MAR 1995 NBR 5899

Aquecedor de água a gás instantâneo

A.
ABNT-Associação

s S.
Brasileira de
Normas Técnicas

obrá
Petr
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar

para
CEP 20003-900 - Caixa Postal
1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122

siva
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereço Telegráfico:
NORMATÉCNICA

xclu
Terminologia

so e
Origem: Projeto NBR 5899/1994
CB-09 - Comitê Brasileiro de Combustíveis (Exclusive Nucleares)

de u
CE-09:601.01 - Comissão de Estudo de Máquinas de Aquecimento
NBR 5899 - Instantaneous gas water heaters - Terminology
Descriptor: Water heater

nça
Copyright © 1995, Esta Norma substitui a NBR 5899/1982
ABNT–Associação Brasileira
de Normas Técnicas
Printed in Brazil/
Válida a partir de 02.05.1995
Lice
Impresso no Brasil Palavra-chave: Aquecedor de água 5 páginas
Todos os direitos reserva-
dos

1 Objetivo 3.2.1 Aquecedor de água instantâneo grande

Esta Norma define os termos aplicáveis aos aquecedores Aquecedor de água instantâneo com potência nominal
de água a gás instantâneos, nos quais são utilizados superior a 14 kW (200 kcal/min), relacionada ao poder
combustíveis gasosos. calorífico superior (PCS).

2 Documentos complementares 3.2.2 Aquecedor de água instantâneo médio

A.
s S.

Na aplicação desta Norma é necessário consultar: Aquecedor de água instantâneo com potência nominal
de 10,5 kW a 14 kW (150 kcal/min a 200 kcal/min), relacio-
obrá

NBR 7258 - Fogões, fogões de mesa, fornos e foga- nada ao PCS.

reiros a gás de uso doméstico - Terminologia
Petr

3.2.3 Aquecedor de água instantâneo pequeno

NBR 8130 - Aquecedor de água a gás instantâneo -
para

Especificação Aquecedor de água instantâneo com potência nominal

de 5,6 kW a 10,5 kW (80 kcal/min a 150 kcal/min), rela-
siva

3 Definições cionada ao PCS.

xclu

Os termos técnicos utilizados nesta Norma estão definidos 3.2.4 Aquecedor de água instantâneo mini
em 3.1 a 3.83 e na NBR 7258.
so e

Aquecedor de água instantâneo com potência nominal

3.1 Abertura de queima de 5,2 kW a 5,6 kW (74 kcal/min a 80 kcal/min), relacio-
de u

nada ao PCS.
Abertura situada na cabeça do queimador ou no espa-
lhador, por onde o gás ou a mistura gás-ar sai do quei- 3.3 Aquecedor de água instantâneo, tipo convencional
nça

mador para a zona de combustão.

Lice

Aquecedor de água instantâneo no qual o ar necessário

3.2 Aquecedor de água instantâneo
Aparelho constituído de unidade de aquecimento e aces-
sórios, destinado a elevar de imediato a temperatura da
água, sem requerer reservatório próprio de acumulação.
à combustão é obtido do próprio ambiente em que se
encontra instalado e que, para remoção dos produtos da
combustão deste ambiente, necessita que o conjunto de
tiragem seja completado por uma chaminé secundária.
Este tipo de aparelho compõe-se basicamente de registro
2 NBR 5899/1995
de segurança, dispositivo automático de abertura de gás
para o queimador (acionado hidraulicamente), queima-
dor, intercambiador de calor (constituído por tubos aleta-
dos colocados transversalmente à passagem dos produ-
tos de combustão), defletor e capa.
Lice
3.4 Aquecedor de água instantâneo, tipo fluxo
nça
balanceado
de u
Aquecedor de água que recebe o ar necessário à combus-
tão de fora do ambiente onde se encontra instalado, sen-
so e
do os produtos de combustão removidos do aquecedor
por meio de um conjunto completo de tiragem, que é par-
xclu
te integrante do aparelho, sem que ocorra a possibilidade
de contaminação do ambiente.
siva
3.5 Aquecedor de água instantâneo, tipo chuveiro, a
para
gás
Aquecedor instantâneo convencional, com potência
Petr
nominal inferior a 7 kW (100 kcal/min), porém destinado
obrá
ao aquecimento de água para um único ponto de consumo
destinado ao banho.
s S.
Nota: Os componentes deste tipo de aparelho atendem à des-
crição apresentada em 3.3.
A.
3.6 Ar primário
Fração de ar necessária para completar a combustão
que se mistura ao gás na entrada do queimador.
3.7 Ar secundário
Fração de ar necessária para completar a combustão,
tomada no ambiente que circunda a chama.
3.8 Bateria de queimadores
Conjunto de queimadores acionados simultaneamente
por um único dispositivo.
3.9 Cabeça do queimador
Parte do queimador destinada a encaminhar e distribuir
o gás ou a mistura gás-ar às aberturas de queima.
3.10 Câmara de combustão
Parte do aquecedor no interior da qual se processa a
combustão.
3.11 Capa
Invólucro externo do aquecedor de água.
3.12 Chaminé coletiva
Elemento pertencente ao conjunto de tiragem, destinado
a encaminhar para o exterior os produtos da combustão
provenientes de várias chaminés secundárias.
3.13 Chaminé primária
Elemento pertencente ao conjunto de tiragem, destinado
a encaminhar os produtos da combustão do aquecedor
para o defletor.
3.14 Chaminé secundária
Elemento pertencente ao conjunto de tiragem, destinado
a encaminhar os produtos da combustão do defletor para
a chaminé coletiva ou para o terminal.
3.15 Combustão
Oxidação rápida dos gases combustíveis com produção
de calor.
3.16 Conjunto de ligação de gás aos queimadores
Conjunto de peças que conduz o gás do dispositivo auto-
mático de água à bateria de queimadores.
3.17 Conjunto de tiragem
Conjunto de peças destinado a conduzir os produtos da
combustão para o exterior do local de instalação do aque-
cedor de água, constituído, no caso mais geral, de chaminé
primária, defletor, gola, chaminé secundária, chaminé
coletiva e terminal.
3.18 Consumo nominal
Quantidade de gás necessária ao funcionamento do aque-
cedor, com sua potência nominal medida na unidade de
tempo e nas condições normais de temperatura e pres-
são.
3.19 Corrente de ascensão
Estado de fluxo dos produtos de combustão, no qual existe
força ascensional através do conjunto de tiragem.
3.20 Corrente de retorno
Estado de fluxo no qual existe, no conjunto de tiragem,
uma corrente de ar contradirecional à corrente dos
Lice
produtos da combustão.
nça
3.21 Defletor
de u
Dispositivo destinado a estabelecer o equilíbrio aerodi-
nâmico entre a corrente de produtos da combustão e a
so e
do ar do meio exterior, impedindo a influência das varia-
ções de condições atmosféricas sobre a combustão.
xclu
3.22 Dispositivo de acendimento
siva
Dispositivo que é utilizado para acender o gás do aparelho
com usina eletrônica ou com piezo elétrico.
para
3.23 Dispositivo automático de água
Petr
Dispositivo para controle automático do fornecimento de
obrá
gás aos queimadores, acionado pelo fluxo de água.
3.24 Dispositivo de aspiração de ar primário
s S.
Dispositivo ajustável, destinado a regular o fluxo de ar
A.
primário aspirado para o tubo de mistura do queimador.
3.25 Dispositivo de controle
Elemento acionado manualmente, destinado a abrir e
fechar a alimentação de gás do piloto e do queimador.
NBR 5899/1995 3

3.26 Dispositivo de proteção de chama 3.39 Fusível de temperatura

Aquele que comporta um elemento sensível à chama e Fusível de segurança que desliga o sistema, fundindo o
que comanda a abertura e fechamento de gás para um elemento, quando a temperatura ultrapassar o valor
queimador, em função da presença ou ausência de chama permitido.

A.
no piloto.

s S.
3.40 Gases de ensaio
3.27 Dispositivo de regulagem

obrá
Gases de determinadas características que são empre-
Peça utilizada para fixar um estado de funcionamento gados no ensaio.

Petr
(válvula, registro, parafuso de estrangulamento).
3.41 Gola

para
3.28 Dispositivo de segurança de ignição
Elemento de ligação entre o defletor e a chaminé secun-
Válvula automática que libera o gás do queimador, dária.

siva
apenas quando sua ignição for assegurada, e que fecha
o gás do queimador no caso de falta de ignição, variação 3.42 Índice de Wobbe

xclu
de pressão ou falta de gás.
Relação entre o poder calorífico superior ou inferior de

so e
3.29 Dispositivo para combustão incompleta
um gás, expresso em MJ/m3 (kcal/m3), e a raiz quadrada
de sua densidade em relação ao ar:

de u
Dispositivo que fecha automaticamente o gás, quando a
combustão produzir CO acima do indicado na NBR 8130.
PCS

nça
3.30 Espalhador W =
d

Lice
Elemento do queimador destinado a distribuir e estabilizar
as chamas. 3.43 Injetor

3.31 Estabilidade de queima Componente do queimador provido de orifício, destinado

a dosar e direcionar o gás para o interior do tubo de
Consiste na ignição, no acendimento suave e na ine- mistura.
xistência de retorno e descolamento das chamas do quei-
mador e do piloto. 3.44 Intercambiador de calor

3.32 Estrangulador de água Dispositivo destinado a proporcionar a troca de calor entre

os produtos da combustão e a água.
Dispositivo de ajustagem prévia, situado no tubo de
admissão de água, destinado a ajustar a vazão de água. 3.45 Parede da câmara de combustão

3.33 Estrangulador de gás Invólucro que serve de parede à câmara de combustão e

A.

ao intercambiador de calor, destinado a captar os gases

s S.

Dispositivo de ajustagem prévia, situado no tubo de quentes produzidos pela combustão e a dirigi-los para o
admissão de gás, destinado a ajustar a vazão do gás. intercambiador de calor.
obrá

3.34 Fenômeno de descolamento da chama 3.46 Piloto

Petr

Tendência apresentada pela chama de afastar-se das Componente que mantém pequena chama que é utilizada
aberturas de queima.
para

para acionar o dispositivo de proteção de chama e para

promover a ignição do gás no queimador.
3.35 Fenômeno de retorno da chama
siva

3.47 Poder calorífico inferior (PCI)

Fenômeno caracterizado pela penetração da chama no
xclu

interior do queimador, através das aberturas de queima.

Quantidade de calor expressa em MJ (kcal), liberada pela
combustão completa de uma unidade de volume de um
so e

3.36 Filtro de água

gás, expressa em m3, medido seco a 0ºC, na pressão de
101 kPa (760 mm Hg), sendo os produtos da combustão
de u

Peça destinada a reter, na entrada do aquecedor, im-

purezas sólidas contidas na água. resfriados à temperatura de 0ºC, supondo-se que a água
resultante da combustão permaneça em estado de vapor.
nça

3.37 Filtro de gás

3.48 Poder calorífico superior (PCS)
Lice

Peça destinada a reter, na entrada do aquecedor, im-

purezas sólidas contidas no gás. Quantidade de calor, expressa em MJ (kcal), liberada pela
combustão completa de uma unidade de volume de um
3.38 Fuligem gás, expressa em m3, medido seco a 0ºC, na pressão de
101 kPa (760 mm Hg), sendo os produtos da combustão
Resíduos sólidos provenientes da combustão incompleta resfriados à temperatura de 0ºC, permanecendo a água
do combustível. resultante da combustão em estado líquido.
4 NBR 5899/1995

3.49 Ponto de consumo 3.61 Queimador aerado

Extremidade da rede de consumo na qual a água prove- Queimador no qual parte do ar necessário à combustão
niente do aquecedor é utilizada. do gás é obtida como ar primário.
Lice

3.50 Pós-aquecimento 3.62 Queimador não aerado

nça

Subseqüente elevação da temperatura da água contida Queimador no qual o ar necessário à queima do gás é
na serpentina, após o fechamento do registro de saída obtido na própria zona de combustão, sob a forma de ar
de u

de água. secundário.
so e

3.51 Potência da bateria de queimadores 3.63 Rede de consumo

xclu

Quantidade de calor fornecida na unidade de tempo pela Tubulação destinada ao encaminhamento da água do
bateria de queimadores. tubo de saída de água do aquecedor aos pontos de
siva

consumo.
3.52 Potência nominal
para

3.64 Regime de permanência

Quantidade de calor na unidade de tempo, contida no
gás consumido, expressa em kW (kcal/min), referida ao Regime de funcionamento de um aquecedor, no qual
Petr

poder calorífico superior, para a qual o aquecedor deve permanecem estáveis:

obrá

ser regulado, sendo utilizada na sua identificação ou clas-

sificação. a) vazão de água;
s S.

3.53 Potência útil b) diferença de temperatura da água entre a entrada

e saída;
A.

Quantidade de calor na unidade de tempo, expressa em

kW (kcal/min), absorvida pela água. c) temperatura dos produtos da combustão;

3.54 Pressão de ensaio d) temperatura superficial do aquecedor de água.

3.65 Registro de controle de água

Pressão de água ou de gás utilizada para ensaio.
Registro pertencente ao tubo de admissão de água,
3.55 Pressão de ligação
destinado a controlar a vazão de água.
Pressão mínima de água que aciona o dispositivo au-
3.66 Registro de controle de gás
tomático de água, liberando o fluxo de água para os quei-
madores.
Registro pertencente ao tubo de admissão de gás,
destinado a controlar a vazão do gás.
Lice

3.56 Pressão de utilização

3.67 Registro de linha
nça

Pressão dinâmica do gás, expressa em Pa (mmca), com

o aquecedor operando com potência nominal. Registro de fechamento rápido, instalado junto ao tubo
de u

de alimentação de gás, que possibilita o corte total do

3.57 Pressão dinâmica do gás suprimento de gás para o aquecedor, facilitando sua
so e

manutenção ou substituição.
Pressão manométrica, expressa em Pa (mmca), exercida
na entrada do tubo de admissão de gás do aquecedor,
xclu

3.68 Selagem de dispositivo de regulagem

quando existir consumo.
siva

Bloqueio do dispositivo, realizado de forma que qualquer

3.58 Pressão estática do gás modificação da regulagem prévia coloque em evidência
a intervenção efetuada.
para

Pressão manométrica, expressa em Pa (mmca), exercida

na entrada do tubo de admissão do gás do aquecedor, 3.69 Suporte de queimador
Petr

quando não existir consumo.

Peça destinada à fixação e ao apoio dos queimadores.
obrá

3.59 Produtos de combustão

3.70 Taxa de rendimento
Substâncias resultantes da combustão do gás com o ar
s S.

teórico, incluindo os constituintes inertes do gás e do ar Relação entre a potência útil e a potência nominal do
A.

teórico, porém excluindo o ar em excesso. aquecedor de água, expressa em porcentagem.

3.60 Queimador 3.71 Tempo de aquecimento inicial

Sistema destinado ao encaminhamento final do gás ou Período de tempo necessário para que a temperatura de
da mistura gás-ar à zona de combustão, possibilitando escoamento da água atinja 90% do valor da temperatura
uma queima estável e controlada. de escoamento, em regime de permanência.
NBR 5899/1995 5

3.72 Temperatura de escoamento 3.78 Tubo de alimentação de gás

Diferença de temperatura da água entre a entrada e a Tubo que conduz o gás do botijão ou da rede ao tubo de
saída do aquecedor. admissão de gás.

A.
3.73 Terminal 3.79 Tubo de entrada de água

s S.
Elemento pertencente ao conjunto de tiragem, destinado Tubo que conduz a água fria do dispositivo automático

obrá
ao encaminhamento final dos produtos da combustão de água à serpentina.
para o exterior e a evitar que a ação de ventos prejudique

Petr
o fluxo destes produtos. 3.80 Tubo de mistura

para
3.74 Tintas indicadoras de temperatura Componente do queimador aerado, limitado pelo dis-
positivo de aspiração de ar primário e pela cabeça do
queimador, destinado a promover a mistura gás-ar e a

siva
Tintas especiais que possuem a propriedade de indicar
faixas de temperatura, por intermédio de modificações encaminhá-la à cabeça do queimador.

xclu
na coloração.
3.81 Tubo de saída de água

so e
3.75 Tubo de admissão de água
Tubo que conduz a água aquecida da serpentina à rede

de u
Tubo de entrada da água no aquecedor, em conexão de consumo.
com o tubo de alimentação.
3.82 Vazão volumétrica (ou mássica)

nça
3.76 Tubo de admissão de gás
Volume (ou massa) de gás consumido na unidade de

Lice
Tubo de entrada do gás no aquecedor, em conexão com tempo, expresso em m3/h (ou em kg/h).
o tubo de alimentação.
3.83 Zona de combustão
3.77 Tubo de alimentação de água
Região da câmara de combustão, limitada pelas aberturas
Tubo que conduz a água do reservatório ou da rede ao de queima do queimador, na qual se processa a com-
tubo de admissão de água. bustão.
A.
s S.
obrá
Petr
para
siva
xclu
so e
de u
nça
Lice