Manual Fresadora - Partes e Peças

MANUAL DE INSTRUÇÕES
FRESADORAS PK-FV2-V PK-FV3-VII NT30/NT40
ÍNDICE
ESPECIFICAÇÕES .................................................................................................................................................1
IMPORTANTE .........................................................................................................................................................2
REMOÇÃO DO PALLET DE TRANSPORTE..................................................................................................2
CURTO CIRCUITO ..........................................................................................................................................2
LIMPEZA..........................................................................................................................................................2
POSICIONAMENTO E FUNDAÇÃO ...............................................................................................................2
NIVELAMENTO ...............................................................................................................................................2
DISPOSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DA FRESADORA ..............................................................................................3
DISPOSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DA FRESADORA ...............................................................................................4
ALINHAMENTO DO CABEÇOTE ...........................................................................................................................5
AJUSTE EM ESQUADRO DO CABEÇOTE COM A MESA ...........................................................................5
ALAVANCAS ...........................................................................................................................................................5
INSTALAÇÃO ELÉTRICA .......................................................................................................................................5
LUBRIFICAÇÃO ......................................................................................................................................................6
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO ........................................................................................................................6
CONJUNTO DO AVANÇO LONGITUDINAL E TRANSVERSAL ...........................................................................7
FUSO DO AVANÇO LONGITUDINAL ................................................................................................................7
FUSO DO AVANÇO TRANVERSAL ...................................................................................................................7
AJUSTE DO ENCOSTO DA MESA ....................................................................................................................8
AJUSTE DO ENCOSTO DO APOIO DA MESA..................................................................................................8
AJUSTE DO ENCOSTO DA ARTICULAÇÃO .....................................................................................................8
FIXAÇÃO DA MESA, APOIO E ARTICULAÇÃO ................................................................................................9
REMOÇÃO DA MESA .........................................................................................................................................9
REMOÇÃO DO APOIO DA MESA ......................................................................................................................9
POSIÇÃO DA COLUNA SUPERIOR ................................................................................................................10
CABEÇOTE DE ROTAÇÃO VARIÁVEL ...............................................................................................................11
CABEÇOTE COM TRANSMISSÃO COMUM .......................................................................................................12
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ............................................................................................................................13
FREIO DO EIXO-ÁRVORE ...............................................................................................................................13
INTERRUPTOR DE REVERSÃO ..................................................................................................................13
CONTROLE DA EMBRENAGEM DE ALTA/BAIXA ROTAÇÃO ...................................................................13
CONTROLE DA ENGRENAGEM TRASEIRA ...............................................................................................13
AVANÇO DO MANDRIL ........................................................................................................................................14
AVANÇO MANUAL ............................................................................................................................................14
AVANÇO AUTOMÁTICO...................................................................................................................................14
AJUSTE DO CURSO DO AVANÇO DO MANDRIL ......................................................................................14
ALAVANCA DE ACIONAMENTO DO AVANÇO AUTOMÁTICO ..................................................................15
SELETOR DO AVANÇO DO MANDRIL ........................................................................................................15
ALAVANCA DE REVERSÃO DO AVANÇO ..................................................................................................15
ALAVANCA DE AVANÇO MANUAL .............................................................................................................15
ALAVANCA DE CONTROLE DO AVANÇO ..................................................................................................15
LIMITADOR DO MANDRIL............................................................................................................................15
OPERAÇÕES NORMAIS ......................................................................................................................................16
MUNDANÇAS DE ROTAÇÃO ...........................................................................................................................16
FAIXAS ALTA E BAIXA .................................................................................................................................16
MUDANÇA NAS POSIÇÕES DO CABEÇOTE .................................................................................................16
PRECAUÇÕES NA OPERAÇÃO ......................................................................................................................16
ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE (TIPO B) PARA CONE R8, NT30 E NT40 DO EIXO-ÁRVORE ...17
ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE DE ROTAÇÃO VARIÁVEL PARA CONE R8, NT30 E NT40 DO
EIXO-ÁRVORE ......................................................................................................................................................21
ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE (PK-FV2, FV3) ..............................................................................26
ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE COM TRANSMISSÃO PADRÃO ..................................................30
CABEÇOTE PARA CONE R8, NT30 E NT40 DO EIXO-ÁRVORE ......................................................................34
BASE (PK-GRSM) .................................................................................................................................................41
BASE (PK-GRSM-VII) ...........................................................................................................................................46
CONJUNTO DO FUSO DA MESA ........................................................................................................................51
CONJUNTO DO FUSO DA MESA (PK-FV3) ........................................................................................................53
ÍNDICE
(CONTINUAÇÃO)
DISPOSITIVO DE LUBRIFICAÇÃO CENTRAL ....................................................................................................56

[OPCIONAL] CAIXA DE CONTROLE ELÉTRICO PE4 E PE5 .............................................................................57
LISTA DE PEÇAS ..............................................................................................................................................58
[OPCIONAL] CAIXA DE CONTROLE ELÉTRICO PE6CE E PE8CE ...................................................................59
LISTA DE PEÇAS ..............................................................................................................................................61
RECOMENDAÇÕES GENÉRICAS DE VELOCIDADE ........................................................................................63
TABELA DE VELOCIDADES DE CORTE E AVANÇO .........................................................................................64
REGISTRO DE TESTE DA TORRE DA FRESADORA VERTICAL .....................................................................65
ANOTAÇÕES ........................................................................................................................................................68
ESPECIFICAÇÕES
Cone do Eixo Árvore NT30, R8 ou NT40

85,725 mm ou 100 mm
Diâmetro do Mandril
(3,375” ou 4”)
Faixas de Rotação do Eixo árvore
1. Motor de 3HP 1.800 RPM, 8 Estágios: 80; 135; 210; 325; 660; 1.110; 1.750; 2.720
2. Motor de 3HP 3.600 RPM, 16 Estágios - 4P: 80; 135; 210; 325; 660; 1.110; 1.750; 2.720
2P: 160; 270; 420; 650; 1.320; 2.220; 3.500; 5.440
3. Motor Variável de 3HP ou 5HP Sem estágios: 75 a 3.800 RPM
127 mm
Curso do Eixo Árvore
(5”)
0,04 mm – 0,08 mm – 0,15 mm
Avanço do Mandril por Volta do Eixo Árvore
(0,0015” – 0,003” – 0,006”)
Movimento do Cabeçote 90° para direita e para esquerda
460 mm
Distância Máxima Entre o Eixo Árvore e a Mesa
(19”)
0
Distância Mínima Entre o Eixo Árvore e a Mesa
(0)
530 mm
Distância Máxima Entre o Eixo Árvore e a Coluna 7
(20- /8”)
110 mm
Distância Mínima Entre o Eixo Árvore e a Coluna
(4-¼”)
1.270 mm X 255 mm ou 1.372 mm X 255 mm
Tamanho da Mesa
(20” X 10” ou 24” X 10”)
950 mm
Curso Longitudinal da Mesa – Manual
(37-½”)
800 mm
Curso Longitudinal da Mesa – Avanço Automático
(31-½”)
380 mm
Curso Transversal da Mesa
(15”)
450 mm
Curso Vertical da Articulação 3
(17- /8”)
Dimensões Externas 2.230 mm X 1.701 mm X 2.045 mm
(Largura X Comprimento X Altura) (87-¾” X 67” X 83-½”)
Ø19 mm
Capacidade de Furação – Manual
(Ø0,75”)
Ø9,4 mm
Capacidade de Furação – Automático
(Ø0,37”)
Ø152,4 mm
Capacidade de Mandrilhamento
(Ø6”)
24 cm³/min
Capacidade de Fresamento
(1,5 pol³/min)
* Todas as especificações e projetos estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
1
IMPORTANTE
Antes de operar sua Fresadora nova, verifique o seguinte:
REMOÇÃO DO PALLET DE TRANSPORTE

 Remova cuidadosamente os painéis protetores e a base do pallet, a fim de verificar se a máquina e suas
peças não estão DANIFICADAS. Em caso de danos oriundos do transporte, faça IMEDIATAMENTE uma
reclamação à empresa logística.
A máquina deve ser içada SOMENTE através da instalação de olhais nos furos cônicos presentes no topo
da coluna superior.
CURTO CIRCUITO
 Em caso de algo curto-circuito, reporte-se imediatamente ao fornecedor da máquina.
LIMPEZA
 Limpe completamente todas as superfícies com querosene.
Não mova a mesa, morsa, articulação ou qualquer parte móvel até que todos os barramentos tenham sido
bem limpos e lubrificados. Lubrifique as partes expostas dos barramentos, então mova cada unidade para o
fim de curso oposto e lubrifique o restante dos barramentos. Solte os parafusos para liberar a coluna
superior e mova-a completamente para frente e para trás, a fim de limpar e lubrificar seu barramento.
POSICIONAMENTO E FUNDAÇÃO
 Ao instalar a máquina em uma superfície irregular, deve-se colocar calços para mantê-la nivelada
corretamente. É recomendado que a máquina seja fixada no chão para evitar movimentação.
 Ao instalar a máquina em uma fundação de concreto é recomendado utilizar um pouco de argamassa (ou
massa corrida) para reparar qualquer irregularidade no concreto, assim como para propiciar apoio sólido em
todos os pontos.
Consulte a página 3 para conhecer a disposição de instalação da máquina.
NIVELAMENTO
 Nivele a máquina tomando como base a mesa de trabalho, no sentido longitudinal e transversal, com um
instrumento de precisão (nível eletrônico com grande resolução em sua escala).
2
DISPOSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DA FRESADORA
600 (23,5”)
534 (21”)
Ø19
A-A
955 (37-½”)
1015 (40”)
2132 (84”)
Vista
A-A
Mesa de 50” – 2464 (97”)
3
DISPOSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DA FRESADORA
600 (23,62”)
540 (21,26”)
110
(4,33”)
75 (2,95”)
4x Ø17
2000 (78,7”)
4x ¾-16UNF
25 (0,98”)
50 (1,97”)
1020 (40,16”)
830 (32,68”)
Vista A
Mesa de 50” 0 2096 (82,5”)
4
ALINHAMENTO DO CABEÇOTE
Utilize o método descrito a seguir em trabalhos de precisão onde é necessário que o cabeçote esteja
perfeitamente em esquadro com a mesa.
AJUSTE EM ESQUADRO DO CABEÇOTE COM A MESA

Esta tarefa deve ser realizada com o cabeçote universal montado na coluna. Ajuste o cabeçote universal
realizando o ajuste vertical do eixo sem-fim. Solte as quatro contra-porcas, mas deixe algum arrasto para que
se possa ter um ajuste fino de posição. Para manter o esquadro com a mesa no eixo longitudinal monte os
relógios comparadores como mostrado na figura.
PARAFUSOS
EIXO
SEM-FIM
EIXO SEM-FIM
COLUNA CONTRA
Zero Zero PORCAS
Faces de
CABEÇOTE Alinhamento
UNIVERSAL
Zero Zero
Alinhamento do Cabeçote no Eixo Y Alinhamento do Cabeçote no Eixo X
ALAVANCAS
 No processo de embalagem da máquina, algumas vezes, as três alavancas de comando dos eixos são
viradas de forma a se voltarem para a máquina, nestes casos elas deve ser invertidas antes da operação.
 Certifique-se que estas alavancas estejam muito bem fixas e as porcas de fixação bem apertadas (a
alavanca esquerda deve ser instalada e apertada primeiro), caso contrário os mostradores lerão
erroneamente os movimentos da mesa.
INSTALAÇÃO ELÉTRICA
 Verifique a tensão da rede em que a máquina será instalada.
 Verifique o chicote elétrico de sua máquina.
5
LUBRIFICAÇÃO
 Não opere a máquina até que ela seja devidamente lubrificada.
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO
c d
a Cabeçote de fresamento (Mancais do eixo-árvore) Abasteça o reservatório uma vez ao dia

Óleo para uso em eixo-árvore SAE 10 ou 10W
b Os motores são engraxados para maior vida útil dos
rolamentos
c Superfícies dos barramentos e fusos horizontais Bombeie óleo a cada hora de operação
Óleo de barramento
d Superfícies dos barramentos e fusos verticais Graxeiro – Engraxadeira - Semanalmente
Óleo de barramento
e Engrenagem traseira Graxeiro – Engraxadeira - Semanalmente
Deve ser lubrificado enquanto opera a engrenagem
6
CONJUNTO DO AVANÇO LONGITUDINAL E TRANSVERSAL
FUSO DO AVANÇO LONGITUDINAL

Suporte do
Suporte do rolamento
rolamento direito
Suporte da
esquerdo
porca esquerda Parafuso Anel
Allen graduado
Fuso
longitudinal
Rolamento Porca direita do Contra-porca

Porca
selado avanço do anel
esquerda do
longitudinal graduado
avanço
Rolamento Alavanca
longitudinal
selado
FUSO DO AVANÇO TRANVERSAL

Suporte da
porca de
avanço
Suporte do
rolamento
transversal
Fuso do
avanço
transversal
P
Porca traseira Porca dianteira

do avanço do avanço
transversal transversal
Vista P
Folga de ajuste:
1) Desengate “A”;
A 2) Gire “B” para mover o conjunto até a posição
adequada;
3) Trave “B”.
B
7
AJUSTE DO ENCOSTO DA MESA

A mesa da fresadora possui um encosto inclinado em toda a extensão de seu suporte, com um parafuso de
ajuste na lateral esquerda. Para ajustar o encosto, aperte um pouco o parafuso grande e repita esta operação
até sentir um leve arraso ao mover manualmente a mesa.
Encosto
Parafuso de
Ajuste
AJUSTE DO ENCOSTO DO APOIO DA MESA

Um encosto inclinado é utilizado para ajustar o mancal do apoio da mesa na articulação. Isto cria um guia para
o apoio da mesa. Para apertar o encosto utiliza-se o mesmo princípio descrito acima, entretanto, os limpadores
de cavaco precisão ser removidos primeiro.
Parafuso de
Ajuste
Encosto
Encosto do Apoio da Mesa
AJUSTE DO ENCOSTO DA ARTICULAÇÃO

Remova o limpador de cavacos e ajuste o parafuso até notar que o movimento ocorre de maneira suave.
Encosto
Parafuso de
Ajuste
Encosto da Articulação da Coluna (Vista Superior)
8
FIXAÇÃO DA MESA, APOIO E ARTICULAÇÃO

Ao fresar somente com o avanço longitudinal da mesa é recomendado travar a movimentação entre a
articulação e a coluna e entre o apoio da mesa e a articulação a fim de adicionar rigidez a entes membros e
reduzir a vibração em cortes mais pesados. A alavanca de travamento do apoio da mesa está localizada na
lateral esquerda do apoio.
Pressão excessiva no travamento pode fazer com que a mesa se incline um pouco. Utilize uma pressão
moderada de fixação, pois está já será suficiente para manter o apoio da mesa na posição.
Alavanca
Êmbolo
A alavanca de fixação da mesa fica na parte dianteira do apoio da mesa e deve sempre ser utilizada quando o
movimento longitudinal não é necessário.
Êmbolo
Alavanca
A alavanca de fixação da articulação fica na lateral esquerda da articulação e deve ser movida para baixo para
travar a articulação. Este é somente um freio de cinta que travará completamente a articulação. Mantenha a
articulação sempre travada quando não estiver utilizando a operação da mesma.
IMPORTANTE
As duas travas para fixar a articulação estão localizadas
na lateral esquerda.
REMOÇÃO DA MESA
A remoção da mesa se dá da seguinte maneira: Deve-se remover todas as alavancas, anéis graduados e os
suportes dos rolamentos, o fuso então pode ser girado totalmente até que seja removido. Após realizar estes
passos a mesa pode ser facilmente removida deslizando-a para fora de seu apoio.
REMOÇÃO DO APOIO DA MESA

Segue as mesmas diretrizes da remoção da mesa, entretanto, é necessário remover completamente todo o
conjunto do suporte dianteiro da máquina. Depois, remova o suporte da porca que fica visível após remover a
mesa.
9
POSIÇÃO DA COLUNA SUPERIOR

A coluna superior da máquina pode ser regulada soltando-se os dois parafusos presentes na torre, o que
permite então movê-la para dentro ou para fora.
CUIDADO!
Deve-se tomar o cuidado de prender firmemente a
coluna superior após o ajuste. É recomendado que em
trabalhos de fresamento pesado o cabeçote seja
mantido o mais próximo possível da face da torre, a fim
de obter o máximo de rigidez no conjunto.
10
CABEÇOTE DE ROTAÇÃO VARIÁVEL
HASTE DE
FIXAÇÃO
INDICADOR
DE ROTAÇÃO MANETE DE
CONTROLE
DA ROTAÇÃO
FREIO DO
EIXO-ÁRVORE CONTROLE DA
ENGRENAGEM
TRASEIRA
ALAVANCA DE
ACIONAMENTO DO
AVANÇO
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
DE REVERSÃO
SELETOR DO ALAVANCA DE
AVANÇO DO AVANÇO DO
MANDRIL MANDRIL
LIMITADOR DO
MANDRIL
ALAVANCA DE
REVERSÃO DO
PORCA DE
AVANÇO AJUSTE DO
MICRÔMETRO
AVANÇO
MANUAL TRAVA DO
MANDRIL
ALAVANCA DE HASTE PARA

CONTROLE DO RELÓGIO
AVANÇO COMPARADOR
MANDRIL
EIXO-ÁRVORE
11
CABEÇOTE COM TRANSMISSÃO COMUM

CONTROLE DA
EMBREAGEM
DE ALTA/BAIXA
ROTAÇÃO
FREIO DO
EIXO-ÁRVORE
CONTROLE
DE TENSÃO E
POSIÇÃO DA
CONTROLE
CORREIA
DE TENSÃO E
POSIÇÃO DA
CORREIA
CONTROLE DA
ENGRENAGEM
TRASEIRA
ALAVANCA DE
INTERRUPTOR ACIONAMENTO DO
DE REVERSÃO AVANÇO
AUTOMÁTICO
SELETOR DO ALAVANCA DE
AVANÇO DO AVANÇO DO
MANDRIL MANDRIL
ALAVANCA DE LIMITADOR DO
REVERSÃO DO MANDRIL
AVANÇO
PORCA DE
AJUSTE DO
MICRÔMETRO
AVANÇO
MANUAL TRAVA DO
MANDRIL
HASTE PARA
ALAVANCA DE RELÓGIO
CONTROLE DO COMPARADOR
AVANÇO
MANDRIL EIXO-ÁRVORE
12
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Ao apertar ou soltar a haste de fixação da ferramenta é necessário travar o eixo-árvore, para tal, utilize o freio
do eixo-árvore e a trava localizada no topo do alojamento das correias, girando-a para a direita ou esquerda até
o final, permitindo então que a alavanca do seja levantada.
A haste de fixação da ferramenta possui rosca direita e deve ser apertada com uma quantidade normal de
torque, utilizando-se a chave fornecida com a máquina. Para soltar a ferramenta de trabalho da haste de
fixação ou se a ferramenta não abrir imediatamente se soltada, deve-se golpear levemente o topo da haste de
fixação. O eixo-árvore possui um cone que inibe o travamento da ferramenta e as ferramentas devem se soltar
prontamente após o golpe.
FREIO DO EIXO-ÁRVORE
A alavanca pode ser movida em ambas as direções para parar o eixo-árvore, entretanto, ao travar o eixo-
árvore, a alavanca deve ser movida para direito ou esquerda e então levantada.
CUIDADO!
Certifique-se que o freio do eixo-árvore seja liberado
antes de ligar o motor. Isto é importante, pois o motor
pode ser danificado se for ligado com o freio na posição
de travamento.
INTERRUPTOR DE REVERSÃO
É utilizado para obter rotação em sentido horário ou anti-horário do eixo-árvore.
Nota: Devido à construção da engrenagem traseira, quando a máquina está operando na faixa de baixa
rotação, a rotação do eixo-árvore ocorre no sentido oposto à da faixa de alta rotação. Ou seja, a posição
de rotação no sentido horário do interruptor na faixa de baixa rotação se transforma em posição de
rotação no sentido anti-horário na faixa de alta rotação.
CONTROLE DA EMBRENAGEM DE ALTA/BAIXA ROTAÇÃO

O controle fica imediatamente a frente do motor. Quando a alavanca estiver na posição exibida na figura
anterior, a embreagem estará na posição de alta rotação. Para colocar a embreagem na posição de baixa
rotação, gire a alavanca totalmente para a direita. É necessário rodar o eixo-árvore manualmente enquanto se
engata a embreagem de alta rotação. Pode-se girar o eixo-árvore através do mandril, com a mão, ou através
da haste de fixação, com a chave, desde que a haste seja puxada firmemente para cima.
CUIDADO!
Não mude a embreagem da faixa de rotação com o motor
ligado.
CONTROLE DA ENGRENAGEM TRASEIRA

É utilizado juntamente com o controle da embreagem de alta/baixa rotação. Acima da alavanca de controle da
engrenagem traseira estão estampadas as palavras IN e OUT. Quando a alavanca de controle da engrenagem
traseira estiver na posição OUT, que é a posição mais afastada da face da máquina, e o controle da
embreagem de Alta/Baixa rotação estiver na posição mostrada da figura anterior o cabeçote estará ajustado
para operar na faixa de alta rotação (660 a 2.720 RPM). Quando a alavanca de controle da engrenagem
traseira é movida para a posição IN e o controle da embreagem de Alta/Baixa rotação é movido para a direita,
o cabeçote estará pronto para operação na faixa de baixa rotação (80 a 235 RPM).
13
AVANÇO DO MANDRIL
NEUTRO
A PARA PARA
CIMA BAIXO
E
F
D
C
DESLIGADO
ENGATAR
LIGADO
AVANÇO MANUAL AVANÇO AUTOMÁTICO

1. Desengate o avanço automático do mandril “A”; 1. Assegure que a trava do mandril “D” esteja
2. Coloque “C” na posição central (neutro); desativada;
3. Engate a alavanca de curso do avanço “B”; 2. Ajuste o cursor do micrômetro “E” para a
4. O mandril fica então sob o controle da alavanca de profundidade desejada;
avanço manual. 3. Engate o avanço automático do mandril “A” (com o
motor parado);
4. Selecione a velocidade de avanço “F”;
5. Selecione a direção de avanço “C”;
6. Engate a alavanca do curso do avanço “B”;
7. O mandril fica no avanço automático.
AJUSTE DO CURSO DO AVANÇO DO MANDRIL

1. Solte a contra-porca “A”;
2. Engate a alavanca de curso “C”; B
3. Ajuste a porca do micrômetro “B” contra o limitador
do mandril;
4. Gire lentamente o parafuso “D” antes que a
alavanca “C” se mova;
5. Neste ponto trave contra-porca “A”.
6. Verifique se o deslocamento ocorre da maneira
desejada.
D A
14
ALAVANCA DE ACIONAMENTO DO AVANÇO AUTOMÁTICO

Aciona o sem-fim do avanço automático. Quando a alavanca estiver no orifício da direita o sem-fim do avanço
automático estará desengatado. Para engatar o sem-fim, puxe a manete para fora, vire a alavanca no sentido
horário e mova-a para a posição oposta.
Nota: Engate gentilmente para evitar dano ao sem-fim.
SELETOR DO AVANÇO DO MANDRIL

(Situado na lateral esquerda do cabeçote). Esta alavanca seleciona entre as três velocidades de avanço:
0,04 mm (0,0015”), 0,08 mm (0,003”) e 0,15 mm (0,006”) por volta do eixo-árvore. O avanço é engatado mais
prontamente quando o eixo-árvore é girado manualmente.
ALAVANCA DE REVERSÃO DO AVANÇO

(Localizada a frente do cabeçote). A posição desta alavanca depende da direção de rotação do eixo-árvore. Se
estiver furando com ferramentas de corte direito, puxe a alavanca de avanço na direção do operador até
engatar a embreagem. A posição neutra fica entre as posições de avanço e reversão.
CUIDADO!
É recomendado deixar alavanca na posição neutra
quando não estiver em uso.
ALAVANCA DE AVANÇO MANUAL

A alavanca da embreagem de reversão deve estar na posição neutra e a alavanca de controle do avanço
engatada. Girar a manete no sentido horário moverá o mandril para baixo. O manete de avanço manual e a
alavanca de controle de avanço devem ser desconectados quando não estiverem em uso.
ALAVANCA DE CONTROLE DO AVANÇO

Acopla a embreagem e aciona o avanço do mandril. Esta alavanca de controle do avanço é ajustada
cuidadosamente na fábrica para desacoplar automaticamente quando o limitador do mandril atingir a porca do
micrômetro ou atingir o pino de segurança no topo. Entretanto, se este conjunto perder seu ajuste, ele pode ser
facilmente reajustado regulando-se o parafuso Nº144 localizado na parte inferior da haste de curso.
CUIDADO!
Ao ajustar o parafuso Nº144 verifique o desacoplamento
da haste de curso aplicando pressão com as duas mãos
para puxar a porca do micrômetro para baixo.
LIMITADOR DO MANDRIL
É utilizado para desacoplar o avanço automático em ambas as direções, assim como determinar o ponto de
ajuste da profundidade de trabalho.
15
OPERAÇÕES NORMAIS
Como mencionado anteriormente a máquina deve estar completamente lubrificada.
MUNDANÇAS DE ROTAÇÃO
FAIXAS ALTA E BAIXA

Para mudar da faixa de alta rotação para a de baixa (engrenagem traseira) mova alavanca da direita
pressionando-a e então girando-a cerca de 180°. Quando a pressão for retirada da alavanca ela manterá sua
posição.
CUIDADO!
É recomendado girar o eixo-árvore com a mão para
assegurar que a embreagem está acoplada antes de
acionar o motor. Não ligue a máquina a menos que o
eixo-árvore possa ser movido livremente.
MUDANÇA NAS POSIÇÕES DO CABEÇOTE
O cabeçote de fresamento pode ser articulado com precisão 45° para frente e para trás a partir da posição
vertical e 360° no eixo horizontal.
Para girar o cabeçote para frente e para trás solte os 3 parafusos de travamento na lateral direita da coluna
superior e gire o sem-fim até que o cabeçote atinja a posição desejada. Aperte as 4 porcas com 33,9 N.m
(25 lb.ft) de torque numa primeira etapa, então finalize o aperto com um segundo aperto de 67,8 N.m (50 lb.ft).
PRECAUÇÕES NA OPERAÇÃO
 Nos cabeçote de rotação variável não tente alterar a RPM do eixo-árvore com o motor parado.
Nos cabeçote com transmissão comum por polias não tente alterar a RPM do eixo-árvore com o motor
ligado.
 Certifique-se que o freio do eixo-árvore esteja liberado antes de ligar o motor.
 Gire o eixo-árvore com a mão para facilitar o acoplamento da embreagem ou das engrenagens.
 Não utilize o avanço automático do mandril em rotações acima de 2700 RPM.
 É recomendado que a engrenagem sem-fim do avanço automático seja desacoplada sempre que o avanço
automático não for utilizado. Isto evitará desgaste desnecessário da engrenagem.
16
ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE (TIPO B) PARA CONE

R8, NT30 E NT40 DO EIXO-ÁRVORE
17

R8, NT30 E NT40 DO EIXO-ÁRVORE (CONTINUAÇÃO)
Nº Nº DE PEÇA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÕES

1 A042D Alojamento superior
2 A049C Polia do motor
3 A041 Prisioneiro de fixação do motor
4 A022B Correia
5 A019C Polia do eixo-árvore
6 A003 Contra-porca do rolamento superior
7 SETM0606 Parafuso de fixação M6 x 6
8 VS013 Mancal de fixação do rolamento
9 CAPM0620 Parafuso Allen M6 x 20
10 BE6007ZZ Rolamento de esferas 6007ZZ
11 BE6010VV Rolamento de esferas 6010VV
12 VS046B Mancal de fixação do rolamento do cabeçote Tipo B
13 VS047 Cinta do freio
14 VS048 Parafuso de travamento
15 VS049 Mola do freio
16 VS050 Mancal inferior do rolamento do eixo polia
18 VS052 Luva
19 VS053 Eixo de travamento do freio
20 VS054 Alavanca de travamento do freio
23 LB017 Esfera plástica preta W 3/8”
24 VS058 Prisioneiro pivô da alavanca do freio
25 VS059 Alavanca de acionamento do freio
26 PINS08 Anel trava S8
27 NUTW58FT Porca W 5/8”
28 VS062A Polia dentada de auto torque Tipo B
29 A023 Correia de sincronismo 225-100
30 VS064 Retentor do rolamento
32 VS066 Engrenagem coroa do cabeçote
33 VS067 Eixo da engrenagem da coroa do cabeçote
34 KEY5515 Chaveta 5 x 5 x 15
18


36 A020C Cubo da polia do eixo-árvore
37 KEY8640 Chaveta 8 x 6x 40
39 VS073A Cubo da engrenagem do eixo-árvore
40 VS074 Conjunto da engrenagem do eixo-árvore
41 VS075 Copo da cremalheira
42 VS076 Arruela
44 VS078 Arruela separadora do rolamento Pequena
45 VS079 Arruela separadora do rolamento Grande
46 RINR62 Anel trava R62
47 VS081 Porca
48 VS082 Alojamento inferior
49 VS083 Suporte da embreagem fixa
50 VS084 Mola de compressão
51 VS085 Prisioneiro de fixação
52 HEXM1225 Parafuso hexagonal M12 x 25
53 VS087 Pinhão da engrenagem de mudança
54 PIN0318 Pino elástico Ø3 x 18
55 VS089 Placa de fixação da seleção de rotação alta/baixa
56 VS090 Êmbolo de fixação da seleção de rotação alta/baixa
57 VS091 Mola de compressão helicoidal cilíndrica
58 VS092 Conjunto do pinhão de rotação alta/baixa
60 VS094 Alavanca de rotação alta/baixa
61 VS098 Arruela de pressão
62 A082 Esfera plástica preta W ¼”
63 VS100 Anel trava da correia
64 VS102 Eixo da mola
65 VS105 Arruela
66 VS104 Arruela
67 WASS40 Arruela acastelada
68 NUTM06 Porca M6
69 LB016 Alavanca
70 LB014C Alavanca do parafuso de travamento ½”
19


71 BUTW1814 Parafuso com cabeça oval W1/8 x ¼”
FA001C Barra de fixação Cone NT40
72 VS00030 Barra de fixação Cone NT30
VS000R8 Barra de fixação Cone R8
FA002A Arruela da barra de fixação Cone NT40
73 A002A Arruela da barra de fixação Cone NT30
A002B Arruela da barra de fixação Cone R8
74 BUTW31612 Parafuso com cabeça oval W3/16 x ½”
20
ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE DE ROTAÇÃO

VARIÁVEL PARA CONE R8, NT30 E NT40 DO EIXO-ÁRVORE
21

(CONTINUAÇÃO)

1 VS001A Alojamento superior
2 VS002A Polia do motor
3 SETMO0610 Parafuso de fixação M6 x 6 / 6 x 10
4 VS004B Correia
VS005A Polia móvel do eixo do motor
5
KEY7755 Chaveta 7 x 7 x 55
6 VS006AL Bucha chavetada da polia móvel do motor
9 VS009 Encosto da mola
11 VS011A Tampa da polia do motor
16 VS016 Tampa do indicador
18 VS018 Parafuso Allen M6 x 12
19 VS019 Bucha
20 VS020 Bucha
21 VS021 Sem-fim
22 VS022 Engrenagem do sem-fim
24 VS024 Bucha
25 VS025 Eixo de controle do indicador
26 PIN0312 Pino elástico Ø3 x 20 / 3 x 12
27 VS027 Roda do indicador
28 VS028 Alavanca da roda
29 VS029 Eixo de seleção de rotação
31 PINM3525 Pino elástico Ø3,5 x 25
32 VS032 Corrente de mudança de rotação Nº35
33 VS033 Parafuso de ajuste do cabeçote
34 VS034 Luva roscada
35 VS035 Prisioneiro de ajuste
22

(CONTINUAÇÃO)

36 VS036 Inclinador do cabeçote
37 VS037 Bucha
39 VS039 Parafuso de regulagem da alavanca
40 PINC33234 Pino elástico Ø3/32” x ¾”
41 WAS08161 Arruela
42 VS042 Suporte da articulação
43 BE6010VV Rolamento de esferas 6010VV + 6010ZZ
VS044A Polia móvel do eixo
44
KEY8560 Chaveta 8 x 5 x 60
45 VS045 Polia fixa
46 VS046 Mancal de fixação do rolamento do cabeçote
47 VS047 Cinta do freio
48 VS048 Parafuso de travamento
49 VS049 Mola do freio
52 VS052 Luva
53 VS053 Eixo de travamento do freio
55 CAPM0625 Parafuso de travamento do freio M6 x 25
57 LB017 Esfera de plástico preto W 3/8”
58 VS058 Prisioneiro pivô da alavanca do freio
59 VS059 Alavanca de acionamento do freio
60 PINS08 Anel trava S8
62 VS062 Polia dentada de auto toque
63 A023 Correia de sincronismo 225L x 100
23

(CONTINUAÇÃO)

70 VS070A Cubo da polia do eixo-árvore
VS073 Cubo da engrenagem do eixo-árvore Cones R8 e NT30
73
VS073A Cubo da engrenagem do eixo-árvore Cone NT40
74 VS074 Conjunto da engrenagem traseira do eixo-árvore
75 VS075 Copo
76 VS076 Arruela
VS081 Porca Cones R8 e NT30
81
VS081A Porca Cone NT40
VS083 Suporte da embreagem fixa Cones R8 e NT30
83
VS083A Suporte da embreagem fixa Cone NT40
85 VS085 Prisioneiro de fixação
87 VS087 Pinhão de mudança das engrenagens
89 VS089 Placa de fixação para a alta/baixa rotação
90 VS090 Êmbolo de fixação para a alta/baixa rotação
92 VS092 Bloco do pinhão da alta/baixa rotação
94 VS094 Alavanca do pinhão da alta/baixa rotação
95 NUTM08 Porca M8
96 NUTW38 Porca W 3/8”
97 RINS40 Anel trava S40
98 VS098 Arruela acastelada
99 A082 Esfera de plástico preto W ¼”
24

(CONTINUAÇÃO)

101 VS101B Pino de segurança
103 VS105 Arruela
104 VS104 Arruela
105 BUTW31612 Parafuso de cabeça ovalada 3 x 16 x ½”
106 VS106 Eixo alongado
109 MCSWAS40 Arruela de pressão
110 MCSNUTM06 Porca M6
111 CCAPW381 Parafuso Allen W 3/8” x 1
112 MOTV Motor para o cabeçote de rotação variável
113 BUTW1814 Parafuso de cabeça ovalada W 1/8” x ¼"
VS00030 Barra de fixação Cone NT30 (W ½-13 UNC)
VS00030A Barra de fixação Cone NT30 (M12 x P1,75)
VS00030B Barra de fixação Cone NT30 (W ½-12 UNC)
114
VS000R8 Barra de fixação Cone R8 (W 7/16-20 UNF)
FA001C Barra de fixação Cone NT40 (5/8-11UNC)
FA001D Barra de fixação Cone NT40 (M16 x P2)
A002A Arruela da barra de fixação Cone NT30
A002B Arruela da barra de fixação Cone R8
115
FA002 Arruela da barra de fixação Cone NT40 (5/8”)
FA002A Arruela da barra de fixação Cone NT40 (Ø17)
25
ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE (PK-FV2, FV3)
26

(CONTINUAÇÃO)

1 IV001 Alojamento superior
14 CPRM0620 Parafuso Allen M6 x 20
16 VS016 Tampa do indicador
43 BE6010VV Rolamento de esferas 6010VV + 6010ZZ
45 VS045 Polia fixa
46 VS046 Mancal de fixação do rolamento do cabeçote
62 VS062 Polia dentada de auto torque
70 VS070B Cubo da polia do eixo-árvore
73 VS073A Cubo da engrenagem do eixo-árvore
74 VS074 Conjunto da engrenagem traseira do eixo-árvore
75 VS075 Copo
76 VS076 Arruela
81 VS081 Porca
27

(CONTINUAÇÃO)

83 VS083A Suporte da embreagem fixa
85 VS085 Prisioneiro de montagem
86 CAPM1225 Parafuso hexagonal M12 x 25
87 VS087 Pinhão de mudança das engrenagens
89 VS089 Placa de retenção da alta/baixa rotação
90 VS909 Êmbolo de retenção da alta/baixa rotação
92 VS092 Bloco do pinhão da alta/baixa rotação
93 WAS40 Arruela Ø40
94 VS094 Alavanca do pinhão da alta/baixa rotação
98 VS098 Arruela
101 VS101B Capa de segurança
104 VS104 Arruela
105 BUTW1438 Parafuso de cabeça ovalada W ¼” x 3/8”
106 BUTW31612 Parafuso de cabeça ovalada W 3/16” x ½”
113 MOYV Motor com inversão
114 HEXW1235 Parafuso hexagonal W12 x 35
115 KEY10860 Chaveta 10 x 8 x 60
116 HEXW51612 Parafuso hexagonal 5/16” x ½”
117 IV021A Polia do motor
118 IV022 Tampa fixa
119 IV025 Alojamento inferior
120 IV120 Ventilador 220V CA
122 MCSHTD8808M30 Correia HTD8808M30
124 IV006A Polia do eixo-árvore
126 A024 Flange da polia da correia de sincronismo
28

(CONTINUAÇÃO)

127 FLTM0510 Parafuso de cabeça plana M5 x 10
128 FA001 Barra de fixação
129 FA002 Arruela da barra de fixação
130 IV026 Arruela
29
ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE COM TRANSMISSÃO

PADRÃO
30

PADRÃO (CONTINUAÇÃO)

A001A Barra de fixação Cone NT30 (W ½-12 UNC)
A001B Barra de fixação Cone R8 (W 7/16-20 UNF)
1 A001C Barra de fixação Cone NT30 (M12 x P1,75)
FA001A Barra de fixação Cone NT40 (W 5/8-11 UNC)
FA001B Barra de fixação Cone NT40 (M16 x P2)
FA002 Arruela da barra de fixação 5/8”
2
FA002A Arruela da barra de fixação Ø17
A003 Contra-porca do rolamento superior Cones R8 e NT30
3
FA003 Contra-porca do rolamento superior Cone NT40
4 A004 Contra-porca da luva do rolamento
6 A006 Espaçador do rolamento superior Pequeno
7 A007 Espaçador do rolamento superior Grande
9 A009 Mola de compressão
11 A011 Luva do rolamento da polia do eixo-árvore
13 SPW516 Arruela de pressão
14 A014 Parafuso do anel de freio
15 A015 Mola
16 BUTW1814 Parafuso de cabeça ovalada W 1/8” x ¼”
17 A017 Prisioneiro da trava do freio
18 A018 Conjunto do freio
19 A019 Polia do eixo-árvore
20 A020 Cubo da polia eixo-árvore
22 A022 Correia A33
24 A024 Flange da polia da correia de sincronismo
25 A025 Polia da correia de sincronismo
27 FLTW1814 Parafuso de cabeça plana W 1/8” x ¼”
28 NUTW58FT Porca W 5/8-1UNF8
29 A029 Esfera de plástico preto W 5/16
30 A030 Alavanca da embreagem do eixo-árvore
31 A031 Anel excêntrico
31


32 A032 Pino do anel excêntrico
33 A033 Anel “E” E 5,5
34 A034 Alavanca da trava do freio
35 A035 Pino da trava do freio
36 A036 Arruela W ½”
39 A039 Conjunto da proteção da correia
41 A041 Prisioneiro de fixação do motor
42 A042A Alojamento da correia
43 A043 Contra-porca do motor
44 A044 Arruela
45 A045 Alavanca da contra-porca do motor
49 A049 Polia do motor
50 A050 Tampa da caixa de engrenagens
55 OILER18A Graxeiro 1/8”
57 A057 Cubo da engrenagem do eixo-árvore Cones R8 e NT30
58 A058 Conjunto da engrenagem traseira do eixo-árvore
60 A060 Eixo intermediário
62 A062 Engrenagem do eixo intermediário
64 A064 Pino-guia
65 A065 Garfo seletor da engrenagem traseira
66 A066A Alojamento das engrenagens
73 MCSWAS40 Arruela acastelada
74 A074 Parafuso passante vertical
76 A076 Parafuso passante vertical
77 SPW716 Arruela do parafuso passante vertical W 7/16”
78 A078 Alavanca de mudança da engrenagem traseira
32


80 A080 Bucha de mudança da engrenagem traseira
81 A081 Alavanca de mudança
83 A083 Êmbolo de mudança
33
CABEÇOTE PARA CONE R8, NT30 E NT40 DO EIXO-ÁRVORE
34

(CONTINUAÇÃO)

1 CAP05010 Parafuso Allen M5 x 10
2 WASM051202 Arruela do pinhão cônico Ø5 x ø12 x 2t
3 B003 Engrenagem de avanço
4 FB004 Luva do eixo da engrenagem sem-fim do avanço
5 FB005 Bucha de apoio do sem-fim
6 SETM0606 Parafuso Allen M6 x 6
7 FB007 Espaçador da engrenagem sem-fim
8 B008 Engrenagem tipo coroa do acionamento do avanço Cone R8/NT30/NT40
Eixo da engrenagem sem-fim de acionamento do
B009 Cone R8/NT30
avanço
9
Eixo da engrenagem sem-fim de acionamento do
FB009 Cone NY40
avanço
10 KEY3308 Chaveta 3x3x8
13 WASM082302 Arruela Ø8 x ø23 x 2t
14 KEY2285 Chaveta 3 x 3 x 8,5
15 BO15 Engrenagem cônica de reversão do avanço
16 B016 Pino de acoplamento do avanço
B017A Suporte a engrenagem sem-fim Cone R8/NT30
17
FB017 Suporte a engrenagem sem-fim Cone NT40
18 B018 Eixo excêntrico do suporte da engrenagem sem-fim
19 B019 Luva de acoplamento
20 A083 Êmbolo de mudança das engrenagens
23 A081 Alavanca de mudanças das engrenagens
24 A082 Esfera de plástico preto W 1/4”
27 B027 Bucha superior do eixo da engrenagem
28 B028 Conjunto da engrenagem
31 B03135 Eixo da engrenagem
33 B033 Bucha engrenagem cônica
34 B034 Arruela de encosto da engrenagem cônica
Prisioneiro da engrenagem de acionamento do
36 B03638 Cone R8/NT30/NT40
avanço
35

(CONTINUAÇÃO)

40 B040 Engrenagem de acionamento do avanço Cone R8/NT30/NT40
41 BEBA66 Rolamento de agulhas BA66
42 B042 Bucha
43 B043 Sem-fim 43
B044 Bucha do eixo do sem-fim do avanço Cone R8/NT30
44
FB044 Bucha do eixo do sem-fim do avanço Cone NT40
47 B047 Arruela de encosto da engrenagem cônica
48 B048 Bucha de engrenagem do cabeçote
49 B049 Engrenagem cônica da bucha do cabeçote
50 B050 Embreagem de reversão do avanço
B055 Haste da embreagem de reversão Cone R8/NT30
55
FB055 Haste da embreagem de reversão Cone NT40
B057 Eixo sem-fim do avanço Cone R8/NT30
57
FB057 Eixo sem-fim do avanço Cone NT40
60 B060 Haste de mudança do avanço
63 B063 Garfo de mudança da engrenagem de avanço
B064 Alavanca de mudança da engrenagem Cone R8/NT30
64
FB064 Alavanca de mudança da engrenagem Cone NT40
B066 Capa da engrenagem Cone R8/NT30
66
FB066 Capa da engrenagem Cone NT40
74 B074 Pino do anel da engrenagem
75 B075 Anel da engrenagem
B078 Porca de fixação Cone R8/NT30
78
FB078 Porca de fixação Cone NT40
B079 Mola da embreagem de segurança Cone R8/NT30
79
FB079 Mola da embreagem de segurança Cone NT40
36

(CONTINUAÇÃO)

B080 Embreagem de sobrecarga Cone NT40
80
B080B Embreagem de sobrecarga Cone R8/NT30
B081 Luva da embreagem de sobrecarga Cone R8/NT30
81
FB081 Luva da embreagem de sobrecarga Cone NT40
82 B042 Chaveta 5 x 8 x 13
88 B088B Mola de compressão
Êmbolo da mola da alavanca da embreagem de
89 B089
sobrecarga
90 B090 Bucha do eixo do pinhão
91 B091 Espaçador da engrenagem sem-fim do eixo do
pinhão
Engrenagem sem-fim da embreagem de
92 B092
sobrecarga
B093 Arruela segurança da embreagem do cabeçote Cone NT40
93
B093B Arruela segurança da embreagem do cabeçote Cone R8/NT30
B096 Alavanca da embreagem de sobrecarga Cone R8/NT30
96
FB096 Alavanca da embreagem de sobrecarga Cone NT40
97 B097 Arruela da embreagem de sobrecarga
99 B099 Capa do braço da embreagem
101 NUTM06 Porca M6
102 B102 Pino guia
B103 Eixo excêntrico Cone R8/NT30
103
FB103 Eixo excêntrico Cone NT40
104 B104 Alavanca de curso
B106 Suporte de engate do cabeçote Cone R8/NT30
106
FB106 Suporte de engate do cabeçote Cone NT40
110 B110 Prisioneiro do manete de reversão do avanço
111 B111 Manete de reversão
112 B112 Anel trava E 5 mm
113 B113 Embreagem do manete
37

(CONTINUAÇÃO)

114 BALW316 Esfera de aço 3/16”
115 B174 Pino elástico
117 PIN0316 Pino elástico
118 B118 Conjunto da luva do eixo excêntrico Cone R8/NT30
FB118 Conjunto da luva do eixo excêntrico Cone NT40
121 B121 Êmbolo de curso
123 B123A Bucha do êmbolo de curso
124 B124 Êmbolo do curso do avanço
125 B125 Manete
126 B126 Alavanca do manete
B127A Eixo-árvore Cone NT30
B127B Eixo-árvore Cone R8
127
B127D Eixo-árvore Rosca NT30
FB127 Eixo-árvore Cone NT40
B128 Luva do mandril Cone R8/NT30
128
FB128 Luva do mandril Cone NT40
B129 Contra-porca Cone R8/NT30
129
FB129 Contra-porca Cone NT40
B133A Ponta Cone NT30
133 B133B Ponta Cone R8
FB133 Ponta Cone NT40
134 B134 Proteção do eixo-árvore Cone R8/NT30
FB134 Proteção do eixo-árvore Cone NT40
BE7207 Rolamento de esferas Cone R8/NT30 (7207)
135
BE7010 Rolamento de esferas Cone NT40 (7010)
B136 Espaçador grande do rolamento Cone R8/NT30
136
FB136 Espaçador grande do rolamento Cone NT40
B137 Espaçador pequeno do rolamento Cone R8/NT30
137
FB137 Espaçador grande do rolamento Cone NT40
140 B140 Parafuso Allen especial
B142 Mandril Cone R8/NT30
142 B142B Mandril Cone roscado NT30
FB142 Mandril NT40
143 NUTM4 Porca M4
38

(CONTINUAÇÃO)

145 B145 Alavanca de curso do avanço
146 B146 Pino da alavanca de curso
B148 Luva de travamento do mandril Cone R8/NT30
148
FB148 Luva de travamento do mandril Cone NT40
B149152 Alavanca de travamento Cone R8/NT30
149
FB149152 Alavanca de travamento Cone NT40
150 FLTM0510 Parafuso de cabeça plana M5 x 10
151 B151 Arruela lisa
B153 Luva cônica de travamento do mandril Cone R8/NT30
153
FB153 Luva cônica de travamento do mandril Cone NT40
B155 Parafuso T do cabeçote Cone R8/NT30 (1/2 – 12NC)
155
FB155B Parafuso T do cabeçote Cone NT40 (5/8 – 11NC)
156 B156 Espaçador do parafuso inferior de fixação
B157 Contra-porca Cone R8/NT30 (1/2 – 12NC)
157
FB157 Contra-porca Cone NT40 (5/8 – 11NC)
158 FLTM0405 Parafuso de cabeça arredondada M4 x 5
B159A Escala micrométrica Métrica
159
B159B Escala micrométrica Polegadas
B161A Porca limitadora do micrômetro do mandril Métrica
161
B161B Porca limitadora do micrômetro do mandril Polegadas
B162A Porca do micrômetro Métrica
162
B162B Porca do micrômetro Polegadas
B163 Manete do limitador do mandril Cone R8/NT30
163
FB163 Manete do limitador do mandril Cone NT40
B164A Rosca do limitador do micrômetro do mandril Métrica
164
B164B Rosca do limitador do micrômetro do mandril Polegadas
165 CAPW3834F Parafuso de cabeça arredondada 3/8” – 24UNF x ¾”
B166 Eixo do pinhão do mandril Cone R8/NT30
166
FB166 Eixo do pinhão do mandril Cone NT40
168 B168 Anel elástico
172 B172 Cubo do eixo do pinhão
173 SETW51614 Parafuso Allen W 5/16 x ¼”
175 B175 Cubo da alavanca da cremalheira de avanço
39

(CONTINUAÇÃO)

B176 Luva do cubo do eixo do pinhão Cone R8/NT30
176
FB176 Luva do cubo do eixo do pinhão Cone NT40
B177 Capa da mola Cone R8/NT30
177
FB177 Capa da mola Cone NT40
B178 Mola de fita do mangote da NT30 Cone R8/NT30
178
FB178 Mola de fita do mangote da NT40 Cone NT40
179 B179 Arruela Cone NT40 (SPWW58)
183 B183 Esfera da alavanca de reversão do curso
184 B184 Êmbolo de reversão do curso do avanço Cone R8/NT30
Parafuso da esfera da alavanca de reversão do
185 B185 Cone R8/NT30
curso
186 B186 Engrenagem sem-fim
188 B188 Parafuso Allen
B189 Eixo sem-fim do cabeçote
189
FB189 Eixo sem-fim do cabeçote NT30/40
190 B190 Alavanca do cubo do eixo do pinhão
191 LB017 Esfera de plástico preto
B192 Alojamento do mandril Cone R8/NT30
192
FB192 Alojamento do mandril Cone NT40
193 B088A Mola de compressão
195 HB1291 Arruela de pressão
197 NUTW8 Porca 3/8”
40
BASE (PK-GRSM)
41
BASE (PK-GRSM) (CONTINUAÇÃO)

2 LB023 Engrenagem do alojamento do mangote
3 LB020 Cabeçote superior
5 RIVM0205 Rebite M2 x 5
6 LB027 Escala angular do cabeçote
7 LB035 Sem-fim de ajuste vertical
8 LB036A Arruela de encosto do sem-fim
9 LB034 Eixo sem-fim de ajuste vertical
11 HB026 Coluna superior
12 LB032 Placa angular
13 LB028 Prisioneiro pivô do cabeçote
14 LB031 Arruela
15 LB030D Parafuso de travamento do cabeçote
16 FLB009 Torre
17 LB010E Parafuso de travamento
18 LB041 Parafuso do pinhão da coluna
19 XB011 Barramento Coluna/Torre
20 FLB012 Êmbolo de travamento do cabeçote
21 LB014B Alavanca do parafuso de travamento do cabeçote
22 LB015 Pinhão do cabeçote
23 LB016 Barra
25 SETW382 Parafuso Allen W3/8” x 2”
26 NUTW38 Porca W3/8”
27 MB008 Suporte em “X”
28 XB001 Coluna
XT000A Mesa 50”
29
XT000B Mesa 54”
30 LT027 Porca do limitador
31 LT028 Batente da mesa
34 LK002 Parafuso de ajuste do barramento
35 LS003 Suporte do batente da mesa
42

36 XS008 Barramento base/mesa
37 XS013 Limpadores de cavacos
38 LS005C Êmbolo de travamento 18L
39 LS006B Alavanca do parafuso de travamento da mesa
40 XS001B Barramento mesa/articulação
41 XS014 Placa de limpeza entre a mesa e a articulação
42 BUTW31612 Parafuso W3/16” x ½”
XS000A Base da mesa
43 ®
XS000B Base da mesa Com Turcite -B
45 LS016A Suporte do limpador de cavacos da articulação Esquerdo
46 MK001 Barramento articulação/coluna
47 LS016B Suporte do limpador de cavacos da articulação Direito
48 LK007 Proteção contra cavacos Superior
49 LK006 Proteção contra cavacos Inferior
50 XK000 Articulação
52 XK012 Alojamento do fuso de elevação
XK014A Porca do fuso de elevação Métrica
53
XK014B Porca do fuso de elevação Polegadas
55 NUTW12 Porca W1/2” – 20UNF
57 LB031 Arruela
58 FLK021 Engrenagem cônica
59 BE6305Z Rolamento de esferas 6305Z
60 XK019 Anel de retenção do rolamento
XK016A Conjunto do fuso de elevação Métrico
61
XK016B Conjunto do fuso de elevação Polegadas
62 LK037A Manete W3/8”
63 LK036 Alavanca de elevação da mesa
64 LK035 Postiço da embreagem do eixo
65 LK034 Contra-porca do anel graduado
LK033A Anel graduado Métrico
66
LK033B Anel graduado Polegadas
67 LK032 Suporte do anel graduado
68 LT005 Anel de retenção do rolamento
43

70 LK029 Capa do rolamento
72 XK028 Eixo de elevação
74 FLK024 Engrenagem tipo pinhão do fuso vertical
75 LK003B Êmbolo de travamento 32L
77 LS010C Êmbolo de travamento do suporte da mesa
79 MB040 Porta
81 MB039 Trava da porta
82 MB089 Mola
83 BUTHM0612 Parafuso de cabeça ovalada M6 x 12
84 MB043 Maçaneta da porta
85 MB004 Tampa
86 MB041A Peneira
87 MB042 Suporte divisor
88 MB095 Tubo flexível para passagem de líquido PT3/8” x 30”
89 MB096 Válvula de óleo PT3/8”
90 MB097 Adaptador da válvula PT3/8” x 3/8”
91 MB098 Olhal da mangueira M20
92 MB95 Adaptador da mangueira PT½” x ½”
93 EQPUMP Bomba 1/8HP + 150L
94 MB101 Suporte do motor da bomba de refrigeração
95 MB102 Mangueira plástica W½”
96 MB103 Arruela W½”
97 RIBW34 Olhal de elevação
99 LB036B Arruela de encosto do sem-fim
100 XS001A Barramento suporte da mesa/articulação
101 XS002 Placa fixa do suporte da mesa
103 LB033 Arruela de encosto
44

105 MB097A Adaptador da válvula PT3/8” x ½”
106 LK003C Êmbolo de travamento 35L
109 MOTE14110 Motor de elevação
110 LS005D Êmbolo de travamento 20L
113 FLK040 Interruptor limitador
45
BASE (PK-GRSM-VII)
46
BASE (PK-GRSM-VII) (CONTINUAÇÃO)

2 LB023 Engrenagem do alojamento do mangote
3 FLB020 Cabeçote superior
4 RINS30 Anel trava S30 S28
5 RIVM0205 Rebite M2 x 5
6 LB027A Escala angular do cabeçote
7 LB035 Sem-fim de ajuste vertical
8 LB036A Arruela de encosto do sem-fim
9 LB034 Eixo sem-fim de ajuste vertical
11 FLB026 Coluna superior
12 LB032A Placa angular
13 FLB028 Prisioneiro pivô do cabeçote
14 WAS1223 Arruela
15 LB030A Parafuso de travamento do cabeçote
16 FLB009 Torre
17 LB010E Parafuso de travamento
18 LB041 Parafuso do pinhão da coluna
19 XB011 Barramento Coluna/Torre
20 FLB012 Êmbolo de travamento do cabeçote
21 LB014A Alavanca do parafuso de travamento do cabeçote
22 FLB015 Pinhão do cabeçote
23 LB016 Barra
25 SETW38212 Parafuso Allen W3/8” x 2”
26 NUTW38 Porca W3/8”
27 MB008 Suporte em “X”
28 FLB001 Coluna
XT000A Mesa 50”
29 XT000B Mesa 54”
GT000 Mesa 60”
30 LT027 Porca do limitador
34 LK002 Parafuso de ajuste do barramento
47

35 LS003 Suporte do batente da mesa
36 XS008 Barramento base/mesa
37 XS013 Limpadores de cavacos
38 LS005D Êmbolo de travamento 20L
39 LB014B Alavanca do parafuso de travamento da mesa
40 XS001B Barramento mesa/articulação
41 XS014 Placa de limpeza entre a mesa e a articulação
42 BUTW31612 Parafuso W3/16” x ½”
XS000A Base da mesa
43 ®
XS000B Base da mesa Com Turcite -B
44 FLS016A Suporte do limpador de cavacos da articulação Esquerdo
45 FLK039A Placa fixa da articulação Esquerda
46 FLK001A Barramento articulação/coluna
47 FLS016B Suporte do limpador de cavacos da articulação Direito
48 FLK039B Placa fixa da articulação Direita
49 LK007 Proteção contra cavacos Superior
51 FLK000 Articulação
53 GK012 Alojamento do fuso de elevação
GK014A Porca do fuso de elevação Métrica
54
GK014B Porca do fuso de elevação Polegadas
56 NUTW12F Porca W½”
58 LB031 Arruela
59 FLK021 Engrenagem cônica
60 BE6305Z Rolamento de esferas 6305Z
61 XK019 Anel de retenção do rolamento
GK016A Conjunto do fuso de elevação Métrico
62
GK016B Conjunto do fuso de elevação Polegadas
63 LK037A Manete W3/8”
64 LK036 Alavanca de elevação da mesa
65 LK035 Postiço da embreagem do eixo
66 LK034 Contra-porca do anel graduado
48

LK033A Anel graduado Métrico
67
LK033B Anel graduado Polegadas
68 LK032 Suporte do anel graduado
71 LK029 Capa do rolamento
73 FLK028 Eixo de elevação
75 FLK024 Engrenagem tipo pinhão do fuso vertical
76 LK003D Êmbolo de travamento 30L
78 LS010C Êmbolo de travamento do suporte da mesa
80 MB040 Porta
82 MB039 Trava da porta
83 MB089 Mola
84 BUTW1438 Parafuso de cabeça ovalada W1/4” x 3/8”
85 MB043 Maçaneta da porta
86 MB004 Tampa
87 MB041A Peneira
88 MB042 Suporte divisor
89 MB095 Tubo flexível para passagem de líquido PT3/8” x 30”
90 MB096 Válvula de óleo PT3/8”
91 MCSPT3838 Adaptador da válvula PT3/8” x 3/8”
92 MB098 Olhal da mangueira M20
93 MCSPT12/PE12 Adaptador da mangueira PT½” x ½”
94 EQPUMP Bomba 1/8HP + 150L
95 MB101 Suporte do motor da bomba de refrigeração
96 MB102 Mangueira plástica W½”
97 MB103 Olhal plástico
98 RIBW34 Olhal de elevação W3/4”
100 LB036C Arruela de encosto do sem-fim
49

104 LB033B Arruela de encosto
105 FLS019 Limpador
106 FLK001B Barramento suporte da mesa/articulação
108 MOTE14110 Motor de elevação
109 MCSPT38PE12 Válvula PT½” x ½”
110 LK003E Pino elástico 35L
113 FLK040 Interruptor limitador
115 LK003E Êmbolo de travamento 25L
116 KEY332 Chaveta 3 x 20
50
CONJUNTO DO FUSO DA MESA
51
CONJUNTO DO FUSO DA MESA (CONTINUAÇÃO)

1 NUTW12F Porca de travamento W1/2 – 20UNF
2 LT010C Cabo da manivela de acionamento
3 LT010B Manivela de acionamento
4 LT003 Contra-porca do anel graduado
LT008A Anel graduado Métrico
5
LT008B Anel graduado Polegadas
6 LT007 Suporte do anel graduado
7 CAPM0610 Parafuso M6 x 10
LT002A Suporte do rolamento longitudinal
10
LT002B Suporte do rolamento longitudinal
12 CAPM1025 Parafuso M10 x 25
XT015A Fuso longitudinal Para mesa de 50” (métrico)
XT015B Fuso longitudinal Para mesa de 50” (polegadas)
14
XT015C Fuso longitudinal Para mesa de 54” (métrico)
XT015D Fuso longitudinal Para mesa de 54” (polegadas)
15 CAPM0616 Parafuso M6 x 16 – Cabeça 5 x 20
16 WASM05 Arruela Ø7
XT019A Porca do fuso longitudinal Métrica
17
XT019B Porca do fuso longitudinal Polegadas
18 MT017 Suporte da porca do fuso
20 MT025A Suporte do rolamento do fuso transversal
MT024A Fuso transversal Métrico
21
MT024B Fuso transversal Polegadas
XT022A Porca do fuso transversal Métrica
22
XT022B Porca do fuso transversal Polegadas
52
CONJUNTO DO FUSO DA MESA (PK-FV3)
53
CONJUNTO DO FUSO DA MESA (PK-FV3) (CONTINUAÇÃO)

1 GT000A Mesa
2 GT039B Suporte de fixação
4 YSR1220 Porca de travamento ½” – 20UNF
5 LTO10B+C Alavanca
6 LT009 Caixa da correia
LT008A Anel graduado Métrico
7
LT008B Anel graduado Polegadas
8 LT007 Suporte do anel graduado
12 GT025B Suporte do rolamento
GT024A Fuso transversal Métrico
14
GT024B Fuso transversal Polegadas
XT022A Porca do fuso transversal Métrica
17
XT022B Porca do fuso transversal Polegadas
18 GT017A Suporte da porca do fuso transversal
20 GT042 Tampa
21 GT005B Anel de retenção do rolamento
23 GT032 Engrenagem de transmissão
25 GT029A Caixa de transmissão
26 LT002A Suporte do rolamento longitudinal
31 GT040 Tampa da caixa de transmissão
32 BUTHM0512 Parafuso de cabeça ovalada M5 x 12
33 GT015 Fuso longitudinal
54
CONJUNTO DO FUSO DA MESA (PK-FV3) (CONTINUAÇÃO)

34 XT019A Porca do fuso longitudinal Métrica
35 GT017B Suporte da porca do fuso longitudinal
36 LT024 Porca do batente
39 GT033 Eixo de transmissão Controle Automático
40 MOTF Motor com inversão
41 GT037 Bucha
42 GT041 Placa de suporte
43 LB031 Arruela
44 GT038 Anel trava
45 HTD5655M20 Correia HTD-5M-565
46 GT035 Polia Pequena
47 GT034 Polia Grande
48 GT036 Suporte do motor de avanço longitudinal
55
DISPOSITIVO DE LUBRIFICAÇÃO CENTRAL

Barramento Longitudinal Barramento Transversal Suporte da Porca
Dianteiro Suporte da Porca Esquerdo do Fuso
do Fuso Transversal Barramento Transversal
Longitudinal Barramento Longitudinal
Traseiro Direito
Barramento
Esquerdo da Barramento
Articulação Direito da
Articulação

1 LT-8 Bomba manual de lubrificação dos barramentos
2 ALMP Tubo de alumínio 3,5 m
3 DB-8 Distribuidor de óleo
4 PKD-4 Conexão em “T”
5 FHC-404 Tubo de aço flexível externo
6 PH-1-1 + PV-4’ Conexão unidirecional
7 PH-4 Conexão 90°
8 PA-4 + PB-4 Conexão reta
9 PG004 União
10 BUTW1458 Parafuso de cabeça ovalada ¼” – 24UNC x 5/8”
11 CAMPM0625 Parafuso Allen M6 x 25
12 CAMPM0525 Parafuso Allen M5 x 25
56
[OPCIONAL] CAIXA DE CONTROLE ELÉTRICO PE4 E PE5
INTERRUPTOR DE SEGURANÇA - TRIFÁSICO
57
[OPCIONAL] CAIXA DE CONTROLE ELÉTRICO PE4 E PE5
LISTA DE PEÇAS
SIGLA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÃO

MS Chave geral 3 Fases, 20A
F1 Fusível tipo faca 10A
PB1 Botão Liga/Desliga Ø22 mm
PB2 Botão de parada do eixo-árvore Ø22 mm
PB3 Botão de avanço do eixo-árvore Ø22 mm
PB4 Botão de reversão do eixo-árvore Ø22 mm
CS1 Interruptor seletor da bomba de refrigeração Ø22 mm
CS2 Interruptor seletor do avanço automático Ø22 mm
CS3 Interruptor seletor do motor de elevação Ø22 mm
YL1 Lâmpada piloto do avanço do eixo-árvore 24 VCA
YL2 Lâmpada piloto da reversão do eixo-árvore 24 VCA
RL Lâmpada piloto da alimentação 24 VCA
TR Transformador 500 VA
LS2 Interruptor de fim de curso do motor de elevação
MC1 Contator do avanço do eixo-árvore CN-16, 24 VCA
MC2 Contator da reversão do eixo-árvore CN-16, 24 VCA
MC3 Contator da bomba de refrigeração CN-11, 24 VCA
MC4 Contator do avanço automático CN-11, 24 VCA
MC5 Contator do motor de elevação CN-11, 24 VCA
MC6 Contator do motor de elevação CN-11, 24 VCA
TH1 e OL1 Relé de sobrecarga
TH2 e OL2 Relé de sobrecarga
TH3 e OL3 Relé de sobrecarga
M1 Motor principal 3HP ou 5 5HP
M2 Motor da bomba de refrigeração 1/8HP
M3 Motor de elevação 1HP
W1 Soquete elétrico para luz de trabalho 12 VCA
PF1 Soquete elétrico do avanço automático 110 VCA
Utilizado somente no Modelo PE5
58
[OPCIONAL] CAIXA DE CONTROLE ELÉTRICO PE6CE E PE8CE
Alimentação
3-50Hz 380V+PE
4,0 mm² x4
Fusível 25A aM
Haste de força
Motor do Eixo-Árvore Motor da Mesa Motor da Mesa Ventilador da Ventilador Ventilador Ventilador Bomba de Motor da Mesa Avanço
2,2 kW 9A Eixo X Eixo Y caixa do do motor do motor do motor refrigeração Eixo Z automático
Máx. 4200 RPM 0,56 kW 2,2A 0,56 kW 2,2A contator do eixo- do eixo X do eixo Y 0,1 kW 0,3A 0,75 kW 5A da mesa
Máx. 2700 RPM Máx. 2700 RPM 16W árvore 10W 10W Máx. 2850 RPM Máx. 450 RPM 2,5A
24W
CIRCUITO
Modelo: PE6CE e PE8CE
Página 1/2
59
[OPCIONAL] CAIXA DE CONTROLE ELÉTRICO PE6CE E PE8CE (CONTINUAÇÃO)
Luz de Lâmpada Eixo Bomba Sub. Desc. Mesa Mesa Mesa Mesa
Trabalho Piloto Árvore Refri. Mesa Mesa Eixo X Eixo Y Eixo X Eixo Y
Timer Timer Freio do
OFF OFF eixo-árvore
CIRCUITO
Modelo: PE6CE e PE8CE
Página 2/2
60
[OPCIONAL] CAIXA DE CONTROLE ELÉTRICO PE6CE E PE8CE
LISTA DE PEÇAS
Designação do Item Circuito Designação e Função Dados Técnicos Qtd. Fornecedor Ref. Do Fornecedor Observações
EL1 2/1 Luz de trabalho 24V 75W 1
F1, F2, F3 1/2 Fusível 10 x 38 mm, 120 kA, 400 V, gL, 16A 3 Legrand 011 27 IEC 292
F4, F5, F6 1/6 Fusível 10 x 38 mm, 120 kA, 400 V, aM, 16A 3 Legrand 011 27 IEC 292
F7, F8 1/7 Fusível 5 x 20 mm, 400 V, gL, 2A 2 Entrelec M4/8, SF
F9, F10, F11 1/7 Fusível 5 x 20 mm, 400 V, gL, 5A 3 Entrelec M4/8, SF
 F12, F13 1/4 Fusível 5 x 20 mm, 250 V, gL, 4A 2 Entrelec M4/8, SF
Relé de sobrecarga térmica da bomba de 1/8HP 0,29-0,45 A VDE 0660 IEX 947-4-1
FR1 1/6 1 Taian RHN-10
refrigeração 0,33 BS 4941
Relé de sobrecarga térmica do motor da 1HP 12P 4-6 A VDE 0660 IEX 947-4-1
FR2 1/6 1 Taian RHN-10
mesa 5 BS 4941
HL1 2/1 Luz piloto Ø30, 24 V, 2 W 1 Tend T3NR
KA2 a KA2 2/5~6 Relé contator Bobina CC, 24V 4 Omron MY-4
KA6 2/8 Relé contator Bobina CC, 24V 1 Omron MY-4
KA7 a KA9 2/8 Relé contator Bobina CC, 24V 3 Omron MY-4
Ue=380 VCA, 3lth=Ac1=25A
VDE 0660 IEC 947-4-4
KM1 2/2 Contator magnético para o eixo-árvore Ui=660 V, 4(a) + 1(b) 1 Taian CN-16
BS 5424
Bobina 50Hz 22V; 60Hz 24V
Contator magnético para a bomba de VDE 0660 IEC 947-4-1
KM2 2/2 Ui=660 V, 4(a) 1 Taian CN-11
refrigeração BS 5424
VDE 0660 IEC 947-4-1
KM3 2/3 Contator magnético para subida da mesa Ui=660 V, 3(a) + 1(b) 1 Taian CN-11
BS 5424
VDE 0660 IEC 947-4-1
KM4 2/3 Contator magnético para descida da mesa Ui=660 V, 3(a) + 1(b) 1 Taian CN-11
BS 5424
VDE 0660 IEC 947-4-1
KM5 2/4 Contator magnético para o eixo X da mesa Ui=660 V, 4(a) + 2(b) 1 Taian CN-11
BS 5424
VDE 0660 IEC 947-4-1
KM6 2/4 Contator magnético para o eixo Y da mesa Ui=660 V, 4(a) + 2(b) 1 Taian CN-11
BS 5424
Contator temporizador para o freio do eixo-
KT1, KT2 2/6 220 V, 3 A, bobina CC 24 V 2 Saint Wien H3a
motor
Contator temporizador para os eixos X e Y
KT3, KT4 2/3 220 V, 3 A, bobina CA 110 V 2 Omron H3BH-8
da mesa
M1 1/2 Motor do eixo-árvore 380 V, 50 Hz, 1720 RPM, 2,2 kW 1 Skyey
M2 1/6 Bomba de refrigeração 380 V, 50 Hz, 2850 RPM, 0,1 kW 1 Jor Wei
M3 1/6 Motor da mesa, Eixo Z 380 V, 50 Hz, 450 RPM, 0,75 kW 1 Skyey
M4 1/3 Motor da mesa, Eixo X 220 A, 1 a 100 Hz, 0 a 1000 RPM, 0,4 kW 1 Skyey
M5 1/3 Motor da mesa, Eixo Y 220 A, 1 a 100 Hz, 0 a 1000 RPM, 0,4 kW 1 Skyey
61
[OPCIONAL] CAIXA DE CONTROLE ELÉTRICO PE6CE E PE8CE – LISTA DE PEÇAS (COTINUAÇÃO)
Designação do Item Circuito Designação e Função Dados Técnicos Qtd. Fornecedor Ref. Do Fornecedor Observações
QS1 1/2 Chave geral Ui=380 V, lth, 25ª 1 Bremas CQ1603 VDE 0660 IEC 947-4-1
RP1 1/1 Resistência do eixo-árvore 1kΩ, 0,5 W 1
RP2 1/3 Resistência do eixo-árvore 1kΩ, 0,5 W 1
RPM 1/1 Inversor do eixo-árvore 10V, 1 mA 1
R1 1/2 Resistor do freio do eixo-árvore 40Ω, 300 W 1
R2 1/4 Resistor do freio do motor da mesa 100Ω, 100 W; 50Ω, 300 W 1
SA1 2/7 Botão Liga/Desliga do avanço automático Ø22, 600 V Máx., 250 VCA, 10 A 1 Tend T2SSR
SA1 2/7 Seletor de eixo X ou Y Ø30, 600 V Máx., 250 VCA, 10 A 1 Reny RH-4
SA2 2/2 Seletor de subida/descida da mesa Ø22, 600 V Máx., 250 VCA, 10 A 1 Tend T2SSR
SA3 2/3 Seletor da bomba de refrigeração Ø22, 600 V Máx., 250 VCA, 10 A 1 Tend T2SSR
SA4 2/5 Seletor de direção de rotação do eixo-árvore Ø22, 600 V Máx., 250 VCA, 10 A 1 Tend T6SSR
SA5 2/6 Botão Liga/Desliga do eixo-árvore Ø22, 600 V Máx., 250 VCA, 10 A 1 Tend T2SSR
SB1 1/1 Botão de emergência Ø22, 600 V Máx., 250 VCA, 10 A 1 Tend T2BKR
SB2 1/3 Botão do avanço da mesa Ø22, 600 V Máx., 250 VCA, 10 A 1 Tend T2BFR
SQ1 2/3 Interruptor de fim de curso lateral da mesa 250 V, 10 A 1 Tend TZ-5109
SQ2 2/3 Interruptor de fim de curso superior da mesa 125 ou 250 V, 15 A 1 Highly Z 15G 1308
SQ3 2/3 Interruptor de fim de curso inferior da mesa 125 ou 250 V, 15 A 1 Highly Z 15G 1308
SQ4 2/8 Interruptor de fim de curso do eixo X (+X) 125 ou 250 V, 3 A 1 Omron V1A
SQ5 2/8 Interruptor de fim de curso do eixo X (-X) 125 ou 250 V, 3 A 1 Omron V1A
SQ6 2/8 Interruptor de fim de curso do eixo Y (+Y) 125 ou 250 V, 3 A 1 Omron V1A
SQ7 2/8 Interruptor de fim de curso do eixo Y (-Y) 125 ou 250 V, 3 A 1 Omron V1A
Primário: 380 V / 415 V / 400 V / 440 V
TC1 1/8 Transformador do circuito de controle 1 Suenn Liang TBS 670VA
Secundário: 24 V / 24 V / 110 V
Primário: 380 V / 400 V / 415 V 3-Fases 50 Hz
TM1 1/2 Transformador 1 Suenn Liang MP-MBA 7,5kVA
Secundário: 200 V / 220 V 3-Fases 50 Hz
U1 1/2 Inversor do motor do eixo-árvore 220 V, 0 a 240 Hz, 3,7 kW 1 Mitsubishi A024
U2 1/2 Inversor do motor da mesa 220 V, 0 a 100 Hz, 0,75 kW 1 Mitsubishi A024
U3 1/7 Avanço automático da mesa 110 V 50/60 Hz
U4 1/7 Barra de força do eixo-árvore Ue=110, 50 Hz, 0,5 kW 1
Vc 2/5 Diodo bridge 600 V, 25 A 1
Y1 2/7 Freio do eixo-árvore 24 VCC, 14 W, 1 A 1 KEB 07.02.110
Legenda:  Utilizado somente na PE8CE

 Utilizado somente na PE6CE
62
RECOMENDAÇÕES GENÉRICAS DE VELOCIDADE
metro/minuto
(pé/minuto)
MATERIAL A SER CORTADO
Desbaste e Acabamento e
Desbaste
Acabamento Desbaste Fino
21,3 24,4-27,4 36,6
Ferro fundido macio (abaixo de 200 HB)
(70) (80-90) (120)
16,8 18,3-21,3 27,4
Ferro fundido (200 a 300 HB)
(55) (60-70) (90)
12,2 15,2-18,3 21,3
Ferro fundido duro (acima de 300 HB)
(40) (50-60) (70)
9,1 12,2 15,2
Aço (cromo-níquel, índice 40 a 45)
(30) (40) (50)
18,3 24,4 27,4
Aço (inoxidável)
(60) (80) (90)
24,4 27,4 42,7
Aço (baixo carbono)
(80) (90) (140)
12,2 15,2 21,3
Aço (alto carbono)
(40) (50) (70)
27,4 36,6 45,7
Bronze (médio)
(90) (120) (150)
19,8 27,4 39,6
Bronze (duro)
(65) (90) (130)
30,5 45,7 61,0
Latão (duro)
(100) (150) (200)
45,7 61,0 91,5
Cobre
(150) (200) (300)
121,9 182,9
Duralumínio -
(400) (600)
182,9 304,8
Alumínio -
(600) (1000)
63
TABELA DE VELOCIDADES DE CORTE E AVANÇO
m/min 4,6 6,1 7,6 9,1 12,2 15,2 18,3 21,3 24,4 27,4 30,5
pé/min 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100
Diâmetro,
Rotações por minuto
mm (pol.)
1,5875
917 1222 1528 1833 24445 3056 3667 4278 4889 5500 6112
(1/16)
3,175
458 611 764 917 1222 1528 1833 2139 2445 2750 3056
(1/8)
4,7625
306 407 509 611 815 1019 1222 1426 1630 1833 2037
(3/16)
6,35
229 306 382 458 611 764 917 1070 1375 1375 1528
(1/4)
5,9375
183 244 306 367 489 611 733 856 987 1100 1222
(5/16)
9,525
153 204 255 306 407 509 611 713 815 917 1019
(3/8)
11,1125
131 175 218 262 349 437 524 611 698 786 873
(7/16)
12,7
115 153 191 229 306 382 458 535 611 688 764
(1/2)
15,875
91 122 153 183 244 306 367 428 489 550 611
(5/8)
19,05
76 87 109 131 175 218 262 306 349 458 509
(3/4)
22,225
65 87 109 131 175 218 262 306 349 393 437
(7/8)
25,4
57 76 97 115 153 191 229 267 309 344 382
(1)
28,575
50 67 84 102 136 170 204 238 272 306 340
(1-1/8)
31,75
45 61 76 91 122 153 183 214 244 275 306
(1-1/4)
34,925
41 55 69 83 11 139 167 194 222 250 278
(1-3/8)
38,1
38 50 63 76 102 127 153 178 204 229 255
(1-1/2)
41,275
35 47 58 70 94 118 141 165 188 212 235
(1-5/8)
44,45
32 43 54 65 87 109 131 153 175 196 218
(1-3/4)
47,625
30 40 50 61 81 102 122 143 163 183 204
(1-7/8)
50,8
28 38 47 57 76 95 115 134 153 172 191
(2)
64
REGISTRO DE TESTE DA TORRE DA FRESADORA VERTICAL
Nº de Série: Data de fabricação: / /

Potência: HP Tensão: V
Fase Alimentação trifásica CA Ciclos
Nº ITEM DE TESTE ILUSTRAÇÃO TOLERÂNCIA REAL
Eixo X
(Direita e 0,06 mm / m
Linearidade da esquerda)
1 superfície da
mesa Eixo Y
0,06 mm / m
(Frente e trás)
2 Batimento do eixo-árvore 0,01 mm
Alinhamento da face do eixo-

3 0,015 mm
árvore
0,01 mm
Desvio do furo cônico do eixo-
4
árvore
0,02 mm
em 300 mm
Paralelismo da superfície da
5 mesa com a movimentação do 0,02 mm
eixo X
Paralelismo da superfície da
0,02 mm
6 mesa com a movimentação do
em 300 mm
eixo Y
65

(CONTINUAÇÃO)

Paralelismo da lateral da ranhura

7 “T” central com a movimentação 0,02 mm
do eixo X
Esquadro da lateral da ranhura

0,02 mm
8 “T” central com a movimentação
em 300 mm
do eixo Y
Eixo X
0,02 mm
(Direita e
em 300 mm
Esquadro do esquerda)
cabeçote do
9 eixo-árvore com
a superfície da
mesa
Eixo Y
0,02 mm
(Frente e trás)
Eixo X
0,02 mm
(Direita e
em 300 mm
Esquadro da esquerda)
superfície da
10 mesa com o
movimento da
articulação
Eixo Y 0,02 mm
(Frente e trás) em 300 mm
66

(CONTINUAÇÃO)

Eixo X
0,02 mm
(Direita e
em Ø300 mm
esquerda)
Esquadro da
superfície da
11
mesa com o
eixo-árvore
Eixo Y 0,02 mm
(Frente e trás) em Ø300 mm
Paralelismo da superfície da 0,02 mm

12
mesa com a coluna superior em 300 mm
67
ANOTAÇÕES
68

Manual Fresadora - Partes e Peças

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Fresadora - Partes e Peças

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE INSTRUÇÕES

FRESADORAS PK-FV2-V PK-FV3-VII NT30/NT40

DISPOSITIVO DE LUBRIFICAÇÃO CENTRAL ....................................................................................................56

Cone do Eixo Árvore NT30, R8 ou NT40

* Todas as especificações e projetos estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Antes de operar sua Fresadora nova, verifique o seguinte:

REMOÇÃO DO PALLET DE TRANSPORTE

DISPOSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DA FRESADORA

Mesa de 50” – 2464 (97”)

DISPOSIÇÃO DE INSTALAÇÃO DA FRESADORA

Mesa de 50” 0 2096 (82,5”)

AJUSTE EM ESQUADRO DO CABEÇOTE COM A MESA

Alinhamento do Cabeçote no Eixo Y Alinhamento do Cabeçote no Eixo X

a Cabeçote de fresamento (Mancais do eixo-árvore) Abasteça o reservatório uma vez ao dia

CONJUNTO DO AVANÇO LONGITUDINAL E TRANSVERSAL

FUSO DO AVANÇO LONGITUDINAL

Rolamento Porca direita do Contra-porca

FUSO DO AVANÇO TRANVERSAL

Porca traseira Porca dianteira

AJUSTE DO ENCOSTO DA MESA

AJUSTE DO ENCOSTO DO APOIO DA MESA

AJUSTE DO ENCOSTO DA ARTICULAÇÃO

Encosto da Articulação da Coluna (Vista Superior)

FIXAÇÃO DA MESA, APOIO E ARTICULAÇÃO

REMOÇÃO DO APOIO DA MESA

POSIÇÃO DA COLUNA SUPERIOR

CABEÇOTE DE ROTAÇÃO VARIÁVEL

ALAVANCA DE HASTE PARA

CABEÇOTE COM TRANSMISSÃO COMUM

CONTROLE DA EMBRENAGEM DE ALTA/BAIXA ROTAÇÃO

CONTROLE DA ENGRENAGEM TRASEIRA

AVANÇO MANUAL AVANÇO AUTOMÁTICO

AJUSTE DO CURSO DO AVANÇO DO MANDRIL

ALAVANCA DE ACIONAMENTO DO AVANÇO AUTOMÁTICO

SELETOR DO AVANÇO DO MANDRIL

ALAVANCA DE REVERSÃO DO AVANÇO

ALAVANCA DE AVANÇO MANUAL

ALAVANCA DE CONTROLE DO AVANÇO

FAIXAS ALTA E BAIXA

MUDANÇA NAS POSIÇÕES DO CABEÇOTE

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE (TIPO B) PARA CONE

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE (TIPO B) PARA CONE

Nº Nº DE PEÇA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÕES

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE (TIPO B) PARA CONE

Nº Nº DE PEÇA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÕES

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE (TIPO B) PARA CONE

Nº Nº DE PEÇA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÕES

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE DE ROTAÇÃO

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE DE ROTAÇÃO

Nº Nº DE PEÇA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÕES

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE DE ROTAÇÃO

Nº Nº DE PEÇA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÕES

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE DE ROTAÇÃO

Nº Nº DE PEÇA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÕES

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE DE ROTAÇÃO

Nº Nº DE PEÇA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÕES

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE (PK-FV2, FV3)

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE (PK-FV2, FV3)

Nº Nº DE PEÇA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÕES

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE (PK-FV2, FV3)

Nº Nº DE PEÇA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÕES

ALOJAMENTO SUPERIOR DO CABEÇOTE (PK-FV2, FV3)

Nº Nº DE PEÇA DESCRIÇÃO OBSERVAÇÕES