Você está na página 1de 26

Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas

Bornes Linha BTW

www.weg.net

ndice - Linha BTWP


Bornes terminais com conexo tipo parafuso

BTWP 2,5 pg.6

BTWP 4 pg.6

BTWP 6 pg.6

BTWP 10 pg.7

BTWP 16 pg.7

BTWP 35 pg.7

BTWP 70 pg.7

Bornes de potncia

Bornes terra

BTWP 95B pg.8

BTWP 150B pg.8

BTWP 240B pg.8

BTWP 2,5/4T pg.9

BTWP 6/10T pg.9

BTWP 16/35T pg.9

Bornes duplos

Borne triplo

BTWD 2,5N pg.10

BTWD 4N pg.10

BTWD 4NK pg.10

BTWT pg.10

Borne duplo + terra

Borne triplo + terra

Borne para sensores

Borne seccionvel

BTWT 2T pg.11

BTWT 3T pg.11

BTWT 3S pg.11

BTWS 3A pg.11

Bornes para fusveis

Borne 1in-2out

BTWS 2S pg.12

BTWS 2LDpg.12

BTWS 4S pg.12

BTWP 4C pg.12

Bornes - Linha BTW

www.weg.net

ndice - Linha BTWM


Bornes terminais com conexo tipo mola

BTWM 2,5 pg.14

BTWM 4 pg.14

BTWM 6 pg.14

BTWM 10 pg.14

Bornes terra

BTWM 2,5T pg.15

BTWM 4T pg.15

BTWM 6T pg.15

BTWM 10T pg.15

Bornes duplos

Borne triplo

BTWM 2F pg.16

BTWM 4-2F pg.16

BTWM 2,5 - 3F pg.16

BTWM 4-2FK pg.16

Borne duplo + terra

Borne triplo + terra

Borne seccionvel

BTWM 2,5-2FT pg.17

BTWM 2,5-3FT pg.17

BTWM 3S pg.17

BTWM 2,5A pg.18

Bornes para fusveis

Borne 1in-2out

Borne 2in-2out

Borne terra duplo

BTWM S pg. 18

BTW SLD pg. 18

BTWM I pg. 18

BTWM 2E pg. 19

BTWM 2,5C pg. 19

BTWM 2,5CT pg. 19

Bornes - Linha BTW

www.weg.net

Bornes
Bornes so dispositivos que tem por funo proporcionar um meio seguro de conexo eltrica e mecnica aos mais variados condutores eltricos. Dentre todos os tipos de conectores disponveis, os bornes so os mais utilizados por possurem as seguintes caractersticas:

Modularidade Todos os diversos modelos de bornes so projetados para serem montados lado-a-lado, assegurando o melhor aproveitamento de espao dentro dos painis.

Facilidade de instalao Sua montagem em trilho DIN rpida e fcil, reduzindo o tempo de montagem dos painis.

Disponvel em duas verses g Com sistema de conexo tipo parafuso e tipo mola

Ampla linha de acessrios g Pontes conectoras, identificadores, trilho DIN, tampa final e postes finais.

Conexo tipo parafuso

Pontes conectoras

Identificadores

Trilho DIN Conexo tipo mola

Tampa final

Postes finais

Bornes - Linha BTW

www.weg.net

Linha BTWP
Os bornes da linha BTWP utilizam a tcnica de conexo tipo parafuso e esta a mais popular, dentre todas as tcnicas conhecidas de conexo. Sua utilizao simples: removese a isolao do condutor, inserese o condutor no borne e aperta-se o parafuso com uma chave de fenda comum. O comprimento da isolao a ser removido e o torque de aperto para cada modelo de borne esto indicados nas tabelas de seleo.

Quando o parafuso apertado, a presso resultante promove uma deformao no terminal que por sua vez trava o parafuso para que este no se solte. Este sistema assegura a qualidade final de conexo com mnimas perdas eltricas.

Caractersticas principais dos Bornes da linha BTWP g Corpo do borne em poliamida PA66, com excelentes propriedades dieltricas e alta resistncia mecnica. g Elemento condutor interno de elevada capacidade de conduo de corrente. g Entrada de cabos em formato cnico para facilitar a insero. g Parafuso dos terminais imperdveis.

Bornes - Linha BTW

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWP - Bornes com terminais com conexo tipo parafuso
BTWP 2,5
Passo 5 mmz 44,5

BTWP 4

Passo 6 mm 44,5

BTWP 6

Passo 8 mm 44,5 44,2

44,2

44,2

Tenso / Corrente / Seo nominal


IEC 60947-7-1 UL / CSA Decapagem do cabo Torque de aperto 750 V~ / 24 A / 2,5 mm 600 V~ / 20 A / AWG 26 ... 12 10 mm 0,4 Nm

Tenso / Corrente / Seo nominal


750 V~ / 32 A / 4 mm 600 V~ / 30 A / AWG 26 ... 10 10 mm 0,5 Nm

Tenso / Corrente / Seo nominal


630 V~ / 41 A / 6 mm 600 V~ / 50 A / AWG 26 ... 8 12 mm 0,8 Nm

Capacidade de conexo
Fio rgido Cabo flexvel Condutor AWG

Capacidade de conexo
0,5 ... 4 mm 1,5 ... 2,5 mm 26 ... 12

Capacidade de conexo
0,5 ... 6 mm 1,5 ... 4 mm 26 ... 10

Capacidade de conexo
0,5 ... 10 mm 1,5 ... 6 mm 26 ... 8

Referncia
Poliamida 6.6

Cor
Cinza Azul Verde

Referncia
BTWP 2,5 BTWP 2,5 (AZ) BTWP 2,5 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Referncia
BTWP 4 BTWP 4 (AZ) BTWP 4 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Referncia
BTWP 6 BTWP 6 (AZ) BTWP 6 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Tampa final / Placa divisria


Passo 1,5 mm

Cor
Cinza Azul Verde

Referncia
TF-BTWP 2,5-10 TF-BTWP 2,5-10 (AZ) TF-BTWP 2,5-10 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Referncia
TF-BTWP 2,5-10 TF-BTWP 2,5-10 (AZ) TF-BTWP 2,5-10 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Referncia
TF-BTWP 2,5-10 TF-BTWP 2,5-10 (AZ) TF-BTWP 2,5-10 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Cinza

PD-BTWP 2,5-10

25

PD-BTWP 2,5-10

25

PD-BTWP 2,5-10

25

Plaqueta de separao

Cor

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Cinza

PS1-BTWP

100

PS1-BTWP

100

PS1-BTWP

100

Ponte conectora

Nr. Polos
2 3 4 10

Referncia
PC-BTWP 2,5/2 PC-BTWP 2,5/3 PC-BTWP 2,5/4 PC-BTWP 2,5/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWP 4/2 PC-BTWP 4/3 PC-BTWP 4/4 PC-BTWP 4/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWP 6/2 PC-BTWP 6/3 PC-BTWP 6/4 PC-BTWP 6/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Poste final
Passo 8 mm

Cor
Cinza Cinza

Referncia
PF3-BTW PF4-BTW

Qtde/Embal.
100 100

Referncia
PF3-BTW PF4-BTW

Qtde/Embal.
100 100

Referncia
PF3-BTW PF4-BTW

Qtde/Embal.
100 100

Trilho / Suporte
DIN EN 50022

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Suporte

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

Identificador de grupo

Cor Cinza Transp.

Referncia IG-BTW IG22-BTW (1) Referncia


IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Embal. 50 25 Qtde/Cartela
44 50 40

Referncia IG-BTW IG22-BTW (1) Referncia


IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Embal. 50 25 Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia IG-BTW IG22-BTW (1) Referncia


IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Embal. 50 25 Qtde/Cartela
36 44 50 40

Identificador (2)

(1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW. (2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21.

Bornes - Linha BTW

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWP - Bornes com terminais com conexo tipo parafuso
BTWP 10
Passo 10 mm 44,5

BTWP 16

55,5

44,2

50,0

50,0

55,5

74,0

Dados tcnicos
IEC 60947-7-1 UL / CSA Decapagem do cabo Torque de aperto

Tenso / Corrente / Seo nominal


630 V~ / 57 A / 10 mm 600 V~ / 65 A / AWG 16 ... 6 12 mm 1,2 Nm

Tenso / Corrente / Seo nominal


750 V~ / 76 A / 16 mm 600 V~ / 85 A / AWG 12 ... 4 16 mm 1,2 Nm

Tenso / Corrente / Seo nominal


750 V~ / 125 A / 35 mm 600 V~ / 115 A / AWG 10 ... 2 18 mm 2,5 Nm

Tenso / Corrente / Seo nominal


750 V~ / 192 A / 70 mm 600 V~ / 175 A / AWG 6...2/0 20 mm 6 Nm

Capacidade de conexo
Fio rgido Cabo flexvel Condutor AWG

Capacidade de conexo
1,5 ... 16 mm 1,5 ... 10 mm 16 ... 6

Capacidade de conexo
1,5 ... 16 mm 1,5 ... 16 mm 12 ... 4

Capacidade de conexo
6 ... 16 mm 10 ... 35 mm 10 ... 2

Capacidade de conexo
10 ... 16 mm 10 ... 70 mm 6 ... 2/0

Referncia
Poliamida 6.6

Cor
Cinza Azul Verde

Referncia
BTWP 10 BTWP 10 (AZ) BTWP 10 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Referncia
BTWP 16 BTWP 16 (AZ) BTWP 16 (VD)

Qtde/Embal.
50 50 50

Referncia
BTWP 35 BTWP 35 (AZ) BTWP 35 (VD) -

Qtde/Embal..
50 50 50

Referncia
BTWP 70 BTWP 70 (AZ) BTWP 70 (VD) -

Qtde/Embal.
10 10 10

Tampa final / Placa divisria


Passo 1,5 mm

Cor
Cinza Azul Verde Cinza

Referncia
TF-BTWP 2,5-10 TF-BTWP 2,5-10 (AZ) TF-BTWP 2,5-10 (VD) PD-BTWP 2,5-10

Qtde/Embal.
100 100 100 25

Referncia
TF-BTWP 16 TF-BTWP 16 (AZ) TF-BTWP 16 (VD) PD-BTWP 16

Qtde/Embal.
100 100 100 25

Plaqueta de separao

Cor

Referncia

Qtde/Embal.

Cinza

PS1-BTWP

100

Ponte conectora

Nr. Polos
2 3 4 10

Referncia
PC-BTWP 10/2 PC-BTWP 10/3 PC-BTWP 10/4 PC-BTWP 10/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWP 16/2 PC-BTWP 16/3 PC-BTWP 16/4 PC-BTWP 16/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWP 35/2 PC-BTWP 35/3 PC-BTWP 35/4 PC-BTWP 35/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Poste final
Passo 8 mm

Cor
Cinza

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Cinza

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

Trilho / Suporte
DIN EN 50022

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Suporte

ST-BTWw

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

Identificador de grupo

Cor
Cinza

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Transp.

IG22-BTW

(1)

25

IG22-BTW

(1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW

(1)

25

Identificador (2)

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

(1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW. (2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21.

Bornes - Linha BTW

67,5

Passo 12 mm

BTWP 35

Passo 16 mm

BTWP 70

Passo 22 mm

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWP - Bornes de potncia
BTWP 95B
Passo 40 mm

BTWP 150B
54,0

Passo 48 mm 54,0

BTWP 240B

Passo 53 mm 54,0 122

90,0

108

Dados tcnicos
IEC 60947-7-1 Parafuso Torque de aperto

Tenso / Corrente / Seo nominal


1000 V~ / 232 A / 95 mm M10x30 6 Nm

Tenso / Corrente / Seo nominal


1000 V~ / 309 A / 150 mm M12x30 8 Nm

Tenso / Corrente / Seo nominal


1000 V~ / 415 A / 240 mm M16x35 10 Nm

Referncia Tampa de isolao

Cor
Cinza

Referncia
BTWP 95B

Qtde/Embal.
4

Referncia
BTWP 150B

Qtde/Embal.
4

Referncia
BTWP 240B

Qtde/Embal.
4

Cor

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Cinza

TI-BTWP 95

TI-BTWP 150

TI-BTWP 240

Trilho / Suporte
DIN EN 50022

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Barras de 2 m MR 35x7,5

Suporte

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

Identificador de grupo

Cor
Cinza

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Identificador (2)

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21

Bornes - Linha BTW

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWP - Bornes terra
BTWP 2,5/4T
Passo 6 mm

BTWP 6/10T
Passo 10 mm

BTWP 16/35T
Passo 16 mm

44,5

44,5

42,0

42,0

50,0

Dados tcnicos IEC 60947-7-1 UL / CSA Decapagem do cabo Torque de aperto Capacidade de conexo
Fio rgido Cabo flexvel Condutor AWG

Seo nominal 4 mm AWG 26 ... 10 10 mm 0,5 Nm Capacidade de conexo


0,5 ... 6 mm 1,5 ... 4 mm 26 ... 10

Seo nominal 10 mm AWG 16 ... 8 12 mm 1,2 Nm Capacidade de conexo


1,5 ... 16 mm 1,5 ... 10 mm 16 ... 8

Seo nominal 35 mm 18 mm 2,5 Nm Capacidade de conexo


6 ... 16 mm 10 ... 35 mm 10 ... 2

Referncia
Poliamida 6.6

Cor
Vd/Am

Referncia
BTWP 2,5/4T

Qtde/Embal.
50

Referncia
BTWP 6/10T

Qtde/Embal.
25

Referncia
BTWP 16/35T

Qtde/Embal.
25

Trilho / Suporte

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

DIN EN 50022

Suporte

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

Identificador de grupo

Cor

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Cinza

IG-BTW

50

IG-BTW

50

IG-BTW

50

Identificador (2)

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21

Bornes - Linha BTW

55,5

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWP / BTWT - Bornes duplos e borne triplo
BTWD 2,5N
Passo 5 mm

BTWD 4N

Passo 6 mm

BTWD 4NK
Passo 6 mm

BTWT 3

Passo 6 mm

64,0

64,0

64,0

65,2

Dados tcnicos Tenso / Corrente / Seo nominal


IEC 60947-7-1 UL / CSA Decapagem do cabo Torque de aperto 500 V~ / 24 A / 2,5 mm 300 V~ / 20 A / AWG 26 ... 12 9 mm 0,4 Nm 0,5 ... 4 mm 1,5 ... 2,5 mm 26 ... 12 500 V~ / 32 A / 4 mm 300 V~ / 30 A / AWG 26 ... 10 9 mm 0,5 Nm 0,5 ... 6 mm 1,5 ... 4 mm 26 ... 10 500 V~ / 32 A / 4 mm 300 V~ / 30 A / AWG 26 ... 10 9 mm 0,5 Nm 440 V~ / 24 A / 2,5 mm 300 V~ / 24 A / AWG 24 ... 12 9 mm 0,4 Nm 0,5 ... 4 mm 1,5 ... 2,5 mm 24 ... 12

Capacidade de conexo
Fio rgido Cabo flexvel Condutor AWG

Capacidade de conexo
0,5 ... 6 mm 1,5 ... 4 mm 26 ... 10

Referncia Tampa final


Passo 1,5 mm

Cor
Cinza

Referncia
BTWD 2,5N

Qtde/Embal. Referncia
100 BTWD 4N

Qtde/Embal. Referncia
100 BTWD 4N

Qtde/Embal. Referncia
20 BTWT 3

Qtde/Embal.
25

Cor
Cinza

Referncia
TF-BTWD 2,5-4N

Qtde/Embal. Referncia
25 TF-BTWD 2,5-4N

Qtde/Embal. Referncia
25 TF-BTWD 2,5-4N

Qtde/Embal. Referncia
25 TF-BTWT 3

Qtde/Embal.
10

Plaqueta de separao

Cor

Referncia

Qtde/Embal.

Cinza

PS1-BTWP

100

Ponte conectora

Nr. Polos Referncia


2 3 4 10 PC-BTWP 2,5/2 PC-BTWP 2,5/3 PC-BTWP 2,5/4 PC-BTWP 2,5/10

Qtde/Embal. Referncia
25 20 15 5 PC-BTWP 4/2 PC-BTWP 4/3 PC-BTWP 4/4 PC-BTWP 4/10

Qtde/Embal. Referncia
25 20 15 5 PC-BTWP 2.5/2 PC-BTWP 2.5/3 PC-BTWP 2.5/4 PC-BTWP 2.5/10

Qtde/Embal. Referncia
25 20 15 5 PC-BTWT 2,5/2 PC-BTWT 2,5/3 PC-BTWT 2,5/4 PC-BTWT 2,5/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Poste final
Passo 8 mm

Cor
Cinza

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal. Referncia
100 PF3-BTW

Qtde/Embal. Referncia
100 PF3-BTW

Qtde/Embal. Referncia
100 PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Cinza

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

Trilho / Suporte
DIN EN 50022

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal. Referncia
Barras de 2m 25 MR 35x7,5

Qtde/Embal. Referncia
Barras de 2m 25 MR 35x7,5

Qtde/Embal. Referncia
Barras de 2 m 25 MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Suporte ST-BTW

ST-BTW

ST-BTW

ST-BTW

25

Identificador de grupo

Cor
Cinza

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal. Referncia
50 IG-BTW

Qtde/Embal. Referncia
50 IG-BTW

Qtde/Embal. Referncia
50 IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Transp. IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

Identificador (2)

Referncia
IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela Referncia
44 50 40 IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela Referncia
36 44 50 40 IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela Referncia
36 44 50 40 IDB5-BTW

Qtde/Cartela
50

(1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW. (2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21.

10

Bornes - Linha BTW

87,15

61,3

61,3

61,3

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWP / BTWS - Borne duplo + terra - Borne triplo + terra - Borne para sensores - Borne seccionveis
BTWT 2T
Passo 6 mm

BTWT 3T

Passo 6 mm

BTWT 3S

Passo 6 mm

BTWS 3A

Passo 6 mm

53,0

65,7

65,2

71,7

87,5

74,3

53,5

Dados tcnicos Tenso / Corrente / Seo nominal


IEC 60947-7-1 UL / CSA Decapagem do cabo Torque de aperto 440 V~ / 24 A / 2,5 mm 300 V~ / 24 A / AWG 24 ... 12 9 mm 0,4 Nm

Tenso / Corrente / Seo nominal


440 V~ / 24 A / 2,5 mm 300 V~ / 24 A / AWG 24 ... 12 9 mm 0,4 Nm

Tenso / Corrente / Seo nominal


500 V~ / 24 A / 2,5 mm 9 mm 0,4 Nm

Tenso / Corrente / Seo nominal


500 V~ / 16 A / 4 mm 600 V~ / 16 A / AWG 26...10 10 mm 0,5 Nm

Capacidade de conexo
Fio rgido Cabo flexvel Condutor AWG

Capacidade de conexo
0,5 ... 4 mm 1,5 ... 2,5 mm 24 ... 12

Capacidade de conexo
0,5 ... 4 mm 1,5 ... 2,5 mm 24 ... 12

Capacidade de conexo
0,5 ... 4 mm 1,5 ... 2,5 mm 24 ... 12

Capacidade de conexo
0,5 ... 6 mm 1,5 ... 4 mm 26 ... 10

Referncia Tampa final / Placa divisria


Passo 1,5 mm

Cor
Cinza

Referncia
BTWT 2T

Qtde/Embal.
25

Referncia
BTWT 3T

Qtde/Embal.
25

Referncia
BTWT 3S

Qtde/Embal.
20

Referncia
BTWS 3A

Qtde/Embal.
20

Cor

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Cinza

TF-BTWT 2T

10

TF-BTWT 3T

10

TF-BTWT 3S

10

TF-BTWS 3

10

Plaqueta de separao

Cor
Cinza

Referncia
PS1-BTWP

Qtde/Embal.
100

Referncia
PS1-BTWP

Qtde/Embal.
100

Referncia
PS1-BTWP

Qtde/Embal.
100

Referncia
-

Qtde/Embal.

Ponte conectora

Nr.Plos Referncia
2 3 4 10 PC-BTWT 2,5/2 PC-BTWT 2,5/3 PC-BTWT 2,5/4 PC-BTWT 2,5/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWT 2,5/2 PC-BTWT 2,5/3 PC-BTWT 2,5/4 PC-BTWT 2,5/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWT 2,5/2 PC-BTWT 2,5/3 PC-BTWT 2,5/4 PC-BTWT 2,5/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5 -

Poste final
Passo 8 mm

Cor
Cinza

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Cinza

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

Trilho / Suporte
DIN EN 50022

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Suporte

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

Identificador de grupo

Cor
Cinza Transp.

Referncia
IG-BTW IG22-BTW
(1)

Qtde/Embal.
50 25

Referncia
IG-BTW IG22-BTW
(1)

Qtde/Embal.
50 25

Referncia
IG-BTW IG22-BTW (1)

Qtde/Embal.
50 25

Referncia
IG-BTW IG22-BTW
(1)

Qtde/Embal.
50 25

Identificador (2)

Referncia

Qtde/Cartela

Referncia

Qtde/Cartela

Referncia

Qtde/Cartela

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

IDB5-BTW

50

IDB5-BTW

50

IDB5-BTW

50

(1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW. (2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21.

Bornes - Linha BTW

11

50,5

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWS / BTWP - Bornes para fusveis - Borne 1IN-2OUT
BTWS 2S
Passo 8 mm

BTWS 4S

Passo 10 mm

BTWS 2LD

Passo 8 mm

BTWP 4C

Passo 6 mm

45,0

45,0

60,0

60,0

45,0

60,0

50,5

Dados tcnicos
IEC 60947-7-1 UL / CSA Dimenses do fusvel Decapagem do cabo Torque de aperto 500 V~ / 6,3 A / 6 mm 300 V~ / 6,3 A / AWG 26 ... 8 5x20 ou 5x25 mm 12 mm 0,8 Nm 0,5 ... 10 mm 1,5 ... 6 mm 26 ... 8 750 V~ / 6,3 A / 6 mm 600 V~ / 6,3 A / AWG 22 ... 8 6,35x31,75 mm (1/4"x1 1/4") 12 mm 0,8 Nm 0,5 ... 10 mm 1,5 ... 6 mm 22 ... 8

DC

AC 750 V~ / 32 A / 4 mm 10 mm 0,5 Nm 0,5 ... 6 mm 1,5 ... 4 mm 26 ... 10

Tenso / Corrente / Seo nominal


-V~ / 6,3 A / 6 mm - V~ / 6,3 A / AWG 26 ... 8 5x20 ou 5x25 mm 12 mm 0,8 Nm

Capacidade de conexo
Fio rgido Cabo flexvel Condutor AWG

Capacidade de conexo
0,5 ... 10 mm 1,5 ... 6 mm 26 ... 8

Referncia

Cor
Cinza

Referncia
BTWS 2S

Qtde/Embal. Referncia
BTWS 4S 50

Qtde/Embal. Referncia
20

Qtde/Embal.
25 25 25

Referncia
BTWP 4C

Qtde/Embal.
50

BTWS 2LD C03 - 24 VDC BTWS 2LD D13 - 110 VAC Nota! Acomoda um fusvel reserva dentro BTWS 2LD D23 - 220 VAC da haste basculante.

Tampa final
Passo 1,5 mm

Cor

Referncia

Qtde/Embal. Referncia

Qtde/Embal. Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Cinza

TF-BTWS 2

10

Fornecido com placa final.

TF-BTWS 2

10

TF-BTWP 4C

10

Poste final
Passo 8 mm

Cor
Cinza

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal. Referncia
100 PF3-BTW

Qtde/Embal. Referncia
100 PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Cinza

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

Trilho / Suporte
DIN EN 50022

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal. Referncia
Barras de 2m 25 MR 35x7,5

Qtde/Embal. Referncia
Barras de 2 m MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Suporte ST-BTW

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

Identificador de grupo

Cor
Cinza

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal. Referncia
50 IG-BTW

Qtde/Embal. Referncia
50 IG-BTW

Qtde/Embal. Referncia
50 IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Transp. IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

Identificador (2)

Referncia
IDB5-BTW

Qtde/Cartela Referncia
50 IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela Referncia
36 44 50 40 IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

(1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW. (2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21.

12

Bornes - Linha BTW

53,3

www.weg.net

Linha BTWM
Os bornes da linha BTWM utilizam a tcnica de conexo tipo mola. Neste sistema muito simples, porm eficaz, a conexo mantida por uma mola de ao inoxidvel que pressiona constantemente o condutor contra o elemento interno de cobre. O procedimento de conexo simples: Remove-se a isolao do condutor, insere-se uma chave de fenda no orifcio quadrado do borne para que a mola se comprima e libere o acesso e ento insere-se o condutor no borne. Ao remover a chave de fenda, a conexo efetuada. A presso de contato neste sistema de conexo uniforme e independente do usurio/operador, pois dada pela mola.

Caractersticas principais dos Bornes da linha BTWM: g Corpo do borne em poliamida PA66, com excelentes propriedades dieltricas e alta resistncia mecnica. g Elemento condutor interno de elevada capacidade de conduo de corrente. g Mola de ao inoxidvel. g Presso de contato uniforme.

Bornes - Linha BTW

13

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWM - Bornes terminais com conexo tipo mola
BTWM 2,5
Passo 5 mm 35,5

BTWM 4

Passo 6 mm 37,0

BTWM 6

Passo 8 mm

BTWM 10

Passo 10 mm

38,5

51,0

55,0 750 V~ / 32 A / 4 mm 600 V~ / 26 A / AWG 22 ... 10 12 mm Capacidade de conexo 0,5 ... 6 mm 0,5 ... 4 mm 22 ... 10

64,0 750 V~ / 41 A / 6 mm 600 V~ / 35 A / AWG 22 ... 8 12 mm Capacidade de conexo 0,5 ... 10 mm 0,5 ... 6 mm 22 ... 8

70,0

Dados tcnicos
IEC 60947-7-1 UL / CSA Decapagem do cabo Capacidade de conexo Fio rgido Cabo flexvel Condutor AWG

Tenso / Corrente / Seo nominal


750 V~ / 24 A / 2,5 mm 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 10 mm Capacidade de conexo 0,5 ... 4 mm 0,5 ... 2,5 mm 22 ... 12

Tenso / Corrente / Seo nominal Tenso / Corrente / Seo nominal

Tenso / Corrente / Seo nominal


750 V~ / 57 A / 10 mm 600 V~ / 55 A / AWG 20 ... 6 13 mm Capacidade de conexo 0,5 ... 16 mm 0,5 ... 10 mm 20 ... 6

Referncia
Poliamida 6.6

Cor
Cinza Azul Verde

Referncia
BTWM 2,5 BTWM 2,5 (AZ) BTWM 2,5 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Referncia
BTWM 4 BTWM 4 (AZ) BTWM 4 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Referncia
BTWM 6 BTWM 6 (AZ) BTWM 6 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Referncia
BTWM 10 BTWM 10 (AZ) BTWM 10 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Tampa final
Passo 1,2 mm

Cor
Cinza Azul Verde

Referncia
TF-BTWM 2,5 TF-BTWM 2,5 (AZ) TF-BTWM 2,5 (VD) PC-BTWM 2,5/2 PC-BTWM 2,5/3 PC-BTWM 2,5/4 PC-BTWM 2,5/10

Qtde/Embal.
100 100 100

Referncia
TF-BTWM 4 TF-BTWM 4 (AZ) TF-BTWM 4 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Referncia
TF-BTWM 6 TF-BTWM 6 (AZ) TF-BTWM 6 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Referncia
TF-BTWM 10 TF-BTWM 10 (AZ) TF-BTWM 10 (VD)

Qtde/Embal.
100 100 100

Ponte conectora

Nr.Polos Referncia
2 3 4 10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWM 4/2 PC-BTWM 4/3 PC-BTWM 4/4 PC-BTWM 4/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWM 6/2 PC-BTWM 6/3 PC-BTWM 6/4 PC-BTWM 6/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWM 10/2 PC-BTWM 10/3 PC-BTWM 10/4 PC-BTWM 10/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Poste final
Passo 8 mm

Cor
Cinza

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Cinza

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

Trilho / Suporte
DIN EN 50022

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Suporte ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

Identificador de grupo

Cor
Cinza

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Transp.

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

Identificador (2)

Referncia
IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

(1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW. (2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21.

14

Bornes - Linha BTW

43,0

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWM - Bornes terra
BTWM 2,5T
Passo 5 mm

BTWM 4T

Passo 6 mm

Passo 8 mm

BTWM 6T

Passo 10 mm

BTWM 10T

35,5

37,0

51,0

38,5

55,0

64,0

70,0

Dados tcnicos
IEC 60947-7-1 UL / CSA Decapagem do cabo

Seo nominal
2,5 mm AWG 22 ... 12 10 mm

Seo nominal
4 mm AWG 22 ... 10 12 mm

Seo nominal
6 mm AWG 22 ... 8 12 mm

Seo nominal
10 mm AWG 20 ... 6 13 mm

Capacidade de conexo
Fio rgido Cabo flexvel Condutor AWG

Capacidade de conexo
0,5 ... 4 mm 0,5 ... 2,5 mm 22 ... 12

Capacidade de conexo
0,5 ... 6 mm 0,5 ... 4 mm 22 ... 10

Capacidade de conexo
0,5 ... 10 mm 0,5 ... 6 mm 22 ... 8

Capacidade de conexo
0,5 ... 16 mm 0,5 ... 10 mm 20 ... 6

Referncia Tampa final


Passo 1,2 mm

Cor
Verde

Referncia
BTWM 2,5T

Qtde/Embal.
50

Referncia
BTWM 4T

Qtde/Embal.
50

Referncia
BTWM 6T

Qtde/Embal.
40

Referncia
BTWM 10T

Qtde/Embal.
30

Cor

Referncia
TF-BTWM 2,5 (VD)

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia
TF-BTWM 10 (VD)

Qtde/Embal.

Verde

10

TF-BTWM 4 (VD)

10

TF-BTWM 6 (VD)

10

10

Poste final
Passo 8 mm

Cor
Cinza

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Cinza

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

Trilho / Suporte
DIN EN 50022

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Suporte

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

Identificador de grupo

Cor
Cinza

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Transp.

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

Identificador (2)

Referncia
IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

(1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW. (2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21.

Bornes - Linha BTW

43,0

15

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWM - Bornes duplos - Borne triplo
BTWM 2,5-2F
Passo 5 mm

BTWM 4-2F
Passo 6 mm

BTWM 4-2FK
Passo 6 mm

BTWM 2,5-3F
Passo 5 mm

64,8

55,5

55,5

83,7

90,3

90,3

100,0

Dados tcnicos Tenso / Corrente / Seo nominal


IEC 60947-7-1 UL / CSA Decapagem do cabo 500 V~ / 24 A / 2,5 mm 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 10 mm 0,5 ... 4 mm 0,5 ... 2,5 mm 22 ... 12 750 V~ / 30 A / 4 mm 600 V~ / 26 A / AWG 22 ... 10 12 mm 0,5 ... 6 mm 0,5 ... 4 mm 22 ... 10 750 V~ / 30 A / 4 mm 600 V~ / 26 A / AWG 22 ... 12 10 mm 500 V~ / 24 A / 2,5 mm 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 10 mm 0,5 ... 4 mm 0,5 ... 2,5 mm 22 ... 12

Capacidade de conexo
Fio rgido Cabo flexvel Condutor AWG

Capacidade de conexo
0,5 ... 6 mm 0,5 ... 4 mm 22 ... 10

Referncia
Poliamida 6.6

Cor
Cinza

Referncia
BTWM 2,5-2F

Qtde/Embal.
50

Referncia
BTWM 4-2F

Qtde/Embal.
50

Referncia
BTWM 4-2K

Qtde/Embal. Referncia
50 BTWM 2,5-3F

Qtde/Embal.
20

Tampa final
Passo 1,5 mm

Cor

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal. Referncia

Qtde/Embal.

Cinza

TF-BTWM 2,5-2F

50

TF-BTWM 4-2F

25

TF-BTWM 4-2F

50

TF-BTWM 4-2F

10

Ponte conectora

Nr. Referncia Polos


2 3 4 10 PC-BTWM 2,5/2 PC-BTWM 2,5/3 PC-BTWM 2,5/4 PC-BTWM 2,5/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWM 4/2 PC-BTWM 4/3 PC-BTWM 4/4 PC-BTWM 4/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWM 4/2 PC-BTWM 4/3 PC-BTWM 4/4 PC-BTWM 4/10

Qtde/Embal. Referncia
25 20 15 5 PC-BTWM 2,5/2 PC-BTWM 2,5/3 PC-BTWM 2,5/4 PC-BTWM 2,5/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Poste final
Passo 8 mm

Cor
Cinza

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal. Referncia
100 PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Cinza

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100 PF4-BTW

100

Trilho / Suporte
DIN EN 50022

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal. Referncia
Barras de 2 m MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Suporte ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

Identificador de grupo

Cor
Cinza

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal. Referncia
50 IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Transp. IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

Identificador (2)

Referncia
IDB5-BTW

Qtde/Cartela
50

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
36 44 50 40

Referncia
IDG10/6-BTW IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Embal. Referncia
36 44 50 40 IDB5-BTW

Qtde/Cartela
50

(1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW. (2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21.

16

Bornes - Linha BTW

75,0

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWM - Borne duplo + terra - Borne triplo + terra - Borne para sensores
BTWM 2,5-2FT
Passo 5 mm

BTWM 2,5-3FT
Passo 5 mm

BTWM 3S

Passo 5 mm

64,8

83,7

100,0

74,5

76,1

Dados tcnicos Tenso / Corrente / Seo nominal


IEC 60947-7-1 UL / CSA Decapagem do cabo 500 V~ / 24 A / 2,5 mm 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 10 mm

Tenso / Corrente / Seo nominal


500 V~ / 24 A / 2,5 mm 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 10 mm

Tenso / Corrente / Seo nominal


500 V~ / 24 A / 2,5 mm 10 mm

Capacidade de conexo
Fio rgido Cabo flexvel Condutor AWG

Capacidade de conexo
0,5 ... 4 mm 0,5 ... 2,5 mm 22 ... 12

Capacidade de conexo
0,5 ... 4 mm 0,5 ... 2,5 mm 22 ... 12

Capacidade de conexo
0,5 ... 4 mm 0,5 ... 2,5 mm 22 ... 12

Referncia Tampa final


Passo 1,5 mm

Cor
Cinza

Referncia
BTWM 2,5-2FT

Qtde/Embal.
20

Referncia
BTWM 2,5-3FT

Qtde/Embal.
20

Referncia
BTWM 3S

Qtde/Embal.
20

Cor

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Cinza

TF-BTWM 2,5-2F

10

TF-BTWM 2,5-3FT

10

TF-BTWM 3S

10

Ponte conectora

Nr. Polos Referncia


2 3 4 10 PC-BTWM 2,5/2 PC-BTWM 2,5/3 PC-BTWM 2,5/4 PC-BTWM 2,5/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5 -

Referncia
PC-BTWM 2,5/2 PC-BTWM 2,5/3 PC-BTWM 2,5/4 PC-BTWM 2,5/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Poste final
Passo 8 mm

Cor
Cinza

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Cinza

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

Trilho / Suporte
DIN EN 50022

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Suporte

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

Identificador de grupo

Cor
Cinza

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Transp.

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

Identificador (2)

Referncia

Qtde/Cartela

Referncia

Qtde/Cartela

Referncia

Qtde/Cartela

IDB5-BTW

50

IDB5-BTW

50

IDB5-BTW

50

(1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW. (2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21.

Bornes - Linha BTW

75,0

17

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWM - Borne seccinvel - Bornes para fusveis
BTWM 2,5A
Passo 5 mm

BTWM S

Passo 8 mm

BTWM SLD
Passo 8 mm

BTWM I

Passo 8 mm

64,5

64,5

69,1

37,5

67,0

67,0 750 V~ / 30 A / 4 mm 600 V~ / 26 A / AWG 22 ... 12 5x20 ou 5x25 mm 10 mm

67,0 500 V~ / 10 A / 4 mm 600 V~ / 10 A / AWG 22 ... 10 6,35x31,75 mm (1/4"x1 1/4") 12 mm 0,5 ... 6 mm 0,5 ... 4 mm 22 ... 10

Dados tcnicos
IEC 60947-7-1 UL / CSA Dimenses do fusvel Decapagem do cabo 750 V~ / 16 A / 2,5 mm 600 V~ / 10 A / AWG 22 ... 12 10 mm 0,5 ... 4 mm 0,5 ... 2,5 mm 22 ... 12

Tenso / Corrente / Seo nominal


500 V~ / 10 A / 4 mm 600 V~ / 10 A / AWG 22 ... 10 5x20 ou 5x25 mm 12 mm 0,5 ... 6 mm 0,5 ... 4 mm 22 ... 10

Capacidade de conexo
Fio rgido Cabo flexvel Condutor AWG

Capacidade de conexo
0,5 ... 6 mm 0,5 ... 4 mm 22 ... 10

Referncia

Cor
Cinza

Referncia
BTWM 2,5A

Qtde/Embal.
50

Referncia
BTWM S

Qtde/Embal.
20

Referncia
BTWM S

Qtde/Embal. Referncia
20 BTWM I

Qtde/Embal.
20

Nota! Acomoda um fusvel reserva dentro do elemento basculante.

BTWM SLD C03 - 24 VDC BTWM SLD D13 - 110 VAC BTWM SLD D23 - 220 VAC basculante.

Nota! Acomoda um fusvel reserva dentro do elemento basculante.

Tampa final
Passo 1,5 mm

Cor

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal. Referncia

Qtde/Embal.

Cinza

TF-BTWM 2,5A

10

TF-BTWM S-I

10

TF-BTWM S-I

50

TF-BTWM S-I

Ponte conectora

Nr. Polos Referncia


2 3 4 10 PC-BTWM 2,5/2 PC-BTWM 2,5/3 PC-BTWM 2,5/4 PC-BTWM 2,5/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWM 6/2 PC-BTWM 6/3 PC-BTWM 6/4 PC-BTWM 6/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWM 4/2 PC-BTWM 4/3 PC-BTWM 4/4 PC-BTWM 4/10

Qtde/Embal. Referncia
25 20 15 5 PC-BTWM 6/2 PC-BTWM 6/3 PC-BTWM 6/4 PC-BTWM 6/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Poste final
Passo 8 mm

Cor
Cinza

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal. Referncia
100 PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Cinza

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

Trilho / Suporte
DIN EN 50022

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal. Referncia
Barras de 2 m MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2m 25

Barras de 2 m MR 35x7,5

Suporte

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

Identificador de grupo

Cor
Cinza

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal. Referncia
50 IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Transp.

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

Identificador (2)

Referncia

Qtde/Cartela

Referncia

Qtde/Cartela

Referncia
IDG10/6-BTW

Qtde/Embal. Referncia
36 44 50 40 IDB5-BTW

Qtde/Cartela

IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

44 50 40 IDB5-BTW 50

IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

(1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW. (2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21.

18

Bornes - Linha BTW

64,5 10 25 50

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha BTWM - Borne 1IN-2OUT - Borne 2IN-2OUT - Borne terra duplo
BTWM 2,5E
Passo 5 mm

BTWM 2,5C
Passo 5 mm

BTWM 2,5CT
Passo 5 mm

35,5

66,6

81,4

35,5

81,4

Dados tcnicos
IEC 60947-7-1 UL / CSA Decapagem do cabo

Tenso / Corrente / Seo nominal


750 V~ / 24 A / 2,5 mm 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 13 mm

Tenso / Corrente / Seo nominal


750 V~ / 24 A / 2,5 mm 600 V~ / 20 A / AWG 22 ... 12 13 mm

Seo nominal
2,5 mm AWG 22 ... 12 13 mm

Capacidade de conexo
Fio rgido Cabo flexvel Condutor AWG

Capacidade de conexo
0,5 ... 4 mm 0,5 ... 2,5 mm 22 ... 12

Capacidade de conexo
0,5 ... 4 mm 0,5 ... 2,5 mm 22 ... 12

Capacidade de conexo
0,5 ... 4 mm 0,5 ... 2,5 mm 22 ... 12

Referncia

Cor
Cinza Verde

Referncia
BTWM 2,5E

Qtde/Embal.
50

Referncia
BTWM 2,5C

Qtde/Embal.
50

Referncia
BTWM 2,5CT

Qtde/Embal.
50

Tampa final
Passo 1,2 mm

Cor
Cinza

Referncia
TF-BTWM 2,5E

Qtde/Embal.
10

Referncia
TF-BTWM 2,5C

Qtde/Embal.
10

Referncia
-

Qtde/Embal.

Verde

TF-BTWM 2,5CT

10

Ponte conectora

Nr. Polos Referncia


2 3 4 10 PC-BTWM 2,5/2 PC-BTWM 2,5/3 PC-BTWM 2,5/4 PC-BTWM 2,5/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5

Referncia
PC-BTWM 2,5/2 PC-BTWM 2,5/3 PC-BTWM 2,5/4 PC-BTWM 2,5/10

Qtde/Embal.
25 20 15 5 -

Poste final
Passo 8 mm

Cor
Cinza

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Referncia
PF3-BTW

Qtde/Embal.
100

Cinza

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

PF4-BTW

100

Trilho / Suporte
DIN EN 50022

Tipo
Liso

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Referncia
MR 35x7,5

Qtde/Embal.
Barras de 2 m

Suporte

ST-BTW

25

ST-BTW

25

ST-BTW

25

Identificador de grupo

Cor
Cinza

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Referncia
IG-BTW

Qtde/Embal.
50

Transp.

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

IG22-BTW (1)

25

Identificador (2)

Referncia
IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
44 50 40

Referncia
IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
44 50 40

Referncia
IDG10/5-BTW IDB5-BTW IDG6/5-BTW

Qtde/Cartela
44 50 40

(1) Para montagem sobre o poste final PF4-BTW. (2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21.

Bornes - Linha BTW

35,5

19

www.weg.net

Tabela de Seleo
Identificadores IDB5 IDG6/5 IDG10/5 IDG10/6

Dados tcnicos
Dimenses do identificador (alt. x passo) Cor do identificador Cor da gravao

Dados tcnicos
5 x 5 mm Branca Preta

Dados tcnicos
6 x 5 mm Branca Preta 40

Dados tcnicos
10 x 5 mm Branca Preta 44

Dados tcnicos
10 x 6 mm Branca Preta 36

Quantidade de identificadores por cartela 50

Gravao
Sem gravao Cdigo Alfa numrica sob consulta

Referncia
IDB5-BTW

Referncia
IDB6/5-BTW IDB6/5 - BTW

Referncia
IDB10/5-BTW IDB10/5 - BTW

Referncia
IDB10/6-BTW IDB10/6-BTW

Notas: Os identificadores so fornecidos sempre em cartelas inteiras. Verificar a quantidade de identificadores por cartela acima. - Gravaes customizadas sob consulta - Fornecido avulso ou em caixas (sem gravao)

20

Bornes - Linha BTW

www.weg.net

Tabela de Seleo
Linha CB
Conectores de barra

CB4

CB10

CB35

Dados tcnicos
Seo nominal Parafuso Dimenses da barra Decapagem do cabo Torque de aperto

Dados tcnicos
4 mm M3 10 x 3 mm 16 mm 0,5 Nm

Dados tcnicos
10 mm M4 10 x 3 mm 19 mm 1,2 Nm

Dados tcnicos
35 mm M6 10 x 3 mm 19 mm 2,8 Nm

Capacidade de conexo
Fio rgido Cabo flexvel

Capacidade de conexo
0,5 ... 6 mm 0,5 ... 4 mm

Capacidade de conexo
1,5 ... 10 mm 2,5 ... 10 mm

Capacidade de conexo
16 ... 50 mm 16 ... 35 mm

Referncia

Cor
Azul Vd/Am

Referncia
CB4-BTW CB4N-BTW CB4PE-BTW

Qtde/Embal.
200 100 100

Referncia
CB10-BTW CB10N-BTW CB10PE-BTW

Qtde/Embal.
100 100 100

Referncia
CB35-BTW CB35N-BTW CB35PE-BTW

Qtde/Embal.
50 50 50

Suporte de barra

Cor

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Referncia

Qtde/Embal.

Bege

SB-BTW (3)

50

SB-BTW (3)

50

SB-BTW (3)

50

Barra de cobre 10 x 3 mm
Estanhada

Referncia
BR10x3

Qtde/Embal.
Barras de 1 m

Referncia
BR10x3

Qtde/Embal.
Barras de 1 m

Referncia
BR10x3

Qtde/Embal.
Barras de 1 m

Nota (4) Identificador (2) Referncia Qtde/Cartela Referncia Qtde/Cartela Referncia Qtde/Cartela

IDB5-BTW

50

IDB5-BTW

50

IDB5-BTW

50

(2) Maiores detalhes sobre os identificadores na pgina 21. (3) Acomoda tambm barras das seguintes dimenses: 15x2 mm, 15x3 mm, 12x2 mm e 6x6 mm. (4) Imagens meramente ilustrativas.

Bornes - Linha BTW

21

www.weg.net

Sistema de Impresso PWA3 - WEG


A PWA3 o componente de identificao mais flexvel para aplicao industrial. Com ela pode-se gravar todos os materiais de identificao comuns, possvel tambm usar cartelas de identificao ou fazer gravaes parciais atravs do uso da bandeja de impresso. A WEG possui uma variedade de magazines para materiais de identificao. O controle da PWA3 feito pelo software WEG. De forma rpida e descomplicada, ele pode ser ligado com o computador por meio de interfaces LPT e USB. A operao possvel com poucas teclas, tornando a gravao com a PWA3 uma operao muito simples. Pelo seu tamanho, a capacidade da PWA3 utilizada por completo. Numa mesma planta, podem-se imprimir identificadores de bornes, anilhas/condutores e plaquetas adesivas.

Itens inclusos com o equipamento g Plotter A3 - PWA3 g Duas placas de Suporte para identificadores de bornes IDG-BTW / IDB5-BTW g Duas canetas plotter 0,25mm C025-PW g Um conjunto com cinco cartuchos de tinta p/ caneta plotter (5x1ml) CT-PW g Uma caneta permanente (teste) 0,30mm CP030-PW g Um refil tinta plotter 30 ml RT-PW g Um kit de limpeza KL-PW g Uma capa de proteo plotter CP-PW g Conjunto de plaquetas p/ limpeza de canetas com 25 peas

Cartelas de Identificao de condutores KIP/KBEP A identificao clara de todos os condutores e cabos contribuem bastante para uma melhor visualizao em quadros de comando e instalaes. Identificao de condutores padronizada e permanente no luxo, mas padro de qualidade exigido pelo cliente para investimentos modernos de alta qualidade. Oferecemos os seguintes itens para identificao de condutores:
g

Cartela de identificao para condutores na dimenso 15x4mm ref. KIP 15 W

22

Bornes - Linha BTW

www.weg.net

Cartela de identificao para condutores na dimenso 23x4mm ref. KIP 23 W

Cartela de identificao para condutores na dimenso 30x4mm ref. KIP 30 W

Cartela de identificao para condutores na dimenso 20x9mm ref. KBEP 209 W.

Luvas transparentes para identificadores de condutor KKS / KBEP Esses sistemas de identificao de condutores so compostos de Luvas identificadoras e plaquetas de encaixe. As luvas KKS esto disponveis para bitolas de cabos de 1,5 a 25 mm de dimetro e tambm para condutores maiores usam-se as luvas KBE-3 adicionado de uma braadeira plstica. Para cada modelo de cartela/bitola cabo, existe a luva ideal, conforme abaixo.

Modelos disponveis
KKS 15/1, 5-2, 5 mm KKS 23/1, 5-2, 5 mm KKS 30/1, 5-2, 5 mm KKS 15/2, 5-4 mm KKS 23/2, 5-4 mm KKS 30/2, 5-4 mm KKS 15/6-10 mm KKS 23/6-10 mm KKS 30/6-10 mm KKS 15/16-25 mm KKS 23/16-25 mm KKS 30/16-25 mm KBE-3 maiores 25 mm LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS LUVA PARA IDENTIFICACAO DE CABOS

Bornes - Linha BTW

23

www.weg.net

Folha de plaquetas auto-adesivas KLM A Identificao de componentes eltricos e eletrnicos no quadro de comando pr-requisito para trabalho rpido e objetivo. A WEG oferece plaquetas auto-adesivas de excelente qualidade e em diferentes formatos. Esse tipo de identificao econmica e caracteriza-se pela resistncia extremamente boa a limpeza e a riscos. Atualmente a WEG tem a oferecer cinco tamanhos diferentes de plaquetas autoadesivas, conforme abaixo:
g

Folha plaqueta auto-adesiva 27x12,5 mm c/ 120 plaquetas ref. KLM 27X12,5

Folha plaqueta auto-adesiva 14X45 mm c/ 80 plaquetas ref. KLM 45X14

Folha plaqueta auto-adesiva 27X18 mm c/ 90 plaquetas ref. KLM 27X18

Folha plaqueta auto-adesiva 70X35 mm c/ 20 plaquetas ref. KLM 70X35

Folha plaqueta auto-adesiva 120X35 mm c/ 10 plaquetas ref. KLM 120X35

Acessrios p/ Sistema de Impresso PWA3 A WEG possui a linha completa de acessrios de reposio para o sistema de impresso PWA3
g g g g g g g g g g g g g g g

Refil tinta plotter 30 ml RT-PW Cartucho de tinta plotter 5x1ml CT-PW Caneta plotter 0,25mm recarregvel C025-PW Caneta plotter 0,50mm recarregvel C050-PW Caneta permanente (teste) 0,30mm descartvel CP030-PW Kit de limpeza KL-PW Placa de suporte para identificadores tipo IDB5 IDB5-PW Placa de suporte para identificadores tipo IDG- IDG-PW Placa de suporte para plaquetas tipo KLM KLM PW Caneta plotter 0,18mm descartvel C018-PD Caneta plotter 0,25mm descartvel C025-PD Caneta plotter 0,35mm descartvel C035-PD Caneta plotter 0,50mm descartvel C050-PD Caneta plotter 0,70mm descartvel C070-PD Caneta plotter 1,00mm descartvel C100-PD 24 Bornes - Linha BTW

www.weg.net

Aplicaes
Os bornes podem ser utilizados em inmeras aplicaes, nos mais variados segmentos. Destacam-se aqui alguns exemplos.

Chaves de partidas / Painis de Comando

CCMs

Bornes - Linha BTW

25

WEG Equipamentos Eltricos S.A. Jaragu do Sul - SC Fone (47) 3276-4000 - Fax (47) 3276-4020 So Paulo - SP Fone (11) 5053-2300 - Fax (11) 5052-4212 automacao@weg.net www.weg.net

1040.04/052010 - Sujeito a alteraes sem aviso prvio. As informaes contidas so valores de referncia.