HEBRAICO

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA LÍNGUA HEBRAICA

 O Hebraico bíblico é também chamado Hebraico Clássico, que a forma antiga da

Língua Hebraica, de origem semita, no qual o antigo testamento e diversas inscrições
israelitas foram escritas.

 O Hebraico bíblico não é falado em sua forma “pura” nos dias de hoje, embora seja
estudada por judeus, teólogos cristãos, linguísticas e arqueólogos, com o objetivo de
atingir maior compreensão da bíblia hebraica e da filosofia dos idiomas semitas.

 O Hebraico bíblico e o moderno são diferentes em sua gramática, vocabulário e

fonologia. Contudo, o Hebraico Clássico é ensinado nas escolas públicas de Israel.
HEBRAICO

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA LÍNGUA HEBRAICA

 O Hebraico bíblico, diferente das demais línguas indo-europeias, é uma língua

pictórica.
 Portanto, deve-se identificar os conceitos, primeiramente, em forma de imagem, para
posteriormente verificar as ideias correspondentes desta imagem. Difere-se do
pensamento ocidental, que é meramente conceitual.

 Assim como o Árabe e outras línguas semitas, no HB escreve-se da direita para a

esquerda. Por isso o livro de Gênesis está no final em relação à perspectiva
ocidental.

 Os caracteres do HB são denominados “quadrados”, devida a sua forma, e não

há letras maiúsculas ou minúsculas.
HEBRAICO

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA LÍNGUA HEBRAICA

 O Alfabeto hebraico compõem-se de 22 consoantes. Os sinais vocálicos (vogais) não

fazem parte do alfabeto.
 Os sinais vocálicos foram criados pelos “massoretas”, nome que deriva de “massorat”,
que significa tradição. Eles viveram entre o séc. V e X DC.
 Os sinais vocálicos podem ser colocados “em baixo”, “em cima” e “ao lado”.
Ex. ‫ֱשֹל ֹֹ ִִהים‬
ֱ
 Não possuem acento
 Há 3 tipos de pronúncias no Hebraico:
I. Sefardita (Jerusalém)
II. Asquenazita (Europa Oriental)
III. Racidita (Europa Ocidental)
HEBRAICO

ALFABETO

LETRA NOME FONÉTICA SIGNIFICADO TRANSLITERAÇÃO VALOR

‫א‬ Álef Sem som Boi ´ 1

‫ ּב‬/‫ב‬ Bêt B/V Casa B/V 2

‫ ּג‬/ ‫ג‬ Guímel G - duro (Ex. gato) Camelo G 3

‫ ּד‬/ ‫ד‬ Dálet D (duro) Porta D 4

‫ה‬ Hê H (Ex. House) Janela H 5

HEBRAICO

ALFABETO

LETRA NOME FONÉTICA SIGNIFICADO TRANSLITERAÇÃO VALOR

‫ו‬ Vav V Preço V 6

‫ז‬ Dzayn Dz Arma DZ 7

‫ח‬ Het Ch Cerca CH 8

‫ט‬ Têt T (duro) Cobra T 9

‫י‬ Yod Y Mão Y 10

HEBRAICO

ALFABETO

LETRA NOME FONÉTICA SIGNIFICADO TRANSLITERAÇÃO VALOR

‫ ּכ‬/ ‫כ‬ Qaf K / Kh Palma da mão K / Kh 20

‫ל‬ Lamed L Aguilhão L 30

‫מ‬ Mem M Água M 40

‫נ‬ Nun N Peixe N 50

‫ס‬ Sãmech S Estaca S 60

HEBRAICO

ALFABETO

LETRA NOME FONÉTICA SIGNIFICADO TRANSLITERAÇÃO VALOR

‫ע‬ Ayin Sem som Olho ` 70

‫ ּפ‬/ ‫פ‬ Pê P / Ph Boca P / Ph 80

‫צ‬ Tsáde Ts Anzol Ts 90

‫ק‬ Qof K, C, Q Nuca K, C, Q 100

‫ר‬ Resh R (árabe) Cabeça R 200

HEBRAICO

ALFABETO

LETRA NOME FONÉTICA SIGNIFICADO TRANSLITERAÇÃO VALOR

‫ ׁש‬/ ‫ׂש‬ Shim / Sim Sh / Ss Dente Sh / Ss 300

‫ ּת‬/ ‫ת‬ Tav T Cruz T 400