. - 5/12

 SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES COMERCIAL LTDA.

Figura 4 - Parâmetros de Comunicação

6. No campo IED, selecione a respectiva porta que está utilizando para comunicar com o relé.
Para informações mais detalhadas sobre como estabelecer a comunicação com o relé, veja o vídeo
tutorial sobre comunicação com o relé SEL através do seguinte link
https://www.youtube.com/watch?v=BGKJ1E093fw

7. Acesse o terminal do QuickSet através do atalho “CTRL+T” ou pelo ícone na tela, conforme
imagem a seguir

www.selinc.com.br suporte@selinc.com Pág. - 6/12

 SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES COMERCIAL LTDA.

Figura 5 - Ícone do Terminal do AcSELerator QuickSet

8. Após acessar o terminal, execute o comando ID no terminal do QuickSet e guarde as seguintes

informações, como mostradas na figura a seguir:

• FID
• PARTNO

Figura 6 - Comando ID

Acessando o nível 2
4. Digite ACC para solictar acesso ao nível 1 (senha padrão: OTTER)
5. Digite 2AC para solicitar acesso ao nível 2 (senha padrão: TAIL)

www.selinc.com.br suporte@selinc.com Pág. - 7/12

 SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES COMERCIAL LTDA.

Figura 7 - Comando ACC e 2AC

Entrando no SELBoot
11. No Nível 2 de Acesso, dê o comando L_D <Enter>. O relé irá responder:
Disable relay to send or receive firmware (Y/N)?
Aperte Y <Enter>.
O relé responderá:
Are you sure (Y/N)?
Aperte Y <Enter>.
Finalmente o relé responderá:
Please allow up to two minutes to transition to SELBoot.
Relay Disabled
O prompt “!>” deve aparecer na tela, indicando o relé está no SELBoot.
O LED Enabled irá apagar e o display frontal do relé mostrará a seguinte mensagem:

SELBOOT RXXX
SEL-451-RYYY
Onde “XXX” é a versão atual do SELBoot e “YYY” a versão atual do Firmware
Se o relé não for da família 400, o display irá apagar
Para ter acesso aos possíveis comandos deste nível, digite HELP <Enter>.

www.selinc.com.br suporte@selinc.com Pág. - 8/12

 SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES COMERCIAL LTDA.

Figura 8 - Comando HELP

Estabelecendo comunicação de alta velocidade

12. Digite BAU 115200 <Enter> para alterar a velocidade de comunicação.

Obs.: A velocidade de 115200 é um exemplo. É recomendável utilizar a maior velocidade

disponível para o equipamento em questão. As velocidades disponíveis podem ser visualizadas
através do comando HELP, conforme figura 15.

13. Feito essa alteração também deve-se modificar a velocidade de comunicação da porta serial
do seu computador em “Comunicações  Parâmetros” para a mesma velocidade escolhida no
passo anterior. É necessário comunicar novamente com o IED, pois o parâmetro de velocidade foi
alterado.

14. Se o prompt “!>” aparecer no terminal, a conexão foi estabelecida novamente, com a
velocidade de selecionada no item 12.

Carregando o novo firmware

15. Para carregar o novo firmware, dê o comado REC <Enter>. O relé responderá:

Are you sure you wish to erase the existing firmware? (Y/N)

Aperte Y <Enter> e o relé retornará:

Erasing

Erase successful

Press any key to begin transfer, then start transfer at the PC

www.selinc.com.br suporte@selinc.com Pág. - 9/12
 SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES COMERCIAL LTDA.

Figura 9 - Comando REC

16. Pressione qualquer tecla para inicial a transferência (por exemplo <Enter>).

17. Clique com o botão direito do mouse na área do terminal e selecione Send File  Xmodem

Figura 10 - Enviando firmware

18. Selecione o arquivo de firmware cujo extensão é “.s19” ou “.z19”

Obs.: Verifique no manual de instruções do equipamento qual o formato de arquivo é compatível

com a versão de SELboot que está no relé.

Figura 11 - Transferência do Firmware

www.selinc.com.br suporte@selinc.com Pág. - 10/12

 SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES COMERCIAL LTDA.

A transferência do arquivo terá inicio, aguarde até que a seguinte mensagem: “Transfer completed
successfully” apareça no terminal, indicando que a atualização ocorreu com sucesso.

19. O relé permanecerá no SELBoot ao final da transferência, para sair execute o comando EXIT.
O led ENABLED deverá acender novamente, e o display frontal deverá retornar à condição
normal.

20. Entre no primeiro nível de acesso e dê o comando STA para verificar se houve algum erro
durante a atualização. Caso algum erro seja apresentado durante este comando, ou o led ENABLED
não volte a acender após a atualização, ou apareça a mensagem NON_VOL FAILURE no display
frontal do relé, dê o comando R_S (em nível 2 de acesso) para resetar o equipamento. Após o reset,
se o erro persistir, contate o Suporte Técnico da SEL, caso contrário, envie o ajuste salvo no passo 1
para o relé.

Figura 12 – Comando STA

21. Dê o comando ID e verifique o Part Number e FID do relé, vistos no passo 8. O Part Number
não pode ter mudado. Quanto ao FID, o firmware deve ter sido atualizado. Caso alguma destas
informações estejam incorretas, entre em contato com o Suporte Técnico da SEL.

www.selinc.com.br suporte@selinc.com Pág. - 11/12

 SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES COMERCIAL LTDA.

Figura 13 - Comando ID

Apreciamos o seu interesse nos produtos e serviços da SEL. Se houver qualquer dúvida,
comentário ou sugestão, por favor, entre em contato com:

SEL-Schweitzer Engineering Laboratories Comercial Ltda.

Avenida Pierre Simon de Laplace, 633 | Condomínio Techno Park
Campinas / SP | CEP: 13069-320
Tel: (19) 3515 2000 Fax: (19) 3515 2011
www.selinc.com .br suporte@selinc.com

Suporte Técnico – SEL HOTLINE

Tel: (19) 3515 2010
E-mail: suporte@selinc.com

© 2018 by Schweitzer Engineering Laboratories, Inc.

All rights reserved.

All brand or product names appearing in this document are

the trademark or registered trademark of their respective
holders. No SEL trademarks may be used without written
permission.

SEL products appearing in this document may be covered by

U.S. and Foreign patents.

www.selinc.com.br suporte@selinc.com Pág. - 12/12