S60522-1 Frente Verso Branco

CATÁLOGO DE PEÇAS / PARTS CATALOGUE
ROMI G260
OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

S60522F Catálogo de Peças / ROMI G260 1
Parts Catalogue / Romi G260
BANCO
BED
2 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

Espe cifica çã o
Nº. Nº. ROMI De scriçã o De scription Qtd
Spe cifica tion
01 S00920 Barramento Bed 1
02 S33314 Suporte do Micro Z Micro "Z" support 1
03 P19810 Parafuso Bolt M6 x 1 x 12 FY 2
04 P18779 Arruela W asher W N6 2
05 Q24464 Parafuso Bolt M4 x 0,7 x 20 FY 2
Conj. Fuso de esferas
06 S00921 Ball Screw Set "Z" axis 1
eixo "Z"
07 R38072 X Micro (interruptor) Micro "Z" Honeywell SL1-EK 1
08 Q17115 Parafuso Bolt M16 x 2 x 40 FX 4
10 P25374 Arruela de Pressão Pressure W asher Ø16 4
11 R13875 Proteção Protection 1
12 R13877 Proteção Protection 1
14 R95186 Parafuso galvanizado Bolt M6 x 1 x 25 FS 15
15 R95178 Arruela W asher W N6 27
16 R95194 Parafuso Bolt M8 x 1,25 x 16 FY 5
18 S60035 Tampa Lid 1
Tampa da Unidade
19 S53917 Lid (Hydraulic Unit) 1
Hidráulica
Proteção do
20 S60047 Transformer Protection 1
Transformador
21 R95185 Parafuso Bolt M6 x 1 x 16 FS 8
22 S60055 Tampa Interna Esquerda Left Internal Lid 1
24 R01908 Pino Roscado Pin M10 x 32mm 1
25 R04520 Parafuso Nivelador Leveller bolt 5
26 R04521 Porca Nut 5
27 R21380 Arruela Especial W asher 5
28 S56109 X Esteira porta cabos Cable carrier support 1
29 R96904 Tampa Lid 1
30 R95182 Parafuso galvanizado Bolt M4 x 0,7 x 10 FS 2
31 R95176 Arruela W asher WN 4 2
32 S47477 Estrutura Principal Main Structure 1
33 S10898 Chapa protetora Cover protection 1
34
35
36
37

BANCO - CONJUNTO FUSO DE ESFERAS (EIXO "Z")
BED - BALLSCREW ASSEMBLY ("Z" AXIS)
19 16 17 20 21 22
18
15
10 9
11 8
12
7
13
03 02 01 05 04
6
14

Espe cifica çã o
Spe cifica tion
Suporte do Servo Motor Servo motor support (Z
01 R90679 1
(eixo Z) axis)
02 Q24319 Pino Cônico Taper pin 10 x 50 2
03 P19858 Parafuso Bolt M12 x 1,75 x 40 FY 4
04 R04087 Batente Bumper 1
Chaveta para
06 R61677 Ballance key 1
balanceamento
07 R42275 Acoplamento Elástico Elastic coupling Ø19 x 20 1
09 R13870 Flange Flange 1
10 R04536 Anel Ring 1
Rolamento de Contato Angular contact ball NSK
11 R04505 X 1
Angular bearing 25TAC62BDFC10PN7A
12 R04532 Distanciador Spacer 1
13 P22279 Arruela W asher SKF MB 5x25 1
18 S00922 Conj. Fuso de esferas Ball Screw Set Ø28 - passo 10mm 1
19 P67163 X Rolamento de Esferas Ball Bearing NSK 6004 DDU 1
Mancal do Rolamento
20 R83575 Right bearing support 1
Direito
22 P94220 Pino Cônico Taper pin 10 x 45 2
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

CABEÇOTE
HEADSTOCK

Especificação
Nº. Nº. ROMI Descrição Description Qtd
Specification
01 S37741 Cartucho do Cabeçote Headstock Cartridge CAB.P423 - 4500 RPM 1
02 R98003 Base do Cabeçote Headstock base 1
03 R26604 Pino Pin 1
05 R26603 Arruela Washer 6
06 R31998 Espaçador Spacer 6
07 P25342 Parafuso Bolt M12 x 1,75 x 30 FX 1
09 R26606 Encosto Aligning block 1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

ENCODER
ENCODER

Espe cifica çã o
Spe cifica tion
01 S48639 Estocador
i da Correia Belt Tightener 1
02 R94969 Encoder Encoder ROD426 - 1024 PPG 1
03 S48638 Suporte Fixação Support 0 1
04 Q58874 Parafuso Bolt M4 x 0,7 x 6 FXC 6
05 P49515 X Rolamento de Esferas Ball Bearing 6005-2RS 2
06 Q88064 X Acoplamento Elástico Elastic coupling Ø6 x 10 1
07 P18698 Anel Elástico Elastic Ring 471 - 25 x 1.2 CE 1
09 S32205 Conj. Polia Pulley assembly 1
12 S37423 Eixo Shaft 1
15 Q87865 Arruela W asher W N3 3
16 P69676 Parafuso com fenda Bolt M3 x 0,5 x 10 3
19 R66953 Dentada
X Correia Sincro. ?Toothed belt 367 L 050 1
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

MOTORIZAÇÃO
MOTORIZATION

Espe cifica çã o
Spe cifica tion
01 S48824 Motor Motor 15cv 1
02 S49149 Base do motor Motor base 1
03 S49148 Polia do motor Motor pulley 1
04 Q95707 Bucha Fixação Fixing Bush 1
05 S17344 X Correia Micro V Micro V Belt Gates 695 L8 1
Parafuso de Ajuste de
06 S49124 Tension Adjusting Screw M16 x 145mm 1
Tensão
07 S33698 Espaçador Spacer 4
09 S49513 Parafuso Bolt M16 4
12 P28134 Parafuso Bolt M12 x 1,75 x 40 FH 4
14 P20123 Porca Nut M16 x 13 mm x 2 FN 3
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
PLACA E CILINDRO HIDRÁULICO
POWER CHUCK AND HIDRAULIC CYLINDER
1
2
4 3
6 5
14 13
10
12 7 9
16 15 8
11
17 18

Espe cifica çã o
Nº. Nº. ROMI Descriçã o De scription Qtd
Spe cifica tion
01 S09905 * Cilindro Hidráulico Hydraulic Cylinder 130-52 VNK 1
01 S09906 * Cilindro Hidráulico Hydraulic Cylinder 150-67 VNK 1
01 R63406 * Cilindro Hidráulico Hydraulic Cylinder 140-52 VSNC 1
01 R63410 * Cilindro Hidráulico Hydraulic Cylinder 180-67 VSNC 1
02 S49600 * Flange Flange 130-52 VNK 1
02 S52821 * Flange Flange 140-52 VSNC 1
02 S52854 * Flange Flange 180-67 VSNC 1
03 P19842 * Parafuso Bolt M10 x 1,5 x 25 FY 6
05 R97058 X Sensor Proximidade Proximity sensor M12 x 45 2
06 R36471 Mangueira Hose M20 x 1,5 x 730mm 2
07 R57828 Joelho Elbow 12 x 3/8" 2
08 R61147 Adaptador Adaptor 3/8" x 3/8" BSPT 1
09 P38515 Junta de Cobre Copper joint Ø16,9 1
10 P73553 Abraçadeira Clamp 1 1/2"- 1 3/4" 3
11 A09602 Mangueira de Dreno Draim hose Ø 1 1/4" 2,5
12 R76331 * Suporte Support 1
12 R76332 * Suporte Support 1
15 R63405 * Placa hidráulica Power chuck 210 BHM 3 A6 1
15 S43772 * Placa automática Automatic chuck D210/3 1
16 S44448 * Tubo de tração Draw tube 1
16 S50340 * Tubo de tração Draw tube 1
17 R66792 X Jogo de castanhas moles Soft jaws 3
18 R66794 Jogo de castanhas duras Hard jaws 3
19
20
21
22
23
24
25
26

PLACA E CILINDRO HIDRÁULICO
POWER CHUCK AND HIDRAULIC CYLINDER

Espe cifica çã o
Spe cifica tion
01 S27536 Bujão Plug 1/2" NPTF 2
04 R36371 Joelho Elbow 12 x 3/8" NPT 2
05 S10868 Mangueira Hose M12 x 1,5 x 350mm 1
06 R88732 União Union 6 x 1/4" BSP 1
07 P13989 Junta de Cobre Copper joint 1/4" BSP 1
Válvula de Ajuste de Rexroth - Z DR 6 DP 2
08 Q57167 Pressure Adjusting Valve 1
Pressão 33/75 Y M
Rexroth - 4W E6E60 /
09 R08962 Válvula Direcional Directional Valve 1
EG24N9K4
11 R36891 União Union 12 x 1/2" NPT 2
13 R30541 Eixo Shaft 1
14 R30540 Prolongador Prolonger 1
16 R10415 Manipulo Adjusting Pressure Button 1
17 R96699 Manômetro Pressure Gauge W ICA 213.53.063B 1
18 R95181 Parafuso Bolt M3 x 0,5 x 10 FS 3
19 R30066 Bloco Distribuidor Distribuitor Block 10 x 1/4" BSP 1
Suporte Inferior
20 R86278 Support 1
Manômetro
22 P37532 Bloco Block 1
Suporte Superior
24 R95680 Support 1
Manômetro
27 P18802 Pino Elástico Elastic Pin Ø3 x 10 mm 1
28 Q24701 Parafuso Bolt M5 x 0,8 x 90 FY 4
29 P39436 X Anel O'ring O'ring Ø7,65 x 1,78 4
Tampa (furo do
30 R96701 Lid (manometer hole) 1
manômetro)
31
32

TORRE ROMI PROGRAMÁVEL DE 12 POSIÇÕES
STATION PROGRAMABLE ROMI TURRET - 12 POSITIONS

Especificação
Nº. Nº. ROMI Descrição Description Qt.
Specification
1 S02425 Corpo da Torre Turret Body 1
3 P23995 Arruela de Pressão Pressure Washer Ø10 8
4 P18781 Arruela Washer WN10 8
6 S02545 Disco da Torre Disk 1
8 R53375 Arruela Washer 8
9 S02411 Calço Shim 2
10 Q24319 Pino Cônico Taper Pin 10 x 50mm 2
11 R37637 X Mangueira Hose DI 9,5 x 3500mm 1
12 R85272 Tampa do Disco Disc Lid 1
13 S81318 X Junta Joint 1
14 R95182 Parafuso Galvanizado Bolt M4 x 0,7 x 10 FS 6
15 R95176 Arruela Washer WN4 6
16 R90126 X Tabela Tag 1
17 R36969 Corpo União Macho Conecction 10 x 1/4" NPT 2
18 R36469 X Mangueira Hose M16 x 1,5 x 2850mm 2
19 R41201 Corpo União Macho Conecction 12 x 1/4" 2
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Especificação
Specification
1 S01195 Anel de Indexação Fixo Index Ring 1
2 Q17174 Pino Cônico Taper Pin 8 x 26mm 2
3 S01196 Anel de Indexação Móvel Index Ring 1
4 S01201 Eixo Central Central Shaft 1
5 S76338 X Anel O'ring O'ring 10,77 x 2,62mm 2
6 S27506 Flange Flange 1
7 S20103 X Junta Joint 1
8 S02426 Tampa Traseira Back Lid 1
10 S12142 Êmbolo de Indexação Index Piston 1
12 S07893 X Bucha Bush 1
15 S18987 Anel Ring 1
16 S00524 X Anel Raspador Wiper Ring 210 x 230 x 10 x 18mm 1
18 S07882 Válvula de Refrigeração Coolant Valve 1
19 Q81167 X Mola Helicoidal Helicoidal Spring DE14,4 x DW1,5 x 27mm 1
24 S12145 Eixo de Guia do Micro Guide Switch Shaft 2
25 S01540 Suporte das Engrenagens Gear Support 1
26 P19796 Parafuso Bolt M5 x 10mm 6
27 S28752 Contra Porca Especial Special Nut M45 x 1,5mm 1
28 S28751 Porca Especial Special Nut M45 x 1,5mm 1
29 P01607 X Rolamento Bearing NSK: 51110 1
33
34
35
36
37
38
Conjunto / Assembly
S01310
Conjunto / Assembly
S01311

Especificação
Specification
1 P19818 Parafuso Bolt M6 x 40 FY 6
3 S01539 Suporte Support 1
4 P51958 Pino Cônico Taper Pin D8 x 60mm 2
6 -------- Servo Motor Servo Motor 1
8 Q60455 Parafuso Bolt M5 x 16 FY 6
9 Q92707 X Anel de Fixação Fixing Ring RFN 8006 19X24 1
10 S01335 Cubo da Engrenagem Gear Box 1
11 Q04743 Parafuso Bolt PT90G 5 x 12 FXC 1
12 P18924 Chaveta Key 4 x 4 x 20 KR 1
13 S01336 Engrenagem Gear Z=10 M=1.5 1
16 P51826 X Rolamento Bearing SKF: 6301 2
19 R33839 X Anel de Fixação Fixing Ring RFN 8006 48X42 2
20 P18661 Anel Elástico Elastic Ring 38 CB 1
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Detalhe da Válvula / Valve Detail

S45102

Especificação
Specification
2 R97058 X Sensor Sensor 1
3 S02268 Suporte do Sensor Sensor Support 1
5 P47810 Parafuso Bolt M5 x 6 FXC 1
6 S02266 Suporte do DOG DOG Support 1
9 P20118 Porca Nut M6 x 5 FN 2
10 P19204 Bujão Plug 1/4" NPTF CONICO 3/4" 1
12 S45103 Corpo Body 1
17 S45096 X Mola Helicoidal Helicoidal Spring DE18,4 x DW2,3 x 38mm 1
19 S47835 Parafuso Bolt M8 x 35 FY 2
20 S76344 X Anel O'ring O'ring 29,82 x 2,62 1
21 S45105 Eixo da Válvula Valve Shaft 1
23 S47836 Parafuso Bolt M5 x 12 FY 1
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
MESA
SADDLE

Espe cifica çã o
Nº. Nº. ROM I De scriçã o De scription Qtd
S pe cifica tion
01 R85558 Mesa Saddle 1
02 S00968 Carro Transvers al Cross Cariage 1
03 R85061 Conj. Régua Frontal Front gib set 1
04 P19845 Parafus o Bolt M10 x 1,5 x 40 FY 5
05 R85066 Conj. Régua Traseira Back gib set 1
06 P19849 Parafus o Bolt M10 x 1,5 x 60 FY 1
07 R85060 Raspador W iper 1
08 S20259 Parafus o Bolt M6 x 1 x 12 FS 4
10 R75865 Parafus o Bolt M6 x 1 x 12 FS 3
17 R84161 Régua Cônica Taper Gib 1
18 Q17121 Parafus o Bolt 16 x 1,5m m 1
19 Q17122 Parafus o Bolt 16 x 1,5m m 1
Suporte da esteira porta
20 S59848 Cable carrier support 1
cabos
22 S56116 X Esteira porta c abos Cable carrier 1
23 P19810 Parafus o Bolt M6 x 1 x 12 FY 2
27 R86363 Suporte do Cam e Cam Support 1
28 R04050 Cam e Cam e 1
29 R38072 X Micro (interruptor) Micro "Z" Honey well SL1-EK 1
30 R86364 Suporte Micro Micro support 1
31 Q24464 Parafus o Bolt M4 x 0,7 x 20 FY 2
34 S53081 Conj. Fuso de esferas Ball Screw Set 1
35
36
37
38

MESA
SADDLE

Especificação
Specification
Suporte da Esteira Porta
03 S58805 Cable carrier support 1
Cabos
07 P32705 Parafuso Bolt M5 x 0,8 x 10 FV 2
10 R86309 Suporte do Came Cam Support 1
11 R04050 Came Came 1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
MESA - CONJUNTO DO FUSO DE ESFERAS (EIXO "X")
SADDLE - BALLSCREW ASSEMBLY ("X" AXIS)

Especificação
Specification
01 R13199 Suporte do Rolamento Bearing support 1
05 P16781 Arruela Washer SKF MB 4 x 20 1
Rolamento de Contato Angular contact ball NSK
07 R04504 X 1
Angular bearing 20TAC47BDBC10PN7A
11 R84342 Conj. Fuso de esferas Ball Screw Set Ø28 - passo 6mm 1
12 R55492 Mancal da Porca Housing of the nut 1
16 R14845 Espaçador Spacer 1
Rolamento de Contato Angular contact ball
17 R11991 X NSK 7205A TYDBC7P5 1
Angular bearing
19 P22279 Arruela Washer SKF MB 5x25 1
23 S53073 Acoplamento Flexível Coupling Ø14 x 20 1
Chaveta para
24 R61677 Ballance key 1
balanceamento
27 S53025 Suporte Servo Motor Servo Motor Support 1
30 R04092 Anel de Fixação Fixing Ring 1
32
33
34
35
36
37
CABEÇOTE MÓVEL
TAILSTOCK

Espe cifica çã o
Spe cifica tion
01 R56913 Tampa Distribuidora Distribuitor cover 1
02 S54262 Parafuso especial Special bolt 1
04 R16525 Came Came 2
05 P18787 Arruela W asher M24 2
06 R27612 Parafuso especial Bolt 1
07 R35740 Cabo Cable 1
08 R56917 X Limpador de Cavacos W iper 1
10 R68600 X Cunha para sacar ponto Key 1
14 P20118 Porca Nut M6 x 5 1
16 R16537 X Anel Raspador W iper Ring 1
17 R16540 X Bucha de Guia Guide Bush 1
19 R95191 Parafuso galvanizado Bolt M6 x 1 x 10 FV 4
20 R98678 Suporte do Pedal Foot Switch Support 2
21 A09596 X Junta Joint 1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

CABEÇOTE MÓVEL
TAILSTOCK

Especificação
Specification
01 R56914 Suporte Support 1
02 R96943 Base da Caixa do Sensor Box 1
03 R96988 X Junta Caixa dos Sensores Joint 1
04 R16532 Manipulo Handle 1

Tampa da Caixa do
05 R96944 Lid 1
Sensor
06 P48678 Porca Nut 8

08 R21463 Dobradiça Hinge 2
09 S54256 Suporte dos Sensores Support 1
10 R97058 X Sensor Proximidade Proximity sensor M12 x 45 2
Raspador de Cavacos
11 R16509 X Wiper (front) 2
(frontal)
Raspador de Cavacos
12 R16510 X Wiper (Back) 2
(traseiro)
14 R56912 Sapata de Fixação Clamping base 1
15 P26425 Pino Elástico Elastic Pin Ø6 x 28 mm 2
Barramento do Cabeçote
16 S10762 Tailstock base 1
Móvel
18 S00909 Bloco de Alinhamento Block 2

19 R95192 Parafuso galvanizado Bolt M6 x 1 x 16 FY 1
20 S12771 Calço Shim 4
22 Q65368 Parafuso Bolt M8 x 1,25 x 12 FS 2
23 R13189 Bloco Block 2
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

CABEÇOTE MÓVEL
TAILSTOCK
Linha de Lubrificação Somente para Cabeçote Móvel

Espe cifica çã o
Spe cifica tion
01 R27614 Chaveta Key 1
03 R27973 X Limpador de Cavacos W iper 1
05 R86729 X Ponto Rotativo Rotating Point Röhn 600 - 20 VL 1
06 R27604 Pistão Piston 1
07 S19738 Bujão Bush 1/8" NPTF 1
08 P91093 Joelho macho Cover 1
09 R17457 Luva de Compressão Compression Sleeve LUBE - 106254 1
10 R17467 X Dosador HJB - 1 Flow Unit HJB - 1 LUBE - 105010 1
11 R17461 Porca de Compressão Nut LUBE - 106251 2
12 R97681 Mangueira Hose M7.6 x 5000 mm 1
I.D. Ø50 mm - Ø secção 3
13 R26396 X Anel O'ring O'ring 1
mm
I.D. Ø37,69 mm - Ø
14 P69847 X Anel O'ring O'ring 1
secção 3,53 mm
16 R56342 X Mangueira LM Guide M20 x 1,5 x 5000mm 2
17 R36370 Corpo união macho Conecction 1
19 P51819 Pino Elástico Pulley Ø3 x 8 mm 1
20 P15903 Porca Nut SKF M25 x 1,50 1
mm
24 S19738 Bujão Bush 1/8" NPTF 2
mm
26 S54184 Corpo do cabeçote movel Tailstock Body 1
27 R56906 Manga Table 1
29
30
31
32
33
34
35
36
37
CABEÇOTE MÓVEL
TAILSTOCK

Especificação
Specification
Válvula de Ajuste de Rexroth - Z DR 6 DP 2
01 Q57167 Pressure Adjusting Valve 1
Pressão 33/75 Y M
02 P72538 Válvula de Ajuste de Fluxo Flow Adjusting Valve Rexroth - Z2FS6 - 30 1
Rexroth - 4WE6E60 /
03 R08962 Válvula Direcional Directional Valve 1
EG24N9K4
05 R30540 Prolongador Prolonger 1
06 P18802 X Pino Elástico Pulley Ø3 x 10 mm 1
07 R56342 Mangueira LM Guide M20 x 1,5 x 5000mm 2

11 S10868 X Mangueira Hose M12 x 1,5 x 350mm 2
13 P13989 Junta de Cobre Cover 1/4" BSP 1
14 R96699 Manômetro Pressure Gauge WICA 213.53.063B 1
16 S08628 Porca Nut M12 x 6 1
17 R10415 Manipulo Adjusting Pressure Button 1
18 R02341 Tirante Valve screw M5 x 130 4
19 Q73445 Porca Especial Special Nut 4
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO
COOLANT SYSTEM

Especificação
Specification
01 R16614 Bomba Pump 1
Conj. Tanque de
02 S59139 Collant Tank 1
Refrigeração
03 S59859 Trava Lock 1
04 S51527 X Conj. Filtro Filter
? Assembly 2
05 S46226 Transportador de Cavacos Chip Conveyor 1

Conj. Tampa Bomba
08 S44013 ?Pump Lid Assembly 1
Refrigeração
09 S59614 Conj. Bandeja de Cavacos Chips pan 1
10 S59617 Conj. Bandeja de Cavacos Column 1

12 R07588 Roda Wheel 6
13 P18694 Anel Elástico Elastic Ring Ø18 6
14 P76660 Bujão Bush 3/4" NPTF 1
15 P81235 Indicador de Nível de Óleo Coolant Oil Indicator 1

17 R95178 Arruela Washer WN6 27
18 P20120 Porca Nut M10 x 1,5 x 8mm 2
20 S60152 Calha Box 1
21 P51842 Bucha Bush 1/2" x 1/2" 1
22 P37015 Cotovelo Elbow 1/2" BSP 1
23 R36484 Mangueira Hose M20 x 1,5 x 750 mm 2
24 P65913 Bucha de Redução Pump 1/2"x 3/8" BSP 1
25 P09415 Conexão "T" Connection "T" 1/2 BSP 1
27 R39442 Joelho Pneumatic Kit 1
28 P22471 União Union 3/8 GAZ 1
29 R64848 Registro Main Structure Set 3/8" 1
Cabo Elétrico p/ Motor da
31 R95506 Reduction Bush 1
Bomba
32
33
34
35

SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO
COOLANT SYSTEM

Espe cifica çã o
Spe cifica tion
01 S02375 Tubo Tube Ø12 1
02 P18505 União Joint Ø12 1
03 R96727 Mangueira Housing M16 x 1,5 x 5200mm 1
06 P60137 Conexão "T" Connection "T" 3/8" BSP 1
07 R36970 União Joint 10 x 3/8" NPT 1
09 S54960 Bloco Block 1
12 R94981 X Terminal Flexível Flexible Terminal 1
13 P47079 Adaptador macho/fêmea Adaptor 3/8 x 1/4 NPT 1
14 P36885 Joelho macho Elbow 10 x 1/4 NPT 1
15 R82577 Bloco Block 1
16 Q09075 Bucha de Redução Reduction Bush 3/4" x 3/8" BSP 1
20 R89859 Tubo Tube 1
21 R36129 Tampão de Nylon Nylon Plug 1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

UNIDADE HIDRÁULICA
HYDRAULIC UNIT

Especificação
Specification
01 S47567 Unidade Hidráulica Hydraulic Unit Rexroth - 47 litros 1
02 R37637 Mangueira LM Guide M20 x 1,5 x 3500mm 2
Vávula Redutora de Rexroth - DR 6 D P 2
03 Q90234 Pressure Reduction Valve 1
Pressão 30/75 Y M
04 P18065 União Union 12 x 1/2" NPT 1
05 R96699 Manômetro Pressure Gauge WICA 213.53.063B 1
06 R97419 Amortecedor de Pressão Pressure Damper 1
07 P47086 União Union 10 x 1/4" NPT 1
08 S10899 Mangueira Spring M12 x 1,5 x 3800mm 1
09 R67184 Pressostato Pressure Switch 1
Rexroth -
10 Q91654 Válvula Direcional Directional Valve 1
4WE6D60/OFEG24N9K4
11 Q65987 Válvula Redutora Reduction Valve Rexroth - Z2S6-40 1
12 S10408 Vávula de vazão Flow valve 1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
LUBRICATION SYSTEM

Especificação
Specification
LUBE - 367133 (MMXL III -
01 R85377 Bomba Pump 1
CE)
03 R17456 Bucha de Compressão Compression bushing LUBE - 106252 5
04 R17472 Inserto para Tubo Tube Insert LUBE - 106271 8
05 R35252 Adaptador Adaptor M8 x 1/8 BSPT 1

06 R35286 X Pressostato Pressure Switch LUBE - 209175 - 199 - 310 1
07 R93040 Distribuidor (3 orifícios) Junction (3(3discharge
Junction Discharge LUBE - 206471 2
Orifice)
orifice)
08 R17462 Adaptador macho/fêmea Adaptor LUBE - 106001 5
09 A09392 Mangueira de Nylon Nylon Hose 4m

11 R17461 Porca de Compressão Compression Nut LUBE - 106251 1
12 R92135 X Filtro FX-1 Filter FX-1 LUBE - 109311 1
13 P73671 Parafuso Bolt M6 x 1 x 10 FS 2
17 R35252 Adaptador Adaptor M8 x 1/8 BSPT 1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
LUBRICATION SYSTEM

Especificação
Specification
02 R17456 Bucha de Compressão Coolant Block LUBE - 106252 5
04 R33856 Distribuidor (7 orifícios) Junction
Spacer (7 Discharge LUBE - 106404 2
Orifice)
10 R17468 Distribuidor (8 orifícios) Junction

Spacer (8 Discharge LUBE - 106405 1
Orifice)
16 R35284 Bucha de Guia Guide Bush LUBE - 106258 15
17 R69050 X Dosador HJB - 02 Flow Unit HJB - 0.2 LUBE - 105008 2

25 R17458 Bujão Plug LUBE - 106255 1

26 R17463 Joelho Adaptador Cover LUBE - 106021 1
27
28
29
30
31
32

CHAPARIA
COVER

Espe cifica çã o
Spe cifica tion
01 S46428 Saia Frontal Frontal Cover 1
Tampa do Aparador de
02 S59950 Lid (Parts Catcher) 1
Peças
Tampa (furo do
03 R96701 Lid (manometer hole) 1
manômetro)
06 S45800 Estrutura Esquerda Protector 1
07 S51994 Tampa Superior Upper Lid 1
Borracha (amortecedor de
08 A09917 X Rubber (shock absorber) 2
choque)
09 S57786 Porta Principal Front Door 1
10 S47479 Cobertura Lateral Direita Right lateral cover 1
Borracha (amortecedor de
11 A09918 X Rubber (shock absorber) 3
choque)
13 S59796 Cobertura Corrediça ?
Cover 1
14 S59138 Tanque de Refrigeração Coolant Tank 1
Tampa de Proteção do
15 R84861 Lid 1
Cabeçote
17 S05995 Defletor Cabeçote Móvel Deflector 1
18 S47480 Cobertura Lateral Direita Right lateral cover 1
Tampa (acesso ao cab.
19 S17790 Lid (tailstock access) 1
móvel)
Suporte Superior
22 R95680 Support 1
Manômetro
24 R96490 Tampa (cilindro hidráulico) Lid (hydraulic cilinder) 1

Tampa (ajuste de
26 S18480 Lid (sensor adjustments) 1
sensores)
Tampa (sistema limpeza
27 R90386 Lid 1
de castanhas)
28 S58618 Espelho do Cabeçote Headstock Frontal Cover 1
Anel de Acabamento do
29 R88991 Sheet Ring 1
Espelho (Std)
Tampa (base do leitor de
30 R77968 Lid (tool setter base) 1
pos. ferram.)
Tampa (eixo aparador de
31 R85767 Lid (parts catcher shaft) 1
peças)
32 S54358 Suporte do Ventilador Support 1

PROTETORES DE CAVACOS E COMPLEMENTOS
CHIP PROTECTION AND COMPLEMENTS

Espe cifica çã o
Nº. Nº. ROM I De scriçã o De scription Qtd
S pe cifica tion
01 S47475 Porta P rincipal Front Door 1
02 R92697 X Vidro da P orta Door Glass 1
03 R89382 X Suporte do Vidro da P orta Glass Set Support 1
04 R89695 X Guarnição Vidro da Porta Door Finder 1

05 P20118 Porca Nut M6 x 5 12
07 P18793 Arruela de Pres são Pressure W asher Ø6 12
08 Q24450 Parafus o Bolt M6 x 1 x 25 FX 12
09 S17832 Alça Door Handle 1
10 P18794 Arruela de Pres são Pressure W asher Ø8 1
12 P20119 Porca Nut M8 x 1,25 x 6,5m m 1
13 R85760 X Rolamento de Esferas Ball Bearing 6001-2RS1 2
14 P16834 Anel E lástico Elastic Ring 2
18 S48032 Trilho Inferior Lower Rail 1
19 S48105 Suporte de ajuste Adjusting Blocks 1
20 S48074 Cobertura do Trilho Inferior Lower Cover of the Rail 1
21 S48061 Trilho Inferior Lower Rail 1

Cobertura do Trilho
22 S48064 Upper cover of the Rail 1
Superior
23 R85799 Suporte para espelho Support 1
25 S04450 Com plemento Esquerdo Left complem ent 1
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37


Espe cifica çã o
Spe cifica tion
01 S54867 Proteção fixa esquerda Fixing protection left 1
02 S54868 Proteção fixa direita Fixing protection rigth 16
03 P17800 Anel Elástico Elastic Ring 6
04 P69787 X Rolamento de Esferas Ball Bearing 6000 - 2RS 6
06 P20119 Porca Nut M8 x 1,25 x 6,5mm 6
08 R93612 Suporte Rolamento Inferior Support 4
10 P20118 Porca Nut M6 x 5 1

19 Q95499 Anel Elástico Elastic Ring 2
20 Q24037 X Rolamento de Esferas Ball Bearing 607 - 2RS 2

22 P20118 Porca Nut M6 x 5 2
25 S00419 Calha Gutter

Waterspout 1
26 S60121 Acabamento prot. Fixa Fixing protection 1
27 S60122 Complem. do acabamento Complement 1
28 S03704 Suporte direito Support rigth 1
29 S59197 Rampa para cavacos Chips ramp 1
30 S59185 Complemento da rampa Complement ramp 1
31
32


Especificação
Specification
Conj. de Raspadores de
1 R97496 X Turret W iper Set 1
Cavaco da Torre
2 R97495 X Chip W iper Set (left) 1
Cavaco Esquerdo
3 R97497 X Chip W iper Set (right) 1
Cavaco Direito
4 R86324 Guarnição Trimming 1
5 S12719 Proteção da Torre Turret Protection 1
6 R95892 Guarnição Trimming 2
7 S61068 Defletor Baffle 1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
LUMINÁRIA
WORKLIGHT

Espe cifica çã o
Spe cifica tion
01 P20118 Porca Nut M6 x 5 8
04 P19383 Parafuso Bolt M6 x 1 x 16 FX 8
06 R96922 Soquete Soquet OSRAM ZG7 2
07 R96920 X Lâmpada Fluorescente Fluorescent Light 9W 2
08 R72151 X Vidro da Luminária Glass 1
09 R89696 X Guarnição da Luminária Trimming 1
10 R97179 Caixa da Luminária Light Box 1
11 R97440 Base do Reator Reactor Base 1
OSRAM QT-D/E 2X10-
12 R96921 X Reator Reactor 1
13/230-240
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

TRAVA ELÉTRICA DE SEGURANÇA
SAFETY ELECTRICAL INTERLOCK

Especificação
Specification
01 S48285 Chave de seguarança Key 1
07 S54587 Caixa Box 1
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37


ACESSÓRIOS
ASSESSORIES

S60522F Catálogo de Peças /RO M IG 260 61
SISTEMA DE GUIA PARA BARRAS - CILINDRO VNK 130/52 (A2-5)
GUIDE SISTEM FOR BAR - VNK 130/52 A CYLINDER (A2-5)
4 3
5 4
1
9 8 7 A
6
10 2
11
4 12
13
Secção: A-A
A-A Section
17
16
14 15
Extrator
Extractor

Especificação
Specification
1 Q17117 Parafuso Bolt M4 X 6 FXC 3
2 S63074 X Anel de Encosto Ring 1
3 S63078 X Disco de Nylon Nylon Disc 5
4 P74459 Anel O'ring O'ring 47,29 X 2,62 14
5 S63072 X Espaçador de Guia Guide Space 4
6 P19798 Parafuso Bolt M5 X 16 FY 4
8 S30232 Parafuso Bolt M5 X 10 FS 3
9 P18778 Arruela Washer WN 5 3
10 S17726 X Aparador de Respingos Catcher 1
11 S66268 X Flange de Guia Guide Flange 1
13 S66265 X Flange Flange 1
14 S58733 Batente Seal 1
15 S58736 Manípulo Extrator Extractor 1
16 S58735 Haste Leg 1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
SISTEMA DE GUIA PARA BARRAS - CILINDRO VNK 150/67 (A2-6)
GUIDE SISTEM FOR BAR - VNK 150/57 CYLINDER (A2-6)
6 4 4 3
5 4
1
10 9 8 A
7
11 2
12
4 13 15 4
14
Secção: A-A
A-A Section
19
18
16 17
Extrator
Extractor

Especificação
Specification
1 Q17117 Parafuso Bolt M4 X 6 FXC 3
2 S62422 X Anel de Encosto Ring 1
4 P38550 Anel O'ring O'ring 58,42 X 2,62 17
9 S30232 Parafuso Bolt M5 X 10 FS 3
11 S17555 X Aparador de Respingos Catcher 1
14 S66533 X Flange Flange 1
17 S58736 Manípulo Extrator Extractor 1
18 S58735 Haste Leg 1
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
APARADOR DE PEÇAS
PARTS CATCHER

Especificação
Specification
1 R31074 Suporte do Cilindro Cylinder Support 1
FESTO:
2 R66852 X Cilindro Pneumático Pneumatic Cylinder 1
DSNU-25-50-PPV-A
FESTO:
3 R53048 X Sensor Magnético Magnetic Sensor 2
SMEO-4U-K-LED-24
4 R53049 X Garra de Fixação FESTO: SMBR-25 2
5 S03298 Articulador Action 1
6 S07637 Pino Pin Ø8 x 24mm 1
7 P62087 Anel Elastico para Eixo Elastic Ring for Shaft 8 CE 4
8 S63491 Alavanca Lever 1
10 R31077 Pino Pin Ø8 x 32mm 1
11 S63490 Suporte do Pistão Piston Support 1
12 S63492 Mancal da Haste Housing Leg 1
13 S07635 Bucha Guia Inferior Guide Lower Bushing 1
14 S64267 X Corrente - P6,35 x 118mm Current - P6,35 x 118mm 1
15 R39424 X Bucha Bushing INA: PAP 2025 P10 1
16 R85635 X Anel O'ring O'ring 20,00 x 3,00 1
17 S63496 Suporte da Caçamba Box Support 1
18 S63495 Bucha Bush 1
19 S63489 Eixo Shaft Z = 10 1
21 S63487 X Caçamba Box 1
22 S77781 Parafuso Bolt M6 x 20 FS 3
23 R95178 Arruela Washer WN 6 3
24 P20118 Porca Nut M6 FN 3
25 R95182 Parafuso Bolt M4 x 10 FS 6
28 Q24464 Parafuso Bolt M4 x 20 FY 4
29 S63481 Suporte das Engrenagens Gear Support 1
31 R16705 X Bucha Bushing INA: PAP 2515 P10 4
32 S08803 Eixo Shaft 1
34 S11846 Labirinto Ring 1
35 S07641 Guia da Bucha Bushing Guide 1
36 Q95549 Bucha de Fixação Fixing Bushing IMETEX: DSL 25 37 1
39 R26396 X Anel O'ring O'ring 50,00 x 3,00mm 1
41 P18792 Arruela de Pressão Spring Washer 5 4
43 S15411 Anel Espaçador Spacer Ring 1
44 S63488 Engrenagem Gear Z = 35 1
APARADOR DE PEÇAS
PARTS CATCHER

Especificação
Specification
1 R97389 X Tabela de Segurança Safety Table 1
2 S08491 Tampa Superior Upper Lid 1
3 S63493 Encosto da Caçamba Box Stop 1
6 S08940 Tampa Frontal Frontal Lid 1
9 S11844 X Proteção Protection 120 x 207mm 1
12 S14598 Caixa Catcher Box 1
14 P17549 Anel Elástico Elastic Ring 5 CE 2
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
APARADOR DE PEÇAS
PARTS CATCHER
Unidade Hidráulica Cilindro Pneumático - R66852

Hidraulic Power Pneumatic Cylinder - R66852

Especificação
Specification
1 R66977 Bloco Comando Comand Block 1
3 R36469 Mangueira Hose DI 6,4 x 2850mm 2
5 P47079 Redução Reduction 3/8" x 1/4" NPT 2
7 R89001 Mangueira Hose DI 6,4 x 1800mm 2
8 R36968 Joelho Elbow 6 x 1/8" BSP 2
9 Q97512 Arruela Washer 2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
CONJUNTO DO DISCO VDI-30
VDI-30 DISC ASSEMBLY
Detalhe do Conjunt da Trava

Interlock Assembly Detail

Especificação
Specification
1 S71165 Conjunto da Trava Interlock Assembly 12
2 Q17174 Pino Cônico Taper Pin Ø8 2
4 P19395 Parafuso Bolt M10 x 16 FX 12
5 Q89636 Parafuso Bolt M4 x 10 FS 6
6 S16797 Bucha Bush 12
7 S75495 Disco Disc 1
8 S71167 X Tampa Lid 11
9 R90126 Tabela Tag 1
11 S81318 Junta Joint 1
13 Q69101 Anel Elástico Elastic Ring Ø 18 CE 1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

S60522-1 Frente Verso Branco

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

S60522-1 Frente Verso Branco

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO DE PEÇAS / PARTS CATALOGUE

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

2 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

4 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

6 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

8 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

10 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

12 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

14 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

16 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

18 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

20 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

Detalhe da Válvula / Valve Detail

22 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

24 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

26 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

28 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

30 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

32 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

03 R96988 X Junta Caixa dos Sensores Joint 1

04 R16532 Manipulo Handle 1

07 P32717 Parafuso Bolt M4 x 0,7 x 10 FV 8

18 S00909 Bloco de Alinhamento Block 2

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

Linha de Lubrificação Somente para Cabeçote Móvel

34 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

36 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

06 P18802 X Pino Elástico Pulley Ø3 x 10 mm 1

07 R56342 Mangueira LM Guide M20 x 1,5 x 5000mm 2

38 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

05 S46226 Transportador de Cavacos Chip Conveyor 1

06 S59496 Tampa Lid 1

10 S59617 Conj. Bandeja de Cavacos Column 1

11 R65270 Tampa Lid 2

15 P81235 Indicador de Nível de Óleo Coolant Oil Indicator 1

16 R95192 Parafuso galvanizado Bolt M6 x 1 x 16 FY 27

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

40 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

42 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

44 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

04 R17472 Inserto para Tubo Tube Insert LUBE - 106271 8

05 R35252 Adaptador Adaptor M8 x 1/8 BSPT 1

09 A09392 Mangueira de Nylon Nylon Hose 4m

10 R43072 X Dosador HJB - 2 Flow Unit HJB - 2 LUBE - 105011 1

OBS.: 'X' = peças de reposição recomendadas / Spare parts recommended

46 Catálogo de Peças / ROMI G260 S60522F

08 R17461 Porca de Compressão Nut LUBE - 106251 9

09 R17472 Inserto para Tubo Tube Insert LUBE - 106271 9

10 R17468 Distribuidor (8 orifícios) Junction

20 R17472 Inserto para Tubo Tube Insert LUBE - 106271 2

21 R43072 X Dosador HJB - 2 Flow Unit HJB - 2 LUBE - 105011 1

24 R17472 Inserto para Tubo Tube Insert LUBE - 106271 1

25 R17458 Bujão Plug LUBE - 106255 1