ESQUEMA ELÉTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO

2314268
08.04.069 A

-B

VM
K1

S2
300A
1F1
U

1
W
V
1X7

VM
VD-VM
B
-
MR
1X4:1

1A10
BR
1X4:2
VD/AM
1X4:3
1X4:4
AZ
1X4:5
1X4:6

K2

K2
300A
2F1
U

1
W
V
2M1
2X7

VM
1
10A
F1
B

2
-

VM-AZ

MR S1
2X4:1
2A10

BR
2X4:2
AZ
2X4:3
2X4:4
VD/AM
2X4:5
VM-PR

2X4:6
VM-AM
VM-PR

VM-VL
AZ

S1
K1
+B
-B

Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
ESQUEMA ELÉTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO
2314268
08.04.069 A

+B
S1
K1
-B

X50:4
X50:6
AZ

VM-AM
VM-PR

VM-VL
AZ

X50:5
VM-PR

X50:3
LA

U1

X50:2
AM

X50:1
K1
AZ-VL

VD-VL
VM-PR
1X6:8

1X6:1
1X6:2
VD-PR
1X6
1X5
1X4
1X3
1X2
1X1

1X6:3

1X44:2
CZ-AM 1X8:1

1R17
1X6:6
CZ-AZ 1X8:3

1Y44
D
C
F
E

B
A

1X6:12
VD-AM
1X6:7

1X44:1
1X5:8
AZ-PR
1X6:9
VL-VM VL-VD
1X6:10 X30:5 X30:6
1S5
1A10

1X6:11 VL-AM 1X9:3

1S51
VL-AZ VL-AZ 1X9:2
1X5:1
VL-AM
1X5:2

1B1
VL-BR VL-BR 1X9:1
1X5:3

VD-AZ VD-AZ 1X10: 1

X98:3 1X5:4

EN
X98:4 BR-VD BR-VD 1X10: 2
1X1:1 1X5:14
1X1:2 MR-VM
1X5:5
X98:5 1S1
1X1:3
MR-VD
1X1:4 1X5:7
X98:8 1S12
1X1:5 1X5:6
X98:9 1X1:6 1X5:9
6X6:4

1X1:7 1X5:10
1X5:11
X98:1
6K6

1X1:8 1X5:12
1X5:13
1X2:2
1X2:1
1X3:4
1X3:3
1X3:2
1X3:1
1X6:4

1X6:5
PR-VL
MR-AM
MR-BR
MR-CZ

CZ-MR
MR-AZ

1S9
2X5:14

2X6:8
VM-PR
2X6
2X5
2X4
2X3
2X2
2X1

2X6:1
2X6:2
2X6:3
D
C

VL-PR
E

B
A
F

2X6:5
CZ-BR 2X8:1
2X6:6
2R17

CZ-LA 2X8:3
2X6:12
2X6:7
2X6:9 BP1
2X6:11
2A10

4P2
CZ-PR CZ-VL 2X9:3
2X5:2 4X3:7 4X3:8
CZ-VM 2X9:2
2R1

2X5:1

CZ-VD 2X9:1
2X5:3
VD-BR
2X5:4 2S4
PR-CZ
2X5:7
PR-VD 2S5
X99:3 2X6:4
VL-CZ PR-LA 2S1
2X5:5 7X2:13 7X2:12
2S3
MR-CZ
MR-AZ

X99:4 2X1:1 VL-MR PR-BR

2X6:10 7X2:10 7X2:8
2X1:2 VL-LA PR-MR
X99:5 2X5:6 7X2:11 7X2:9
VM-PR
AZ-PR

2X1:3
7A1

2S2
2X1:4 2X5:8
X99:8
2X1:5 2X5:9
BR-PR

4X1:7
4X1:22
4X1:23
4X1:8
4X1:4
4X1:3
4X1:1
4X1:15

X99:9 2X1:6 2X5:10

2X1:7 2X5:11 120R
X99:1 2X1:8 2X5:12
BR-PR
2X5:13 4X1:16
2X2:2
2X2:1

2X3:4
2X3:3
2X3:2
2X3:1

4X1:5
4X1:2

MR-AM 4X1:6
4P1

4X1:14
MR-BR
4X1:10
4X1:11
4X1:12
VM-AM
VM-PR

VM-VL

4X1:13
AZ

4X1:18
4X1:20
4X1:19
4X1:21
4X1:17

AM
LA

4X1:9

VL-VM 2 1A 1
AZ
MR-PR

MR-LA

F2
VL-PR
VD-LA

VM-PR
4X3:15
4X42:2 4X42:1
4P2

4H2
X98:7

X98:2

3X47:12
9X7:4/5

Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
ESQUEMA ELÉTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO
2314268
08.04.069 A

X98:3

X98:2

X98:7

2X6:5
2X3:2
2X3:4
4X1:18

24V

+B
5V

S1
K1
-B

MR-PR
MR-LA
AZ

VM-VL 1 F3 2
VL-PR
VD-LA

MR-PR

MR-LA
AZ

20A
BR
4X3:9

4P2

3X48:4

3X48:3

3X48:2

3X48:1
RS
3X49:6
3X47:12
BR

C
3X5
3X49:2
3X47:1
3X49:3
3X47:2

G
1
6
3X49:4
VM-BR (0,75)
3X47:3

3R10
3X49:5

5
MR 3X47:4
3X49:1

VM-AM
VM-PR

VM-BR
AM
3X47:10

LA
AZ
3X47:5

3A10/3M1
3X47:11
AZ
3X47:6
AZ
3X47:7
AZ
3X47:8
MR
3X50:1
3X47:9

3R11
BR

2
3X6
3X50:2
3X47:13
3X50:3
3X47:14

L
PR

1
6
3X50:4
3X47:15
3X50:5

5
3X47:16
RS
3X50:6

0,47uF/25-B

1N5404

AZ (0,75) PR-VM (0,75) VM-CZ (0,75)

4S1
4H1

AZ AM
7X1:4 7X1:1
LA
2B38

7X1:2
VM-CZ 2 5A 1
7X1:3
F4
AZ LA-AM
7X2:1
X30:4 X30:3
VM-CZ
2B39

AZ LA-AZ AZ 9X1:2 9X1:1

7X2:2
7A1

X30:2 X30:1
9M5
2B44

AZ 9X2:2 9X2:1
AZ LA-BR
7X2:3
X20:8 X20:7
9M6

R3
AZ AM-BR
7X2:7 AZ 9X4:2 9X4:1
9M17

AZ VD-LA AZ 9X5:2 9X5:1

7X2:16
9X6:2 9X6:1
9M18

VD-LA
9X7:4
7X2:6
7X2:15
7X2:14
7X2:5
7X2:4

9X7:6
9X7:5
9M16

VM-AM
VM-PR

VM-BR
AM
LA

9X3:2 9X3:1
AZ

AM-CZ
4X3:2

Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
ESQUEMA ELÉTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO
2314268
08.04.069 A

7X2:6

24V
5V

S1
K1
F3
-B

VM-AM
VM-PR

VM-BR
AM-CZ

AM
LA
AZ

8B21
AZ LA
GND 24V
X20:4 X20:1

ESTROBO_B
ESTROBO_A
X20:3
X20:2
LA-MR
LA-PR

AM-CZ
4X3:4
4X3:3

LIGAR NO -B PARA FAZER APRENDIZADO 4X3:1 4X3:2

AM
4X2:1

AZ LA
4X2:4 4X2:2
8B20

4X2:3

AZ LA-CZ
4X3:10
X20:6 X20:5
4P2

AZ
2S6

PR-AZ
4X3:5
PR-AM
4X3:6
4X3:14
4X3:13
4X3:12
4X3:11
AZ-MR

AZ-AM
AZ-BR
AZ-CZ
6X6:12
6X6:14
6X6:16
6X6:15

AZ
6X6:3

LA
6X6:13
5E18

5E17

VM-MR 2 10A 1
6X6:8
AZ (0,75) BR-AM (0,75) F5
6X6:5
5X1:2 5X4:2 5X4:1 5X3:2 5X3:1 5X1:1
5E29

5E28

AZ (0,75) BR-AZ (0,75)

6X6:7
5X1:4 5X7:2 5X7:1 5X6:2 5X6:1 5X1:3
6K6
5E23

AZ BR-CZ
6X6:6
5X1:6 5X5:2 5X5:1 5X1:5

6X6:9
AZ

6X6:10
5E8

5E7

6X6:11
AZ BR-LA
6X6:1 6X6:2
5X2:2 5X2:1

Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
ESQUEMA ELÉTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO
2314268
08.04.069 A

LEGENDA:
CONTATOR PRINCIPAL CONTACTOR PRINCIPAL
SENSOR DE TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA
CHAVE DE CONTATO LLAVE DE CONTACTO
CHAVE DE EMERGÊNCIA LLAVE DE EMERGENCIA
CONVERSOR DC/EC CONVERSOR DC/EC
FUSÍVEL DE POTÊNCIA DA TRAÇÃO FUSIBLE DE POTENCIA DE LA TRACCIÓN
CONTROLADOR DE TRAÇÃO CONTROLADOR DE TRACCIÓN
ACELERADOR ACELERADOR
MOTOR DE TRAÇÃO MOTOR DE TRACCIÓN
TERMISTOR DO MOTOR DA TRAÇÃO TERMISTOR DEL MOTOR DE LA TRACCIÓN
BOTÃO FRENTE/RÉ BOTÓN FRENTE/RE
BOTÃO VELOC. REDUZIDA BOTÓN VELOCIDAD REDUCIDA
SENSOR DE REDUÇÃO DE VELOCIDADE SENSOR DE REDUCIÓN DE VELOCIDAD
TRAVA DE BATERIA TRABA DE BATERÍA
MICRO H.M. MICRO H.M.
MICRO DO FREIO MICRO DEL FRENO
FREIO ELETROMAGNÉTICO FRENO ELECTROMÁGNETICO
FUSÍVEL DE POTÊNCIA DA BOMBA FUSIBLE DE POTÊNCIA DE LA BOMBA
CONTROLADOR DO MOTOR BOMBA CONTROLADOR DEL MOTOR BOMBA
MOTOR DA BOMBA MOTOR DE LA BOMBA
SENSOR DO RETRAK RÉ SENSOR DEL RETRAK RE
SENSOR DO RETRAK FRENTE SENSOR DEL RETRAK FRENTE
SENSOR DO LIMITADOR DE ALTURA SENSOR DEL LIMITADOR DE ALTURA
POTENCIÔMETRO DA ALAVANCA DE ELEVAÇÃO POTENCIÓMETRO DE LA PALANCA DE LA ELEVACIÓN
TERMISTOR DO MOTOR DA BOMBA TERMISTOR DEL MOTOR DE LA BOMBA
MICRO DA ELEVAÇÃO MICRO DE ELEVACIÓN
MICRO DO RETRACK FRENTE MICRO DEL RETRAK FRENTE
MICRO DO RETRACK RÉ MICRO DEL RETRAK RE
MICRO DA INCLINAÇÃO MICRO DE LA INCLINACIÓN
MICRO DO CORRETOR LATERAL MICRO DEL CORRECTOR LATERAL
BOTÃO DE CARGA/SELEÇÃO DE ALTURA BOTÓN DE LA CARGA/SELECCIÓN DE ALTURA
CONTROLADOR DE DIREÇÃO CONTROLADOR DE DIRECCIÓN
MOTOR DA DIREÇÃO MOTOR DE LA DIRECCIÓN
POTENCIÔMETRO DO MOTOR DA DIREÇÃO POTENCIÓMETRO DEL MOTOR DE LA DIRECCIÓN
POTENCIÔMETRO DO VOLANTE POTENCIÓMETRO DEL VOLANTE
BUZINA BOCINA
SONALARME SONALARMA
BOTÃO DA BUZINA BOTÓN DE LA BOCINA
PAINEL MOSTRADOR PANEL MOSTRADOR
PAINEL DE ACESSÓRIOS PANEL DE ACCESORIOS
FREIO FRENO
FAROL FRENTE FAROL FRENTE
FAROL RÉ FAROL RE
SINALIZADOR SINALIZADOR
PLACA DE RELÉS PLACA DE RELES
LEITOR DE SENSORES LECTOR DE SENSORES
SENSOR DE REF. DO ALTÍMETRO SENSOR DE REF. DEL ALTÍMETRO
GERADOR DE PULSOS DO ALTÍMETRO GERADOR DE PULSOS DEL ALTÍMETRO
AQUECIMENTO DO PISO CALENTAMIENTO DEL PISO
AQUECIMENTO DO BANCO CALENTAMIENTO DEL ASIENTO
VENTILADOR DO MOTOR DA BOMBA VENTILADOR DEL MOTOR DE LA BOMBA
VENTILADOR DO MOTOR DA TRAÇÃO VENTILADOR DEL MOTOR DE LA TRACCIÓN
VENTILADOR DOS CONTROLADORES VENTILADOR DE LOS CONTROLADORES
VENTILADORES DO PAINEL (EXAUSTOR) VENTILADORES DEL PANEL (EXTRACTOR)
CÓDIGO DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN

Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA