Indigenas usam tecnologias para manter lingua e cultura vivas arte das 170 linguas indigenas no Brasil corre o risco de desaparecer QOpnwWea Publicado em 1902021 -06:1 Por Daniel Mello Repsrtr da AgncaBrsil- So Paulo ~ 000/505 D) (0 xokleng ¢ uma lingua falada apenas por uma comunidade indigena no Vale do Alto Itajaf, na regio central de no Brasil 42 mil pessoas. Boa parte das 170 linguas indigenas existen 000 risco de desaparecer, Por isso, desde a década de 1990, 0 linguista Namblé Gi resgatar e manter vivo o idioma nativo. “Eu no sonhei em ser linguista, mas hoje eu sou’, diz oi como se tommou um especialista durante a luta pela preservacio da cultura do seu povo. Gakran leciona em escolas indigenas da regio c jéformou duas turmas de licenciatura intercultural, para que também possam dar aulas e repassar os conhecimentos. A pandemia de covid-19 impediu a continuidade do nento devido crise sania também abriu a porta para uma pequena curso neste ano, No entanto, 0 iniciativa de diusdo da lingua nativa Ouca na Radioagéncia Nacional Ousa essa eoutras noticias na Radioagéncia NacionalWhatsapp Desde o ano passado, a comunidade, que vive em éreas distntes fsicamente, se aproximou por meio de um trupo de Whatsapp onde compariha sou dia di, At indigenas que esto fora das aldeias, nas cides, usar © eanal para se comunicar com os que anda vivetn no testo tradicional Anica diferenga dos outros grupos de fami e amigos da rede de comunicaro & que nese sé & permitda se comunicar em xokdeng. “Nia se pode falar em portugues’ firma Gakran. Assim, as pessoas com menos conhecimento tém a oportunidade de praticaro idioma, especialmente em texto, com aqueles que tém maior dominio. “As pessoas que falam mais ou menos a lingua entram no grupo e ali, comegam a aprender” explica 0 professor. Além dos fats do dia a dia, como uma pescaria ou uma boa caga, 0 isrupo, a poucos, vai se tornando espago para compartilhar as histériastradicionais, “Quando surge uma oportunidade, nés contamos uma histéria do passado”, diz, Importancia da escrita Reforcaraescrita do xokleng 6 um dos trabalhos que Gakran desenvolve 20 longo dos sltimos anos e considera fundamental para evita que o idioma se perc 0 que falta 6 registro dessa lingua. Nio adianta 6 falarmos verbalmente, mas é preciso que a comunidad também possa manusear esse materia’, defende, ao destacara importincia de publicages no idioma Foi justamente esse trabalho de registro que levou Gakran a se tornar doutor em lingufstica. Ble conta que hé ‘mais de 30 anos comecou a gravar as histérias da comunidad, pesquisador norte-americano. A época, a comunidade vivia um processo de afastamento da lingua, impulsionado pela chegada de muitos nfo indigenas, com a construcio da Barragem Norte no Rio taal contadas pelos ancits, em parceria com um Hoje, ele avalia que o esforco de resgate da lingua jé apresenta bons resultados. “Antes s6 tinhamos falantes ‘mais velhos da lingua materna. Hoje, temos eriangas monolingues na lingua xokleng”, comenta. Agora, ele busea parcerias com entidades ou empresas que ajudem a financiar publicagdes no idioma nativo, Segundo 0 professor, até mesmo o material diditico para o ensino é escasso, “A gente busca parcerias com empresas ¢ organizagBes para que possamos fazer um projeto que venha produzir material dessa lingua’, ressalta. Historias ao redor do fogo {Em Sio Miguel das Misses, no Rio Grande do Sul ocineata Ariel Ortega trabalhajustamente na perspectiva de resgatara radio orl do povo guaran bya, mito mais numeroso e com uma lingua falda om vitios cestados brasileiros, “De man, quando a gente acordava, ¢ todos os saberes do dia a dia eram contados 20 redor do fogo, tinha que prestar aten\ atividades, como as eseolas " lembra sobre uma tradicdo que perdeu forca com a chegada de novas [Em 2007, Ortega enxergou a oportunidade de fazer as rodas de histérias, com mitos e fatos passados da comunidade, presentes novamente. “Com a chegada da tecnologia, quando a gente teve o acesso as cameras de filmar, fomos aprendendo que poderiamos usar essas tecnologias para resgatar histérias antigas, mitologias, conversando e registrando essas falas dos mais velhos’, conta, No inicio houve desconfianca, eo cineasta precisou convencer aos poucos a comunidade, "No comeso, os mais velhos principalmente tinham certo euidado para nio falar muito, Muitos nio queriam ser gravados’, lembra. ‘Mas Ortega insistiu na necessidade de que os conhecimentas ancestrais fossem registrados, “Pui explicando ‘muito bem a importincia desse registro, Falei que muito dos nossos saberes e conhecimentos foram se perdendo porque a gente nio tinha acesso & essas tecnologias” Desde entio, Ortega jé produziu cinco filmes, mesmo com dificuldades, como a falta de recursos. ‘A gente faz sem grana mesmo”, diz o artista que teve as produces exibidas em diversos festivais no Brasil e no exterior. -Mesmo sendo um defensor do uso da tecnologia, Ortega diz que tenta alertar os mais jovens para os perigos dos novos aparelhos que chegam com forga is aldeias. “A tecnologia de celular tem muitas coisas boas. Mas ele tira uma coisa muita sagrada: a conexo com o que é real, com a natureva. Voeé ir pes noite, Vocé nio esté mais owvindo os pissaros cantarem. Voce para de ir & casa de reza, para de meditar, porque foca horas no Youtube, nas redes socia rio, ver as estrelas Ailps Grape Aajto inigenss _tecalagas ‘gua tua Mute Bducagio es f¥va acionadae TFMG oferece vagas para graduaciio de estrangeiros e indigenas aldeados Bducacio Hist6ria em quadrinhos retrata ling igena de sinais DESTAQUES EBC am) swns20es tt CPI Mista de atos golpistas deve ser instalada semana que vem & sans 1620 Athletico Paranaense vira pra cima do Botafogo e conquista vantagem na Copa do Brasil \isimas noticias =D sz 14648 Camila Dias quebra recorde em seletiva das Paralimpiadas Escolares Ministério lanca programa para enfrentar violéncia sexual no Marajé [Regio apresenta um cenério de violéncias sexuais contra criancas e adolescentes especialmente critica, Ages cantaro com a caoperacio do governo estadual, do MPFe do CNI, Compartir: © f Ww OOED ot. wos0es-s009 Gilmar Mendes libera exibicio de programa de TV sobre caso Henry Borel Amide menne Monique Mss opiate dino acuados do assssinato dele, em mateo apontaram esSes no goto, Compartithar: © f w ui 028-1287 Enem e Encceja 2023 terdo cartiio-resposta com fonte ampliada Segunda o Inep, objetivo da medida ¢ proparcionar mais autonomia e, consequentemente, sonoma sos participantes das provas Compartir: © f wom GD us seose00s-s205 Manifestacio pede solueio para falhas em linhas de trens em Sio Paulo ‘Samanhi dessa quarta-fera sistema falhon por problemas no sistema sie nergia da Linha9- Esmeral,fazendo com queens operassem, porumasinisa via Compartir: © f wom TSE multa parlamentares por ligar Lula a caso Celso Daniel Por-4votos a3, plenirio da tribunal decidiu multar em RS 10m os deputada Carl Zamboll (PLSP. Compartir: © f wom CD cov moss. 120 Desmatamento na Amazonia cai 36% no primeiro quadrimestre De janeico a als asotirada parcial ou total da coberura vegeta amazdnica ating uma rea de 1.208 kn? No primero quadsimestre da ano passado, foram desmatados 1.884 Compartir: © f wmCD wo osz00-108 Policia do Rio apura furto de equipamentos contratados pela Petrobras is ruas para cumprir nove mandados de busca e 7 Meritie Compartiha: © f Ww CNC: intencao de consumo das fami 2,4% de abril para maio [nee os sete componentes da ICR, 0 maioresavancos foram observados s cresce dees eat cna Compartitha: © f w CD os wos2002- 1108 Setor editorial teve crescimento de 3% em 2022 ‘Segundo pesquisas, crescimento foi puxado principalmente pelos segmentos de ios didéticos, obra geraisereligiosas que apresentaram aumento nominal de oss, Compartiha: © f Ww CD i, wpsa02s-t08 Ministro Toffoli é internado em hospital de Brasilia com covid-19 Em nota A imprensa, o hospital DE Star disse que o ministro do STE ‘encontra-se bem’, sendo tratado com medicamentos para sintomas sripais e com antiviral Compartir: © f wm —— =< 9 Brasilia-DF,70323-900, ‘TWBrasiPlay (22) owvidoria@ebccomor ——-—BCRAinsSobre VBrasil Sowesnanga, Progamagio Corporativa Programas Ouvidoria Videos Dendncia SobreaTy ‘simolifique! ‘cess0.a informagio Uso de cookik vados pela EBC. Nacional do de aneiro ‘Nacionalda amazinia Nacional do Alto Solimées MECEM RadiomeC AgénciaBrasil Esportes Geral {Internacional sustiga Sobre viteamas cookies ours tacolgias semetantes para maha sua expec anos aatrma, so cntnsarnvezando, ocd conardacom a cones preva esse Polite de Pina sulle sau, © ipso Rede Nacional de Ri owidoria Politica de privacidade |[Termos de uso oK