DIAGRELETR. TORNOS NEM Prowersoo | FeRRAZ [ p5-pa-ar [FROLELAO [Fore FROM [one [7 Freie [09-04-97 | | 43 gp] £3 COFOL‘CO| GeRaLDO | 5-02-97 HTLRD Tome me Cane EomnD frmELe| cro _[orow | —FEREREEE FOL] ESCA] SPLAT 0 7 AFB TODFICACED Tour rem | ota lle] __vouincegto "cor fPro7| DAT oe | Ld | cere sacne [N RF4784 D 2 To3 T 4a Tos Te To? Te Tos T » T a T ke T @Lo)? Pe item Da pocumantagao PRECRICTES DE SEGURA rx - ALMENTACEO PRINCIPAL ww ferarose | x | Eno ArvORE ta |rrarero | x | x EIXOS COORDENADDS - x, Z 3A Rrareo C x x B the a [rere | | x PANEL 0 coMNOD se feraece |x | cunne se |erarsie | x | x LL CLIMATIZACAD DO GABINETE aA Rraro6 B x x LUBRIFICACAD IDA Rraroy C x x REFRIGERACEO me ierwose | x | . PM PUBLMATICA tox Jrracoa es | x | A ENEUNATICA tap [rraeor 8 | orc | onc Contes Ponta PHeLsTICO tae Jeraene 8 | ope | oc SReNePOPTADOR DECAY COS wes redone 8 | orc | ope L Ports DO OFERADOR tex |rracos es | | TORRE ELeTPIC® @ POSICDES - SAUTER tex |rraeoa & | apc | orc AOMENTADOR BORRAS LINEAR zo» |rrasio | ore | cec 0 : : LEGEND! = STANDARD _OPC= OFCIONAL ESP“ ESFECIAL VAR = VARIANTE DESCRIL DIAGR.ELETR. TORNOS CNC M9 PROJETADO. 09-0: PROJECAD |FORS 7 ere oe ee ROW fee See Re re Toe oO | pesewnco | Fee Hp | 83 i famon orem cacerme eas| oe pres] ERT —— A ATT | seine cen [N R?4784 0 ret a Ta tos 17» | 7 Te ts 1» 1 a | eT.Lo? [| 8 | 8 | w» Ys | ek |B invice DA pocvMENTAGAO copigo Fouma | “Dour | e508 | case MAPS DE ENTRADAS| aos | Prana | x | x NAPS DE SAIDAS au | Reasizs | x | x LAYOUT PAINEL ELETRICO 42s | rraaise | x | x LAYOUT PAINEL DE COMANDO 434 | prasias | x | x LAYOUT MADUINA 454 | prapisa | x | x FUNCAO / DESCRICAG DOS COMPONENTES acs | rraaieo | x | x PARAVETROS az | praayB | x | x TABEL4 DE CODIGO “WY 44 | Rrasis x | x NORNAS REFERENCIADAS age | Rraaa x | x CON. CIAGR. ALDENTADOR DE GARRAS LIN! raeseo 0 | opc | orc CON DISGR. ELETR. TRANSPORTADOR CA raadz0 | x | x LEDENDA: X= STANDARD OPC = OPCIDNAL ESP = ESPECIAL AR = VARIANTE, SCRA DIAGRELETR. TORNOS CNC M3 PrO.ETAOD ps-oa-oF [PROLETAO [FOR 0 oer manne faralore [aoe DESEFEDS babe no | ag 7 fire wrest rors reef vre [awe CONTECL ACO] GERALDO Hep | 3 © peuumo Wome tecas emo fecal coo [wow Eecae | AALICATEO Farad TODFICACED Toor [rpeoi| para [eo] eooWraCcrO wow era] Data 1 | cenue sacns [N R74784 D Toe To o3 Toa Tos T 6 To # To 8 T o Toa | oe T eBAunewracana see erenimns reo cueme gO yg? u e TIAL 4 Lz 8 nal: a 5 Ls 7 rYALe ja po 6 W i LP cS on | PE PE Pe wAguina FORRNCTA CORRENTE | ¥USIVHL | CABO [ATONE OT ceva) a) ma (a) | Guwt)+ [aCa) [a] 220 ar 10 38 cunrox 509 14 380 al 4 ~ | S00 440 1B 4 2 22 9 i | 40 cENTUR 559 15 360 23 4 — | soo 440 20 4 2 + PARA UM COMPRIVENTO M4xIND DOS CONDUTORES DD RAWAL GUE ALIMENT’ 4 NAOUINS IGUAL A 30 METROS. DBS. CASO 0 COMPRIMENTO DD R EXCEDA 30 WETROS, CONSULTE D “MANUAL DE PROVIDENCIAS INICIAIS PARA INSTALACAD! 44 USADD DUANDO A ALINENTACAD DD CLIENTE FOR 38NVC4 DU 44DVCAINAD SERA UTILIZADD x4) PARA 4 LIGACAD 220VCA. x4 SER4 LIGADD D4 SEGUINTE MANEIRA aaneen ten xare Deas ALIMENT, O PRINCIPAL OETA peaner | FROETO ROM? [oee00. 03-04 Lay | a3 compoto | GeRaLDO | 08-0: a ee ee sas = eT [cet ees [N P7475 BI 1 Toe I Tos T 6 T 7 T 6 Tos T » T a To eg T Bsae L201 4 a ey Lams re Juju 5 ew PE ie za 20 yy eo OV gy 2 . ‘e bh ie aan wo 23 we ps aa yo ov oz [| os os | o xega 2 Be ay T>|Psi>] Yr» T>|T> ‘sap- paz Bet oie hs fa |a5 leat |eze AE be Ju fe al As me a oe? " ese 2 1 22py e dec 1st ql a, 4 8 a aaa “e ENT. O PRINCIPAL [PROLETADO 09-0: PROUEG AD |FORS ROM" [ee 9-04 iy | ag cononco] ceratoo | 9-0. a 3 fae onemacaseane|-ras| om [wma] PEGE | RU ESA] SPURT sa BL eeree Poor emo eo] ——voermesnt ro fron] ont TET | cemur sscns [N RP4785 B 7 tT 2 1 3 1 a4 7 5s | «6 | 7 | «@ | 5 | » | a | eto.5 ANSLOGICO u We = 1 Ne Le ze 5 Fors F076 rs ler mg Hea a Lazo 6 es . J500 ser fone 03 lao . isa ot 2 lem ni 13 4 la iyhi ne 23 Lansde pF ao HOO xa Pe é 62 - Te/3 GI roos se wrml_[ 3 ° 1 in we UNIDSDE DIR REY. HABIL. FALHA DIRETO REVERSO ENCODER, ARVORE — REGENERATIVA CIO EO ARVORE pres HIB copes Me EIXD ARVORE roe Fir a wenrnanaes femora] () ppg fem 3 © [ewe mroerene mm focal oro [row caareecscol GeRALDo be | 43 & Pela ome Me cw TERA rc co [wee] FERRER] FOL ESCAL SEA SSaP fo] sooricarta rear [rrov| btm leo __vouinceor roar ferov) BAT zee] it | centr sacws [N RE4F8F » T 6 T 7 T «8 T a T » T a T ge T f@ 1 Toe I2] 3 | 4 |] 5 | 68 | # Le | *» |] oy] e 8 2a aus sco E 8 mu be c ser - 0 4 ls ‘ 401 ke 30 =o e = roa ENTILADOR ENTILADOR oro RESISTOR L E10 ARVORE FEGENER*TIVO F IXD ARVORE FrO-ETDD Fe 7 emer rae fe ROW" [ess 3 © [ SERRE TRE cannreLcol GeR=Lpo 3 7 panne oes oan a AER PO ESA A SERS waar en oe es reno eT [cette eng [N PF4FBF O y Toa Ts 1s T Tost» Toa te eral at set \s | |i ste | 4 8 : | ec2 280] 240 is? en Joan pes? a ozs? EN a . ewag a c 0 wo wi i la a0" | Pe x E < fens wee a \— EXO x FALHA EDO Z AcIONAtt F 1x05 COORDENADOS Gand pese00 va | ag creer anaes |e ore [wa comeeco| GerALbo be | 43 “ON cumecaero: percaa| cro |oem| FERRER | FURR ] EAE | SREAO ss eo TODFICACED [reo | Data wow ferar] Data P| tl | cenue sacus [N RP4769 C 1 oT 2 3 Od Toe TT o8 To Toa T TgTE 10 Fora 2ave Nee ewer Be a24 240 240 5 U ko > . os as lace 256 wa wad Lise che xen i b- pone RODS: he "0 HAB. ACIONAMENTO EIXOS Ec seer Lo, PEFERENCI* avon St sow a 2 EIxXOS COORDENADOS - x, Z pro.enoo | Ferpéz | o9-oa-o7 [PROUETO ]FoR DESEO | FABIO | o9-0a-gF | 7 [arom me rernenes fare) eve wa caneouco] cersLpo | osoxor | © | arom oemereomenoz forcaa| oo [oven ESCALE | #PLEACIO Ay PODIFICATEO Toni re NOOIICACED wow ferar] Data 1 | cewue wacus [N RF47B9 C Toe To o3 7 5» T 6 To? T o Toa | oe T eBe as? 1s? _ seo se esnus? 2 2ave | N91 PB 8 ce coset oy 8 eo yea, jw a sé wo - / ——— ee / oy ey P cnse cna eg SP 8 ras, KI yy Che aL caE0 Fen * 482 $9 Ske cc esxa16? crea _82@ jo Ene crs | EE [Jew _ re crevexp—22_] cm che 1s? cups ¢@ es “ eave CNS/1 & 1 ele rrOLETD ROM? [oee00. camrecsco | GERALDO © Prin GE ee cm EER forte) Cwm [ove=| —FEFERENCIG ] CLAS] ESCA | — sPLIEATTO TODFICACED 7onir freon | ome [feo TaDIFAGED wow era] Data aoe | bd | centr sacs 1 Toe I » T 6 T 7 T «8 T a T » T a T ge T @1 op 2 | 3a | 4 | 8 | 6 | FY] ek Yl 8 | eh YP lp kk | cs71 1 7 a a 5 5 5 5 8 8 4 8 8 ' 1 i neva mi evo Bone 8 8 Ha 's s 4 6 6 ® ¥ 8 8 8 8 a a ey a FroLETAOD ROM? [oee00. camrecsco | GERALDO © feo cne me cece enene fete] oro [weer —FEFEFENN ) FLA) ESCALE ] — PUEACTO eo PODIFICATEO "our feroT| ore leo] out nor ferov] o-T ave | 1 cewwe sachs rT 2 Toa Toa Tos T 6 T 7 T 6 Tos T » T a To eg T Bspe)? |)! ) !) 8)? ) 8 |) =) ® ) 9) |) ® | 8 os a : eo} it ot a a Keo. i i. EMERGENCIA EMERGENCIA PELE AUX LIGA niente trons coating ee wereld 2 seres4__e eeu ee ace PAINEL DE COMANDO PROJETADO. 09-0: PROJECAD |FORS ROM" [ee 09-04: Lids | 43 RR fm oo | eeewroo | Feeio | o0 Hep | 3 3 feliion owes oa orev owe [eran] —TEFERHGR [FOR ESN CATO SyF5> = eT Lente ney [NRFAPS2 C ToT 2? a fa Ts 17s | 7 17s ts 1 1 a | @ T #8ag OD. aug 2 ; NE au " au 2 wie fi | ua Bee 6 Tern oa ke . Fone no vioeo | wey e¢eb 1B 5 COM ENTRADS Dv me. 8 as : st |isp #) &) 8) 8 joo t<> elc]? LLL Fi Fiala YL BI s]e]e slits By Pepe [ Li HA Afro] en [ee [rsprap=] [ear tia | tcnectoe reps sae Sheer eae ewecrae renee |r macs [acm |< | /}66506-0 - PIND MACHO AMP Feeedr | PELETR x x o pearmmm meoen cx feo mace [rae |< | > cis | corr pencicer smicre € vanes) eco covecoR roo |e rans [race | x | « _ Hebd PAD RACD oe reer rae |< | L parm ze mess cos feo mas [rae |< | > ce | tenet rin scr Bnaetepecoutarietceraa en rece [mer | > | yaaa PROMO oe rane [rar |< | > : Geermmre reas com fren mas fram | > | ow fomectoe reps nutaces msec: | mami camcten wernt |oe reas | Pus Teese Pe oro ve rece [nee |< | tnwps omnes can fiow tao omer |< | > L : [ESE > STAORD RC CREME _ESP > SPEC aR = APEANTE TESCRICAD FUNCAQ/DESCR, COMPONENTES ~~ aceoa | FeRmZ | oo-ni-ar [POET 2 | nemo cree_fercsol ewe fame} (GY) ROM? sew [resin | pa0e9F | oy | a3 aoe Toe aa ore foo LOM" eae | eae {eee ap | fem ones cas ener eae ce orwer| — FERGUS Eee CT IRE aac a Saban | Be aD Lemire ces [N PF4BI6 0 ToT 2? a fa Ts 17s | 7 ts ts To 1 a | «@ T #ROM? [ose | Faso | 09-04-97 COFOL‘CO| GeRaLDO | 5-02-97 pope pos pa L® |)? | 2 snap) PUNGLO TIFO PORNBCEDOR| COMPOSIGAS CNB | CONECTOR Par TECLADD E ESTOP (20E-206-] - CONECTOR MACHO-CEIS | AME x . esas ~PAD cro oe : ome corn rreea caso ue x |x foe | corecrar pace sre ne eo seco -ccertor ncrnces |r an L rete =P SHC we an pooemaer- ress ceo [oo an owro| coecrar ese sais ne arene v0 |onecaer taecter amas |e ae 8 reese =P Such x fe poem: ree: oe [oo x |x feo] corecran race srw ne sos 10 |Sneoo caector macrocecs |e ae 4 reese =P Such x fe E ceeceemevas rene coon frcno x |x re | exe ener rermccwicio crokoste resis -eore —_ fecrrecer of c Drevoae ren: crieoe— |seexen ne | ve 3 | rece ene vermieocr Are Creveote res ors: toe fecrener my re | pace emer roree Lem Crevoats Fes = 054 soHeer or L Ceexostr 12 San EEF cee | cee res | rewcersto roree eLeTmcs nercr-co socousme [suns ore | cee 8 ce | reccer vorce z onemio-0roron | aie sos x0 x |x Ge | ecceer sorce < oneme :o ron | ie pases co x | te | ecccer os mace cre faswmorasscro aso an L te | pecter o Tree neveuuen scour foarte or | cre sie | ecceer os ines feceern co rorusos oro |e re e : CESENGN X= STANEARO GRC GPOENAL ESP ESPECIAL VAR ~ VARIANT FUNCAQ/DESCR, COMPONENTES, 7 racetoa | FeRRZ | 0e-0d-oF eo TODFICACED Toni re FODIFICGED wow era] pata Fue | EAT] oP =] aoe / ee] 1 | cennue tncng [N RPA Ts T 6 Too Toa Tokop 2 | a yf a | 8k fT eT Te Te Pk snap] rma: TIFO PORNECEDOR| cop. |LocAL COMPOSIGAO nowt sos [ess re [coMTaToR voto De REFRCERACA0 | LFFKOEOED somener | rsvesi [revere | x | x x9) | covmenor voror vemuacer Amvcee | Levin scivener | revesi freiere | x | x va | conmator voto n+ TORRE OIRET* Lprcen scrverer — | reves | revere | crc | orc rs. | conmator vovor n+ Torre reverse | urceoea sciverer | rsvees revere | cet | orc rao_| covstoo suaLse evercencis Lprcenio scrvener | revesi freiere | x | x var | cot comnoo wear son enos | uevrcenea scrverer | rsresi [revere | x | x ves | RELE auc ERGO 62 + 60+ 51269 pursecerteon | erteaa | reve | x | x van [RELE -UTos Ln ce cuss Uns | piss + elo + Sin3 purrecertrov | esd | revere | ort | cee veo | FELE re cowcn Ee + 80+ S163 purrerentronae | reas | revere | x | x vse | PELE Le ARvORE CORETA fee + 60 + S269 pursevertronn | erteea | revere | x | x es | FELE De Sevore FEVERSA Ee + 60 + 5153 purrecerteonk | ress | reve | x | x ee | FELE OD POTD D4 LuERIFICAC#O 65 + 60 + 81263 purreverteon | rroees | revere | x | x vt | vOouLo Fone Par O sCraTOR serespar no seer rosa |rcomn | x | x srt | NoToR co EMO Arvo asas - 7504 leeerLe reseed [vse | “rar sic0 Ay leer esse | ssoume x care | some bo EK x S14 ~ SG ISOB ASK re [some | x | x ss | voror co EKO Z SI - SEAD-BAZEB TaASKASA raze | scone | x SIG - Sooo o-8 Astana Fre | oom x | voroe bs rerracer¢20 noe CAT-LOGD DE FECAS vom |x | x vay | sort Go TORRE ELETRICS site CATALCGO Te FECES saan | ore |orc vag | voroe co verménge co seo IncCRFOREDO 40 VOOR wom fox | vay force co sirens ce Liprincecio | vice carALeoo te recA wom fox | x vzz_ | MOTE DO LerTce ce FOSICAD DE Ferm | ICE CATALCOO De FECES wsoume | crt | cee ves | conorcmmoor te + CrPICEO-£0 He wocur's sssnio | revere | crc | cee CRPICEO-S0 He uwocus sscere | reve | var | var zo | vermLancr co cABneTE 300 uous rees [reer | x | x FILIRO Ce +R acme wocur's reesso [revere | x | x VENEZIN ALUNIROD 220.2040 acm wacurs reesca [revere | x | x co | soTtr bo Fesisror FEED ER-TI«O [NCORFURADD 20 ccrUUNTO wom fox | x LEGENDS, X-STANDERO CPC - OPCIONAL ESP - ESPECIAL VAR ~ VARIANTE TESCAIGAD FUNCAQ/DESCR. COMPONENTES A procera | Ferraz [ paodor [PROLELO 2 | _ neuro renner [rene] ovo [owe | (G0) gy” [eseeme [repo —[no-03-97 |) oh | a3 CERIO Re are DCTS] com [oveeaT SOMO [ecimencco | cereupo [cosorer [tt |“? = frame Wenems cameenrene foro] coo [oveem| —FERERENEIN 7 POLAR] ESCALE ] — SPLICED =a fo| __sonrcatFo 7 Fra NOOIFIETEO "oor ferOv) BAT ase {11 | cenvur sacs [N RF4BI » - 6 T 7 Te Tos T » T a T eT 1 Toe I