w w w. p o r t u g a l p r o t o c o l o .

c o m
protocolo@portugalprotocolo.com

sumrio

4| Editorial
5| Protocolo, Ten. Cor. Adriano Firmino
10| Entrevista, Comandante Jos Vicente Moura,
Comit Olmpico de Portugal
14| Entrevista, Joo Lagos,
Lagos Premium Events
18| Arte & Cultura, A Bandeira Nacional,
Museu da Presidncia da Repblica
20| Entrevista, Jorge Baptista
22| Jogos Olmpicos Londres 2012,
Embaixador Alex Ellis
24| Espao, Estdio Nacional do Jamor
26| Opinio, Maria Olmpia Simes
27| Como deve ser, Margarida de Mello Moser
28| 1 Encontro Empresarial,
Protocolo Social no Meio Profissional
30| Notcias, Concerto dos Mecenas,
Palcio Nacional da Ajuda
32| Notcias, Funchal 500 Tall Ships Regatta 2008
33| Notcias, Audi Med Cup 2008
34| Empresas & Marcas,
Breitling for Bentley
HP e NBA
PORTUGAL PROTOCOLO - Revista Trimestral | N 5 | 2008

Director Joo Micael

Editor de Fotografia Antnio Homem Cardoso
Tratamento de Imagem Joana Regaleira
Arte Portugal Protocolo Design
Publicidade e R.P. Ana Ferreira
Colunistas Margarida de Mello Moser | Maria Olmpia Simes
Colunistas Convidados Embaixador Alex Ellis | Ten. Cor. Adriano Firmino
Assinaturas protocolo@portugalprotocolo.com
Propriedade Joo Micael - Protocolo, Imagem e Comunicao Unipessoal, Lda.
Rua Actor Augusto de Melo, 4 - 3 Dto. | 1900-013 Lisboa Portugal
Tel. +351 21 410 63 56 | +351 21 410 71 95 | Telem. +351 91 287 10 44
www.portugalprotocolo.com
protocolo@portugalprotocolo.com
Registado no Instituto de Comunicao Social n 124967
Depsito Legal: 24 90 99/06
ISSN - 1646 - 6055
INTERDITA A REPRODUO DE TEXTOS E IMAGENS POR QUASQUER MEIOS

portugal protocolo n5 | 3

editorial

importncia

do

desporto

O desporto est intrinsecamente ligado histria da humanidade, o Homem

usa a sua destreza fsica em honra das suas divindades, de ideais polticos,
estticos e blicos.
Jogos como o Tlatchtli1, os jogos olmpicos helnicos, as provas celtas, as
justas medievais e os actuais desportos como o futebol e as olimpadas da era
moderna compartilham a mesma necessidade: regras de comportamento e o
reconhecimento dos vencedores atravs de rituais e
cerimoniais estabelecidos para o efeito, atravs da
simbologia dos metais preciosos, a coroa de louro e
de oliveira.
O Desporto utiliza o Protocolo nas suas diversas
actividades e cerimnias rituais, a nvel amador,
profissional e olmpico.
Porque no tendo fronteiras, o desporto aglomera
diversas nacionalidades, etnias, religies e culturas;
logo, todos estes aspectos distintos so alvo de uma
particular e meticulosa ateno, para que os
acontecimentos desportivos decorram numa atmosfera
propcia ao excelente desempenho das suas principais
personagens, os atletas participantes.
Mas, estas no esto sozinhas nos palcos desportivos
mundiais, outras desempenham papis importantes
nestes eventos, so elas os dirigentes desportivos,
as autoridades oficiais, e, porventura militares, entre
outras.
Desde a acreditao, passando pelas relaes com os
rgos de comunicao social, at observao das regras protocolares prprias
das entidades desportivas, que aliando-se s oficiais dos pases anfitries, tudo
concorre para um outro objectivo, to importante como o anterior, a criao
de um ambiente sem incidentes, na gesto dos lugares para todos os convidados
especiais e a sua devida recepo, bem como aquele aspecto que, actualmente,
se tornou de vital importncia a Segurana.
O Protocolo organiza e regula as cerimnias de abertura, a entrega de prmios
e as de encerramento, sendo estas as mais visveis so tambm as mais
importantes.
Joo Micael

1 Jogo sagrado dos astecas, precursor do basquetebol.

4 | portugal protocolo n5

protocolo

10 Grande Prmio de PortugalAlgarve, F1 Motonutica, 2008

Adequar
desafios

aos

novos

O mundo dos desportos seguramente, em

matria de organizao de eventos, e com larga
diferena, aquele que maior nmero de
actividades suporta.
Todo e qualquer evento, desportivo ou no,
encontra-se profundamente dependente do tipo
de enquadramento social em que decorre e
quando a sua prtica no respeita um conjunto
de rigorosos princpios profissionais e
pedaggicos, facilmente se transforma numa
nociva actividade social.

e alimentadas pela capacidade multimdia actual, o

desporto em geral e os eventos desportivos em
particular, constituem-se num palco privilegiado para
que os polticos se identifiquem com os cidados.
Hoje em dia, e cada vez mais, a presena de entidades
e personalidades nos grandes eventos desportivos
reveste-se mais de um factor social e politico do que
desportivo, em que esta componente assume um
papel secundrio ou meramente ocasional, quando,
por exemplo, se assiste a um Torneio de Tnis em
Wimbledon ou a um espectculo no Teatro La Scala
de Milo.

O desporto algo mais que uma actividade que

desenvolve as qualidades fsicas do indivduo
que o pratica. Em redor daquele giram
numerosos aspectos como se de uma grande
empresa se tratasse, sendo sobejamente
reconhecida a importncia que a imagem tem
na organizao da competio, dando origem
a que muitos eventos desportivos, pela
repercusso social que tm, se convertam em
espectculos, mais que em simples
a c o n t e c i m e n t o s d e s p o r t i vo s . Fa c e s
envolvncias directas e indirectas, provocadas

O organizador de um evento desportivo deve participar

desde a sua gesto e j l vai o tempo em que o
agente de protocolo se resignava a atribuir o aspecto
formal esttica daquele, sendo que nos nossos dias,
o responsvel pelo protocolo integra-se total e
permanentemente com a essncia do evento. As
instituies modernas, onde se incluem as desportivas,
pretendem adquirir e manter uma imagem de acordo
com os seus valores culturais, canalizando as suas
projeces num conceito de perfeio e eficcia,
utilizando o protocolo como instrumento idneo da
sua politica de gesto atravs da adequada aplicao
portugal protocolo n5 | 5

protocolo

da comunicao. Investir em protocolo significa investir

em imagem, caracterizando os procedimentos num
ponto de vista profissional, que transmita uma
mensagem de seriedade e capacidade a quem se
relaciona com a instituio em causa, mas apesar
disso, hoje em dia existem entidades desportivas,
nacionais e internacionais, que continuam a no
atribuir a adequada importncia ao assunto, deixando
esta disciplina em mos de pessoas que no tm
qualificao profissional suficiente para poder oferecer
um servio de qualidade. Quantos eventos desportivos
vimos que perderam projeco ou interesse porque
a entrega de prmios foi um desastre ou porque a
tribuna de honra no dispunha dos lugares
devidamente atribudos?
Nos tempos modernos, toda e qualquer organizao
necessita de comunicar e exercer as suas habilidades
de persuaso com o seu pblico, para atingir os seus
objectivos. Um evento, bem planeado e programado,
desperta a ateno, provoca a curiosidade e motiva
o interesse, em que tudo mensagem: o cenrio, o
ambiente, a integrao da presidncia, a integrao
dos convidados, a montagem e a logstica, que se
devem conjugar com inovao e criatividade, equilbrio
entre tradio e futuro e maior coordenao entre
organizaes e protagonistas.
Carlos Fuente Lafuente afirmou a este respeito que
Os actos por si mesmos so puras estratgias de
uma ou vrias mensagens, do colocar em cena de
uma necessidade de comunicao. O acto poder ser
mais pblico ou privado, mas tem sempre uma
finalidade
Os desportos diferenciam-se entre si em numerosos
aspectos, todos com repercusso nas respectivas
actividades de planeamento e execuo. O facto de
serem individuais e colectivos, concentrados num ou
em vrios espaos, em recintos ao ar livre ou em
recintos cobertos, com durao de mais ou menos
tempo, ocorrerem em condies climticas favorveis
ou desfavorveis, terem lugar num ou noutro pas,
so caractersticas suficientemente influenciadoras
em vrios aspectos relacionados com a organizao
e particularmente com o protocolo. Seno vejamos:
no caso de desportos individuais e colectivos, nas
cerimnias de entrega de prmios no s varia o
nmero de trofus a serem entregues, como tambm
a dimenso do pdio de vencedores; mas mesmo nos
desportos individuais, a cerimnia de entrega de
medalhas num Campeonato do Mundo de Judo
substancialmente diferente da entrega do trofu de
um torneio internacional de tnis, como assistimos
anualmente em Roland Garros; nos desportos
colectivos, e no caso do futebol, embora se dispute
um jogo para atribuio dos terceiro e quarto lugares,
6 | portugal protocolo n5

na realidade, a cerimnia de entrega de prmios,

que ocorre imediatamente a seguir ao respectivo
jogo, s contempla a atribuio de trofus ao
primeiro e segundo classificados; ainda nos
desportos colectivos, no Torneio das 6 Naes
em Rugby, tambm h lugar atribuio de um
trofu equipa ltima classificada; no
automobilismo, por exemplo, entregam-se
prmios aos vencedores e respectiva escudaria;
no hipismo, alm dos prmios que se entregam
aos cavaleiros, coloca-se uma roseta no cavalo,
e depois todos os conjuntos premiados do uma
volta de honra ao recinto; no ciclismo, na Volta
a Portugal, vo-se atribuindo trofus em cada
uma das chegadas medida que a prova se vai
desenrolando; no se pode comparar o ambiente,
interesses e nvel social que envolvem as corridas
de cavalos em Ascot com, por exemplo e sem
desprimor para a modalidade, o Campeonato
E u r o p e u d e L u t a G r e c o - Ro m a n a ; e m
determinadas modalidades os prmios entregamse por ordem da vitria, isto , do primeiro ao
terceiro, mas outros desportos cumprem a regra
do terceiro ao primeiro. Todos estes aspectos,
como se verifica, esto relacionados com a
tradio, mas do igualmente a ideia das
diferenas protocolrias que existem conforme
a modalidade ou disciplina de que se trate. Face
s enormes envolvncias e variantes do assunto,
o protocolo, sendo um dos elementos
constituintes da organizao de um evento
desportivo, relaciona-se e depende praticamente
de todas as outras reas, umas de forma mais
directa e outras menos, como sejam a
calendarizao, os patrocnios, as relaes
pblicas, as relaes desportivas, os transportes,
os alojamentos, a segurana, as acreditaes,
a comunicao, a logstica, a bilhtica, a ateno
ao pblico e o voluntariado. Por outro lado, a
recepo de entidades oficiais e desportivas,
patrocinadores e convidados, gesto das
tribunas, cerimnias de abertura e encerramento,
cerimnias de entrega de prmios, outras
cerimnias, desportivas e no desportivas, so
da responsabilidade do protocolo.
Actualmente, o protocolo desportivo padece da
ausncia ou escassez de normativas estatutrias
ou orientaes que legislem as diferentes
situaes protocolrias que se devem estabelecer,
tornando imprescindvel que cada organizao
tente resolver a questo isoladamente, gerandose situaes insustentveis e por vezes graves.
Em todas as organizaes desportivas resulta
fundamental que se estabeleam as precedncias
para as autoridades desportivas e no
desportivas, na medida em que a sua falta

protocolo

normalmente origem de conflitos, incomodidade

e situaes desagradveis, que se podem evitar.
Seria recomendvel e desejvel que no mbito
da responsabilidade da poltica desportiva se
fixassem critrios e se criassem medidas que
se considerem aceitveis para a maioria e que
fossem tomados em conta por todos. A partir
daqui, cada organismo, federao ou organizao
desportiva deveria definir as precedncias para
os seus prprios eventos. Embora reconhecendo
que existem algumas referncias, estas so
escassas, desprovidas e carentes de bases
tcnicas, estimando-se no entanto, e ao que
precedncia diz respeito, que as autoridades
desportivas deveriam ter um tratamento
equiparado, todavia, rigorosamente colocadas.
A verdade que todas as incidncias se vm
resolvendo na aplicao do protocolo oficial e
das tcnicas de organizao de eventos. Na
falta de orientaes especficas nesta matria
por parte das entidades oficiais e responsveis,
na organizao dos mais variados eventos
desportivos, nacionais e internacionais, tem sido
usual aplicar o que se encontra contemplado
na Carta Olmpica, com as devidas adaptaes.
O estabelecimento de precedncias
fundamental e necessrio face presena de
autoridades nos grandes eventos desportivos.
A organizao e ordenamento de convidados
devem responder a critrios do anfitrio,
normativas internas e normativas da instituio.
Para as autoridades institucionais convidadas
segue-se o critrio fixado pelas normativas
especficas vigentes e em caso de igualdade ou
equivalncia de cargos, daremos precedncia
s autoridades desportivas, no entanto,
funcionando a normativa das precedncias como
um guia, no se deve ser obsessivo com o
protocolo. O anfitrio deve presidir ao evento
mas pode ceder a presidncia quando estiver
presente uma autoridade poltica, a mxima
autoridade desportiva vinculada actividade
em curso ou por razes de cortesia, a outras
autoridades desportivas ou no desportivas. Em
princpio, todo o evento desportivo, de carcter
nacional, celebrado ou no num recinto
desportivo, seja de competio ou no, dever
ser presidido pela mxima autoridade do
desporto nacional que se encontre presente,
sem deixar de ter em conta o estabelecido na
Lei n 40/2006, de 25 de Agosto, que respeita
s Precedncias do Protocolo do Estado
Portugus. Em actividades de carcter
internacional que se celebrem no nosso pas,
dever considerar-se o disposto pela Federao
Internacional que organize esse evento, em que
a mxima autoridade desportiva do Estado

Portugus presente ter um lugar preferencial, que

no significa presidir.
Os trabalhos da equipa responsvel pelo protocolo,
integrada na organizao de um evento, alm da
colaborao no planeamento, comeam com os
convites. Em regra, s autoridades e personalidades
de grande relevncia enviada uma carta
personalizada da parte do anfitrio, juntamente com
um convite normal, ou inclusivamente, com uma
acreditao. s instituies costume enviar vrios
convites para que o responsvel da mesma os
distribua, sendo que aos mesmos se juntar a indicao
dos espaos reservados nas tribunas ou reas
adjacentes. Aos convidados de menor relevncia so
remetidos convites normais, individualizados. Em
qualquer dos casos, o convite deve ser acompanhado
de uma nota de protocolo, de tamanho inferior quele,
em que se reflectem aspectos que no devem constar
no convite, tanto pela esttica como pelo contedo,
nomeadamente, pormenores importantes na hora de
aclarar as questes dos convidados. Estes convites
devero ter um logtipo da entidade que organiza o
evento e sero assinados pela mxima autoridade da
mesma.
No que respeita recepo das entidades e convidados
em qualquer tipo de evento, e os desportivos no so
excepo, o anfitrio tem a obrigao de os receber
e de se despedir. Quando o anfitrio a autoridade
mais conceituada de todas as assistentes do evento,
no subsistem dvidas a quem cabem essas funes,
mas em certos casos esto presentes convidados com
status superior, pelo que, por deferncia, as mesmas
devero ser includas nesse acto, colocando-se por
ordem de precedncia na chamada linha de
cumprimentos, localizada de acordo com os
pormenores da chegada da alta entidade. Na
acomodao dos lugares devero ser tidos em
considerao todos os aspectos relacionados com as
precedncias e resolvidos os sistemas que se elegeram
para definir as presidncias, para colocar as autoridades
e as regras para situar os convidados, assim como
os respectivos acessos, assentes numa clara
justificao dos critrios adoptados. Na configurao
das tribunas devem ser includas as autoridades
desportivas, as autoridades polticas, os patrocinadores,
os convidados de honra, os convidados especiais, os
colaboradores e eventuais individualidades que pela
sua importncia se entenda que merecem ocupar um
lugar especial. Se o espao o permitir, poder haver
mais que uma tribuna, onde se colocaro as pessoas
conforme os quadrantes e origens institucionais,
segundo um critrio que o anfitrio defina e
obedecendo ao prescrito legal a que a matria importa.
comum admitir um sistema de ordenao em que
autoridades oficiais e desportivas ocupem lugares
alternados, embora o razovel seja a atribuio de
portugal protocolo n5 | 7

protocolo

lugares que separem as autoridades desportivas das

restantes, que depois de definida a presidncia e os
lugares de honra, se colocaro, respectivamente,
sua direita e esquerda.
Todo o grande evento desportivo deve inaugurar-se
numa cerimnia de abertura, para definir o incio
oficial da competio. Por norma, estas cerimnias
envolvem discursos breves das autoridades desportivas
e polticas, em que as primeiras se referem ao esforo
e trabalho desenvolvidos conducentes realizao
do evento, assim como ao esprito desportivo que
deve nortear todas as provas, e aos segundos,
compete-lhes a declarao de abertura da competio.
No obstante, esta ordem pode sofrer alteraes em
muitas ocasies causadas por diversas situaes,
constituindo-se numa demonstrao de que o protocolo
no s no uma cincia exacta, como tambm se
encontra ao servio de objectivos concretos. Tm
igualmente lugar as cerimnias do hastear das
bandeiras e da entoao dos hinos, o desfile dos
atletas e um espectculo habitualmente subordinado
a temas da tradio histrica e cultural regional ou
nacional.
No h cerimnia desportiva que se preze que no
utilize bandeiras. Estas no so apenas smbolos
representativos dos pases, mas tambm constituem
um atractivo dos cenrios. Num evento internacional
hasteada a bandeira da entidade desportiva
responsvel pelo evento, assim como a do pas
organizador, havendo lugar ao respectivo hino, e
ocupando aquelas um local de destaque. As bandeiras
correspondentes aos pases participantes so
hasteadas, ou j assim se encontraro num
determinado local onde se desenvolvem as provas e
por vezes tambm no exterior do recinto, ficando
expostas at final do evento, desde a direita em
formato linear, ou do centro em alternncia regular
e por ordem alfabtica no idioma do pas organizador,
aplicando o critrio olmpico, com a excepo dos
Jogos Olmpicos em que a bandeira da Grcia ocupa
o segundo lugar. Se no caso de existirem bandeiras
oficiais e bandeiras desportivas de carcter no oficial,
devero colocar-se separadamente. Por ocasio de
eventos desportivos nacionais elege-se a bandeira
nacional como smbolo mximo do torneio ou
campeonato, assumindo a bandeira da Federao
responsvel pela organizao, idntica e proporcional
posio de destaque, e a partir daqui, definem-se as
regras para a colocao das restantes bandeiras
representativas das entidades desportivas
participantes. Em situaes de eventos desportivos
realizados em recintos cobertos, a colocao das
bandeiras no interior do recinto no deve apoiar-se
em mastros verticais. Nestes casos, utiliza-se uma
fixao pela vertical, podendo as bandeiras manterem
8 | portugal protocolo n5

a sua posio normal ou ficar fixas superiormente

pela tralha. Outra diferena assenta no facto
das bandeiras de mastro serem hasteadas
manualmente enquanto as bandeiras de fixao
vertical o so mecanicamente. Quando as
competies no envolvem pases mas sim
clubes, no se utilizam as bandeiras
representativas dos pases, mas sim as bandeiras
desportivas representativas dos clubes
participantes e da entidade organizadora.
As cerimnias de entrega de prmios, com
variantes muito distintas consoante as
modalidades, podem ser actos isolados ou
nicos, ou podem ir decorrendo ao longo das
provas. o caso, respectivamente, de um Torneio
de Golf, em que apenas ocorre uma cerimnia
no final da competio, e que pode ou no ter
lugar nas imediaes do local onde se
desenvolveu o torneio, ou de um Campeonato
do Mundo de Equitao, em que os prmios se
entregam no local principal das provas, medida
que as disciplinas da modalidade vo terminando.
Durante o normal decurso das competies
podem ter lugar outras cerimnias, desportivas
ou no, nos recintos desportivos ou noutros
locais, que pela sua importncia e envolvncia,
merecem especial ateno da equipa de
protocolo. Incluem-se nestes casos as recepes,
as homenagens, o descerramento de placas
comemorativas, banquetes, refeies oficiais,
reunies e entrevistas, que devero ser
preparadas de acordo com as orientaes que
forem determinadas para o efeito.
s cerimnias de entrega de prmios, que so
uma atribuio exclusiva do protocolo, alm dos
desportistas, assistem as autoridades oficiais
que estaro encarregadas de entregar os
correspondentes trofus, constituindo uma
comitiva que tomar o devido lugar destinado
para o efeito. Num local prvio tem lugar a
colocao das pessoas para o cortejo da comitiva,
cuja ordem estar de acordo com a posterior
localizao nas imediaes do pdio e com o
critrio que a organizao entender, assim como
tambm se confirmam as medalhas ou trofus
que iro ser entregues, os ramos de flores ou
outros objectos alusivos ao acto, o vesturio
definido e a gravao do hino correspondente
ao vencedor.
O pdio, constitudo por trs nveis, contempla
o 1 ao centro, cedendo a direita ao 2 lugar e
a esquerda ao 3. Deve estar localizado em
frente tribuna principal e o local do hastear
das bandeiras deve ser lateral em relao quele.
Quando se trata de desportos colectivos, e

protocolo

consoante o nmero de atletas das equipas, o

pdio deve ter as dimenses adequadas para o
efeito, de modo a permitir uma acomodao
espaosa dos medalhados. Um locutor anuncia
as entidades que entregam os prmios e quem
os acompanha, no idioma do pas organizador
e em ingls. Conforme as situaes e
caractersticas especficas da modalidade e
respectiva federao, podem-se entregar os
prmios do 1 ao 3 lugar, ou na ordem inversa,
como o caso dos Jogos Olmpicos. Por fim,
anunciada a interpretao do hino do pas do
atleta vencedor e simultaneamente so iadas
as trs bandeiras correspondentes aos atletas
agraciados, dispostas segundo o mesmo critrio
do pdio, tomando aqueles uma posio frontal
s bandeiras, rodando nas suas posies.
Normalmente, o hino do vencedor dura entre
30 a 40 segundos, na sua verso reduzida.
As cerimnias de encerramento tm usualmente
o mesmo formato que as cerimnias de abertura,
embora com menor durao. Muitos eventos
desportivos acabam por no definir um programa
especfico para a cerimnia de encerramento
porque aproveitam os festejos da entrega de
prmios para coincidir com o final do evento,
que na maioria das ocasies, traduz o
encerramento da competio.
Em eventos de grande projeco, as cerimnias
de encerramento celebram-se imediatamente
depois da entrega do ltimo trofu da
competio. A ordem dos discursos a inversa
da cerimnia de abertura, havendo referncia
forma como decorreu, sendo enaltecidos os
valores desportivos, e terminando com a
declarao de encerramento da competio.
Tem lugar a passagem do testemunho, arreandose e hasteando-se, respectivamente, as
bandeiras representativas do organizador que
termina e as do organizador seguinte,
acompanhando com os hinos. Normalmente tem
lugar um espectculo de diverso, culminando
com um convvio entre todos os participantes.
Uma das ltimas preocupaes e tarefas dos
responsveis pelo protocolo, aps terminarem
as actividades desportivas, preparar e enviar
os agradecimentos a todas as entidades que
directa e indirectamente tiveram influncia na
realizao do evento. Os agradecimentos
contemplam factos formais da colaborao
efectiva que teve lugar ou simplesmente
manifestam o gosto e prazer tidos pelas
respectivas presenas.
Finalmente, mas no menos importante,
fundamental realizar uma reunio de rescaldo

e concluses, elaborando um arquivo escrito ou digital,

em que participam todos os elementos da equipa de
protocolo e sob coordenao do responsvel mximo
por essa pasta, revendo e analisando
pormenorizadamente todas as etapas do
acontecimento, de modo a que os aspectos menos
conseguidos possam ser revistos e rectificados, para
eventual aplicao em futuras ocasies nas condies
ideais, num conceito de lies aprendidas.
No restam pois dvidas que em qualquer evento, e
particularmente nos desportivos, o responsvel pelo
protocolo deve trabalhar em equipa de modo a garantir
o melhor xito. A experincia diz que sempre surge
um imprevisto, e nesse caso, h que reagir em tempo,
encontrar uma soluo possvel, mesmo que no seja
a melhor, adivinhando as consequncias. As sequncias
das cerimnias especificas devem ser bem planeadas,
e se possvel, treinadas. O profissional de protocolo
no pode permitir que aspectos menores interfiram
na prossecuo do seu plano, e como tal, deve estar
sempre muito atento, prever desenvolvimentos
inesperados, dividir tarefas e transmitir confiana aos
seus colaboradores.
O protocolo a Cincia da Excelncia, isto , a
tcnica que atende necessidade de alcanar a
eficincia e a perfeio daquelas actividades ou aces
humanas que tm por objectivo mostrar a imagem
pblica de uma instituio ou de uma empresa no
mbito da comunicao global. E por isso algo que
interessa a todos, quer seja uma instituio ou uma
empresa, grande ou pequena, que pretenda dar boa
imagem de si perante o seu pblico, e organizar os
seus actos com brilhantismo e eficincia.
No se trata exclusivamente de uma mera tcnica de
ordenao ou colocao das autoridades ou das
personalidades num acto pblico oficial, de instituio
ou de empresa. O protocolo , no nosso mbito, algo
mais do que uma cincia auxiliar ou mero recurso
plstico formal para que os eventos respondam quilo
a que genericamente chamamos a percepo do
correcto. O protocolo adaptou-se s novas realidades
e costumes da vida moderna que forma parte da
estrutura da actividade humana em que a boa
intercomunicao e as relaes fluidas so essenciais.
A ns cabe-nos acompanhar.

Texto Adriano Firmino

portugal protocolo n5 | 9

jos vicente moura

Jos Vicente Moura, capito-de-mar-e-guerra, reformado, desenvolveu

paralelamente sua vida militar uma actividade desportiva como nadador.
Posteriormente comeou uma carreira no dirigismo desportivo na rea da
natao. J no Comit Olmpico, comeou como secretrio-adjunto, depois
vogal, segue-se a vice-presidncia e finalmente como presidente, cumprindo
o seu terceiro mandato consecutivo.

10 | portugal protocolo n5

jos vicente moura

Como eram os Jogos Olmpicos da

Antiguidade?
Tanto quanto se sabe eram jogos s para os
cidados helnicos livres, excluindo escravos e
as mulheres, que no podiam participar nem
assistir aos jogos. Eram jogos com maiores
preocupaes religiosas do que fsicas. Os antigos
gregos adoravam os deuses do Olimpo, que
apesar de serem divinos se comportavam como
humanos. Os gregos tinham uma verdadeira
paixo pela beleza fsica, tanto feminina como
masculina, e, portanto, os jogos tambm
visavam homenagear o ideal de beleza nos
atletas. Os seus feitos atlticos, de certa forma,
imolavam-nos aos seus deuses.
Durante o perodo dos jogos havia uma trgua
tcita nas guerras no mundo grego, anunciada
por mensageiros.
Os jogos eram to importantes que um atleta
vencedor, no recebia directamente qualquer
prmio monetrio, somente uma coroa de louros,
mais tarde de ramos de oliveira, tornava-se um
semi-deus adorado por todos.
Houve evoluo desde os primeiros Jogos
Olmpicos Modernos em 1896, em Atenas?
H o u ve u m a s r i e d e a c o n t e c i m e n t o s
interessantes. Aps a descoberta das runas da
cidade de Olmpia, no sculo XVIII, pelo ingls
Richard Chandler, havia um grande interesse
pela arqueologia e pelo passado clssico. J
com o baro Pierre de Coubertin, interessado
pelos desportos e aps uma visita a uma escola
em Rugby na Inglaterra, ficou to impressionado
com a educao daqueles jovens, baseada no
desporto para mais tarde seguirem a carreira
das armas que decidiu recuperar o ideal dos
jogos olmpicos gregos num congresso em Paris.
A foi, tambm, criado o Comit Olmpico
Internacional, para a organizao dos primeiros
Jogos Olmpicos, em Atenas.
Com o baro Pierre de Coubertin os jogos eram
realizados com uma atitude muito utpica no
se aceitavam participaes femininas, nem
atletas profissionais, somente os amadores e
em que o mais importante era participar e no
ganhar. Com a sua sada os jogos evoluram
globalmente, j se recebendo todos os pases,
inclusivamente os pases de Leste. A partir de
1984, em Los Angeles, o profissionalismo entrou
finalmente nos jogos olmpicos.
Os Jogos Olmpicos, de Los Angeles,
atingiram uma outra notoriedade global?
Sim. Porque o investimento financeiro foi imenso,
em infra-estruturas e foram organizados por
entidades privadas com fins lucrativos. A partir
de ento os jogos olmpicos tornaram-se num
evento muito lucrativo a todos os nveis, e,
nunca mais faltaram candidaturas de vrias
cidades sua organizao.
portugal protocolo n5 | 11

jos vicente moura

Qual o cerimonial, ou, cerimoniais mais

importantes dos Jogos Olmpicos? Como
se processam?
H cerimoniais prprios como o acender da
chama olmpica em Olmpia pelo mtodo antigo,
em que se acende a tocha com a ajuda de um
espelho hiperblico por mulheres vestidas como
as antigas sacerdotisas. Esta como um farol
anunciador, que se desloca pelos continentes
difundindo a paz e a mensagem que os jogos
sero realizados na cidade anfitri onde a chama
finalizar o seu percurso.
Este cerimonial termina no estdio olmpico
construdo nessa cidade, depois do desfile da
apresentao dos atletas participantes e
finalmente entra um atleta transportando a
chama que se dirige pira olmpica acendendoa. Tambm a os atletas e os rbitros fazem o
juramento, segurando a bandeira olmpica,
comprometem-se a competir cumprindo as
regras desportivas com fairplay. Normalmente
so libertadas centenas de pombas como
smbolos da paz.
Os jogos so iniciados com uma frase
pronunciada pela personalidade oficial mais
importante, geralmente o chefe de Estado do
pas anfitrio: Declaro os Jogos Olmpicos da
Era Moderna oficialmente abertos. O iar da
bandeira olmpica feito ao som do hino olmpico,
para alm da presena das bandeiras dos pases
participantes. Esta bandeira fica hasteada
juntamente com as bandeiras do Comit Olmpico
Internacional e do pas anfitrio parte das
restantes bandeiras nacionais.
H, claro, o cerimonial da entrega das medalhas
onde num pdio aquelas so distribudas e
imposta uma coroa de louros, seguindo-se a
execuo do hino nacional do pas do atleta
vencedor. Este o cerimonial que nenhum atleta
esquecer.
H um Protocolo Olmpico?
Sim. Este definido pelo Comit Olmpico
Internacional, sendo o Protocolo oficial da inteira
responsabilidade do pas organizador. Isto, por
vezes, origina alguns problemas. O comit
olmpico organizador s d estatuto de grande
entidade ao chefe de Estado e ao Primeiroministro, excluindo desta categoria os ministros
que nem podem representar o Primeiro-ministro
na sua ausncia, os secretrios de estado, por
exemplo, nem esto contemplados oficialmente,
s como convidados particulares do presidente
do comit olmpico do seu pas.
Nem sempre esta organizao e reconhecimento
12 | portugal protocolo n5

jos vicente moura

de precedncias compreendido e aceite

provocando algumas situaes desagradveis.
Quais as diferenas mais relevantes na
organizao dos Jogos Olmpicos de um
outro evento desportivo internacional?
A diferena mais relevante , naturalmente, o
estatuto do Comit Olmpico Internacional e dos
seus membros. Estes tm todos os direitos,
privilgios e apoios. So os depositrios do
olimpismo internacional, e comportam-se como
tal. Diferenciam-se dos restantes comits
olmpicos nacionais.
J nos outros eventos desportivos internacionais
tal no acontece. entidade mxima o presidente
internacional desse desporto e os restantes
esto igualmente equiparados.
Quais so os cuidados extraordinrios na
sua realizao, na recepo e acolhimento
de atletas, convidados oficiais e VIP?
D-se sempre muita ateno a este aspecto. A
nossa principal preocupao os resultados,
bem como dar total apoio aos atletas este
o nosso objectivo!
Paralelamente h a comitiva olmpica que no
integra a misso olmpica so convidados
especiais como membros do governo, parentes
de atletas, particulares, etc. H vrios nveis de
acreditao, e esta indica o que se pode fazer,
assistir, onde estar. So direccionadas para o
tipo de convidados, como por exemplo, o
dirigente da misso do atletismo s poder
assistir s provas daquela modalidade.
Portugal rene as condies ideais
humanas e logsticas para a realizao
dos Jogos Olmpicos?
H possibilidade de se organizar jogos olmpicos
em Portugal. No agora, mais tarde. As
estruturas constroem-se, bastando para tal
haver dinheiro.
Identifico dois problemas para a sua realizao:
a existncia de um nmero suficiente de
medalhas justificativo da realizao dos jogos
no seria compreensvel que, ao fim de alguns
dias, os atletas portugueses estivessem todos
eliminados, criando um ambiente de
desapontamento. Por outro lado necessrio
que os portugueses acreditem em si mesmos.
O que se verifica cada vez menos.

Texto Joo Micael

Fotografias Homem Cardoso
portugal protocolo n5 | 13

joo lagos

Figura incontornvel do desporto de elite de Portugal, Joo Lagos tem uma

longa e reconhecida carreira no mundo desportivo, no ensino e comunicao
social especializada. Organizou eventos desportivos como o golfe, tnis, hipismo,
motonutica, rugby, volei de praia, surf, ciclismo, automobilismo e vela.
Foi vrias vezes campeo nacional absoluto no tnis, tendo participado vrias
vezes, como jogador e capito, na seleco nacional na Taa Davis.
Alm de outras distines foi reconhecido como Personalidade do Sculo XX
no tnis por parte da Confederao do Desporto, bem como o grau de
Comendador da Ordem de Mrito, no dia 10 de Junho de 2005.
14 | portugal protocolo n5

joo lagos

Como nasceu a empresa Lagos Premium Events?

A Lagos Premium Events no propriamente uma
empresa mas sim uma "bandeira" ou marca sob a
qual se aglutinam os eventos "Premium" promovidos
pelas empresas do Grupo, com maior destaque para
a Joo Lagos Sports S.A. uma designao que surge
quando transferimos uma parte significativa do nosso
esforo e trabalho para a organizao de eventos de
nvel "Premium", com estatuto e dimenso
internacional, que contribuem no s para a divulgao
da modalidade em causa mas simultaneamente para
a promoo alm-fronteiras da imagem do nosso
Pas.
Que eventos organiza actualmente?
Referenciando exclusivamente os eventos "Premium"
regulares (anuais) do nosso portfolio actual, temos
o Estoril Open (tnis), o Portugal Trophy (vela) e a
"Volta a Portugal" (ciclismo). No seguimento da
Grande Partida do Lisboa-Dakar em 2006 e 2007
(a edio de 2008 foi abruptamente cancelada na
sequncia de ameaas terroristas), com o qual
pretendemos manter um ligao futura, iremos lanar
ainda em 2008 uma nova e importante prova de
Todo-o-Terreno integrada no Dakar Series e que
manter no futuro a ligao Portugal / frica. Em
anos anteriores, para alm de eventos na rea do
golfe (Open de Portugal, Madeira Open e Estoril Open),
do hipismo (Gala Equestre), da Motonutica (Lisbon
Grand Prix) e do Surf (Figueira Pro), entre muitos
outros, merece destaque particular a organizao
da Tennis Masters Cup em Lisboa no ano 2000, que
marcou decisivamente a nossa credibilidade
internacional.
importante o uso do Protocolo no seu trabalho?
O Protocolo constitui uma preocupao natural e
constante nas nossas organizaes, onde a presena
de entidades oficiais ao mais alto nvel uma
constante. Contudo, tendo em conta que os eventos
desportivos so encarados pelas entidades oficiais
com maior " vontade", a importncia do Protocolo
acaba por ser algo relativizada, em nossa opinio
com efeitos indesejveis. A dificuldade com que o
promotor se depara para saber ao certo e com
antecedncia quem marcar presena nas funes
oficiais (por exemplo a cerimnia de distribuio de
prmios), obriga a um esforo de improviso nada
aconselhvel em questes de Protocolo, exponenciando
a possibilidade de gaffes protocolares. E se algumas
personalidades por um lado no do grande ateno
s atempadas confirmaes de presena, por vezes
quando o tal improviso as prejudica no tm a mesma
postura "desportiva"...
portugal protocolo n5 | 15

joo lagos

s atempadas confirmaes de presena, por

vezes quando o tal improviso as prejudica no
tm a mesma postura "desportiva"...
Quais as diferenas mais relevantes na
organizao de um evento desportivo
internacional de elite?
No fundo, se no considerarmos uma provvel
maior complexidade logstica e organizacional
pela dimenso do evento, nada mais o diferencia
de um qualquer evento desportivo nacional que
se preze, onde o selo de qualidade e objectivo
de excelncia devem ser igualmente elevados.
Quais so os cuidados extraordinrios na
sua realizao, na recepo e acolhimento
de convidados VIP?
Durante muitos anos os eventos desportivos
no eram mais do que isso, eventos centrados
na competio desportiva, onde a envolvente
protocolar e de RP pouca expresso tinha. Hoje
em dia a realidade bem diferente, j que as
grandes realizaes desportivas constituem
veculos de comunicao e de desenvolvimento
de aces RP para os seus patrocinadores de
valor muito significativo. Alis o Estoril Open,
evento de notoriedade assinalvel no tecido
desportivo nacional, construiu muito do seu
sucesso nessa componente corporate, at para
poder compensar e ultrapassar a enorme
dcalage de audincias de que Tnis sofria h
20 anos atrs.

As grandes realizaes desportivas constituem veculos

de comunicao com valor muito significativo.

Portugal rene as condies ideais,

humanas e logsticas, para a realizao
destes eventos?
No tenho dvidas de que existe em ns,
portugueses, excelentes capacidades
organizativas, largamente demonstradas em
grandes realizaes como a Expo 98, o Tennis
Masters Cup 2000 ou o Euro 2004, entre outras.
O nosso grande calcanhar de Aquiles continua
a residir nas infra-estruturas, j que o patrimnio
nacional para eventos de grande dimenso se
confina praticamente aos novos estdios de
futebol construdos e remodelados para o Euro
2004 e ao Pavilho Atlntico, o que muito
pouco se quisermos ser mais competitivos a
nvel internacional.
Que falta para se atingir a Excelncia neste
campo?
Naturalmente no podemos esquecer a dimenso
do mercado nacional, que cerceia bastante a
possibilidade de realizao de grandes eventos,

16 | portugal protocolo n5

joo lagos

nomeadamente quando esto sujeitos a

processos de candidatura ou concorrncia
internacional rigorosos onde a capacidade
financeira constitui factor preponderante.
Contudo, a maior limitao reside ainda no
parco leque de infra-estruturas de qualidade de
que dispomos, que permitam aos eventos atingir
esse nvel de excelncia.
Qual o episdio mais exemplificativo do
correcto uso do Protocolo que tenha
contribudo para o sucesso de um evento
e da sua organizao?
Na medida em que o Protocolo no constitui
um factor decisivo de sucesso nos eventos
desportivos, apesar da sua importncia, no

me ocorre nenhum exemplo marcante nesse sentido.

Recordo contudo uma experincia negativa por parte
de um membro do Governo que, ao no ser convidado
a participar a cerimnia de entrega de prmios (no
nos apercebramos da sua presena pois no tinha
sido anunciada), sentiu--se pessoalmente atingido e
reagiu de forma desadequada pondo fim a uma
parceria que se desenvolvia h anos (iniciada em
Governo anterior) abruptamente e sem dar qualquer
tipo de explicaes.

Texto Joo Micael

Fotografias Homem Cardoso

portugal protocolo n5 | 17

arte & cultura

Museu da Presidncia da Repblica

A Bandeira Nacional
Aps a vitria da revoluo republicana de 5 de Outubro de 1910, os novos
dirigentes vm na redefinio dos smbolos nacionais uma das suas prioridades.
O Hino da Carta substitudo pela marcha A Portuguesa, a bandeira azul e
branca pela verde e rubra. Porm, a ruptura no pacfica. Especialmente no
que respeita bandeira e s suas cores em particular a polmica violenta
e duradoira.
Tendo constado junto da opinio pblica que o recm-empossado Governo
estaria inclinado em manter na bandeira as cores azul e branca da monarquia
constitucional, a ala republicana mais radical d a conhecer o seu desacordo.
Para esta, as cores azul e branco representam a decadncia da monarquia dos
Bragana. Reclama antes a evocao da bandeira da jornada revolucionria
de 3 a 5 de Outubro e da primeira bandeira a ser desfraldada depois da
implantao da Repblica, de cores verde e encarnada, bipartida verticalmente,
vermelha junto tralha, ocupando o verde a maior parte, com a esfera armilar
de ouro assente em fundo azul, encimada por uma estrela de prata com
resplendor de ouro.
Procurando solucionar a questo, a 15 de Outubro de 1910 o Governo nomeia
uma comisso para o estudo da Bandeira e do Hino Nacionais. Dela fazem
parte eminentes personalidades da vida nacional: o pintor Columbano Bordalo
Pinheiro; o escritor Abel Botelho; o jornalista Joo Chagas; e dois destacados
combatentes do 5 de Outubro, o tenente Ladislau Pereira e o capito Afonso
Palla. A 29 de Outubro a comisso apresenta o seu projecto. Em tudo idntico
bandeira da revoluo, apenas se altera a localizao das cores e a sua
proporcionalidade, ficando agora o verde junto tralha e ocupando maior
espao o vermelho. A proposta apreciada em Conselho de Ministros realizado
no dia seguinte e so sugeridas algumas modificaes. A segunda verso da
comisso avaliada e aprovada pelo Conselho de Ministros menos de uma
18 | portugal protocolo n5

arte & cultura

Museu da Presidncia da Repblica
semana depois, a 6 de Novembro. Respeitando na globalidade o projecto anterior, suprimida
a estrela e so introduzidas ligeiras alteraes esfera armilar.
A 29 de Novembro o Governo Provisrio aprova o ltimo projecto, ao que se soube pela
maioria de um voto, e estabelece por decreto o 1 de Dezembro como o Dia da Festa da
Bandeira, dia em que simultaneamente se celebra a Restaurao da Independncia em
1640. o primeiro feriado da jovem Repblica e a primeira grande festa cvica por ela
realizada. Na manh de 1 de Dezembro, frente Cmara Municipal de Lisboa, a Escola
Naval e a Escola do Exrcito em parada militar e ao som de A Portuguesa prestam homenagem
bandeira verde e rubra.
Todavia, a controvrsia no termina. Multiplicam-se os projectos de bandeira, travam-se
de razes os seus autores, discutem-se as cores, as armas e a simbologia. As cores so o
principal ponto de discrdia. Ao apoio dado ao verde e rubro por Afonso Costa, Antnio
Jos de Almeida ou Tefilo Braga, ope-se o azul e branco defendido por no menos
prestigiadas figuras, de que so exemplo Guerra Junqueiro, Braamcamp Freire, Lopes de
Mendona ou Sampaio Bruno. Os primeiros evocam o verde e rubro da bandeira iada na
malograda revolta de 31 de Janeiro de 1891 no Porto e a posterior propaganda republicana,
os segundos sublinham a tradio histrica, falam do branco e azul como espelho da alma
nacional, lembram que a bandeira verde e rubra iada na varanda do municpio de Lisboa
a 5 de Outubro estava ladeada por duas bandeiras azuis e brancas.
O plebiscito reclamado pelos partidrios do azul e branco no aceite pelo Governo e a
19 de Junho de 1911, na sesso de abertura da Assembleia Nacional Constituinte,
sancionado o projecto aprovado anteriormente: A Bandeira Nacional bipartida verticalmente
em duas cores fundamentais, verde-escuro e escarlate, ficando o verde-escuro ao lado da
tralha. Ao centro, e sobreposto unio das duas cores, ter o escudo das Armas Nacionais,
orlado de branco e assentando sobre a esfera armilar manuelina, em amarelo e avivada
de negro. Dias depois publicado o parecer tcnico sobre as medidas e propores da
bandeira nacional, das bandeiras regimentais e do Jack para os navios.
O triunfo da bandeira verde/rubra corresponde confirmao simblica dos princpios
ideolgicos e polticos da propaganda republicana. A matriz democrtica, positivista,
nacionalista e colonial, laica e anti-clerical do republicanismo histrico consagrada. O
vermelho a cor dos movimentos revolucionrios e populares, o verde a cor destinada por
Comte aos pavilhes das naes positivistas do futuro; o escudo das quinas e a esfera
armilar a evocao dos dois momentos mais altos da histria portuguesa a fundao da
nacionalidade e a epopeia martima. Pelo contrrio, a expulso do azul-branco a ruptura
com a monarquia e com o culto catlico de Nossa Senhora da Conceio. O verde e o
vermelho so, alis, as cores sempre presentes em toda a iconografia que simboliza a
Repblica entre 1891 e 1910, ou seja, durante o perodo de propaganda do republicanismo.
Por esta ser, mais que a bandeira nacional, a bandeira da Repblica, com uma legitimidade
sobretudo poltica, o seu reconhecimento complexo. Nem entre os republicanos a opo
consensual. Os actos de desrespeito e repdio so inicialmente frequentes, mesmo entre
os militares. Apenas o tempo e a travessia das vicissitudes polticas e militares a confirmam
definitivamente como smbolo nacional.

Susana Martins
Dirio da Assembleia Nacional Constituinte, n. 1, sesso de 19 de Junho de 1911, p. 1.
Fotografia - Imagens de Luz-MPR

portugal protocolo n5 | 19

jorge baptista

20 | portugal protocolo n5

Trabalha para a FIFA desde 1991 como media officer, tendo sido convidado
para este cargo aps o seu desempenho como chefe de imprensa no mundial
sub-21 em Portugal, no estdio da Luz. Mais tarde ingressou na UEFA em 1998,
trabalhando desde ento nos campeonatos mundiais e europeus, bem como
em competies como a Liga dos Campees, os sub-17, 19 e 21. Desenvolve,
desde 2007, a actividade de formador na FIFA, realizando seminrios de
comunicao aos media a alguns pases, como a Nambia, a Guiana Inglesa e
o Brunei. Acha, tambm, que algumas equipas, portuguesas includas, deveriam
assistir a estes seminrios pois so deficitrios no campo da comunicao e da
imagem.

jorge baptista

H um Protocolo Desportivo?
H, obviamente, regras e normas internacionais da
FIFA e das federaes no mundo do futebol. Quando
se disputam os jogos internacionais h um protocolo
especfico, inclusivamente, existe um departamento
especializado nessa rea.
Onde se v esse Protocolo?
Nas competies internacionais, como a Liga dos
Campees e os campeonatos europeus e mundiais
marcao de lugares, a relao com os meios de
comunicao social, a atribuio de bilhetes de oferta
s diversas personalidades, o relacionamento com os
patrocinadores, o acompanhamento aos presidentes,
a visita aos campos antes dos jogos, o acolhimento
dos rbitros, as foras policiais, o almoo ou jantar
entre as equipas, a troca de presentes, e,
particularmente a comunicao com o departamento
de protocolo do clube adversrio e as entidades oficiais
locais.
O Protocolo no futebol diferente do usado nos
outros desportos?
o mais meditico, mas, no muito diferente dos
outros desportos.
Quais so os maiores eventos no futebol?
Em Portugal so os grandes derbies, como por exemplo
o Benfica-Sporting, a final da Taa de Portugal, e, a
nvel internacional os jogos das seleces, a Liga dos
Campees e os campeonatos europeus e mundiais.
Qual a reputao dos portugueses no meio do
futebol?
Antigamente ramos considerados picuinhas, no
sentido de se tomar uma postura de diva. Tempos
houve, em que certas organizaes fugiam dos
portugueses, porque estes punham tudo em causa,
protestavam por tudo, devido a um certo complexo
de inferioridade, e, outras vezes devido ao seu
contrrio. Hoje, j diferente, tambm devido h
internacionalizao de alguns jogadores e treinadores.
Os estrangeiros aprenderam a separar o trigo do joio,
no generalizando a sua opinio somente pela
nacionalidade.
O Euro 2004 foi o marco da diferenciao na percepo
dos portugueses no futebol, porque a sua organizao
foi impecvel, o ambiente e envolvimento do povo
portugus alterou a sua imagem junto dos
estrangeiros.
Texto Joo Micael
Fotografias Homem Cardoso
portugal protocolo n5 | 21

jogos olmpicos londres 2012

As Olimpadas de Londres
Um grande evento desportivo e uma oportunidade
para negcios
H j mais de um sculo que os Jogos Olmpicos so um smbolo de unio
entre naes e culturas. Hoje em dia os Jogos reflectem a diversidade global
de culturas, idiomas e religies unidas pelo desporto. As excelentes Olimpadas
deste ano em Pequim mostraram-nos a todos o que os Jogos Olmpicos podem
alcanar.
22 | portugal protocolo n5

jogos olmpicos londres 2012

A Gr-Bretanha tem orgulho no sua herana

olmpica e desportiva. Os Jogos Olmpicos de
1908 e 1948 realizaram-se em Londres. Foi na
Gr-Bretanha que tiveram origem muitos dos
desportos mais populares a nvel mundial.
tambm o pas onde se realizam alguns dos
maiores eventos desportivos, nomeadamente
Wimbledon, Grand National, FA Premier League,
e a Maratona de Londres.
O anncio de que a candidatura de Londres
tinha sado vitoriosa foi feito pelo Comit Olmpico
Internacional em Singapura em Julho de 2005.
Londres teve que enfrentar a difcil concorrncia
de algumas das principais cidades mundiais,
tais como Paris, Moscovo, Nova Iorque e Madrid.
O resultado um tributo extraordinria
dedicao e imaginao daqueles que
contriburam para tornar um sonho na realidade
actual. A nao uniu-se em torno deste projecto.
Um dos factores que marcam a diferena e
contriburam para o sucesso da nossa
candidatura, o modo como est direccionada
para os jovens encorajando um nmero cada
vez maior a manter uma boa condio fsica e
a praticar desporto, e encorajando-os,
independentemente das suas proezas fsicas, a
oferecerem os seus servios causa olmpica
como voluntrios.
Pensamos que a escolha de Londres para acolher
os Jogos Olmpicos de 2012 foi acertada. Londres
uma das cidades do mundo onde existe maior
diversidade. Os londrinos falam 300 idiomas e
as suas razes estendem-se a todos os cantos
do globo. Um quarto dos londrinos nasceu fora
do Reino Unido. Um em cada trs londrinos
pertence a uma minoria tnica.
Consideramos que os Jogos de Londres 2012
so importantes por serem no s uma
celebrao do desporto, mas tambm um factor
de regenerao. Esto a transformar uma das

zonas mais degradadas de Londres, semelhana do

que aconteceu com a regenerao de uma das zonas
mais bonitas de Lisboa por ocasio da Expo98. Iro
criar milhares de postos de trabalho e habitaes,
oferecer novas oportunidades para negcios na zona
de Londres, deixando tambm um legado a todo o
pas, dado que haver competies olmpicas em
Glasgow, Cardiff, Weymouth, Birmingham, Manchester
e Newcastle.
As Olimpadas de Londres 2012 representam muito
mais do que uma grande oportunidade para exibir
talentos desportivos; so uma oportunidade para
promover competncias e talentos entre a comunidade
local e para promover o comrcio e o emprego.
Nmeros recentes mostram que mais de uma em
cada 10 pessoas que esto a trabalhar no Parque
Olmpico em Londres estavam desempregadas; um
tero das 2.275 pessoas que l trabalham vivia na
zona; calcula-se que cerca de 10.000 trabalhadores
da construo civil estaro empregados quando o
contracto atingir o seu ponto mais alto em 2009/10.
Isto mostra como os Jogos podem ser um elemento
catalizador da mudana econmica e social. Mas to
importante como o legado dos Jogos de 2012 em
termos de infra-estruturas, ser o legado em termos
de emprego duradouro e competncias para as pessoas
locais e para o sector da construo no Reino Unido.
Apelamos a pessoas e empresas para que faam parte
deste projecto: faam parte de um pas que tem
estado na primeira linha do combate contra as
alteraes climticas; um pas reconhecido como o
melhor local na Europa para se ser bem sucedido no
comrcio global; um pas inclusivo, virado para o
futuro, dinmico e inovador, que visitado todos os
anos por cerca de 32 milhes de pessoas.
Por tudo isto, a minha mensagem para todos em
Portugal : venham fazer parte deste grande projecto!
Alex Ellis, Embaixador Britnico em Portugal

portugal protocolo n5 | 23

espao

O Estdio Nacional do Jamor

O Estdio Nacional pretendia melhorar a
formao fsica da mocidade e permitir a
realizao de exerccios e de jogos que gerassem,
cultivassem ou demonstrassem a destreza e a
fora dos indivduos e dos grupos

24 | portugal protocolo n5

espao

A promessa feita por Salazar, em 1933, de

construir um estdio, comeou a tomar forma
um ano depois, com o Plano Geral de Distribuio
de uma Cidade olmpica, desenvolvido pelo
Arqt. Jorge Segurado, no espao vizinho ao da
projectada Cidade Universitria, no Campo
Grande, em Lisboa.
O Estdio Nacional foi construdo noutro local,
na Cruz Quebrada a 10 km de Lisboa.
A sua relao com o ambiente envolvente, no
plano de 1939, delineado pelo Arqt. Jacoberty
rosa e pelo Eng. Almeida e Brito, j inclua
uma ligao ao rio Tejo e a construo de
equipamentos construdos na parai da Cruz
Quebrada uma marina, cais fluvial e clubes
nuticos.
A sua construo iniciou-se em 1938, sob a
tutela do ento ministro das Obras Pblicas e
Comunicaes, o Eng. Duarte Pacheco, tendo
ficado concludo em 1944.
Exceptuando o hipdromo e as obras fluviais,
o programa de construo foi praticamente
cumprido. Este previa: estdio de atletismo e
futebol, praa da maratona, miradouro da BoaViagem, campos de treinos, estdio de tnis,
courts de tnis, piscinas, hipdromos, marina,
clubes nuticos, cais fluvial, acampamentos
para a mocidade Portuguesa, campistas e para
atletas, o Parque Florestal da Encosta do Esteiro,
oito parques de estacionamento, estao de
elctricos, estao de comboios, miradouro do
grande estdio, capela, farol, depsito de gua,
caracol de Santa Catarina, parque de jogos e
o Instituto Nacional de Educao Fsica.
A disposio do estdio de atletismo e futebol,
comum na Antiguidade Clssica, aproveitando
o declive natural do terreno, construindo a as
bancadas. Esta integrao paisagstica permitiu
a construo daquela estrutura capaz de acolher
48 000 pessoas.
Este tipo de arquitectura era tambm muito
usual nos regimes fascistas, como o projectado
Foro Mussolini, em 1927 para Roma; a nova
Chancelaria do III Reich, em Berlim, projectada
em 1938 e a imponente Universidade de
Moscovo, nas colinas de Lenine.
O Estdio Nacional de atletismo e futebol foi
inaugurado durante a II Guerra Mundial, e,
contou com a presena de cerca de 60 000
pessoas. A cerimnia oficial de inaugurao,
organizada por Antnio Ferro, decorreu no dia
10 de Junho de 1944, contando com uma
grandiosa festa desportiva.
A cerimnia incluiu uma parada desportiva,
tendo sido o estdio decorado pelos pintores
Carlos Botelho e Jos Rocha.
Mais de 3000 rapazes da Mocidade Portuguesa,

vestidos de branco, bem como a classe de ginstica

feminina da FNAT (Fundao Nacional para a Alegria
no Trabalho), participaram naquela parada.
Este festival foi filmado pelo realizador Antnio Lopes
Ribeiro, num documentrio que mostrava a cerimnia
de inaugurao e ainda o decorrer das obras de
construo do estdio.
O Complexo Desportivo do Jamor foi, no fim do sculo
passado, aumentado com novos equipamentos:
piscinas, parque urbano, pista de corta-mato). Tambm
o estdio foi remodelado, os anteriores 48 000 lugares
passaram a 37 700, com a instalao de cadeiras de
plstico. Foi construdo, tambm, um sistema de
iluminao. Para Jorge Paulino Pereira estas alteraes
retiraram parte do seu carcter majesttico, tornandose mais um recinto desportivo, talvez mais
apetrechado, mas menos nobre na aparncia
Agradecimentos ao Instituto do Desporto de Portugal
Bibliografia:
Revista Histria, Ana Assis Pacheco
Revista Olisipo, Jorge Paulino Pereira
Fotografias: Instituto do Desporto de Portugal
portugal protocolo n5 | 25

opinio

Os Jogos Olmpicos antigos, eram um festival

religioso e atltico da Grcia antiga, que se realizavam
no santurio de Olmpia, em honra de Zeus. Eram
um acontecimento nico, tudo parava para a realizao
dos jogos, at as guerras pois tinham um carcter
religioso e tico. Aps diversos estudos atribui-se o
ano de 776 a.C. primeira edio destes festivais
religiosos e atlticos.
Zeus, era o pai e o soberano dos deuses, a quem foi
erigida uma esttua em mrmore cristalizado, da
autoria de Fdias, considerada uma das sete maravilhas
do mundo antigo, colocada no santurio construdo
em sua memoria, (ainda hoje se podem ver as runas)
na cidade de Olmpia, num local paradisaco no centro

de um bosque.
Estes festivais eram constitudos por diversas provas
como: Corridas Pedestres que incluam a corrida de
192 metros, o comprimento do estdio sendo esta
prova a mais antiga e de maior prestgio, j que o
seu vencedor daria o nome aos jogos, duplo estdio
e corrida com armas; Corridas Equestres que incluam
as corridas de carro ou de cavalo de cela; Luta onde
era obrigado provocar e derrubar trs vezes o
adversrio, para se consagrar vencedor; Pugilato, em
que se atacava s com os punhos, e os concorrentes
envolviam os dedos com tiras de couro; Pancrcio
era uma combinao de luta e pugilato, por vezes
levava o concorrente morte, onde tudo era permitido
excepto enfiar os dedos nos olhos, atacar a regio
genital ou morder e, o Pentatlo que era composto
pelo lanamento do disco, por vezes feito de pedra,
bronze ou ferro, com mais de 2,5kgs., lanamento
do dardo, salto em comprimento, corrida de estdio
e a luta.
Estas provas duravam 5 dias e terminavam com uma
26 | portugal protocolo n5

procisso, liderada pelos atletas vencedores at

ao Templo de Zeus, onde eram premiados um
por um com uma coroa de louro atribuda pelos
juzes, os espectadores atiravam ptalas e folhas
sobre os vencedores e noite havia grandes
festas e banquetes.
Esta a histria conhecida e resumida do incio
d o s j o g o s o l m p i c o s , o s q u a i s f o ra m
interrompidos aps a guerra do Peloponeso.
O renascimento dos Jogos Olmpicos, depois de
16 sculos da sua extino, foi realizado com
a preciosa mo de Pierre de Fredy, pedagogo
francs, Baro de Coubertin, onde esperava
reviver a antiga tradio grega e unir os povos.
Assim em 1894, contando com a presena de
representantes de 15 Pases, fundou o Comit
Olmpico Internacional (C.O.I), organismo que
ainda hoje controla todo o mundo olmpico. Dois
anos depois, realizava-se em Atenas os primeiros
jogos olmpicos da era moderna contando com
285 atletas de 13 pases.
A partir daqui as olimpadas so realizadas de
4 em 4 anos e a cidade onde se realizam os
jogos decidida numa reunio do C.O.I., sete
anos antes da prova.
Existem centenas de desportos mas nem todos
so considerados olmpicos, para serem
aprovados tm que ser praticados por homens
em pelo menos 75 pases e em 4 continentes,
e, por mulheres em pelo menos 40 pases e em
3 continentes.
O Hino dos Jogos Olmpicos foi composto por
Spirou Samara, baseado num poema de um
poeta grego Costis Palamas e foi ouvido pela
primeira vez na primeira edio dos jogos
olmpicos modernos, em 1896.
A Tocha Olmpica, arde pela 1 vez em 1936
em Berlim. Esta tocha acendida em Olmpia
e chega ao estado olmpico desse ano, sempre
acesa. O criador desta cerimnia foi o alemo
Carl Diem e recorda a tradio grega que se
acendia uma fogueira no altar da Deusa Hera
durante a realizao dos festivais.
A Bandeira Olmpica, idealizada pelo Baro de
Coubertin, toda branca, com os cinco anis
entrelaados e a bandeira actual dos jogos
olmpicos. A primeira bandeira foi costurada em
Paris e apareceu pela primeira vez oficialmente
em 1914 mas s foi hasteada em 1920 em
Anturpia.
Os anis representam os continentes (azul a
Europa, amarelo a sia, verde a Ocenia, e o
verde a Amrica)
O Lema Olmpico Citius, Altius, Fortius
traduzido para portugus significa mais rpido,
mais alto, mais forte, foi criado por um monge
francs chamado Didon amigo do Baro de
Coubertin.
Maria Olmpia Simes

como deve ser

No h desporto sem protocolo e algumas

modalidades desportivas tm at regras de
protocolo bastante rgidas. Mas h tambm
muitas regras de cortesia que no so
obrigatrias e no constam dos regulamentos
que regem as modalidades e que se tornaram
uma tradio.
O Protocolo Desportivo tem mais visibilidade
nos grandes acontecimentos internacionais,
onde os pases, as delegaes, os dirigentes,
os atletas e os espectadores, atravs de atitudes
carregadas de simbolismo, trocam cumprimentos
e agradecimentos e prestam as devidas honras
protocolares.
Os jogos olmpicos foram e so sempre um bom
exemplo da rigidez e da flexibilidade do protocolo,
pela diversidade de modalidades envolvidas,
pela diversidade de povos e pases que neles
participam e pelos diversos protocolos e tipo de
cortesias que preciso ter em conta e conciliar,
numa organizao daquelas dimenses.
E mais do que a propsito dos jogos olmpicos
deste ano, e no mbito das regras de
comportamento que dizem respeito a todos e
a cada um dos membros de uma delegao
olmpica, cabe aqui falar do comportamento dos
atletas nacionais que se deslocaram a Pequim
e que tiveram a ousadia de, em plenos jogos,
aproveitar o tempo de antena para fazer as
suas reclamaes e exigncias, bem como dos
dirigentes que no souberam estar altura dos
acontecimentos, dando uma imagem pouco
digna da representao portuguesa. No era o
tempo e no era com toda a certeza o lugar.
Pode dizer-se que foi uma belssima queda
protocolar.
Mas voltemos ao protocolo propriamente dito.
As Bandeiras e os Hinos dos Pases intervenientes
numa competio, a quem prestada a
homenagem e honra devidas em competies
que envolvem dois ou mais pases ou quando
os atletas sobem ao pdio para receber uma
medalha de ouro, so um ponto alto do protocolo
desportivo.
As regras de comportamento e os trajes so
formalidades que fazem parte do dia a dia de
muitas modalidades e podem ir desde o vesturio
do praticante ao vesturio e ao comportamento
mais ou menos elegante e mais ou menos rgido
do espectador. As corridas de cavalos de Royal
Ascot so um bom exemplo da rigidez de regras
que no podem ser infringidas sob pena de os
espectadores verem a sua entrada barrada no
recinto do acontecimento. Este ano, a Rainha
Isabel II, imps rigorosas regras de protocolo
para Royal Ascot, no que se refere ao traje,

proibindo as mulheres de mostrarem os ombros e de

usarem mini-saia, cujo uso foi considerado imprprio.
Estas corridas so um dos mais tradicionais eventos
da elite britnica, famoso pelos chapus usados pelas
espectadoras. Quem assistiu s corridas na presena
da Rainha cumpriu rigorosamente as regras de
protocolo criadas pelo Duque de Devonshire e
aprovadas pela soberana:
- Os homens com fatos de trs peas e chapu alto;
- As mulheres, de chapu, ombros e pernas cobertos
e com vestidos ou conjuntos de calas; as alas, com
mais de 25 mm de largura.

O Desporto no existe se s tiver atletas, precisa de

espectadores para que a competio tenha visibilidade,
para que exista de facto. fundamental que, partida,
algumas regras de convivncia estejam definidas para
serem cumpridas, porque mesmo com regras,
passamos a vida a ouvir falar de ausncia de
desportivismo e de falta de fair play. E o protocolo
e a etiqueta valem para todos: para atletas, para
dirigentes e para espectadores.

Margarida de Mello Moser

portugal protocolo n5 | 27

1 encontro empresarial

Protocolo Social no meio Profissional

As empresas privadas e as entidades oficiais organizam, cada vez mais, reunies
e eventos com um forte impacto social. Pela importncia que estes acontecimentos
tm, so colocados aos profissionais novos desafios a nvel protocolar que
obrigam a um maior profissionalismo.
Para dar resposta a estas e outras questes, o Gabinete Portugal Protocolo e
o IAEC, realizaram o I Encontro Empresarial no dia 24 de Junho, no Hotel
Avenida Palace, em Lisboa.
Naquela sesso, num ambiente informal e descontrado, foi debatida a importncia
do Protocolo Social no Meio Profissional, onde houve lugar para a colocao
de questes e dvidas sobre esta temtica. Este debate foi conduzido por
Henrique Pietra Torres, especialista na rea do Protocolo.
Este encontro visou igualmente a vertente de entreajuda onde foram leiloadas
peas de relevantes artistas portugueses: uma pintura de Virgnia Goes, uma
edio de coleco do livro 29 Janelas de Maluda de Antnio Homem Cardoso,
a coleco Aqua Librae de Manuel Carmo, uma pea de cermica de Drio
Vidal e uma pea de joalharia de Filipe Caracol, cujo valor reverteu a favor da
SOL Associao de Apoio s crianas infectadas pelo Vrus da Sida
e suas Famlias, representada por Teresa de Almeida, presidente da associao,
como convidada de honra.
28 | portugal protocolo n5

1 encontro empresarial

4
1. Margarida Lima Fonseca, Leonor
Correia de S, Joo Micael, Teresa de
Almeida e Maria do Rosrio Ramos
2. Virgnia Goes
3. Manuel Carmo
4. Filipe Caracol
5. Piedade Polignac de Barros
6. Maria Hermnia Caetano Ramos

6
portugal protocolo n5 | 29

notcias

Palcio da Ajuda homenageia

mecenas e voluntrios
Mecenas e doadores do Palcio Nacional da Ajuda
foram homenageados, no dia 25 de Outubro, num
concerto de msica clssica com a actuao do bartono
Luc Lalonde, os pianistas Wonny Song e David
Triestam, o violinista Alexander da Costa, que
interpretaram obras de Ravel, Stenhammmar e
Beethoven; e entrega de diplomas a 17 voluntrios
para distinguir o seu "trabalho excepcional" no palcio.
Esteve presente a Secretria de Estado da Cultura,
Paula Fernandes dos Santos e o director do Instituto
de Museus e Conservao, Manuel Bairro Oleiro.
Aps o concerto foi servida uma ceia, oferecida pela
Nestl, aos convidados desta homenagem.

Secretria de Estado da Cultura,

Paula Fernandes dos Santos
30 | portugal protocolo n5

notcias

3
1. O bartono Luc Lalonde
2. Isabel Silveira Godinho e Manuel
Bairro Oleiro
3. Entrega de diplomas
4.Isabel Silveira Godinho e
5. Embaixadora do Peru, Luzmila Zanabria
e Joo Micael

5
portugal protocolo n5 | 31

notcias

Funchal 500 Tall Ships Regatta 2008

O Funchal recebeu, em Outubro, os grandes veleiros
participantes na Tall Ships Regatta Funchal 500 Anos.
O programa, integrado na comemorao dos 500
anos de instituio como cidade pela coroa Portuguesa,
a primeira a ser instituda nos vastos domnios dos
Descobrimentos, foi variado e promoveu a interaco
entre a populao da cidade e os tripulantes: como
a visita a alguns dos mais emblemticos veleiros do
mundo; o cocktail oferecido pelo embaixador do
Mxico, no navio Cuauhtemoc a Miguel de Albuquerque,
presidente da Cmara Municipal do Funchal e
convidados; a exposio fotogrfica "Tall Ships Race
- Funchal 500 Anos - Na rota dos Grandes Veleiros",
de Leonel Nbrega e a assinatura de protocolo de
cooperao entre o Funchal e lhavo.

1. Comandante do navio Cuauhtemoc, embaixador e embaixatriz

do Mxico, Miguel e Elizabeth de Albuquerque e um oficial do
veleiro mexicano
2. Assinatura do protocolo d ecooperao entre o Funchal e lhavo,
no Salo Nobre da Cmara Municipal do Funchal

2
32 | portugal protocolo n5

notcias

Audi Med Cup 2008

A final do circuito de regatas lder mundial o Trofu
de Portugal: Audi Med Cup, teve lugar em Portimo,
em Setembro. Este foi o segundo ano consecutivo
em que esta cidade recebeu este evento internacional.
O circuito de regatas contou, este ano, com 20 equipas
oriundas de dez diferentes pases, entre eles Portugal.

1. Joo Lagos e Manuel da Luz

2. Beb Arnoso e Joo Sachetti
3. Helena Gil, Antnio Ponces de Carvalho e Margarida Ruas.
4. Jlia e Slvio Santos
5. Manuel e Daiana Pinto Coelho, Madalena Mendona, Antnio e
Sandra Garcia Pereira

4
portugal protocolo n5 | 33