Bosch Rexroth AG

Lista de peças de reposição Service Hydraulics

Glockeraustrasse 4

Número do material: R902504918 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R902496866
+49 (0)7308/82-2126
Designação: BOMBA DE PISTOES AXIAIS
AL A10V O 28 DR /52L-VSC62K52 -S1048

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 1

Pos. Número do material Designação Quantidade

1 R902504920 BOMBA DE PISTOES AXIAIS 1 ST L

2 R902400575 COBERTURA FLANGEADA 1 ST
3 R902534067 COBERTURA FLANGEADA 1 ST

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902504918 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R902496866
+49 (0)7308/82-2126
Designação: BOMBA DE PISTOES AXIAIS
AL A10V O 28 DR /52L-VSC62K52 -S1048

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 2

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902504920 89275 Elchingen

Germany
Desenho:
+49 (0)7308/82-2126
Designação: BOMBA DE PISTOES AXIAIS

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 3

Pos. Número do material Designação Quantidade

1 R902504921 UNIDADE BASICA 1 ST L

2 R902456118 VALVULA DE COMANDO 1 ST L
70 R902421944 PLACA DE PROTECAO PARA TRANSPORTE 1 ST
71 R902421946 PLACA DE PROTECAO PARA TRANSPORTE 1 ST
72 R902602016 BUJAO 1 ST
74 R902602975 COBERTURA FLANGEADA 1 ST
75 R909830326 PLACA DE IDENTIFICACAO 1 ST L

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902504921 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R902453057
+49 (0)7308/82-2126
Designação: UNIDADE BASICA

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 4

Pos. Número do material Designação Quantidade

1 R902439596 CONJUNTO ROTATIVO 1 ST L

2 R902438263 EMBOLO DE REGULAGEM 1 ST
3 R902439967 HASTE PARA CILINDRO 1 ST
5 R902448943 CARCACA DE BOMBA 1 ST
6 R902443950 PLACA DE CONEXAO 1 ST
7 R902437702 DISCO BASCULANTE 1 ST
8 R902417369 EIXO ACIONADOR 1 ST
9 R902447581 BUJAO 1 ST
10 R910947314 MOLA DE PRESSAO 1 ST
12 R902400789 CALCO DE AJUSTE 1 ST
14 R910987890 ANEL DE ENCOSTO 1 ST
15 R902438109 ROLAMENTO ROLETES CONICOS 1 ST
16 R902438110 ROLAMENTO ROLETES CONICOS 1 ST

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902504921 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R902453057
+49 (0)7308/82-2126
Designação: UNIDADE BASICA

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 5

Pos. Número do material Designação Quantidade

17 R902410506 PISTA DE ROLAMENTO 2 ST

20 R910794325 RETENTOR 1 ST D
21 R902650851 ANEL DE VEDACAO O-RING 1 ST D
24 R910942133 ANEL DE VEDACAO R-RING 1 ST D
25 R902403815 ANEL DE RETENCAO 1 ST
27 R910110191 PARAFUSO CABECA CILINDRICA 4 ST
30 R910901969 BUJAO 1 ST D
31 R902584425 TAMPAO DE RUPTURA DUPLO 1 ST
33 R902533908 PINO CILINDRICO 1 ST
38 R902436199 ACOPLAMENTO ESTRIADO 1 ST
39 R910357049 ANEL DE VEDACAO O-RING 1 ST

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902504921 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R902453057
+49 (0)7308/82-2126
Designação: UNIDADE BASICA

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 6

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902439596 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R910958662
+49 (0)7308/82-2126
Designação: CONJUNTO ROTATIVO

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 7

Pos. Número do material Designação Quantidade

1 R902439601 CONJUNTO ROTATIVO 1 ST L

2 R902581116 PLACA DE DISTRIBUICAO 1 ST

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902439596 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R910958662
+49 (0)7308/82-2126
Designação: CONJUNTO ROTATIVO

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 8

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902439601 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R910995938
+49 (0)7308/82-2126
Designação: CONJUNTO ROTATIVO

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 9

Pos. Número do material Designação Quantidade

1 R902433667 PATIM DE PISTAO 9 ST

2 R902407325 CILINDRO 1 ST
4 R902434998 PLACA DE RETENCAO 1 ST
6 R902449229 ESFERA DE RETENCAO 1 ST
7 R910924891 MOLA DE PRESSAO 1 ST
9 R902464162 PINO DE PRESSAO 3 ST
10 R902400716 ANEL DE VEDACAO V-RING 1 ST
11 R902400717 DISCO DE APOIO 1 ST

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902439601 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R910995938
+49 (0)7308/82-2126
Designação: CONJUNTO ROTATIVO

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 10

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902456118 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R902456117
+49 (0)7308/82-2126
Designação: VALVULA DE COMANDO

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 11

Pos. Número do material Designação Quantidade

1 R902456116 VALVULA DE COMANDO 1 ST L

2 R902434482 VEDACAO 1 ST D
3 R910900443 PARAFUSO CABECA CILINDRICA 4 ST

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902456118 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R902456117
+49 (0)7308/82-2126
Designação: VALVULA DE COMANDO

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 12

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902456116 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R902455643
+49 (0)7308/82-2126
Designação: VALVULA DE COMANDO

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 13

Pos. Número do material Designação Quantidade

1 R902453109 CORPO DA VALVULA 1 ST

2 R910900311 PISTAO DE VALVULA 1 ST
3 R902449500 ASSENTO DE MOLA 1 ST
5 R902451580 SUB-CONJUNTO DE AJUSTE 1 ST L
6 R910707031 MOLA DE PRESSAO 1 ST
8 R902456115 GICLE 1 ST
9 R910911509 MOLA DE PRESSAO 1 ST
11 R910642827 ANEL USIT 1 ST D
14 R910933812 BUJAO 1 ST

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902456116 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R902455643
+49 (0)7308/82-2126
Designação: VALVULA DE COMANDO

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 14

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902451580 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R902451581
+49 (0)7308/82-2126
Designação: SUB-CONJUNTO DE AJUSTE

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 15

Pos. Número do material Designação Quantidade

1 R902474069 BUJAO 1 ST
3 R902445453 PINO ROSCADO, PRISIONEIRO 1 ST
4 R902417465 ARRUELA 1 ST
10 R910934194 PORCA SEXTAVADA 1 ST
11 R910946269 ANEL ANTI-EXTRUSAO 1 ST
20 R910080519 ANEL DE VEDACAO O-RING 1 ST
21 R910919322 ANEL DE VEDACAO O-RING 1 ST

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R902451580 89275 Elchingen

Germany
Desenho: R902451581
+49 (0)7308/82-2126
Designação: SUB-CONJUNTO DE AJUSTE

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 16

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner
 Bosch Rexroth AG
Lista de peças de reposição Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número do material: R909830326 89275 Elchingen

Germany
Desenho:
+49 (0)7308/82-2126
Designação: PLACA DE IDENTIFICACAO

Versão: 08/2023 Data: 16.08.2023

Folha: 17

Pos. Número do material Designação Quantidade

2 R913083283 MATERIAL 1 KG
2 R913083519 MATERIAL 1 KG

L = Módulo D = Elemento de vedação

Aviso de segurança:

A montagem, comissionamento e operação, desmontagem, manutenção (incluindo serviços e reparos) requerem

conhecimentos básicos de mecânica/elétrica/hidráulica/pneumática, assim como conhecimento dos termos
técnicos associados. Para garantir a segurança operacional, estas atividades só podem ser realizadas por um
especialista apropriado ou por uma pessoa instruída sob a direção de um especialista. Um especialista é alguém
que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento e experiência, bem como seu conhecimento dos
regulamentos pertinentes, é capaz de avaliar o trabalho a ele designado, reconhecer possíveis perigos e tomar as
medidas de segurança adequadas. Um funcionário qualificado deve cumprir os regulamentos técnicos pertinentes.
As regulamentações de aplicação geral, estatutárias e outras regulamentações obrigatórias da legislação européia
ou nacional, bem como as regulamentações sobre prevenção de acidentes e proteção ambiental aplicáveis no
país devem ser observadas. Os dados fornecidos são apenas para fins de descrição do produto. Uma declaração
sobre uma determinada condição ou adequação para uma determinada aplicação não pode ser derivada de
nossos dados. As informações não liberam o usuário de suas próprias avaliações e testes. Deve-se observar que
nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento.
© Todos os direitos são reservados pela Bosch Rexroth AG, bem como os direitos de propriedade industrial das
aplicações, incluindo os direitos de disposição, como os direitos de cópia e de transmissão.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Steffen Haack (Vorsitzender / President), Roland Bittenauer, Thomas Fechner, Holger von Hebel, Reinhard Schäfer
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Markus Forschner