O Noticioso

HISTORIA
4
ENTREVISTA

JOSÉ
MATTOSO
O MEDIEVALISTA
QUE GOSTAVA
DE SER EREMITA

A EPOPEIA
DA PESCA DO
BACALHAU
6 A EVOLUÇÃO DA FROTA PORTUGUESA
6 VIVER E MORRER A BORDO

BERLIM-1936: A MENTIRA OLÍMPICA DE HITLER CONTADA AOS PORTUGUESES Jornal de Notícias

N.º 03 / MAIO / 2016
TRIMESTRAL / 3,50 EUROS

CAPA.indd 2 20-05-2016 11:57:01

O Noticioso

02

PORTICO_EDITORIAL.indd 2 20-05-2016 22:34:06

O Noticioso
A ABRIR

Pórtico ÍNDICE

Uma ajuda para

compreender o mundo
TEMA DE CAPA
A pesca
do bacalhau

TESTEMUNHO
Portugal visto
Pedro Olavo Simões
da Terra Nova
Coordenador editorial

Da longa conversa que a “JN História” manteve com José Mat- CAMINHOS DO PATRIMÓNIO
toso, podemos retirar muitos ensinamentos. Importa reter este: A Rota
das Catedrais
“A História não é uma coisa pragmática”, mas “um modo de com-
preensão do mundo”.
A humildade e a lucidez da asserção são relevantes, atenden- ENTREVISTA
do a formas comuns de encarar a História: a dos que querem à vi- José Mattoso
va força estar a vivê-la, dizendo que este ou aquele acontecimen-
to presente é “histórico”, e a dos que a invocam como um saber
dogmático de que são portadores, o que faz com que toda a gen- DESTAQUE 03
te “perceba” de História (como de política ou futebol) e defenda en- Jogos Olímpicos
carniçadamente verdades absolutas irreais, como a de que a Ida- de 1936
de Média foi um enorme interregno de obscurantismo no curso da
Humanidade. “Dez mil anos de trevas são trevas a mais”, brincava,
MUSEU DO TRIMESTRE
nas suas aulas, o catedrático Armando Luís de Carvalho Homem. Museu Nacional
Ora, tal como na vida corrente é a quantidade de informação Grão Vasco
que conseguimos assimilar, captada em fontes diversas, que nos
ajuda a tomar melhores decisões, também na História é desejável
termos presente que a nossa visão é construída com base na di-
versidade de modos de compreensão do mundo, propostos pelos
historiadores, a que temos acesso. Assim se enquadra, pois, o nos-
so papel. Ao publicarmos um extenso trabalho sobre a pesca do
bacalhau, com forte incidência no papel que a esta foi reservado
pelo Estado Novo, ou ao enquadrarmos os Jogos Olímpicos de 1936
como propaganda branqueadora de um regime sanguinário pres-
tes a revelar-se, não cumprimos um objetivo pragmático. O senti- Capa: José Mattoso com
do prático cabe a cada leitor e à forma como se posiciona, na vida, um compêndio escrito pelo seu pai,
António Gonçalves Mattoso.
iluminando os seus juízos com o que leu e compreendeu. Foto: Leonardo Negrão/
Global Imagens

Diretor: Afonso Camões Diretor-executivo: Domingos de Andrade Subdiretores: David Pontes e Inês Cardoso Diretor de Arte: Pedro Pimentel Coordenador Editorial: Pedro Olavo Simões
Design: Joana Koch Ferreira e Pedro Pimentel Tratamento de imagem: Pedro Tomé Proprietário e editor: Global Notícias, Publicações, SA. Registada na Conservatória do Registo Comercial do CONTACTOS
Porto Capital social: € 6 334 285. NIPC: 500 096 791. Sede da redação na Rua de Gonçalo Cristóvão, 195-219, 4049-011 Porto Tel. 222 096 111 Fax 222 096 140. Filial na Avenida da Liberdade,
266- 4.º 1250-149 Lisboa. Tel. 213 187 500. Fax 213 187 434. Detentora de mais de 5% do capital da empresa – Global Notícias-Media Group, S.A Impressão: LISGRÁFICA - IMPRESSÃO E ARTES Envie comentários
GRÁFICAS, SA Rua Consiglieri Pedroso, nº90, Casal de Sta. Leopoldina, 2730-053 Barcarena - Portugal Conselho de Administração: Daniel Proença de Carvalho (Presidente), Vítor Ribeiro, José e sugestões para:
Carlos Lourenço, Pedro Coimbra, Rolando Oliveira, Luís Montez e Jorge Carreira (administradores) Telefones: 222096100/213187500 FAX: 222096140 EMAIL: historia@jn.pt Endereço: Rua historia@jn.pt
de Gonçalo Cristóvão, N.º 195 4049-011 Porto Depósito Legal: 400733/15 Periodicidade: trimestral Tiragem: 15 mil exemplares Nº registo na ERC : 126761

PORTICO_EDITORIAL.indd 3 20-05-2016 22:34:51

O Noticioso
A ABRIR

Acontece
Academia
Vários prémios de História
Corre até 31 de outubro o prazo de entrega de trabalhos
concorrentes a prémios atribuídos por intermédio da
Academia Portuguesa da História. Para os interessa-
dos em geral, há os prémios da Fundação Calouste Gul-
benkian (História Moderna e Contemporânea de Por-
tugal; História da Presença de Portugal no Mundo; His-
tória da Europa) e o Prémio Lusitânia-História (História
de Portugal). Os restantes são apenas para académicos:
o prémio da Fundação Eng. António de Almeida, em
honra de Joaquim Veríssimo Serrão (História, em ge-
ral); o Prémio Augusto Botelho da Costa Veiga (História
Classificação Medieval); o Prémio Prof. Doutor Pedro da Cunha Ser-
ra (Onomástica e Antroponímia); o Prémio de História
Falperra monumento nacional Prof. Doutor Francisco da Gama Caeiro (âmbito geral).

Está a chegar ao fim o período de discussão pública relati- Forais

vo à classificação como monumento nacional do Santuário Raízes do
de Santa Maria Madalena da Falperra, colocada na fronteira
entre os concelhos de Braga e Guimarães, findo o qual, não
Algarve
havendo observações a registar, o templo terá, por decre- “A identida-
04 to, a mais alta classificação patrimonial portuguesa. Exem- de do Algar-
plo notável do barroco final português, a igreja foi construí- ve: forais, alva-
da entre 1753 e 1755, por ordem de D. Rodrigo Moura Teles, rás e cartas ré-
arcebispo de Braga, e com projeto arquitetónico de André gias” é o título da
Soares da Silva. exposição itine-
rante que, até 9
de junho, dá a co-
Bienal Conservação nhecer a evolu-
Arqueologia Sé de Santarém ção da identida-
em Alter de administrati-
foi distinguida va no distrito de
Entre 1 e 3 de julho, Faro, do século
o primeiro colóquio Santarém, a mais jovem dioce- XIII até à implan-
internacional RoGe- se de Portugal (instaurada em 1975 tação da Repú-
MoPorTur (o acróni- pelo Papa Paulo VI) viu a sua ca- blica. A mostra
mo encontrado pa- tedral e museu diocesano, insta- assinala os 750
União Europeia ra designar mosai- lados no antigo colégio da Imacu- anos do foral de
cos geométricos lada Conceição, da Companhia Faro, outorga-
Ano do património romanos de Portu- de Jesus, receber o prémio Euro- do por D. Afonso
A Comissão Europeia propôs fazer de gal e da Turquia) é o pa Nostra, na categoria de conser- III em 1266, sen-
2018 o Ano Europeu do Património Cul- ponto alto da 1.ª Bie- vação. Europa Nostra é uma fede- do organizada
tural. A preparação e implementação do nal de Arqueologia e ração europeia de organizações pela Rede de Ar-
projeto estará a cargo de Tibor Navrac- História de Alter do não-governamentais e outros or- quivos do Algar-
sics, comissário europeu da Educação, Chão, apresentando ganismos ligados ao património ve, em parceria
Cultura, Juventude e Desporto, não ha- um vasto programa cultural. com a AMAL, Co-
vendo ainda indicações sobre o modo co- de visitas em confe- munidade Inter-
mo se desenrolará. rências. municipal do Al-
garve.

milhões de euros de investimento previstos por cento dos visitantes dos museus
NÚMEROS 13 pela direção regional de cultura do norte até 2018 37 esperam pelos dias de entrada gratuita

PAGINAS AVULSO.indd 4 20-05-2016 20:50:32

O Noticioso

Concurso
Fotografar
património
Até dia 12 de junho, é
possível participar no
passatempo de foto-
grafia “Num Instante...
o Património”, promo-
vido pela Direção-Ge-
ral do Património Cultu-
ral (DGPC) e destinado a
jovens entre os 14 e os 21
anos. O concurso, desti-
Decisão unânime nado a despertar os mais
novos para a riqueza pa-
Panteão na Batalha e nos Jerónimos trimonial do país, não
implica requisitos técni-
Por unanimidade, a Assembleia da República atribuiu, a 6 de maio, o estatuto de Panteão Na- cos, e o regulamento po-
cional aos mosteiros de Santa Maria da Vitória (Batalha) e dos Jerónimos. Na Batalha foi cria- de ser consultado no si-
do, aliás, por D. João I, o primeiro panteão régio português (ciclo interrompido por D. Manuel te da DGPC. Um curso
I, com a construção dos Jerónimos), e foi também aí que o Governo da República, em 1921, de- de fotografia e um smar-
cidiu depositar os corpos de dois soldados caídos na Flandres, passando a sala do capítulo a tphone esperam os dois
funcionar como o túmolo do soldado desconhecido em Portugal. Já nos Jerónimos estão tú- primeiros classificados. 05
mulos de reis (D. Manuel, D. João III ou o sarcófago vazio de D. Sebastião), bem como as mais Os melhores trabalhos
marcantes sepulturas da lusitanidade (os túmulos de Camões e de Vasco da Gama, feitos no serão expostos, em se-
século XIX e também, provavelmente, vazios), além de vultos da literatura, como Alexandre tembro, nas Jornadas Eu-
Herculano ou Fernando Pessoa (cujos restos mortais foram para ali trasladados em 1985). ropeias do Património.

Senhor de Matosinhos
A ciência de mãos dadas com a lenda
“O Rosto Verdadeiro do Senhor de Matosinhos”, livro
que o Município edita no âmbito das festas da cidade, re- Portalegre
sulta da tese de mestrado de Alexandre Maniés, respon-
sável pela consolidação e restauro da imagem do Bom
Mostra de ex-votos
Jesus de Matosinhos, associada a uma lenda que atribui Até 26 de junho, o Museu
a autoria da escultura a Nicodemus, testemunha dos úl- Municipal de Portalegre aco-
timos momentos de Cristo na Terra. O trabalho de Ma- lhe uma mostra de ex-votos,
niés, apresentado à Universidade Católica, apoia-se em originários de igrejas e cape-
meios de diagnóstico como radiografias, TAC, espec- las da Diocese de Portalegre-
trometria de fluorescência de raios X ou análise histo- -Castelo Branco. As peças,
lógica. Entretanto, a Câmara decidiu apoiar o restauro, geralmente óleos sobre ma-
também a cargo de Maniés, das imagens que ladeiam o deira de autores desconheci-
Senhor de Matosinhos (Nicodemus, José de Arimateia, dos, extremamente simples,
Virgem Maria e S. João Evangelista), garantindo 50 mil são testemunhos inestimá-
euros, que servirão, ainda, para pintar a fachada e criar veis da religiosidade popular
acessos para pessoas com mobilidade reduzida. entre os séculos XVIII e XX.

visitantes em cada dez não têm instituições de todo o país integram

2 problemas em ir sozinhos aos museus 146 a Rede Portuguesa de Museus

PAGINAS AVULSO.indd 5 20-05-2016 20:50:44

O Noticioso
A ABRIR

Referendo

06

“Brexit”:
No dia 23 de Junho, o Reino Unido decidirá,
em referendo, se permanece na União Eu-
ropeia. Dada a gravidade da escolha, cujas

quando os consequências ninguém de bom senso con-

segue prever, o debate tem sido invulgar-
mente duro e dramático. Os historiadores

historiadores não podiam ficar de fora: dividiram-se en-

tre o “sim” e o “não”.
Um artigo da revita francesa “L’Obs” dá

vão à luta conta disso. A favor da saída, os Historians

for Britain, liderados por Andrew Roberts,
especialista do período napoleónico e da II
Guerra Mundial e professor convidado do
King’s College. Do outro lado da barrica-
da, os Historians for History, tendo à fren-
te Edward Madigan, estudioso da I Gran-
de Guerra e professor na Universidade de
Londres. A ‘batalha’ decorre há um ano
em todos os cenários disponíveis: jornais,
BBC, Twitter. E como em todos os debates
realmente decisivos, a violência verbal de-
pressa substituiu a troca de argumentos in-
telectual. Porque o referendo – nisso con-
cordam as duas partes – obrigou os britâ-
nicos a pensarem a sua identidade, aquilo

PAGINAS AVULSO.indd 6 20-05-2016 20:51:18

O Noticioso
que verdadeiramente foram e são. Só que
cada grupo analisa diferentemente a His-
tória do país, uma prova mais, se precisa
fosse, de que os historiadores apenas pro-
curam alcançar um horizonte de verdades
possíveis, não “A Verdade”.
As hostilidades foram abertas pelos pró-
-saída, com uma carta aberta intitula-
da: “Britain, apart from or a part of Euro-
pe?” (Grã-Bretanha, uma parte da Europa
ou à parte da Europa?). Segundo eles, a his-
tória do país seria mesmo especial, com a
sua commonlaw, a soberania parlamen-
tar, as suas vetustas universidades e mo-
narquia, em suma “uma continuidade ini-
gualável na Europa continental”, isto desde
a Idade Média. Um país de “brandos costu-
mes” (sim, os ingleses), nunca mais invadi-
dos depois dos Normandos, em 1066, sou-
be poupar-se aos nacionalismos, ao anti-
-semitismo, ao fascismo ou ao comunismo.
A resposta foi fulminante: poucos dias de-
pois, é publicado um manifesto de 280 his-
toriadores com o título: “Fog in Channel!
Historians isolated!” (parodiando um cé-
PAGINAS AVULSO.indd 7
07
Britânicos
decidem se ficam ou
não na União Europeia
lebre título do “Daily Mirror” dos anos 30:
“Fog in Channel! Continent cut off!”, ou se-
ja, Nevoeiro na Mancha! Continente isola-
do!). Segundo estes, os colegas ‘secessio-
nistas’ teriam uma visão enviesada, passa-
dista, simplista e realmente nacionalista
do passado (e, acusação mais grave, esta-
vam assumidamente ligados ao lóbi econó-
mico favorável à saída). Ora, o passado das
ilhas nunca foi nem tão exaltante nem tão
especial: no século XVII, a Escócia, a Irlan-
da e a Inglaterra foram dilaceradas por re-
voluções sangrentas; a política, a economia
e a cultura britânicas sempre estiveram es-
treitamente ligadas às da restante Euro-
pa. A prestigiada monarquia tem algumas
das suas raízes mais profundas na dinastia
Plantageneta, ou seja, na Casa de Anjou. E o
que foi a “Guerra dos Cem Anos”? A discus-
são, aqui mal resumida, transferiu-se ra-
pidamente para os 60 anos de União Euro-
peia, inúteis, segundo os primeiros, valio-
síssimos, de acordo com os segundos. Mais
um ponto de acordo: o debate não foi cons-
trutivo. Poderia? LUIS MIGUEL DUARTE
20-05-2016 20:51:43
O Noticioso
A ABRIR

Jubilação

Última lição
de Fernando Rosas
Para Fernando Rosas, a jubilação não representa aposentação, pois Rosas
continuará a lecionar e a investigar na Universidade Nova de Lisboa. continuará
Porém, o calendário determinou que, ao chegar aos 70 anos, aquele a ensinar
que é, sem contestação, a maior referência nacional da historiografia e a investigar
sobre o Estado Novo deu a “última lição”, perante uma sala cheia, cen-
trando-se em questões como a “desmemória”, decorrente do novo pa-
radigma comunicacional que criará a ilusão de um “presente contí-
nuo” e promoverá o “apagamento de acontecimentos, de processos
históricos e de valores que transportem do passado um potencial sub-
versor da nova ordem que se pretende estabelecer” (apud Leonete Bo-
telho, “Público”, 28 de abril de 2016), e, ainda, aquilo que diz ser uma
corrente de “revisionismo histórico em curso”. Aí, Rosas apontou, por
exemplo, baterias a Vasco Pulido Valente e Rui Ramos, autores que,
08 considera, adotaram discursos de demonização da I República, não
pelo interesse em retratarem essa época, mas sim de deixar do Estado
Novo a sensação de “aurora redentora” que pôs fim ao caos.

PAGINAS AVULSO.indd 8 20-05-2016 20:52:42

O Noticioso
CLÁSSICOS REVISITADOS

“Os Filhos de D. João I”,

de Oliveira Martins

E
ditada em dois volumes, em 1891, é uma obra E HOJE, O QUE FICOU DO LIVRO? O AUTOR
de maturidade como pensador e como histo-
riador. Como explica Fernando Catroga [Histó- Joaquim Pedro
ria da História em Portugal], ele dividia a His- de Oliveira Martins
tória do país em quatro períodos: o primeiro nasceu em Lisboa a
era o da formação e consolidação do reino, em 30 de abril de 1845 e
que os protagonistas eram os reis; antes do ter- lá morreu em 24 de
ceiro, o da decadência com a colonização do Oriente, vinha agosto de 1894. Ce-
o mais vibrante e heróico: o da dinastia de Avis, no qual algu- do órfão de pai, não
mas figuras transcendentes encarnavam o melhor da alma e completou o liceu.
do destino de um povo. O. Martins escreve a biografia de Nu- Trabalhou em ca-
no Álvares Pereira, dos Filhos de D. João I, de Camões, e dei- sas comerciais, nas
xa incompleta a que mais queria fazer: a do “Príncipe Perfei- administrações de
to”. Analisando os infantes sob um prisma exclusivamente uma mina andalu-
psicológico (de uma psicologia que não podia ser social, por- za e na construção
que ainda não existia, e que ele pretendia histórica, mas não da linha férrea Por-
era), com fortíssimos juízos de valor a priori, o autor apresen- to – Póvoa / Fama-
ta-nos um Henrique visionário e destinado, como o reino, a licão. Intelectual de
grandes feitos; um Duarte murcho, palavroso, ilustrado, bom Literariamente, tudo. Para um his- primeira água, foi
homem mas trágico erro de casting como rei; um Fernando toriador, nada. Como demonstrou Or- romancista, ativista 09
nascido para mártir, e um Pedro pragmático, inteligente, de- lando Ribeiro, O. Martins não percebeu a político, antropólo-
cidido, a abrir caminho para o maior rei da História de Portu- geografia do país. E conhecia muitíssi- go, historiador. Sér-
gal. Último parágrafo do livro: “Assim que subiu ao trono, D. mo mal as principais fontes da sua His- gio Campos e Matos
João II cerrou violentamente o parêntesis aberto na história tória. Consumindo-se até ao último nota-lhe três mar-
nacional. Com o cutelo e com o punhal vingou a memória do sopro de vida no ativismo cívico e po- cas: a curiosidade
avô, esmagando as resistências anárquicas da nobreza. Com lítico, alguns dos Filhos de D. João I pa- sem limites, a voca-
o saber e com a audácia prosseguiu as navegações, que nos recem suspeitosamente personalida- ção interdisciplinar
deram afinal a descoberta do caminho da Índia, completan- des do fim do século XIX. Atores meno- e o autodidatismo.
do a obra iniciada por D. Henrique. E esse rei, a quem em Cas- res ou maiores de um drama poderoso, Fundou dois jornais,
tela chamavam por antonomásia o Homem, era o que, per- que resume o destino de Portugal, es- foi eleito deputado
sonalizando a ideia pura do principado monárquico, tomava tes homens aparecem-nos desliga- por Viana do Castelo
para si, como empresa, o pelicano amamentando os filhos, e dos do ambiente económico e social, e pelo Porto, Ministro
como moto as palavras: “Pela Lei e pela Grei”, pelo povo e pe- do resto da Europa, de quase tudo. Mas da Fazenda por qua-
la Justiça.” para quem gosta de ler boa prosa, es- tro meses, integrou a
te livro – e os outros dele, desde logo o chamada “Geração
“Portugal Contemporâneo” – são fon- de 70” e os “Vencidos
tes de puro prazer. Por causa dele e de da Vida” (com Eça,
outros como ele, afirmou Oliveira Mar- Ramalho e Guerra
Luís Miguel Duarte ques (sem razão, penso eu) que o sécu- Junqueiro; a suges-
Historiador
lo XIX foi aquele em que melhor se es- tão do nome terá si-
creveu em Portugal. “Lívido, o cadáver do dele). Escritor e
de D. João I jazia sobre o seu leito mor- pensador de exce-
tuário. Em volta, os filhos de pé, num si- ção, historiador me-
lêncio de estátuas, guardavam o de- díocre, impressiona
funto.” Atire-se ao livro, caríssimo lei- a obra escrita e a ri-
tor. Não se arrependerá. E se da leitura queza das ideias que
resultar a vontade de saber mais sobre deixou, sem ter che-
a “Ínclita Geração”, cá estaremos para gado aos 50 anos.
lhe sugerir outra literatura, certamente Muito rendia o tem-
menos inspirada mas historiografica- po a esta gente!
mente rigorosa.

PAGINAS AVULSO.indd 9 20-05-2016 20:55:39

O Noticioso
TEMA DE CAPA

DA “EPOPEIA
REALIDADES

HUMILDES”
MITOS E

DOS

010

Texto de Álvaro Garrido

Professor da Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra
Consultor do Museu Marítimo de Ílhavo.
Fotografias Alan Villiers / Museu Marítimo de Ílhavo

Tema de Capa.indd 10 20-05-2016 18:23:01

O Noticioso

011

DA AVENTURA QUINHENTISTA
À NARRATIVA HEROICA CRIADA PELO
ESTADO NOVO, A PESCA LONGÍNQUA
DO BACALHAU AJUDOU A ENFORMAR
O IMAGINÁRIO PORTUGUÊS
DE GRANDEZA

Tema de Capa.indd 11 20-05-2016 18:25:23

O Noticioso
TEMA DE CAPA
As primeiras viagens ao bacalhau
e a dependência das importações
Portugal foi dos primeiros estados
europeus a armar navios para a gran-
de pesca. Mas é seguro que os portu-
gueses jamais dominaram a pesca-
ria. A dependência portuguesa das
importações de bacalhau salgado se-
co exprime um modo de inserção no
mercado internacional do produto,
praticamente invariável entre finais
do século XVI e a década de trinta do
século XX. Nos séculos XVI e XVII o
Estado português já se interessava
pelo comércio de bacalhau. A Coroa
estabelecia direitos alfandegários e
regulamentava o negócio. Desde en-
tão, o produto mereceu uma aperta-
da regulamentação estatal do abas-
tecimento. Tendência que, séculos
depois, o Estado Novo reforçará por
velhas e novas razões.
Nas primeiras décadas de Quinhen-
tos, reuniram-se esforços e capitais na
organização de frotas destinadas à pes-
ca do bacalhau em Aveiro, Viana da Foz
do Lima e Porto. Sem prejuízo das via-
gens patrocinadas por D. Manuel aos ir-
mãos Corte-Real, a João Fernandes La-
012 vrador e ao vianense João Álvares Fa-
gundes, de início a Coroa manifestou
pouco interesse na manutenção de uma
rota permanente com a Terra Nova dos
bacalhaus. Os custos e os riscos da em-
presa, como é bom de ver pelo destino
trágico dos Corte-Reais, seriam exces-
sivos. Ainda assim, por volta de 1520,
gente dos Açores, de Viana e de Aveiro
embarcou para povoar e colonizar as
costas geladas da ilha da Terra Nova.
Em 1578 ainda se podiam contar
mais veleiros portugueses pescan-
do nos “bancos” da Terra Nova do que
barcas espanholas, inglesas e france-
sas. Poucos anos depois, porém, regis-
ta-se uma acentuada redução da fro-
ta portuguesa. Os danos provocados
por corsários ingleses e magrebinos, o
apoio das armadas francesa e inglesa à
dissuasão da faina por barcos ibéricos,
o assoreamento das barras de Aveiro
e Viana e uma certa incúria do Estado
português, cada vez mais interessado
no trato das Índias e no açúcar do Bra-
sil, consolidam a posição de Portugal
como país importador de bacalhau.
Estes e outros fatores conduziram à
suspensão da pesca por navios portu-
gueses até à primeira metade do sécu-
lo XIX. A longa interrupção da pesca
na Terra Nova foi um fenómeno ibéri-
Tema de Capa.indd 12
co. Algo que se enquadra no proces-
so mais vasto de substituição da he-
gemonia peninsular pela britânica no
domínio dos mares, de que existem
sinais evidentes desde a última déca-
da de Quinhentos. Restaurada a inde-
pendência, em 1640, não ressurgiram
as grandes pescarias do bacalhau. Si-
nal de que a união das coroas ibéricas
não tinha sido o fator determinante do
seu declínio. Em 1624, Aveiro e Viana,
os principais portos de armamento, já
não dispõem de qualquer embarcação
para a pesca do bacalhau. A hegemo-
nia partilhada por franceses e ingle-
ses no povoamento e colonização dos
territórios costeiros orientais e insu-
lares norte-americanos mais próxi-
mos dos pesqueiros indicia que a rota
do bacalhau mudara de mãos. O Tra-
tado de Utrecht, datado de 1713, pelo
qual a França cede à Inglaterra a ilha
da Terra Nova e territórios insulares
adjacentes, reforça a hegemonia bri-
tânica nos circuitos mercantis. Portu-
gal e Espanha consolidam a condição
de grandes importadores.
Desde que o comércio de bacalhau
atingira expressão internacional e se
organizara em grandes redes de negó-
cio, boa parte dos capitalistas ingleses
envolvidos na pesca eram comercian-
tes. Financiavam o apresto dos navios
em cada campanha, tratavam do re-
crutamento da mão-de-obra, seguiam
a pesca e a secagem nas paragens frias
da Terra Nova e aí acompanhavam a
preparação dos embarques para os
mercados de Portugal, Espanha e Itá-
lia. Investimentos avultados, de capi-
tal a longo prazo e de reembolso tardio,
explicam que o bacalhau não tivesse
procura certa. Lisboa, Porto, Viana, Fi-
gueira, Aveiro e Caminha importavam
“bacalhau inglês”. A demanda dos bons
mercados e do melhor preço era asse-
gurada por uma rede de agentes com
posições dominantes no comércio de
bacalhau das praças de Lisboa e Porto.
A “questão do bacalhau”
na época contemporânea
A crescente elaboração económica do
“problema do bacalhau” e o seu peso
na balança de comércio pouco desper-
taram o pensamento de economistas
e homens de letras até ao começo da I
Guerra Mundial.
O escrito de Oliveira Martins “Por-
tugal nos Mares”, editado pela primei-
ra vez em 1889, é dos mais fecundos em
reflexões sobre o significado da “deca-
dência das pescarias”. De 1882 a 1885, já
o autor propusera um programa de re-
valorização da “riqueza nacional” as-
sente no fomento das pescarias e das
“indústrias de preparação de peixe”, da
construção naval e da marinha mer-
cante. Em “Portugal nos Mares”, Olivei-
ra Martins ironiza com o mito do baca-
lhau. Discute o estranho fenómeno de
“nacionalização” do produto e denun-
cia os desastrosos efeitos económicos
daí decorrentes. Até ao começo do Esta-
do Novo, as elites mais e menos interes-
sadas no negócio limitar-se-ão a insistir
numa vaga proposta de proteção oficial
como forma de atrair capitais.
A pesca ao bacalhau fora relançada
em 1835, por iniciativa da Associação
Mercantil Lisbonense, que, recorren-
do a embarcações e tripulações ingle-
sas, criou a Companhia de Pescarias
Lisbonense. O renovado interesse dos
capitais estaria associado a legisla-
ção fiscal favorável, desde que o baca-
lhau ficara isento de dízima e deixara
de ser tributado em função das quan-
20-05-2016 18:26:56
O Noticioso
tidades desembarcadas.
Só a partir de 1866, então com maior
regularidade, Portugal voltou a enviar
navios à Terra Nova, segundo a técnica
norte-americana da pesca com dóris
(pequenos botes) e linhas de mão. Em
1872, a Bensaúde & C.ª envia da ilha do
Faial dois veleiros aos grandes bancos:
a escuna “Creoula” e o patacho “Gasel-
le”. Poucos anos depois, em 1884, é re-
tomada a pesca no continente. Em 1891
a Bensaúde & C.ª já armava oito navios.
Converte-se então em parceria marí-
tima e toma a designação de Parceria
Geral de Pescarias, uma das empresas
mais dinâmicas e mais bem dimensio-
nadas ao longo do século XX.
Em 1885, o Governo decidiu que,
apesar de capturado por embarca-
ções e mão-de-obra nacionais, o ba-
calhau ficaria sujeito a direitos de im-
portação. Os avanços e recuos do re-
gime pautal do bacalhau refletiam-se
muito na iniciativa das companhias
armadoras e na atividade da frota. O
Estado hesitava entre arrecadar as re-
ceitas geradas na cobrança de direitos
Tema de Capa.indd 13
Pescadores de importação e a satisfação de inte-
em manobras de mari- resses industriais pouco expressivos
nharia a bordo do lugre e demasiado expostos à inserção no
“Argus”, no qual o aus- mercado externo.
traliano Alan Villiers Entre as vozes que mais denuncia-
viajou, em 1950 ram o contributo do bacalhau para o
desequilíbrio da balança de comér-
cio, destaca-se a do jovem professor de
As fotografias Economia Política e Finanças Públicas
de Villiers, publicadas da Faculdade de Direito da Universida-
em “The Quest of de de Coimbra, Oliveira Salazar. As fi-
The Schooner Argus”, nanças públicas e os abastecimentos
tornaram-se icónicas figuram no pensamento de Salazar co-
mo elementos decisivos de expressão
do poder do Estado. A “questão do ba-
calhau” participa desta maneira de ver.
“Alguns Aspectos da Crise das Subsis-
tências”, o primeiro texto económico
que o jovem militante católico publi-
ca na qualidade de docente, é uma crí-
tica à ineficácia das instituições repu-
blicanas criadas para regular o abaste-
cimento alimentar.
O Estado Novo e a “Campanha
do Bacalhau”
A “Campanha do Bacalhau” traduz um
013
20-05-2016 18:27:10
O Noticioso
TEMA DE CAPA
014 programa de autarcia relativa, uma
ideia moderada de nacionalismo eco-
nómico: no entender do Governo, a
margem de auto-aprovisionamento
não deveria exceder os 60% do consu-
mo total, valor que em 1935 significa-
va produzir cerca de 600 mil quintais
de bacalhau salgado seco por campa-
nha. A reorganização do setor impli-
cou condicionar a velha relação de de-
pendência do mercado nacional face
ao negócio importador. Em 1943, Por-
tugal já produzia 63% das necessida-
des do consumo. De então por diante,
à exceção de 1947 e 1948, o grau de au-
to-aprovisionamento transpõe sem-
pre esse limite. O ano de 1954 regista o
ponto mais alto da “Campanha do Ba-
calhau”: 88% do peixe consumido nes-
se ano foi de produção nacional.
Em Portugal, as indústrias do ba-
calhau evidenciam três fases distin-
tas durante o século XX: a reorgani-
zação estatal do abastecimento e da
produção, imposta pelo Estado Novo
a partir de 1934, segundo um modelo
decalcado do fascismo italiano para o
trigo e o arroz; o apogeu dos anos cin-
quenta e sessenta, assente no crédi-
to estatal e noutros expedientes pro-
tecionistas geridos pela organização
das pescas, onde imperava a figura de
Tema de Capa.indd 14
Henrique Tenreiro; o declínio do úl-
timo quartel do século, associado ao
desmantelamento da oligarquia das
pescas, em 1974, e a profundas mu-
danças no Direito do Mar.
Apesar das medidas protecionistas
de 1925, 1927, 1929 e 1931 – na sua maio-
ria definidas para regular a concessão
de créditos de campanha e disciplinar
o recrutamento de mão-de-obra –, a
pesca do bacalhau continuava a atrair
poucos capitais. Os investimentos
não rompiam o círculo das fortunas
e tradições de família, especialmen-
te fortes na Figueira da Foz e em Ílha-
vo. O reembolso das despesas corren-
tes e a amortização do investimento
eram muito incertos. Mas o principal
fator de atrofia da indústria nacional
de pesca e secagem de bacalhau era
a concorrência do peixe estrangeiro,
em regra mais barato. Problema a que
se juntava a falta de mecanismos de
reserva do mercado português para a
pesca nacional.
Embora pouco sentida em Portu-
gal, a crise de 1929 deu ao Governo de
Salazar um bom pretexto para intervir
com êxito num problema de séculos:
altas produções entre o grupo restri-
to dos exportadores (Noruega, Islân-
dia e Terra Nova) e mercados contraí-
dos na América do Sul e Caraíbas (Bra-
sil, Cuba e Antilhas) davam a Portugal
a possibilidade de impor à oferta as re-
gras da procura. Aproveitando a lu-
ta dos agentes exportadores e a que-
da dos preços no mercado internacio-
nal, Portugal aproveita para organizar
a “indústria nacional do bacalhau” em
termos protecionistas, segundo o mo-
delo dos cartéis de Estado. Quando o
Estado Novo cria a Comissão Regula-
dora do Comércio de Bacalhau e o Gré-
mio dos Importadores Armazenistas
de Mercearias – centrais de compras
incumbidas de fazer importações em
regime de monopólio –, o mercado in-
ternacional de bacalhau ficou em so-
bressalto. A Noruega e a Terra Nova ti-
veram de reagir ao poder negocial de
Lisboa, criando cartéis de exportado-
res. Alguns ainda hoje existem.
A frota nacional bacalhoeira
De 1934 a 1967 o número de navios que
saíram de portos portugueses para a
pesca do bacalhau quase duplicou. A
campanha de 1958 foi aquela que con-
tou com maior número de unidades: 77.
A média do período é de 60 navios, a di-
mensão mais regular da grande arma-
da portuguesa que, ano a ano, ou duas
vezes por ano, no caso dos arrastões,
20-05-2016 18:29:30
O Noticioso

Nos anos 50,

quando Villiers re-
tratou todos os as-
petos da vida a bor-
do, o sistema de
pesca à linha come-
çava a ser visto co-
mo coisa de outros
tempos

A bordo dos peque- 015

nos dóris, os pesca-
dores afastavam-se
do navio mãe (pági-
na anterior), só re-
gressando com o
bote cheio de peixe

Os cozinheiros
do “Argus”. A seguir
a alguns oficiais, es-
te era o cargo mais
importante

Tema de Capa.indd 15 20-05-2016 18:29:58

O Noticioso
TEMA DE CAPA

Lugre
com motor
“Argus”
Fonte Alan Villiers
“A campanha do Argus” (1951)

Principais dimensões
Comp. na linha de flutuação
52,90 m
Boca
9,90 m
Pontal
5,04 m
Calado
4,80 m

016

3 6 8
2 5

4 7 9

Tema de Capa.indd 16 20-05-2016 18:31:38

 O Noticioso

Legendas
1 Alojamentos dos oficiais
2 Tanque lastro
3 Casa da máquina
4 Tanque de óleo de lubrificação,
cerca de 3 t
5 Combustível
6 Câmara frigorífica
7 Poço
8 Porão, com capacidade para 950 t
9 Duplo fundo, cerca de 75 t de água
10 Paiol de carvão, cerca de 20 t
11 Tanque de água doce, 15 t
12 Rancho
13 Paiol de amarra
14 Paióis de mantimentos

017

14
13
12

8 11
10

Tema de Capa.indd 17 20-05-2016 18:32:45

O Noticioso
TEMA DE CAPA
se dirigia aos mares do Atlântico No-
roeste para pescar o famoso bacalhau
do Atlântico.
Os números demonstram bem a per-
sistência da pesca à linha, arte que todos
os grandes produtores de bacalhau de
pesca longínqua abandonaram após o
termo da II Guerra Mundial e que a frota
portuguesa acabou por manter até 1974.
A proporção de arrastões no conjunto
da frota portuguesa foi sempre modes-
ta. Fosse por carência de capitais, por
disponibilidade de mão-de-obra para
a pesca intensiva dos “navios de linha”,
018
Tema de Capa.indd 18
fosse pelas exigências de um merca-
do caprichoso que, preferencialmente,
absorvia peixe de tamanhos superio-
res que o arrasto pouco dava. Desde que
construídos em madeira, fossem eles
lugres com motor auxiliar ou os grandes
e feios navios-motor, os navios de artes
de anzol exigiam um investimento bas-
tante menor. Podiam ser construídos
com materiais e mão-de-obra nacio-
nais, proporcionando emprego a maior
número de homens.
Entre 1934 e 1967 foram construí-
dos 83 navios para a frota bacalhoeira
portuguesa, 69 dos quais em estalei-
ros nacionais. Em 1952, considerando
objetivos de estabilização social e po-
lítica nos anos decisivos do pós-guer-
ra e dado que a normalização do co-
mércio internacional já permitia obter
os bens de equipamento necessários à
construção em maior escala, o Gover-
no estipulou que todos os navios da fro-
ta bacalhoeira (em madeira ou em fer-
ro) fossem exclusivamente construí-
dos em estaleiros portugueses.
Durante o mesmo período, coinci-
dente com a “Campanha do Bacalhau”,
20-05-2016 18:33:09
O Noticioso
70% das construções dos principais es-
taleiros de pequena e média dimensão
(Estaleiros Navais de Viana do Castelo,
Estaleiros Navais do Mondego, Figueira
da Foz, e Estaleiros de S. Jacinto, em Avei-
ro) resultam da execução dos planos es-
tatais de renovação das frotas de pesca. A
“Campanha do Bacalhau” exprime uma
articulação de objetivos à escala nacio-
nal, regional e local muito típica da polí-
tica económica do Estado Novo.
A organização corporativa das pescas
Lançando a “campanha do bacalhau”
Tema de Capa.indd 19
e entregando ao tenente Tenreiro a sua
marcha, Salazar e Teotónio Pereira
pretenderiam prevenir parte do “pro-
blema alimentar” do país, enquadrar
os pescadores no regime e colocar os
armadores das pescas industriais a
colaborar nos programas de fomento
da produção de pescado.
Numa longevidade aproximada à
do regime, de julho de 1936 a abril de
1974, Henrique Tenreiro será o “pa-
trão das pescas”. Nesse amplo sector
da “economia nacional” exerceu uma
liderança forte, carismática e pater-
Estivesse o mar
tranquilo ou altero-
so, a campanha do
bacalhau proporcio-
nava imagens de di-
mensão mítica
nalista. Acumulando responsabilida-
des, viria a ser delegado do Governo
junto de todos os grémios das pescas:
Sardinha (1938), Arrasto (1939), Baleia
(1945) e Atum (1960). Mas foi no mais
poderoso e vigiado destes organis-
mos, no Grémio dos Armadores de Na-
vios da Pesca de Bacalhau, que a Orga-
nização das Pescas se formou. Desig-
nação opaca, incluía uma vasta rede
de organismos corporativos, socieda-
des mútuas de seguros, cooperativas,
secções empresariais de grémios, ins-
tituições que governaram as pescas
marítimas portuguesas de 1935 a 1974.
Os pescadores, as pescas e a sua buro-
cracia autoritária eram apresentadas
como a “grande família do mar”, cuja
propaganda se estendeu do “Jornal do
Pescador” ao “Diário da Manhã” e ao
cinema de “atualidades”.
Ir ao bacalhau
Entre as décadas de trinta e de seten-
ta do século XX, as campanhas baca-
lhoeiras ao largo da Terra Nova e na
costa Oeste da Gronelândia eram via-
gens de todos os anos. Desde o mo-
mento da largada, em abril ou maio,
no palco cénico de Belém, onde a bên- 019
ção dos lugres se fez a partir de 1936,
ou nos próprios portos de origem, mi-
lhares de tripulantes de veleiros e ar-
rastões cumpriam essas viagens na
ânsia do regresso.
A organização da vida a bordo, a
disciplina e a coragem, o ritmo das ta-
refas e a duração das jornadas eram
elementos decisivos para o êxito do
empreendimento: carregar o navio,
dar lucro ao armador, abastecer a Na-
ção. A pesca do bacalhau, feita com li-
nhas de mão a bordo de pequenos bo-
tes nas águas frias do grande banco
da Terra Nova, compõe uma saga hu-
mana de sugestões épicas; uma sa-
ga cruel, na realidade. Como escre-
veu o etnógrafo poveiro Santos Gra-
ça, a pesca do bacalhau era “áspera,
dura, tremenda, quase heróica”, uma
verdadeira “epopeia dos humildes”.
Ainda assim, os homens disputavam
uma inscrição no Grémio dos Arma-
dores e procuravam um lugar nas tri-
pulações dos lugres e navios-motor,
porque a pesca da Terra Nova lhes po-
dia garantir sustento e algum aforro
para a vida.
As viagens dos pescadores de dó-
ri eram relativamente curtas, mas pe-
rigosas. Os pescadores-marinheiros
20-05-2016 18:33:16
 O Noticioso
TEMA DE CAPA
afastavam-se do “navio-mãe” cente-
nas de metros, às vezes duas milhas, e
voltavam largas horas depois, quando
carregados de bacalhau. O nevoeiro e
os icebergues eram os principais obs-
, táculos a vencer. A destreza apurada
nas artes de pesca locais e costeiras e
a transmissão do ofício de pescador de
EM bacalhau de pais para filhos também
explicam por que tantos homens se fi-
OJE zeram à “pesca da Terra Nova”. A mobi-
lização obrigatória, o sistema intensi-
vo de organização do trabalho e de re-
muneração das tripulações explicam
a estabilidade do recrutamento até ao
começo dos anos sessenta. A emigra-
ção e as guerras coloniais mudaram
o cenário. Ir ao bacalhau para livrar à
“guerra de África” tornou-se uma de-
cisão corrente, estimulada pelo Esta-
do em condições especialmente duras
para qualquer uma das opções de vida
que se tomasse. A partir de 1964, esti-
mamos que um terço dos homens te-
nha embarcado nos bacalhoeiros por
essa razão.
Ao mesmo tempo que a ideologia
do Estado Novo exaltava estes ho-
mens, tornando-os símbolos de uma
020 nação marítima que se dizia outra
vez pujante, a organização corpora-
tiva integrava e reprimia os pesca-
dores; exigia-lhes disciplina e esfor-
ço patriótico para abastecer a Nação
e para “trazer à pátria o pão dos ma-
res”. Na propaganda salazarista, mais
preocupada com a eficácia da coorde-
nação económica exercida pelo Esta-
do do que com a dimensão humana
do trabalho no mar, os bacalhoeiros
eram tratados como meros figurantes
de uma epopeia encenada pelo pró-
prio Estado.
A lenda e o declínio da pesca
Nos anos cinquenta do século XX, de-
vido ao desaparecimento das frotas
artesanais de navios de pesca à linha
consumado pela II Guerra Mundial, a
pesca do bacalhau por homens e na-
vios portugueses começou a desper-
tar uma intensa curiosidade interna-
cional.
Terminada a Guerra, a “liberdade
dos mares” começou a ser tão incer-
ta quanto a abundância de peixe nos
bancos do Atlântico Noroeste. De par
com as ameaças do Direito e da natu-
reza, a “Campanha do Bacalhau” tor-
nou-se um projeto anacrónico cele-
brado por narrativas mitificadoras.
Tema de Capa.indd 20
Navios da Frota A indústria que o Estado Novo tan-
Branca, da portuense to protegera tinha os dias contados. A
Companhia de Pesca pesca à linha de mão com dóris com-
Transatlântica, punha um belo bilhete-postal, mas
fundeados no rio era uma arte obsoleta, apenas possí-
Douro vel enquanto houvesse capacidade de
recrutar homens, de fornecer aos ar-
madores crédito barato e de conter ar-
tificialmente os preços do bacalhau
importado, de modo a permitir que o
nacional se vendesse. Por razões ex-
ternas e internas, o modelo protecio-
nista achado e imposto pelo Estado
Novo para reanimar a pesca do baca-
lhau via-se ameaçado de implosão.
Em plena Guerra Fria, sobretudo
a partir da década de sessenta, dava-
-se o primeiro confronto da gigantes-
ca organização de Estado com o ciclo
vicioso da pesca excessiva (a “sobre-
pesca”) e o fim da liberdade dos mares.
A Ciência e o Direito juntaram-se à po-
lítica e à diplomacia. Pescadores e ar-
madores deixam de poder pescar on-
de queriam e quanto queriam.
A Revolução de Abril de 1974 e a
criação das Zonas Económicas Ex-
clusivas no âmbito da III Conferência
das Nações Unidas de Direito do Mar,
em 1977, contribuíram para o colap-
so das pescas longínquas. A necessi-
dade de limitar as pescas aos recursos
da imensa ZEE portuguesa, as restri-
ções da Política Comum de Pescas da
Comunidade Económica Europeia, a
que Portugal aderiu em 1986, e o fecho
dos grandes bancos, em 1992, por ini-
ciativa do Governo canadiano, afas-
taram os pescadores portugueses da
Terra Nova e impeliram os poucos na-
vios que sobraram a demandarem as
águas geladas do Árctico.
Quase tudo caiu entre 1974 e 1977,
embora a rendição política do regi-
me de Salazar às novas realidades
da pesca do bacalhau tenha ocorri-
do em 1967, momento em que o co-
mércio de bacalhau salgado foi libe-
ralizado por incapacidade do Estado
para continuar a subsidiar os preços.
O fim da pesca à linha, em 1974, e a
sua coincidência com a queda do re-
gime ditatorial assemelhou-se a um
regresso das caravelas. Tudo se pa-
receu ao fim da nação marítima que
sempre se associara ao império que,
também ele, acabava de cair. Mu-
dança estratégica mas também cul-
tural. Uma mudança total, que até
hoje marca um certo imaginário de
grandeza perdida.
20-05-2016 18:35:21
O Noticioso
Recordações e saudades
persistem na Terra Nova
Autor canadiano escreve para a “JN História” sobre a
evolução da frota bacalhoeira portuguesa e o modo
como era e é encarada do lado de lá do Atlântico
Textos de Jean Pierre Andrieux
Investigador / St. John’s – Terra Nova
P
ouco tempo depois da des-
coberta do Novo Mundo,
nos primórdios da centú-
ria de quinhentos, os por-
tugueses começaram a pes-
car nos grandes bancos da Terra Nova.
Foi logo depois da visita de Gaspar Cor-
te-Real a uma parte do continente hoje
conhecida como Labrador. Foram en-
tão criadas companhias para enviar
navios à pesca do bacalhau nessas ri-
cas águas, embora se especule que
açorianos já lá pescassem antes, fazen-
do disso segredo.
Nevoeiro, ventanias e baixíssimas
temperaturas cobravam a sua fatura
ano após ano, mas tais perigos não de-
moveram os portugueses de prosse-
guir as campanhas do bacalhau, peixe
que rapidamente começou a significar
uma porta de saída da fome. No início,
ninguém reclamou soberania sobre
os novos territórios, e os navios portu-
Tema de Capa.indd 21
gueses pescavam a par de outros – es-
panhóis, ingleses, bretões, normandos
ou bascos –, naquilo que era considera-
do uma zona internacional. Até que os
ingleses acabaram por reclamar a pos-
se da Terra Nova, num tempo em que a
união das coroas ibéricas (1580-1640)
colocou as atividades pesqueiras lu-
sas praticamente num impasse. Inimi-
gos de Espanha, os ingleses puseram
cobro a toda a atividade pesqueira que
persistia, e em 1620, num violento re-
contro ao largo da península de Bona-
vista, na Terra Nova, os navegadores
ibéricos foram expulsos da zona.
Com a restauração da independên-
cia, Portugal viu em Inglaterra um dos
primeiros países a reconhecerem o
novo estado das coisas, desde logo
surgindo ligações comerciais entre
as nações. Como a frota pesqueira era
praticamente inexistente, os portu-
gueses tornaram-se dependentes de
britânicos e franceses, para satisfa-
zer a necessidade de bacalhau salga-
do. Nesse tempo, já os ingleses tinham
estabelecido secas na Terra Nova, pa-
ra preparar o peixe que era captura-
do, perto da costa, pelos povoadores
do território, o que despertou o inte-
resse de uma grande firma do Oes-
te de Inglaterra (conhecida, ao lon-
go dos anos, por vários nomes, como
Hunt and Roope ou Newman’s), que
exportavam bacalhau salgado seco
para Portugal, de onde importavam
sal. Essa mesma firma levava aos ha- 021
bitantes locais os bens de que neces-
sitavam, originários de Inglaterra e da
Irlanda, que os pescadores pagavam
num sistema de crédito em que a ga-
rantia eram as capturas de bacalhau
ao longo da campanha de pesca.
Vinho do Porto em St. John’s
A Newman’s envolveu-se, também,
no negócio do vinho do Porto, sendo
proprietária da Quinta da Eira Velha,
no Douro, junto ao Pinhão. E um aca-
so meteu a Terra Nova nesse negócio.
Fugindo a corsários franceses, um na-
vio carregado de vinho que se dirigia
a Inglaterra escapou e acabou por pas-
sar o inverno nas instalações da firma
em St. Johns’s (São João da Terra No-
va). Ora, quando, na primavera, o na-
vio regressou a solo britânico, verifi-
cou-se que o vinho havia adquirido
propriedades excecionais, podendo,
por tal, ser vendido a um preço mui-
to superior. Havia aí negócio, e a firma
começou a enviar regularmente car-
regamentos de vinho para estagiar na
Terra Nova, prática que se manteve ao
longo de 250 anos.
Com um punhado de navios de pes-
ca à linha, Portugal retomou a pesca do
bacalhau em 1894, partilhando os ban-
20-05-2016 18:37:28
O Noticioso
TEMA DE CAPA
cos com a grande Frota Metropolita-
na francesa ou com as 200 escunas de
pesca baseadas nas ilhas francesas de
022 Saint Pierre e Miquelon, a sul da Ter-
ra Nova, as únicas possessões manti-
das pelos franceses depois de perde-
rem a Nova França para os ingleses, em
consequência da Guerra dos Sete Anos
(1756-1763). Essas ilhas, a par de alguns
territórios na grande ilha da Terra No-
va, onde secavam o peixe, permitiam
aos franceses desenvolver uma eleva-
da capacidade de produção de baca-
lhau salgado, que, no fim da linha, aca-
bava vendido em Portugal. Também na
década de 1890, os habitantes da Terra
Nova, de tanto verem os navios de pes-
ca estrangeiros a operar por ali, come-
çaram a armar escunas na costa me-
ridional do território, de forma a po-
derem também pescar nos grandes
bancos, já que até aí só o faziam relati-
vamente perto da costa.
Nesse final do século XIX sucede-
ria, porém, algo que afetaria irreme-
diavelmente todos os que estavam en-
volvidos na pesca do bacalhau: os in-
gleses inventaram o sistema de arrasto
lateral. Era uma revolução, pois, con-
trariamente à pesca à linha, feita sa-
zonalmente e durante o dia, com os
pescadores sozinhos nos seus dóris,
os novos arrastões operavam durante
todo ao ano, a qualquer hora. Em 1907,
os franceses levaram a técnica do ar-
Tema de Capa.indd 22
rasto para a região, e também a famí-
lia açoriana Bensaúde mandou um na-
vio desse tipo, o “Elite”, mas sem gran-
de êxito. Certo é que as consequências
foram devastadoras, tanto para a espé-
cie (o arrasto apanhava tudo, mas só os
maiores bacalhaus eram aproveitados,
sendo os restantes lançados borda fo-
ra) como para a frota de pesca à linha da
Terra Nova, dizimada em poucos anos.
Para mais, no âmbito da Entente Cor-
diale (1904), os franceses tiveram de
devolver os territórios no Sul da Terra
Nova, ficando a pesca centrada apenas
em Saint Pierre.
Monstros dos mares. Assim se refe-
riam os pescadores da Terra Nova aos
ameaçadores arrastões, que poriam
termo às reservas e à atividade pes-
queira. Ao tempo, a regulação não po-
dia ir além de proibir estes navios a va-
por de operarem a menos de três mi-
lhas da costa, uma vez que, dessa linha
para a frente, tudo eram águas inter-
nacionais, onde qualquer nação podia
pescar o que quisesse e como quises-
se. Daí que os anos seguintes tenham
significado um forte aumento do nú-
mero de arrastões na pesca do baca-
lhau, coabitando estes com os navios
de pesca à linha, pois o peixe era ain-
da relativamente abundante nos gran-
des bancos. Também por essa altura, o
Governo português levantou algumas
restrições à pesca nos grandes bancos,
o que representou um aumento con-
siderável do número de navios portu-
gueses deste lado do Atlântico e, con-
sequentemente, um grande número de
pescadores.
Daí que o Governo da República te-
nha decidido, em 1923, enviar para jun-
to da frota um navio-hospital, o “Car-
valho Araújo”, que logo na viagem
inaugural encalhou na costa sul da Ter-
ra Nova, mas conseguiu libertar-se,
pelos próprios meios, no dia seguin-
te. A missão foi um êxito, mas só três
anos depois foi decidido enviar o pri-
meiro navio-hospital “Gil Eannes” em
permanência para junto da frota pes-
queira. A bordo iam médicos, enfer-
meiros, pessoal auxiliar e, ainda, um
padre. O ano de 1926 era também aque-
le em que um novo concorrente apare-
cia na região: a Espanha, com arrastões
novos, fabricados em Inglaterra e ope-
rados pela companhia PYSBE (Pesque-
rías y Secaderos de Bacalao de España),
criada por iniciativa do rei Afonso XIII,
numa parceria com uma companhia
francesa. A PYSBE cresceu muito ra-
pidamente, mas a sua atividade parou
com o deflagrar da Guerra Civil de Es-
panha, em 1936.
A frota torna-se branca
À margem dessas questões, a frota por-
tuguesa foi reformulando a sua ação.
Com o peixe a escassear nos bancos
20-05-2016 18:38:25
O Noticioso
da Terra Nova, a região da Gronelândia
(onde alguns franceses já haviam ido,
com bons resultados) passou a integrar
a rota das campanhas. O “Brites”, os na-
vios gémeos em aço “Creoula” e “San-
ta Maria Manuela”, construídos em
Lisboa, e o “Argus”, saído de estaleiros
holandeses, engrossavam a frota por-
tuguesa. A partir daí, os navios deixa-
vam Portugal em março e dirigiam-se
aos bancos da Terra Nova, onde pes-
cavam até as condições de navegação
permitirem a ida à Gronelândia, onde
completavam a safra. Se esta fosse in-
suficiente, voltavam à Terra Nova an-
tes de encetarem a viagem de regresso.
Também em 1936 chegou aos bancos
o primeiro arrastão lateral português,
o “Santa Joana”. Entretanto, um outro
ator dava entrada na região – os italia-
nos, com arrastões de construção ale-
mã –, mas apenas até ao momento em
que eclodiu a II Guerra Mundial.
Com a neutralidade decidida por
Oliveira Salazar, Portugal continuou
a pescar nos grandes bancos e na Gro-
nelândia, e teve de negociar com a Ale-
manha formas de identificação dos na-
vios, de forma a que não fossem tor-
pedeados pelos submarinos nazis. O
acordo [documentado noutro local
desta edição] acabou por resultar em
que, a partir de 1941, todos os navios
da frota bacalhoeira fossem pintados
de branco, facto que esteve na origem
Tema de Capa.indd 23
da mítica Frota Branca (“White Fleet”),
que assim se manteve depois do confli-
to e, também, no imaginário coletivo.
Quanto aos arrastões franceses, conti-
nuaram a operar até à invasão de Fran-
ça pelos alemães, recolhendo então às
ilhas de Saint Pierre e Miquelon, que fi-
caram sob controlo de Vichy. Tal cau-
sava preocupações aos ingleses, re-
ceosos de que a carga de peixe salga-
do caísse nas mãos dos alemães. Para
mais, os navios eram apetecíveis pa-
ra os britânicos, para os usarem como
navios de patrulhamento durante o es-
forço de guerra. O que sucedeu foi que
a maioria dos capitães aderiu à Fran-
ça Livre do general de Gaulle, exilado
em Londres, partindo ao abrigo da noi-
te para o Norte de África e para a Euro-
pa. A frota acabou por ser praticamen-
te dizimada durante a guerra.
Ao longo da guerra, Portugal foi re-
forçando a sua frota, com navios-mo-
tor (“Santa Maria Madalena”, “Bissaya
Barreto”, “Comandante Tenreiro” e
“Cova da Iria”), mas também com mais
um grande veleiro, o lugre “Maria Fre-
derico”. Não obstante a protestada neu-
tralidade portuguesa e toda a sinaléti-
ca usada para preservar os navios da
frota bacalhoeira, três navios perde-
ram-se ma guerra, afundados pelos fa-
migerados “U-Boot” (submarinos) ger-
mânicos (ver peça à parte). A partir de
determinado momento, e até ao fim do
Mulheres
de St. John’s, traba-
lhando na secagem
do bacalhau, em fi-
nais do século XIX
St. John’s,
num postal de 1899
publicado pela firma
britânica Newman’s,
que pôs a Terra No-
va no mapa do vinho
do Porto
conflito, os bacalhoeiros portugueses
viajaram sempre em comboio até aos
bancos de pesca.
023
A invasão soviética
Durante os anos da guerra, a pressão
da pesca nos grandes bancos diminuiu
consideravelmente, daí que as popu-
lações de peixe tenham aumentado de
forma muito significativa. Para mais, a
concorrência era pouca. A frota fran-
cesa estava desmantelada e demora-
ria a ser reconstruída, os espanhóis
não constituíam ainda um perigo real,
e a frota portuguesa estava fortemente
reforçada nos primeiros anos do pós-
-guerra. A ameaça, porém, chegaria de
portos do Norte de Espanha, como Vi-
go, Corunha, San Sebastian ou Gijon:
arrastões a operar em pares.
O peixe era abundante e parecia
dar para todos. Porém, a chegada des-
tes navios, operando em conjunto com
uma rede entre eles, constituía uma
verdadeira ameaça. Sendo de meno-
res dimensões, podiam varrer zonas
onde os grandes arrastões não podiam
navegar, justamente aquelas de menor
profundidade onde os portugueses da-
vam cartas na pesca à linha. Com o úl-
timo navio francês de pesca à linha, o
“René Guillon”, a sair de cena, só os
portugueses permaneciam fiéis a esse
sistema caído em desuso. E o Governo
de Lisboa, em vez de reconverter a fro-
20-05-2016 18:38:34
O Noticioso
TEMA DE CAPA
ta para o arrasto, decidiu manter ativos
os dois sistemas.
Assim, ao longo da segunda metade
da década de 1940 e no início dos anos
50, Portugal renovava a frota tanto com
arrastões laterais como com navios
preparados para a pesca à linha. En-
quanto isso, também as baixas de na-
vios iam ocorrendo, como sempre su-
cedeu. Mas o mundo não parava, e 1954
marcou mais um avanço tecnológi-
co assinalável, com a chegada do “Fai-
try” e dois outros navios propriedade
da Christian Salvesen, um consórcio
escocês-norueguês. Estes navios ti-
nham, à popa, uma verdadeira fábrica
transformadora, que permitia, em al-
to mar, capturar, processar, congelar e
armazenar filetes de bacalhau. Era fá-
cil perceber que a utilização em massa
destes navios dizimaria as populações
de bacalhau dos grandes bancos. A tec-
nologia, decididamente, era mais rápi-
da do que a produção de leis destinadas
a proteger os recursos piscícolas.
No mesmo ano chegavam os sovié-
ticos, com o “Odessa” e o “Sebastopol”,
navios que causaram furor entre os pes-
cadores de todas as nações – uma clas-
024 se dominada por homens – pois tinham
mulheres a trabalhar a bordo. Os sovié-
ticos estavam particularmente interes-
sados nesses navios-fábricas e, nitida-
mente, dava-se aí o início da invasão
russa dos grandes bancos. Ainda por
cima, em clima de arranque da Guerra
Fria, os navios pesqueiros tinham, co-
mo quaisquer outros navios soviéticos,
um papel dúplice: suspeitava-se de que
levassem sempre agentes do KGB a bor-
do e, além disso, tinham antenas e equi-
pamentos que os navios da restantes na-
ções não ostentavam, por serem desne-
cessários à pesca do bacalhau.
Nestes novos navios-fábricas, ao
contrário do que sucedia com os de
pesca à linha e com os arrastões late-
rais, que descartavam os bacalhaus
menores e as restantes espécies, tudo
o que vinha à rede era peixe: os exem-
plares antes dispensados eram, agora,
transformados em farinha de peixe na
fábrica existente a bordo. E muitos ou-
tros países, que não tinham qualquer
tradição de pescar naquelas águas,
passaram a fazê-lo com recurso a esse
tipo de tecnologia. No início da Guer-
ra Fria, os navios soviéticos acabaram
por ser proibidos de acostar nos portos
da América do Norte, mas um acordo,
necessário para que o Canadá pudes-
Tema de Capa.indd 24
se exportar cereais para a União Sovié-
tica, foi firmado pelo então ministro
canadiano das Pescas, James Sinclair
(avô do atual primeiro-ministro, Jus-
tin Trudeau), criando portos de exce-
ção onde os navios soviéticos podiam
entrar: Montréal, Vancouver, Halifax e
St. John’s.
Portugal nos corações canadianos
Em 1954, o velho navio-hospital “Gil
Eannes” fez a última campanha, sendo
substituído, no ano seguinte, por um na-
vio-hospital que recebeu o mesmo no-
me, construído para o efeito em Viana
do Castelo. Na viagem inaugural, trans-
portou até St. John’s diversos dignitá-
rios, entre os quais o almirante Henri-
que Tenreiro, o representante do Go-
verno português para as questões das
pescas, e Alan Villiers, o afamado au-
tor australiano que escreveu “A campa-
nha do Argus”, o mais vívido retrato co-
nhecido das campanhas do bacalhau. A
bordo ia, também, uma réplica da ima-
gem da Senhora de Fátima, um presen-
te dos pescadores portugueses à popu-
lação de St. John’s, como retribuição da
hospitalidade recebida ao longo de tan-
tos anos. Por ordem de Tenreiro, toda a
Frota Branca estava na cidade, ou seja,
perto de cinco mil homens.
Do cais até à igreja de S. João Batista,
à guarda da qual a imagem ficou, for-
mou-se um longo cortejo, entoando
cânticos. Ainda hoje, quando questio-
namos os mais velhos de St. John’s so-
bre a presença da Frota Branca ao lon-
go do tempo, esse momento é quase
sempre recordado. Outra memória re-
corrente é a dos jogos de futebol entre
homens e rapazes da cidade e os pes-
cadores portugueses, alegremente
disputados nas proximidades do porto
ou nos campos de futebol locais.
Não faltam, entre os de St. John’s, me-
mórias dos pescadores portugueses.
Por exemplo, é lembrado como, logo de-
pois de chegarem, iam com as suas rou-
pas rumo a algum regato, para as lava-
rem, procurando depois uma cerca on-
de pudessem pô-las a secar, o que dava
um colorido especial à frente marítima
de St. John’s. Depois, tudo mudou, com a
criação do Centro dos Pescadores Por-
tugueses, onde chuveiros e máquinas
de lavar e de secar passaram a estar à
disposição destes homens.
São também recordados os pesca-
dores que, para ganharem um punha-
do de dólares, vendiam em terra garra-
fas de aguardente ou de brandy. Num
dia de verão, um pescador foi visto, cal-
çando largas galochas, dirigindo-se
da zona sul da cidade para o centro, e
as pessoas faziam comentários sobre
a sua pobreza, já que nem para um par
de sapatos tinha. Puro engano: as botas
eram usadas para transportar um par
de garrafas que ele, à socapa, tinha re-
tirado do navio e planeava vender.
Alguns cidadãos privilegiados, que
tinham a sorte de ter amigos a bordo,
aguardavam ansiosamente a chegada
do “Gil Eannes” ao porto. Havia sempre
cuidadas receções e jantares a bordo
do navio, o que constituía o ponto alto
da vida social dessas pessoas. Em sen-
tido inverso, muitos oficiais e pesca-
dores eram convidados para refeições
em residências locais. Contrariamen-
te a pescadores de outras nacionalida-
des, que podiam ser muito barulhentos
e desencadear zaragatas, os portugue-
ses eram visitantes pacíficos, sempre
muito bem recebidos na cidade.
Muitos pescadores eram clientes do
comércio local, então muito concen-
trado na Water Street e zona circun-
dante. Na maior parte das vezes, não
sabiam uma palavra de inglês e expri-
miam-se por gestos, ou iam munidos
de um catálogo de compras por cor-
respondência, no qual apontavam o
artigo que pretendiam. Uma loja mui-
to frequentada era a Woolworth, on-
de existia uma máquina de fotografias
instantâneas. Vestidos com o melhor
traje domingueiro, os pescadores ti-
ravam conjuntos de quatro fotografias
que, depois, enviavam para familiares
e amigos em Portugal, mostrando que
tudo estava bem ao cabo de vários me-
ses de campanha no mar.
A decadência e o fim
Com o passar dos anos, há sempre notí-
cias de novos navios a engrossar a fro-
ta portuguesa, mas percebe-se, tam-
bém, como a pesca à linha ia tendo os
dias contados, apesar de ser a técnica
preferida dos pescadores lusos. A pes-
ca intensiva estava a alterar tudo. Em
maio de 1960 havia 160 arrastões so-
viéticos nos grandes bancos. Em agos-
to desse ano, essa frota oscilava entre
os grandes bancos e a costa do Labra-
dor, onde a população local se inquieta-
va, pois o senso comum mostrava que
os bancos locais não suportavam uma
pressão tão grande. O peixe tornava-
-se cada vez mais escasso, e os portu-
20-05-2016 18:39:07
O Noticioso

025

Todos os anos, durante a campanha do ba-

calhau, St. John’s enchia-se de portugueses,
muito bem vistos pela população local

Tema de Capa.indd 25 20-05-2016 18:39:18

O Noticioso
TEMA DE CAPA

gueses tinham de pescar em águas ca-

da vez mais profundas, necessitando
de adaptar a frota à nova realidade. Em
setembro de 1965, de visita a St. John’s
para inaugurar uma estátua do nave-
gador Gaspar Corte-Real, o embaixa-
dor português no Canadá fez saber que
o derradeiro capítulo da lendária Fro-
ta Branca estava prestes a ser escrito,
pois os lugres de três e quatro mastros
seriam gradualmente substituídos por
arrastões modernos.
Em meados da década, a chegada
massiva de arrastões, após a II Guerra
Mundial, e o desenvolvimento dos ar-
rastões-fábricas, haviam criado o con-
texto para que o grito de revolta da po-
pulação canadiana se ouvisse bem
alto. As capturas dos pescadores cana-
dianos haviam baixado drasticamen-
te, e estes exigiam medidas de prote-
ção contra as frotas invasoras de pes-
ca não tradicional, que pescavam de
forma absolutamente descontrolada:
além da União Soviética, incluíam-se a
Bulgária, Roménia, Polónia, República
Democrática da Alemanha, República
Federal da Alemanha, Japão ou Cuba,
entre outros países.
026 Também Portugal teve os seus pri-
meiros navios-fábricas. Os navios de
pesca à linha estavam drasticamente
reduzidos ou eram reconvertidos pa-
ra uma nova técnica – a “Gillnetting”
–, que representava uma redução bru-
tal das companhas, mas dava aos pes-
cadores melhores condições durante a Navios-motor portugue-
viagem. Assim sucedeu com o “São Ga- ses fotografados em St.
briel”, o “São Ruy”, o “São Rafael”, o “Se- John’s, nos últimos tempos
nhora da Boa Viagem”, o “Soto Mayor, o da epopeia bacalhoeira
“Vimieiro”, o “Neptuno”, o “Sernache”,
Os bancos de pesca
o “Conceição Vilarinho”, o “Nossa Se- Labrador Belle Isle
nhora da Vitória”, o “Santa Maria Ma- da Terra Nova
nuela” e o “António Cação”. Quebeque e Nova Escócia
Reconvertidos, afundados, perdi-
dos em incêndios, foram desaparecen- Estreito
de Belle
do do mapa os navios da gloriosa Fro- Isle
ta Branca. No início de 1974, sobravam Rio de
St. Lawrence Terra Nova
apenas três navios da pesca à linha e, a
Golfo de S. João da Terra Nova
23 de abril desse ano, essas três relíquias St. Lawrence
– o “Novos Mares”, o “Ilhavense” e o “São Canadá
Cape Cape Race
Jorge” – largaram de Aveiro rumo aos Breton
Island
grandes bancos. Dois dias depois, deu-
St. Pierre
-se o 25 de Abril, festejado pelas tripu- North Sydney
Bank
BANCO
DA TERRA
lações desses e dos restantes navios da Nova Escócia NOVA
frota bacalhoeira. Logo houve vontade
de fazer uma greve, e a viagem foi bem
atribulada. Já nas imediações da Terra
Banquereau
Nova, o “Ilhavense” incendiou-se, sen-
do a tripulação resgatada pelos dois ou-
tros navios, que rumaram a St. John’s.

Tema de Capa.indd 26 20-05-2016 19:01:31

O Noticioso
Aí, voltaram a entrar em greve. Que-
riam ter salários equiparados aos dos
pescadores dos navios reconvertidos,
que, após a revolução, haviam já dupli-
cado. Não houve acordo, e os dois navios
zarparam de regresso a Portugal e, lo-
go depois de partir, o “São Jorge” foi des-
truído também por um incêndio.
O “Novos Mares” tornou-se, assim,
no último navio da Frota Branca. Saiu
definitivamente de St. John’s a 24 de ju-
lho, com os seus dóris orgulhosamente
empilhados no convés. Foi um dia mui-
to triste. Sem a Frota Branca, a razão pa-
ra a presença do “Gil Eannes” também
se perdeu, infelizmente, nesse ano.
A pesca intensiva crónica no Noroes-
te do Atlântico, perpetrada por navios
das mais variadas nações, levou o Cana-
dá à ação. Depois do conceito inicial das
três milhas de águas territoriais, alarga-
do, em 1964, para mais nove milhas de
uma zona de pesca exclusiva, surgiu a
ideia de criar uma zona de 200 milhas,
que o Canadá declarou, a 1 de janeiro de
1977. A ideia passava por preservar os
“stocks” de peixe para os pescadores da
Terra Nova e para outros que dependes-
sem dessa atividade para a sobrevivên-
cia (faltou dizer, na altura, que a popula-
ção descontrolada de focas, com os seus
hábitos alimentares e excrementos, es-
tava a causar mais dano à fauna piscíco-
Tema de Capa.indd 27
la do que toda a frota estrangeira). Ape-
sar dessa limitação, Portugal, devido às
raízes históricas da sua atividade pes-
queira na zona, obteve privilégios es-
peciais para um número reduzido de
arrastões. Por outro lado, como havia
partes dos grandes bancos fora do limi-
te das 200 milhas, os portugueses e pes-
cadores de outros países mudaram-se
para zonas conhecidas como a cauda e
o nariz dos grandes bancos e, ainda, pa-
ra o Flemish Cap, imediatamente a nor-
deste, também fora do controlo cana-
diano. Também por essa altura Portugal
deixou de pescar na Gronelândia, devi-
do à escassez de peixe e ao constrangi-
mento dos limites territoriais.
Com a adesão de Portugal e Espanha
à então CEE, em 1986, os privilégios
de pesca com base em razões históri-
cas deixaram de ter razão de existir, e
os países ibéricos tiveram de conten-
tar-se com pequenas parcelas da quo-
ta atribuída à comunidade europeia.
Tal era inaceitável para os dois países,
que começaram a pescar mais inten-
samente nas tais zona do nariz e cau-
da dos grandes bancos, bem como no
Flemish Cap, parcelas do oceano sob
alçada da NAFO (Northwest Atlantic
Fisheries Organization). Tal gerou al-
guma animosidade com o Canadá e le-
vou à interdição dos portos canadianos
a navios portugueses e espanhóis, ex-
ceto em caso de emergência. E as vicis- 027
situdes deste género foram sucedendo
ao longo dos anos. Hoje em dia, há um
número limitado de navios portugue-
ses a operar na zona internacional fo-
ra das 200 milhas, sob estrita vigilân-
cia da NAFO e da União Europeia, devi-
do ao cumprimento de quotas.
Jamais os pescadores portugueses
serão esquecidos. Em 2012, o coman-
dante de um navio de guerra portu-
guês indagou da possibilidade de loca-
lizar, em St. John’s, a campa de algum
pescador da Frota Branca, junto à qual
pudesse ser honrada a memória de to-
dos os que, ao longo dos tempos, perde-
ram a vida naquelas águas gélidas. Há
alguns anos, perderam-se todos os re-
gistos paroquiais, num incêndio, e, se
não houvesse nomes gravados nas se-
pulturas, não seria possível localizá-
-las. Por sorte, o National Film Board do
Canadá filmou o funeral de um jovem
pescador de Vila Praia de âncora, Dio-
nísio Esteves, morto durante a cam-
panha de 1966, e a observação do fil-
me permitiu localizar a última morada
desse pescador. Desde outubro do ano
passado que se encontra aí em honra
dele e de todos os outros que perderam
a vida na pesca do bacalhau. Que a me-
mória deles viva longamente.
20-05-2016 19:02:06
O Noticioso
TEMA DE CAPA
Três navios afundados
e um espião português
Sinais que mostravam a neutralidade dos navios,
negociados com a Alemanha, nem sempre resultaram
028
A
neutralidade não pôs Por-
tugal à margem da II Guerra
Mundial. Nenhum país dei-
xou de ser afetado. E tam-
bém a Frota Branca (além de
ser branca, justamente, devido ao acor-
do negociado com a Alemanha – publi-
camos adiante o texto de um documento
de trabalho, que consta do arquivo de Oli-
veira Salazar e está na Torre do Tombo)
sentiu diretamente o conflito: três navios
foram afundados pelos famigerados “U-
-Boot” (submarinos) germânicos.
O primeiro foi o pequeno cargueiro
“Catalina”, do Porto. Foi torpedeado em
1942, tendo o comandante alemão justifi-
cado a ação com o facto de não ter identifi-
cado os sinais distintivos a 200 metros de
distância. Afundou-se com toda a tripu-
lação a bordo.
A segunda baixa foi o lugre de três
mastros “Maria da Glória”, que viajava da
Terra Nova para a Gronelândia, onde fa-
ria a pescaria de verão. O couraçado “Bis-
Tema de Capa.indd 28
marck” navegava ali perto, tendo vários
submarinos a escoltá-lo. Ora, ao avistar
um destes, o comandante do navio por-
tuguês cometeu o erro fatal de comuni-
car ao resto da frota, via rádio, que o tinha
visto. Face à comunicação, o submarino
emergiu e rapidamente afundou o lugre,
com disparos de artilharia. A ação foi rá-
pida e trágica: só 11 homens conseguiram
escapar, fazendo-se ao mar em pequenos
dóris. Foram, mais tarde, avistados por
um avião e recolhidos por um navio ame-
ricano, que os levou para os EUA, de onde
partiram depois para Portugal.
O terceiro e último navio português a
ser afundado foi o lugre-motor “Delães”.
Neste caso, o submarino “U-96”, que es-
coltava navios alemães, avistou-o, e o ca-
pitão Hellrigel convenceu-se de que o na-
vio de pesca à linha estava a emitir sinais
ASDIC (sonar), afundando-o também a
tiros de artilharia. Felizmente, não houve
baixas humanas, mas ficou sempre por
esclarecer se a causa era suficiente para
afundar um navio de um país neutro.
Um incidente de outra natureza en-
volveu o navio-hospital “Gil Eannes” (o
primeiro, que havia sido um dos navios
alemães apresados por Portugal, em 1916,
no âmbito da I Guerra Mundial). Gastão
de Freitas Ferraz, um antigo operador da
Marconi, havia sido recrutado pelos ale-
mães, em Lisboa, e, colocado a bordo do
“Gil Eannes”, informava a Marinha de Hi-
tler das movimentações de navios que
podia observar no Atlântico Norte. Sus-
peitando de mensagens que haviam in-
Desenho tercetado, os serviços secretos britânicos
de Imprensa, revistaram o navio-hospital português,
reconstituindo o durante uma escala deste em St. John’s.
afundamento do Todavia, a operação não deu em nada, e o
lugre “Delães”. navio acabou por partir, ainda com o es-
Todos os tripulantes pião a bordo.
escaparam, a bordo Navegando de regresso a Portugal, o
dos pequenos dóris “Gil Eannes” seguia na cauda de um com-
boio naval que, aparentemente, ruma-
va à Escandinávia, mas que, na verdade,
transportava as forças aliadas que iriam
invadir o Norte de África. Com permissão
das autoridades portuguesas, os ingleses
intercetaram o navio-hospital, captura-
ram Gastão Ferraz, levaram-no para Gi-
braltar e daí para Londres, onde acabou
por confessar tudo. Não chegou a ter tem-
po, nem a perceção, de avisar os alemães
de que o comboio tinha África como des-
tino. Se o tivesse feito, poderia, even-
tualmente, ter mudado o rumo da guer-
ra. Quanto ao espião, foi libertado muito
perto do fim do conflito e deportado pa-
ra Portugal.
20-05-2016 18:43:05
O Noticioso
Documento
Negociação entre Portugal e a Alemanha
ggg
Em aditamento à minha Nota de…... do corrente,
tenho a honra de levar ao conhecimento de V. Exª. que,
tornando-se essencial para a vida económica da Na-
ção enviar navios portugueses pescar bacalhau aos
bancos da Terra Nova e Goenlândia, e, no intuito de re-
duzir na medida do possível os riscos a que os mesmos
estão sujeitos em virtude do desenvolvimento das hos-
tilidades no Atlântico, resolveram as autoridades por-
tuguesas competentes sujeitar aquela frota pesqueira
às disposições seguintes:
1 – Os navios portugueses que se destinam à pes-
ca do bacalhau serão divididos, de acôrdo com as suas
possibilidades de andamento, em quatro grupos a se-
guir descriminados:
Iº grupo – Constituído por 4 arrastões a motor com
velocidade média de 7 nós e equipados, cada um, com
um posto de T.S.F. e respectivo telegrafista;
IIº grupo – Constituído por navios de vela, providas
de motores auxiliares, que podem manter uma veloci-
dade média de 7 nós, quando navegando a motor em
condições normais de tempo e equipados com um pe-
queno posto de telefonia que é manejado pelo capitão;
IIIº grupo – Constituído por navios de vela sem mo-
tor auxiliar.
2 – Os navios do 1º. Grupo dispondo de facilidades de
comunicações radiotelegráficas poderão fazer a tra-
vessia do Atlântico, não em conjunto, a-fim de evitar
possíveis confusões, mas conservando entre eles um
intervalo de algumas milhas.
Os navios dos outros grupos, dispondo de rudimen-
tares meios de transmissão, serão acompanhados du-
rante a travessia por unidades da marinha mercante
nacional (...) que disponham dos meios necessários pa-
ra o estabelecimento das comunicações (...).
3 – A partida de qualquer dos grupos dos portos do
Continente português para a campanha de pesca na
Groenlândia e Terra Nova será comunicada à Legação
da Alemanha em Lisboa com a antecedência mínima
de três dias, (...) com as seguintes indicações:
a) Nomes dos navios que constituem o grupo e do
navio de acompanhamento;
b) Data da partida;
c) Zônas ou bancos de pesca para onde se dirigem.
4 – A partida de qualquer dos grupos das regiões de
pesca da Terra Nova ou Groenlândia, na viagem de re-
gresso a Portugal, será comunicada à Legação da Ale-
manha em Lisboa com a antecedência possível e não
inferior a três dias, (...) com as seguintes indicações;
a) Nomes doa navios que constituem o grupo e do
navio de acompanhamento;
b) Data da partida;
Tema de Capa.indd 29
c) Zona ou bancos de pesca donde regressam.
5 – As autoridades marítimas portuguesas comuni-
carão diàriamente à Legação da Alemanha em Lisboa
a posição observada ou estimada de qualquer dos gru-
pos, durante a sua travessia do Atlântico.
6 – Para a fécil identificação, por parte das forças
das potência beligerantes, dos navios que constituem
a frota bacalhoeira, foram adoptadas as seguintes me-
didas:
Iº grupo – Costado pintado a preto com as cores da
bandeira nacional em cada uma das amuras. Em letras
pintadas a branco figurará também no castado o nome
do navio e a palavra «Portugal».
Superestruturas, ponte e mastros serão pintados de
amarelo torrado (ocre).
A chaminé apresentará também as côres da ban-
deira nacional.
IIº IIIº e IVº grupos – Costado branco com as cores da
bandeira nacional nas amuras. Em letras a preto figu-
rará também no costado o nome do navio e a palavra
«Portugal».
Os mastros serão pintados a amarelo (ocre ou côr de
madeira com os galopes em branco. 029
Os sinais de identificação referidos para todos os
grupos bem como as côres da bandeira nacional apre-
sentadas ainda nas superestruturas, quer horizontal,
quer verticalmente, serão bem iluminados durante a
noite.
7 – Os navios serão abastecidos de combustível e
mantimentos necessários para a viagem redonda, de
forma a evitar comunicações com terra estranha.
8 – A partida de qualquer navio nacional, do comér-
cio ou de pesca, para a Terra Nova ou Groenlândia, a-
-fim de carregar e transportar o bacalhau ali adquiri-
do por compra para o Continente português, será ob-
jecto de notificação especial à Legação da Alemanha
e ao mesmo serão aplicadas as disposições que regu-
lam as viagens dos navios do comércio para os portos
da América do Norte.
9 – Para a pesca efectuada pelos barcos de arrasto
na região de Cabo Branco mantêm-se as disposições já
tomadas, isto é, os navios seguem todos a mesma der-
rota, utilizam apenas o seu posto de telefonia para a co-
municação de qualquer mensagem urgente e trans-
portam o combustível necessário para a viagem de ida
e volta.
Os sinais de identificação adoptados para êstes na-
vios são iguais aos dos arrastões que constituem o pri-
meiro grupo da pesca do bacalhau; porém, no costado,
além do nome do navio e da palavra «Portugal» figura
também a indicação «barco de pesca».
ARQUIVO DE OLIVEIRA SALAZAR / TORRE DO TOMBO
20-05-2016 19:04:03
O Noticioso
TEMA DE CAPA
“Fui para a pesca
do bacalhau para me casar”
Vitorino Ramalheira, capitão de navios bacalhoeiros,
andou na Faina Maior de 1951 a 1969 e foi imortalizado em
documentário canadiano
Texto de Pedro Olavo Simões
Q
uando o cavalheiro de 86
anos, porte altivo e pas-
030 sada ligeira, se aproxima,
tentamos logo descobrir
nele os traços do capitão
Vitorino Ramalheira que
se tornou conhecido em 1966, quando
o documentário canadiano “The whi-
te ship” foi filmado a bordo do lugre que
então comandava, o “Santa Maria Ma-
nuela”, usando boina basca e fumando,
de olhos postos no horizonte e ouvidos
no rádio. Os traços estão lá, sim, redese-
nhados por meio século. Também o na-
vio foi redesenhado pelo tempo, mas em
sentido inverso: depois de se tornar uma
ruína ferrugenta, o “Santa Maria Manue-
la” foi restaurado, renasceu e navega ho-
je pelos sete mares, servindo propósitos
turísticos (com participação ativa dos
passageiros na vida a bordo), mas evo-
cando sempre a Faina Maior.
Irmão gémeo do “Creoula”, desde
1987 Navio de Treino de Mar operado pe-
la Marinha de guerra portuguesa – fo-
ram construídos nos estaleiros navais
da CUF, em 1937 –, o “Santa Maria Ma-
nuela” marcou o fim da experiência ba-
calhoeira deste capitão de Ílhavo, que só
então cumpriu o sonho de comandar na-
vios da marinha mercante e viajar pelo
mundo. A pesca do bacalhau, que lhe es-
tava nos genes (o avô e o pai andaram por
lá), foi algo que se impôs quase como um
Tema de Capa.indd 30
destino, mas Vitorino Ramalheira não se
arrepende de ter andado pela Gronelân-
dia e pela Terra Nova entre 1951 e 1969:
“Tenho muito orgulho nisso”.
A primeira circunstância que o levou
para o bacalhau foi o facto de o pai, João
Pereira Ramalheira, ser comandante do
navio-hospital “Gil Eannes” no momen-
to em que deixou a Escola Náutica, o que
lhe facilitou a entrada nesse navio co-
mo terceiro piloto. Depois, ainda esteve
dois anos na marinha mercante, a bordo
do “Horta”, um navio novinho em folha
adquirido no âmbito do “Despacho 100”
(Plano de Renovação da Marinha de Co-
mércio, 1945), mas uma segunda cir-
cunstância haveria de o levar de novo à
pesca longínqua: “Resolvi ir para a pes-
ca do bacalhau para me casar”.
Pragmatismo, portanto. “Conseguia
ganhar, em seis meses, 40 contos, o que
era bom”, diz, admitindo que talvez não
contasse com o que viria a seguir: “En-
feiticei-me com a pesca do bacalhau”.
Mas o verdadeiro feitiço surgiria quan-
do Vitorino Ramalheira ficou ao serviço
da Companhia de Pesca Transatlântica,
um armador do Porto, na qual, em 1960,
passou de imediato do “Condestável” a
capitão do “Aviz”, lugre com motor que
lhe deu as maiores alegrias, mas, tam-
bém, a mais dolorosa viagem de que tem
memória, quando o perdeu, para um in-
cêndio, nas Virgin Rocks, ao largo da
Terra Nova. Um curto-circuito nos ge-
radores terá sido a causa. “Estávamos a
pescar de noite e havia gambiarras ace-
sas ao longo do costado”, lembra, admi-
tindo que terá sido a sobrecarga a causar
o acidente. Vitorino Ramalheira como-
ve-se ao contar essa história, não apenas
por se tratar do primeiro navio que co-
mandou, mas porque a perda do mesmo
significou o desmantelamento de “uma
tripulação fantástica”: “Capitão, navio e
companha formavam uma boa equipa”.
Mas, como se disse, são mais as boas
histórias, começando pela primeira via-
gem do capitão Ramalheira como co-
mandante. Saiu do Porto para Lisboa,
onde se abasteceu, e, daí, rumou ao gran-
de banco da Terra Nova. “Estavam lá os
navios todos”, recorda, e, ao que parece,
a pescaria estava fraca. Pelo rádio, quei-
xavam-se os capitães dos restantes na-
vios de não estarem a conseguir pescar
mais de 30 quintais por dia (um quintal
corresponde a 60 quilos). Daí que Rama-
lheira tenha prosseguido o rumo para
outra zona, e a companha apanhou, logo
no primeiro dia, 180 quintais. No seio da
frota bacalhoeira, os capitães falavam
uns com os outros, muitas vezes inven-
tando códigos (ou formas discretas) pa-
ra comunicar que a pescaria estava boa
em determinada localização. Assim fez
então com um cunhado, que estava num
outro navio, chamando-o, mas evitan-
20-05-2016 19:07:02
O Noticioso
do que o resto da frota se apercebesse e
para ali rumasse, estragando-lhe a pes-
caria. E as coisas continuaram a correr
bem, tanto ali como, depois, nos mares
da Gronelândia. Ao cabo de cinco meses
e meio no mar, o “Aviz” regressou a Por-
tugal com os porões cheios, carregando
dez mil quintais de bacalhau (600 tone-
ladas): “Entrei com o pé direito na pesca
do bacalhau”.
A outra história do “Aviz” que merece
Tema de Capa.indd 31
LEONEL DE CASTRO / GLOBAL IMAGENS
ser contada aconteceu com o navio em
casa. Em janeiro de 1962, os navios da
Companhia de Pesca Transatlântica es-
tavam atracados na cidade do Porto. E foi
por essa altura que se deu uma das mais
fortes cheias do Douro de que há memó-
ria, não só pelo nível a que subiram as
águas, mas, também, pela violência da
correnteza. O resultado foi que muitos
barcos se afundaram, encalharam nas
margens ou, ainda, passaram desgover-
nados a barra, vindo depois a ser resga-
tados no mar. Ora, o “Aviz” foi a exceção:
as amarras que o prendiam a terra, no
cais de Massarelos, rebentaram, mas a
âncora, lançada a meio do rio, manteve-
-se firme, e o comprimento do cabo era
o suficiente para que o “Aviz” fosse ba-
lançando de um lado para o outro, sem
chegar a bater nas margens. “Lembro-
-me de ter ido com o armador, de Pors-
che, para a zona dos pilotos, na Canta-
reira, para que fôssemos dos primei-
ros a ser levados para recuperar o navio,
mas ele não aparecia: foi o único que se
aguentou ali.”
Vitorino Ramalheira fala com ternu-
ra da emoção que era “andar num navio
à procura do peixe” e recorda-se apenas
de “uma viagem muito má”, justamente
aquela em que perdeu o “Aviz”. Mau foi,
também, o único momento em que per-
deu um homem, mas essa é uma memó-
ria de mais difícil acesso. Foi um aciden-
te, manobrando velas à proa, que cau-
sou a morte de Dionísio Esteves, de Vila
Praia de Âncora. A situação tornou-se
ainda mais marcante por ter ficado re-
gistada no documentário atrás referi-
do, filmado por Hector J. Lemieux. Su-
põe-se que a morte se deveu a lesões in- 031
ternas, cujo diagnóstico não foi possível
a bordo, e pela consequente falta de as-
sistência. No início, o pescador queixa-
va-se de dores e ninguém percebeu a
gravidade da situação (“não íamos vol-
tar atrás com um homem dorido”, desa-
bafa Ramalheira). O navio seguiu o seu
rumo em direção à Terra Nova, e Rama-
lheira sustenta que a decisão foi tomada
após avaliação feita em conjunto com o
enfermeiro do navio. Dionísio jaz num
cemitério de St. John’s, e a sua história
está na origem do documentário “Spe-
cial – a Um Mar de Distância”, que se en-
contra em fase de produção (ver artigo
mais adiante).
Em 1969, Vitorino Ramalheira foi pe-
la última vez ao bacalhau. Seguiu-se a
carreira com que inicialmente sonhara,
na marinha mercante, mas não por de-
masiado tempo. Em 1983, a marinharia
deixou de fazer sentido – “os meus filhos
estavam casados e a minha mulher es-
tava sozinha em casa” – e reformou-se.
Voltou à região natal e passou a entreter-
-se com a agricultura, mas nunca o co-
ração deixou de bater mais forte quando
se lembra da pesca do bacalhau. Não há
semana em que não vá ao Museu Maríti-
mo de Ílhavo, onde é guardada a memó-
ria desses tempos gloriosos.
20-05-2016 19:07:37
O Noticioso
TEMA DE CAPA
A doença
terminal
do navio-
-hospital
António Trabulo foi médico
no “Gil Eannes”, em 1970
e 1971, testemunhando o
período de definhamento
da Frota Branca
Texto de Pedro Olavo Simões
032
À distância
de 45 anos, António
Trabulo recorda com
boa disposição uma
experiência que nele
deixou a paixão pe-
lo mar
Tema de Capa.indd 32
N
ão é extraordinário di-
zer que o “Gil Eannes” fo-
ram dois, comuns são os
casos de novos navios re-
batizados com o nome
de outros entretanto perdidos. Mas é
curioso lembrar que o primeiro a re-
ceber esse nome, comum aos dois na-
vios-hospitais que deram assistên-
cia à frota bacalhoeira, era uma das
embarcações alemãs apresadas por
Portugal em 1916, daí resultando ofi-
cialmente a nossa entrada na Grande
Guerra. Mas é do segundo, construí-
do nos estaleiros de Viana do Castelo
e posto a funcionar em 1955, que aqui
vamos falar. Dele e de um dos últimos
médicos que ali prestaram serviço pe-
los “mares do fim do mundo”, assim
lhes chamou Bernardo Santareno, al-
ter-ego literário de António Martinho
do Rosário, também ele médico a bor-
do do “Gil Eannes”.
António Trabulo, neurocirurgião
hoje reformado, também se aventu-
ra nas lides literárias e brinca com a
coincidência: “Falta fazerem um tra-
balho sobre os médicos escritores que
andaram no ‘Gil Eannes’, ou seja, o
Bernardo Santareno e eu”. Diz isso rin-
do, ciente de que o seu afã de contista
ainda não o coloca ao nível do grande
dramaturgo, mas não deixa de ser ver-
dade. Tal como certo é o facto de, en-
quanto Santareno navegou num navio
plenamente equipado e funcional, em
20-05-2016 18:45:31
O Noticioso
1959, Trabulo já viajou, em 1970 e 1971,
num organismo moribundo: o Grémio
dos Armadores de Navios de Pesca do
Bacalhau já não tinha os meios de ou-
tros tempos, e “o Tenreiro foi buscar os
dois médicos mais baratos que havia”,
isto é, médicos recém-formados, in-
corporados no Exército e daí requisi-
tados para a Marinha.
“Fui fazer a retaguarda do Impé-
rio”, diz Trabulo, que cumpriu o servi-
ço militar sem vestir farda, num tem-
po em que o comum era desaguar no
inferno da Guerra Colonial. Também
os pescadores, maioritariamente “jo-
vens e saudáveis”, andavam ali, na-
quele tempo, para fugir à carnificina
de África: continuava em vigor a ve-
Tema de Capa.indd 33
lha norma pela qual seis anos na pesca
do bacalhau significavam isenção do
serviço militar.
A tantos anos de distância, Antó-
nio Trabulo admite que meteu uma
“cunha” para ir para o “Gil Eannes”, mas
não foi isso que lhe valeu: “As cunhas
eram tantas, que eles foram à lista e es-
colheram-me, por ser o primeiro clas-
sificado. Meti uma cunha para um lu-
gar que era meu por direito!”. E assim
partiu para duas campanhas, a bordo
do navio-hospital que, depois de de-
sativado, esteve praticamente perdi-
do, sendo salvo após o estímulo que foi
um alerta lançado pelo divulgador de
História José Hermano Saraiva e ga-
nhando residência fixa no local onde
033
ORLANDO ALMEIDA / GLOBAL IMAGENS
nasceu: é hoje um museu flutuante, em
Viana do Castelo, e chegou a albergar a
pousada de juventude local.
“Foi ali que, pela primeira vez, fiz
medicina não tutelada”, conta, admi-
tindo que havia muito pouco para fa-
zer. “Aquilo era gente saudável”, recor-
da, para logo salientar que a vida dos
homens, nos navios de pesca à linha,
“era uma escravatura”.
No “Gil Eannes”, a vida era tranqui-
la, com pouco que fazer, exceto quan-
do o navio aportava a St. John’s, pois
juntavam-se ali mais navios da fro-
ta e apareciam mais doentes. Tam-
bém sucedia que, quando a frota se
partia, um dos médicos (e o “Gil Ean-
nes” apenas tinha dois, nesse tempo)
20-05-2016 18:45:02
O Noticioso
TEMA DE CAPA

embarcava num dos navios de pesca

à linha. Aconteceu a António Trabulo
quando esteve dois meses embarcado
no “Neptuno”. “Uma seca”, sintetiza:
“Só se podia falar com os oficiais. Os
pescadores estavam quase sempre no
mar, e não havia assuntos em comum.
Mas havia outro problema: os oficiais
eram todos de Ílhavo, tinham todos
mais dez anos do que eu e só falavam
de recordações da infância...”.
Para António Trabulo, o mar é “um
deserto líquido”, o mundo parado, a es-
pera da vida reencontrada num porto.
Porém, o mar meteu-se-lhe pelas en-
tranhas. Logo no início, teve de ir a ou-
tro navio ver um doente e, quando se-
guia num bote, apercebeu-se do que
era o mar lato: “De um lado, uma pa-
rede gigantesca, do outro, um buraco;
de repente, onde estava a parede apa-
recia o buraco”. Mas habituou-se. “Fiz-
-me marinheiro”, ri. “Desde então, tive
sempre barcos”.
Em casa, são mais os motivos afri-
canos do que os objetos ligados à ma-
rinharia. Uma outra faceta da vida
deste médico, um dos que viveram
o quase fim do “Gil Eannes”, dos que
034 testemunharam o desmantelamento
da frota. Na primeira campanha que
fez, a frota à linha tinha 31 navios. No
ano seguinte, já eram apenas 16. Tam-
bém o navio-hospital era uma sombra
de si mesmo. Nos tempos áureos, “ti-
nha as valências todas”, mas as cam-
panhas de António Trabulo eram de
serviço mínimo: das cerca de 70 pes-
soas que tripulavam o “Gil Eannes”, só
15 estavam afetas aos serviços de saú-
de: dois médicos, outros tantos enfer-
meiros e 11 auxiliares. Porém, “cada
navio da frota tinha enfermeiro e uma
farmácia minimamente provida”, o
que chegava para a generalidade das
encomendas. Depois, havia também
o contacto, via rádio, entre os médicos
do “Gil Eannes” e esses enfermeiros, o Médico cumpria era muito grande, dada a vocação do
que resultava numa espécie de exer- o serviço militar, navio. Mas assim fizeram, aportan-
cício de telemedicina, por muito que o mas nunca andou do em Grimsby, a sul de Hull, onde se
conceito fosse desadequado ao tempo. fardado depararam com uma greve de estiva-
Nesses anos em que Trabulo an- dores, que prolongou a estadia, e on-
dou embarcado, “o Grémio não tinha de quase houve um motim: “Era sabi-
dinheiro”. Já o percebemos, pelo que do que nos navios ingleses, quando o
o médico foi contando, mas uma últi- gin acabava, havia problemas. Nós,
ma história atesta isso melhor do que no ‘Gil Eannes’, tínhamos um carras-
qualquer outra. Numa das viagens cão, que se foi gastando. Quando já era
de regresso, o “Gil Eannes” foi usado pouco, o cozinheiro juntava-lhe água,
para levar um carregamento de cou- para evitar o problema, mas ali aca-
ves do Canadá para Inglaterra, apro- bou mesmo, e as coisas estiveram pa-
veitando o porão frigorífico, que não ra correr mal”.

Tema de Capa.indd 34 20-05-2016 18:45:58

O Noticioso

Evocando Da experiência de Bernardo Santareno (pseudónimo literário de António Marti-

nho do Rosário) como médico na frota bacalhoeira, primeiro no arrastão “David
Melgueiro”, depois no navio-motor de pesca à linha “Senhora do Mar”, final-

Bernardo mente no navio-hospital “Gil Eannes”, surgiu a matéria-prima do que são, ain-
da hoje, as mais significativas abordagens literárias à pesca do bacalhau. Tan-
to mais pela circunstância de serem publicadas em pleno fulgor do Estado Novo

Santareno (Santareno andou embarcado entre 1957 e 1959) e de contrastarem vivamen-

te, pela descida à profundeza humana das personagens-tipo que encontrou na
frota, com o superficial e apologético discurso da propaganda, que desenha-
va uma ficção épica e nacionalista de continuadores dos descobrimentos, não
obstante haver muito de epopeia, de facto, nas vidas daquela gente.
A peça de teatro “O lugre” (Santareno foi, sobretudo, dramaturgo) e “Nos
mares do fim do mundo”, ambos publicados originalmente em 1959, são o
produto literário mais evidente dessa experiência do autor. E é o segundo
destes exemplos, um livro de crónicas escritas (ou inicialmente esboçadas)
a bordo, que agora volta a estar disponível, após longos anos em que perma-
neceu esgotado, como resultado de uma parceria entre a editora E-Primatur
e o Museu Marítimo de Ílhavo (que resulta na curiosidade de a obra resultar
em dois livros/objetos diferentes, o da editora, que se encontra no mercado,
e o do museu, cuja capa aqui reproduzimos.)
Dois textos inéditos, recuperados dos blocos de Bernardo Santareno e au-
sentes de todas as edições precedentes, não se sabe se por censura ou se
por autocensura, bem como fotos até agora desconhecidas do autor, capta-
das a bordo dos navios onde andou embarcado, são atrativos suplementa-
res desta reedição, cujo prefácio crítico, pelo historiador Álvaro Garrido, que
a considera “uma bela notícia para a cultura portuguesa”, constitui o enqua-
dramento perfeito da obra no contexto de todo o material apologético que ao
tempo era produzido, mas conduzindo-nos a uma desconcertante conclu-
são: também “Nos mares do fim do mundo” acaba por se integrar na gesta
dos bacalhoeiros, apenas com uma nova perspetiva, a daquele que distingue 035
os heróis pelas marcas únicas da intimidade e da psicologia.
A par da publicação do livro, o Museu Marítimo de Ílhavo desenvolveu um
projeto de teatro comunitário, em torno da peça “O Lugre”, e acolhe, até 24
de julho, a exposição “Bernardo Santareno, um médico na frota bacalhoei-
ra”, montada com a colaboração do Museu Nacional do Teatro e da Dança, do
Arquivo Nacional da Torre do Tombo, da Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra, da Fundação Mário Soares e da editora E-Primatur.

Tema de Capa.indd 35 20-05-2016 18:47:59

O Noticioso
TEMA DE CAPA

Filme resgata memória

dos que se perderam longe
Cineasta e jornalista inspirados pelas próprias histórias familiares
Texto de Pedro Olavo Simões

036

Tema de Capa.indd 36 20-05-2016 18:50:19

O Noticioso

Abel Coentrão
(esquerda) e Pedro
Magano, fotogra-
fados em St. John’s,
junto ao famoso pai-
nel em que é evoca-
da a presença dos
bacalhoeiros portu-
gueses

O
s acasos juntaram qua-
tro vontades e construí-
ram uma história. Pedro
Magano, cineasta natu-
ral de Ílhavo, terra dos
capitães, começou a preparar um fil-
me sobre os homens que haviam per-
dido a vida na pesca do bacalhau, fi-
cando sepultados lá longe. Abel Coen-
trão, jornalista natural das Caxinas
(Vila do Conde), terra de pescadores,
andava a investigar o mesmo tema.
Jean Pierre Andrieux, um erudito lo-
cal de St. John’s, na Terra Nova, estava
a promover uma homenagem a esses
homens. Celestino Ribeiro, pescador
de Vila Praia de Âncora, amigo de Dio-
nísio Esteves, a vítima mortal em torno 037
da qual a narrativa se desenvolveu, en-
trou também na equação e tornou-se a
personagem principal do documentá-
rio “Special – a Um Mar de Distância”,
que está ainda em produção e consti-
tuirá um novo marco essencial na me-
mória da Faina Maior.
Pedro e Abel, em diferentes cir-
cunstâncias, cresceram com as his-
tórias do bacalhau e tiveram familia-
res embarcados nessas longas campa-
nhas. Daí que, cada um à sua maneira,
tenham desenvolvido a necessida-
de de contribuir para a memória. “Es-
ta vontade existia, mas eu tinha de en-
contrar um tema transversal, e foi o
Nuno Miguel Costa [investigador do
CIEMar – Ílhavo], um amigo de infân-
cia, que me sugeriu este tema. Entre-
tanto, a história do Dionísio impôs-se
por haver a filmagem”, explica o rea-
lizador, que foi alertado pelo mesmo
amigo para um artigo que o jornalista
(agora co-autor do guião) havia escrito
para o “Público”, onde trabalha.
A filmagem a que Magano se refe-
re, e que surge referenciada noutras
passagens desta edição da “JN Histó-
ria”, é o documentário feito pelo cana-
diano Hector Lemieux a bordo do lu-
gre “Santa Maria Manuela”, em 1966,
HELENA FLORES / PIX BEE

Tema de Capa.indd 37 20-05-2016 18:50:40

O Noticioso
TEMA DE CAPA
na viagem em que um acidente aca-
bou por causar a morte de Dionísio Es-
teves. O mesmo Dionísio cuja sepul-
tura, com recurso às ditas filmagens,
havia sido localizada, em St. John’s, e
junto à qual iria ser prestada home-
nagem, com inauguração de um me-
morial, a todos os pescadores da Frota
Branca desaparecidos no Noroeste do
038 Atlântico, missão essa a cargo de Jean
Pierre Andrieux, estudioso da pes-
ca do bacalhau e amigo de Portugal. O
puzzle seria completado com a partici-
pação de Celestino, hoje um bom con-
tador de histórias que, em 1966, era o
“verde” (pescador na sua viagem inau-
gural) que estava a cargo do “maduro”
Dionísio, tornando-se agora na perso-
nagem central deste documentário:
foi com a equipa de filmagens à Terra
Nova testemunhar a tal homenagem e
rezar junto à campa do amigo cuja me-
mória, 50 anos depois, ainda o lava em
lágrimas. Também Fernando Esteves,
irmão de Dionísio, deu o seu contribu-
to, mas faleceu antes de poder ir, como
desejava, a St. John’s.
“Estes pescadores eram anónimos,
e o meu papel é dar-lhes um nome,
um rosto”, nota Abel Coentrão, que to-
da a vida, como caxineiro que é, con-
viveu com “essa sensação do luto e da
morte no mar” e percebe bem o ras-
gão emocional vivido por todos aque-
les a quem faltou um corpo para velar,
uma sepultura onde depositar uma
flor. Daí que encare o filme como uma
forma de trasladação da memória pa-
ra Portugal, algo que verificou ser pos-
sível com uma outra história, passada
na Gronelândia.
Tema de Capa.indd 38
Na II Guerra Mundial,
os navios tinham de
usar a identificação co-
mo aqui se mostra,
mas foi em três afun-
damentos perpetra-
dos pelos alemães que
mais portugueses se
perderam para sempre
José Francisco Marques, ou Zé da
Ferrucha, era um caxineiro rotinado
na pesca à linha. “Um grande pesca-
dor, habituado a encher o bote”, que,
num dia de 1962, traído por uma vaga,
morreu e só não foi ao fundo porque
teve tempo de amarrar o cabo do ba-
lão ao pulso, daí que o corpo tenha si-
do resgatado e enterrado na Gronelân-
dia, em Holsteinsborg, hoje Sisimiut.
“Não fez isso para sobreviver, mas pa-
ra ser sepultado”, diz Abel. Só que a his-
tória não acaba aí. Um ano depois, o fi-
lho desse pescador embarcou no mes-
mo navio, mas uma doença pulmonar
fez com que fosse transferido para o
“Gil Eannes”. Ora, estando o navio-
-hospital perto de Holsteinsborg, um
grupo de tripulantes desembarcou
com “uma missão muito bonita”: mu-
nidos de pincéis e tinta, foram ao cemi-
tério preservar as sepulturas dos por-
tugueses, o que permitiu ao filho de
Zé da Ferrucha ser fotografado junto à
campa do pai, regressando a Portugal
com essa trasladação simbólica mate-
rializada na imagem.
Não há uma ideia fiel de quan-
tos pescadores portugueses morre-
ram na Faina Maior. Um em cada mil,
um em cada campanha, um em cada
ano... Saber isso é um trabalho de ga-
rimpo que se vai desenvolvendo junto
das comunidades. “Os pescadores na
pesca do bacalhau foram sempre en-
tendidos como peças de uma engre-
nagem muito mais importante: o in-
teresse nacional”, diz Abel Coentrão.
“Saíam daqui como uma espécie de
extensão dos Descobrimentos, mas,
assim que morressem lá, a pátria não
os trazia: era o fado, o destino”, com-
pleta Pedro Magano.
O apoio da RTP, que transmitirá es-
ta produção da Pixbee (ainda sem da-
ta prevista para a estreia), foi essencial
para a viabilizar, assim como o envol-
vimento dos três municípios relevan-
tes para a história que ali se conta: Ca-
minha, Ílhavo e Vila do Conde.
Neste momento, ainda se está lon-
ge de uma versão definitiva de “Spe-
cial – a Um Mar de Distância”. O final,
por exemplo, poderá ser uma narrati-
va aberta. Como aberta será sempre
esta investigação. Até no que res-
peita a Dionísio, que tinha 26 anos
quando morreu, casara recentemen-
te e deixara a mulher grávida em Vi-
la Praia de Âncora. Ora, a mulher aca-
bou por emigrar, refazer a vida longe
e dar uma outra família à criança que
ia nascer. Uma menina – vieram a sa-
ber por um fortuito comentário no Fa-
cebook, ao qual não conseguiram dar
seguimento – que é agora uma mulher
na casa dos 50 anos e poderá, pelo fil-
me, saber algo sobre o pai que nun-
ca conheceu, que nunca a conheceu.
Num filme diferente de tudo o que foi
feito até agora, rodado mais ao nível
dos homens, pensado mais em função
da psicologia dos pescadores do que
da glória das pescarias.
20-05-2016 18:54:19
O Noticioso

Cruz negra A campanha de 1954 foi a última do “Gil Eannes” original, um antigo cargueiro
transformado em navio-hospital. Havia prestado à frota portuguesa, ao longo

assinala
de 28 anos, um precioso serviço, sendo originalmente operado pela Marinha,
mas transitando, depois, para o Grémio dos Armadores dos Navios de Pesca
de Bacalhau. Normalmente, na viagem de ida, levava um carregamento de sal.
um nome Finda a campanha, deslocava-se a Harbour Buffet (uma comunidade entretan-
to deslocalizada), na baía de Placentia, ou a outros portos pequenos, onde re-

esquecido colhia cargas de bacalhau salgado. Numa dessas visitas, o “Gil Eannes” leva-
va a bordo o corpo de um pescador português morto durante a campanha. O ho-
mem foi enterrado junto à igreja católica de Port Royal, e uma cruz negra foi
colocada a marcar o local da sepultura. Depois disso, todos os anos, tripulan-
tes do “Gil Eannes” iam lá pintá-la. No início dos anos 60, todos os habitantes
abandonaram esta ilha isolada na baía de Placentia, mas assumiram entre eles
o compromisso de reabilitar o pequeno cemitério. A cruz negra mantém-se lá,
em pé. Jerome Hann, hoje pároco numa freguesia de St. John’s e natural de Port
Royal, lembra que o pároco servia de forma itinerante aquela e outras comuni-
dades isoladas, pelo que não há qualquer registo que permita saber a identida-
de do português sepultado junto à negra cruz. JPA

039

Tema de Capa.indd 39 20-05-2016 18:54:00

O Noticioso
TEMA DE CAPA

Homens que
E
xiste uma casa habitada pela
memória da pesca do baca-
lhau, o que torna impossível

foram ao bacalhau
abordar o tema com serie-
dade sem passar pelo Museu
Marítimo de Ílhavo, mas também é ver-
dade que essa casa entra, cada vez mais,

visíveis em pelas casas de todos nós, via Internet: o

portal “Homens e Navios do Bacalhau”,
que estará a funcionar em pleno a partir

todo o mundo de agosto, torna o mais completo repo-

Museu Marítimo de Ílhavo prepara
portal dinâmico, que funcionará como
uma “rede social da memória”
sitório do que foi a Faina Maior, ao lon-
go do século XX, consultável a partir dos
quatro cantos do mundo.
Faz sentido que assim seja. Se há por-
tugueses um pouco por todo o lado, por
todo o lado há, também, gente com algu-
ma ligação, sobretudo familiar, a uma
atividade que, por via das políticas de-
senvolvidas pelo Estado Novo, empre-
gou muitos milhares de pessoas. São
cerca de 21 mil os registos de inscrição
marítima na posse do Museu Marítimo
de Ílhavo, que em 1994 incorporou nos
seus fundos dois preciosíssimos arqui-

040

Tema de Capa.indd 40 20-05-2016 23:12:16

O Noticioso
vos, o da Comissão Reguladora do Co-
mércio do Bacalhau e o do Grémio dos
Armadores dos Navios de Pesca do Ba-
calhau. Materialmente, isso representa
fichas de todos os homens e navios que
andaram na Faina Maior, de 1937 a 1974.
Nuno Miguel Costa, técnico do CIE-
Mar Ílhavo, subunidade do Museu Marí-
timo dedicada à investigação nas áreas
de História Marítima, Antropologia Ma-
rítima, Geografia Marítima e investiga-
ção pluridisciplinar sobre conteúdos e
patrimónios materiais e imateriais re-
presentados no museu, fala no “cariz
memorial muito forte” destes arquivos,
e no esforço que se tem feito para os dis-
ponibilizar desde 2003, quando come-
çaram a surgir “alguns projetos de par-
tilha patrimonial desses documentos”.
A página de Internet tem dois eixos
essenciais: homens e navios. Numa pri-
meira fase, tem passado pela digitaliza-
ção e restauro de fichas, bem como pe-
lo tratamento da informação, de modo
a que qualquer pessoa (os familiares ou
Tema de Capa.indd 41
os investigadores, por exemplo) possa
facilmente aceder à informação. O que
há de novo é a transição deste site pa-
ra um portal dinâmico, alimentado pe-
los investigadores do CIEMar, mas tam-
bém pelos familiares dos pescadores e
marinheiros e pelas comunidades.
“Não podemos ter a ambição de ser-
mos só nós a trabalhar esta informa-
ção”, nota Nuno Miguel Costa, expli-
cando que o futuro está na criação de
uma espécie de “rede social da memó-
ria”, em que, por exemplo, as pessoas
possam submeter informação que não
faz parte das fichas (a que está contida
nas cédulas marítimas, por exemplo)
ou, ainda, promover hiperligações en-
tre fichas, tornando visíveis os laços fa-
miliares entre gerações de pescadores,
oficiais e outros. Além dos dados, tam-
bém poderão ser enviadas fotos ou fil-
mes, que passarão a estar disponíveis
desde que considerados relevantes e
depois de o museu assegurar os direitos
de cedência.
As fichas disponíveis podem ser ad-
quiridas, em formato digital, com va-
riantes em termos de tamanho e de re-
solução (a digitalização mais simples
custa dois euros, sendo possível adqui-
rir, por 15, um formato com qualidade
para impressão fotográfica), e as fichas
têm siguido para muitos países, com
destaque para Canadá, França e Brasil.
Estes ficheiros estiveram na base
de uma exposição itinerante promovi-
da pelo Museu Marítimo (“Portugal no
Mar - Homens que foram ao bacalhau”)
e coordenada pelo historiador Álvaro
Garrido, em que grandes painéis mos-
travam rostos disponíveis nas fichas. A
forma como a mostra foi recebida nas
comunidades, com tantos a identifica-
rem os seus, foi um forte estímulo à re-
cuperação de uma memória cujo trata-
mento é urgente, pela lei da vida: tratan-
do-se a pesca à linha de uma atividade
que parou em 1974, importa não perder
tempo na recolha do património teste-
munhal de quantos nela participaram.
041
20-05-2016 20:13:58
O Noticioso
TEMA DE CAPA

042

Imagens Do encontro entre o canadiano Jean Pierre Andrieux e Abel

Coentrão, que preside à Bind’ó Peixe - Associação Cul-
Diapositivos
feitos por Paul

inéditas de
tural, cuja ação está centrada em Caxinas e Poça da Bar- Anna Soik podem
ca (Vila do Conde), nasceu o desenvolvimento de uma ex- ser apreciados até
posição recentemente inaugurada no Museu Marítimo de outubro no Museu

portugueses Ílhavo, onde permanecerá até 23 de outubro. Sob o títu-

lo “St. John’s, porto de abrigo – a frota branca de Paul A.
Soik”, a mostra é baseada em diapositivos da autoria de
Marítimo de Ílhavo

na Terra Paul Anna Soik, americano que se fixou na Terra Nova e

que, a par da atividade comercial enquanto desenhador e

Nova
fotógrafo, desenvolveu uma paixão pela Frota Branca, re-
gistando a presença de navios e homens. Dada a natureza
do suporte original, destinado a ser projetado, as reprodu-
ções agora expostas em Ílhavo estão montadas em caixas
de luz e constituem, também, a ponte para reproduções de
óleos pintados pelo autor, a partir do seu trabalho fotográ-
fico. Numa sala à parte, o trabalho de Soik está em proje-
ção permanente, com comentários de um dos pescadores
que ele fotografou, em finais da década de 1960.

Tema de Capa.indd 42 20-05-2016 23:13:25

O Noticioso

043

Tema de Capa.indd 43 20-05-2016 20:15:46

O Noticioso
SABOR DA HISTÓRIA

Identidade
portuguesa
Hélio Loureiro
Chefe de cozinha
não prescinde
do “fiel amigo”

M
Da revolução alimentar undialmente apreciado e,
por variadíssimas razões,
044 dos navegantes tão português, o bacalhau
à presença obrigatória é servido, em mais de mil
e uma maneiras, à mesa de
nas mesas natalícias, uma história milenar. Há
registos da existência de fá-
o bacalhau salgado bricas para processamento deste peixe (o Ga-
e seco encontrou dus morhua, se falamos da espécie atlântica), na
Islândia e na Noruega, que remontam ao sécu-
uma pátria gastronómica lo IX. Terão sido os vikings, navegantes dos ma-
bem longe dos sítios res do Norte, onde ele abundava, os pioneiros no
consumo e tratamento deste peixe: não tinham
onde é pescado sal, mas secavam-no ao ar livre, até que perdes-
se um quinto do seu peso, ficando duro como
uma tábua de madeira e assim sendo consumi-
do, aos pedaços, nas longas viagens.
Ainda hoje os noruegueses o preparam as-
sim, embora prefiram consumi-lo fresco. E
mais: fazem do fígado um pitéu, contrariando a
imagem que dessa víscera há entre nós, por via
do óleo dela extraído, que nos fazia agonizar, em
colheradas servidas para compensar a má ali-
mentação e combater o raquitismo. Mas o que
interessa é o bacalhau seco e salgado, que terá
chegado até nós por obra dos bascos, que, no Ano
Mil, já o comercializariam. Tal produto consti-
tuiu uma verdadeira revolução alimentar: não
só o método de salgar e secar garante uma per-
feita conservação, como, também, potencia o sa-
Um terço da produção bor do peixe e confere uma nova textura, as las-
da Noruega tem como cas suculentas que se formam com a demolha.
destino, hoje em dia, as Nesta edição estão bem retratadas as vicis-
mesas dos portugueses situdes da relação de Portugal com o bacalhau,

HELIO_LOUREIRO.indd 44 20-05-2016 21:42:02

O Noticioso

BACALHAU
À BRÁS
400 G DE BACALHAU;
3 COLHERES DE SOPA
DE AZEITE;
400 G DE BATATA PALHA;
8 OVOS;
3 CEBOLAS EM MEIAS LUAS
MUITO FINAS;
1 DENTE DE ALHO PICADO;
2 COLHERES DE SOPA
DE SALSA PICADA;
PIMENTA PRETA;
24 AZEITONAS PRETAS
SEM CAROÇO.
Desfie o bacalhau e
demolhe-o em vá-
rias águas, até ficar
sem sal. Leve ao lu-
me uma frigideira
com o azeite , alho
picado e a cebola em
meias luas. Deixe
alourar ligeiramen-
te, junte o baca-
LEONEL DE CASTRO / GLOBAL IMAGENS
lhau desfiado e me-
xa. Deixe cozinhar
ao longo dos tempos, até chegarmos à situação to a sério por quem está no ramo. Tive oportu- por quatro minu-
atual, a de ser Portugal um país que importa a nidade, por exemplo, de visitar uma fábrica on- tos, envolva as ba-
maior parte do bacalhau salgado e seco que con- de o bacalhau era preparado em fresco. Chega- tatas e, por fim, os 045
some. E o nosso país, no que à vertente gastronó- va já esviscerado e era aberto, sendo retirada a ovos batidos. Dei-
mica do “fiel amigo” respeita, é uma referência espinha do meio, salgado com sal marinho e, de- xe cozinhar dois mi-
incontornável. Já em 1903 o famoso chefe de co- pois, seco em estufas de tecnologia portugue- nutos e retire do lu-
zinha francês Auguste Escoffier fazia notar isso sa. Esse toque luso permite, assim, a obtenção de me, para que fique
mesmo: “Devemos aos portugueses o reconhe- um peixe salgado de alta qualidade, segundo os bem cremoso.Tem-
cimento por terem sido os primeiros a introdu- nossos padrões, que faz a delicia dos mais aten- pere com pimenta
zir, na alimentação, este peixe precioso, univer- tos gourmets. preta, acrescente as
salmente conhecido e apreciado”. Ao longo do tempo, o bacalhau tornou-se azeitonas e a salsa
Foi ainda no século XV que o bacalhau se tor- apreciado pela generalidade dos portugueses, picada, coloque nu-
nou “português”, ao que ajudaram a necessida- mas nunca deixou de ter o rótulo de peixe pa- ma travessa e sirva
de de um produto não perecível, para as gran- ra os pobres. O tal “fiel amigo” que, longe de ser bem quente.
des viagens, e a forma como este peixe das águas um produto de luxo, era até usado para o cum-
frias mostrou ser o produto ideal, após muitas primento penitencial do jejum. E é daí que nas-
tentativas de conservação, por tais métodos, de ce, justamente, a tão arreigada tradição do baca-
espécies da nossa costa. Com os Corte-Real co- lhau de Natal, reminiscência de um calendário
meçou a ser traçado o caminho dos bancos da de dias de jejum e abstinência que, em determi-
Terra Nova, e em 1508 já o bacalhau representa- nadas épocas, ultrapassava em muito o período
va 10% do pescado comercializado em Portugal. quaresmal.
Ninguém come tanto bacalhau sec o salga- Ora, o que tínhamos era, portanto, um ali-
do como nós, e absorvemos um terço da produ- mento barato, sempre presente nas mesas das
ção da Noruega, o maior produtor mundial des- camadas populares, servido à sexta-feira, qua-
te produto, uma marca identitária de Portugal. se obrigatoriamente, e em dias de festa. Um ali-
Veja-se o que escreveu Eça de Queirós, em carta mento bem português que, todavia, nunca era
enviada a Oliveira Martins: “Os meus romances, usado em jantares oficiais, a avaliar pela ausên-
no fundo, são franceses, como eu sou, em quase cia de menções a este peixe nos menus de ban-
tudo, um francês – exceto num certo fundo sin- quetes, em ocasiões como as visitas de Estado.
cero de tristeza lírica que é uma característica Vá lá saber-se porquê. Um dia, recebi o ex-
portuguesa, num gosto depravado pelo fadinho, -presidente francês Giscard d’Estaing, que en-
e no justo amor do bacalhau de cebolada!”. carregou a secretária de me telefonar, dizendo
Como pude perceber, numa visita à Noruega, que só ficaria no meu hotel se lhe fizesse baca-
a importância do nosso mercado é levada mui- lhau à Brás … Assim foi. Ficou e comeu.

HELIO_LOUREIRO.indd 45 20-05-2016 21:42:12

O Noticioso
ENTREVISTA

“OS POLÍTICOS
NUNCA
CONSEGUIRAM
046
OU NÃO 047

QUISERAM
UNIR O PAÍS” José Mattoso
Aos 83 anos, voluntariamente alheado da vida pública, o mais
notório historiador português da atualidade abriu as portas de
casa à “JN História”. Falou da arte, dele próprio, dos que
o rodearam, de Portugal. Uma conversa em tom de entrega.
Textos de Pedro Olavo Simões e Luís Miguel Duarte
Fotografias de Leonardo Negrão / Global Imagens

ENTREVISTA.indd 46 20-05-2016 21:31:14

O Noticioso

047 047

ENTREVISTA.indd 47 20-05-2016 21:30:30

O Noticioso
ENTREVISTA
“SE A HISTÓRIA É PROPAGANDÍSTICA,
NEM CHEGA A SER HISTÓRIA.
É, PORTANTO, UMA MENTIRA”
048
S
e pedirmos à população
portuguesa para nomear
um historiador, é mais
do que provável que Jo-
sé Mattoso surja entre as
primeiras escolhas. Não
porque todos partilhem
da erudição deste brilhante medieva-
lista, não porque ele próprio procure
tal visibilidade. Pelo contrário, quem
nos recebe, no espartano apartamen-
to onde agora reside, perto de Lisboa,
é o monge que nunca deixou de o ser,
é o eremita que nunca chegou a sê-lo.
Numa longa entrevista, cuja condução
foi partilhada com outro medievalista,
Luís Miguel Duarte, Mattoso expõe as
suas lúcidas reflexões sobre Portugal,
a História, a historiografia, sobre ele
próprio e alguns daqueles com quem
se cruzou. E revela-se, aos 83 anos, a
ENTREVISTA.indd 48
mais doce e amável das pessoas, que os
acasos da vida e da sua demanda inte-
rior transformaram numa espécie de
herói acidental.
Se lhe pedirmos, hoje, a identificação
deste país, qual é a ideia que primeiro
lhe ocorre?
Um país à procura do seu destino. Não
há meio de o encontrar. A Identifica-
ção de um país, o livro que escrevi
com esse nome, tenta apenas descre-
ver e compreender a primeira fase de
uma construção que vai por aí fora,
durante muitos séculos. Há coisas que
se perdem, outras que se ganham. A
identificação nunca é definitiva. Por-
tugal vai sendo...
É a um destino coletivo que se refere?
A algo que nos falta?
Não, eu não acredito em nada dessas
coisas: a raça, o destino, a missão, a he-
roicidade, a gesta… É capaz de ser um
país muito sofrido, onde as pessoas fa-
zem tudo para poder sobreviver, pa-
ra conseguirem sobreviver apesar de
tudo. Tentam responder ao que a vida
lhes pede. As respostas que o destino
lhes deu nunca foram definitivas. É tu-
do uma cadeia…
Um país sofrido por via das circuns-
tâncias ou por algo mais profundo?
Diria algo de mais profundo. Mas é tu-
do muito complexo. Entre os fatores
mais constantes apontaria para o fos-
so muito grande que sempre existiu
entre a base e os dirigentes, os que têm
o poder político e económico. Próximo
deste fator é, aparentemente, o de se
tratar de um país com poucos recursos
20-05-2016 21:51:20
O Noticioso
e, por isso, não poder corresponder às
necessidades que atingem tanto o po-
der como o povo. Daí a sua permanen-
te insatisfação.
Somos ainda uma nação agarrada aos
mitos do passado grandioso ou à ex-
pectativa de uma redenção providen-
cial? Um povo congenitamente passi-
vo?
Houve setores da população que parti-
ciparam de maneira diferente na His-
tória. Não acredito na crença unânime
nos mitos atribuídos ao país em geral.
Considero-os produto da propagan-
da. Mesmo aqueles que parecem mais
permanentes são efémeros, fictícios.
Repito que não acredito em nada dis-
so: gesta nacional, missão, nada. As
circunstâncias é que levaram a reagir
de uma certa maneira. Os portugue-
ses tiveram de seguir aquilo que cada
ocasião, cada conjuntura, lhes propu-
nha. Ao dizer que sempre foi um po-
vo “sofrido“ queria dizer também que
lá se foi “safando” através de muito so-
frimento.
A técnica do “desenrasca”…
Sim, vão para o exílio, vão para Fran-
ça, para África… Suportam tudo e so-
brevivem.
Esses mitos que repudia, como a ges-
ta nacional, ainda se vendem muito
bem pela propaganda…
Das duas uma: ou acreditam neles, por
ingenuidade, ou sustentam-nos, para
provocar a alienação do povo.
Num artigo seu, republicado em “Por-
tugal – O sabor da terra”, fala num
“país feito de bocados que nada con-
segue unir” e numa “maioria que,
mesmo com diplomas, não consegue
sustentar uma produção tecnologi-
camente competitiva e rentável”. Se a
batalha da qualificação, em Portugal,
tarda em ser ganha, o que poderá unir
os tais bocados de que somos feitos?
Os políticos, em Portugal, nunca con-
seguiram, ou não quiseram verdadei-
ramente, unir o país. Isso tem que ver
com o que dizíamos há pouco acerca
do fosso entre ricos e pobres. A classe
dominante (ou melhor, a minoria do-
minante) utilizou, muitas vezes, o pro-
cesso do “dividir para reinar”, ou se-
ja, para atingir os seus desígnios ou
as suas necessidades. Por um lado, há
aquilo a que chamam a “massa traba-
ENTREVISTA.indd 49
“O constante desfasamento lhadora”, à qual não dão condições su-
ficientes para ser tão produtiva como
entre o que esta [a seria necessário num mundo cada vez
“massa trabalhadora”] mais tecnológico. O constante desfa-
samento entre o que esta consegue fa-
consegue fazer e o que zer e o que seria necessário torna-se
seria necessário torna- um círculo vicioso. Preenche-se o fos-
so com o “desenrascanço” e não com
se um círculo vicioso. a competência. Às vezes, com a frau-
de. Vão aparecendo sempre os de boa
Preenche-se o fosso com o vontade, mas o seu número e a sua in-
“desenrascanço” e não com fluência não bastam para alterar o pa-
norama. Veja, por exemplo, a imensa
a competência.” discussão em torno do Ensino Secun-
dário, que continua ainda e não está
perto de se resolver. Há uma imensa
incapacidade para criar métodos pe-
dagógicos eficazes e os aplicar devi-
damente. Isto a propósito do fosso so-
ciológico, que é apenas uma parte da
fragmentação. O país não se fragmen-
ta. Ele não consegue é unir-se. Não é só
o poder central que não tem um pro-
jeto eficaz, lógico e fundamentado de
unificação, ou que não teve, na altura
em que isso era preciso.
De onde vem essa fragmentação?
Acho que é um fenómeno estrutural. O
país nasce da associação dos três blo- 049
cos identificados por Orlando Ribei-
ro: o Portugal mediterrânico, o Portu-
gal atlântico e o Portugal continental.
Creio que os nossos reis perceberam
sempre que era preciso unificar. Entre
eles D. Afonso III, com projetos admi-
nistrativos uniformizadores por todo
o país, depois continuados pelos reis
seguintes. É o que se deduz por exem-
plo da tese de doutoramento de Luísa
Trindade, que estuda a planta das cida-
des na época de Afonso III.
Pegando na sua “Identificação de
um país”, não estará, no fundo, a di-
zer que se o primeiro volume, “Oposi-
ção”, se nota, o segundo, “Composi-
ção”, ainda está por fazer até ao fim?
Exatamente. Mas haveria muito para
dizer ainda. Não há só a realeza com os
seus projetos. Há também, por exem-
plo, as ordens monásticas e conven-
tuais. Os beneditinos mantêm-se no
seu território, o Portugal atlântico; os
cistercienses no território de charnei-
ra entre o Norte e o Sul. Mas quem cir-
cula são os mendicantes, os francisca-
nos e os dominicanos. Todos eles con-
tribuem à sua maneira, não tanto para
unificar, mas para complementar e
articular. Mas a “composição” nunca
20-05-2016 21:54:35
O Noticioso
ENTREVISTA
chegou ao seu destino. Isso vê-se, por
exemplo, no Sul, entregue às ordens
militares. As ordens militares admi-
nistram os seus extensos territórios
como se fossem colónias. Não os de-
senvolvem, exploram-nos. Nada dis-
to está, parece-me, devidamente es-
tudado. Mas aqui não queria ser tão ca-
tegórico. Conheço mal a investigação
da época moderna e contemporânea,
por isso queria temperar as minhas in-
tuições. De qualquer maneira, pare-
ce-me que tudo isto tem muito que ver
com as dificuldades que o poder cen-
tral tem tido nas sucessivas reformas
dos municípios que tem tentado fazer.
As reformas dos municípios surgem
quase sempre em tempo de ditadura...
Isso não é uma particularidade portu-
guesa. Os municípios nunca querem
substituir os seus interesses pelos in-
teresses do país. Há atitudes extrema-
mente reacionárias dentro de países
progressistas, porque o que os parti-
dos políticos que conseguiram ganhar
as eleições na legislatura anterior que-
rem é manter-se no poder.
Nos anos 80, escrevia sobre o maior
050 fascínio pela História em “épocas de
uma certa dissolução dos sistemas de
valores”. Os 30 anos entretanto pas-
sados parecem ter aprofundado esse
vazio de valores. Concorda?
Sim e não. O vazio pode endurecer as
exigências e inflacionar a repressão
de doutrinas consideradas perver-
sas. Tenta-se preenchê-lo recorrendo
à violência.
Não sei se isso que está a dizer tam-
bém se sente por alguma adesão aos
valores militares, que avulta em mo-
mentos em que se pensa que os valo-
res dominantes são o oportunismo, o
egoísmo...
Por isso, os fascismos defenderam
sempre valores de tipo militar.
Quando fala na “inferioridade histo-
riográfica portuguesa”, tal pode en-
quadrar-se no mesmo cenário da
manta de retalhos ou de um progres-
so que não é linear? E o que é essa in-
ferioridade historiográfica?
Simplificando, diria que a inferiorida-
de historiográfica portuguesa corres-
ponde ao barroco. No século XV, Fer-
não Lopes traça uma narrativa fasci-
nante, descreve as ações individuais
e coletivas com um talento genial, tem
ENTREVISTA.indd 50
“A História não é
uma coisa pragmática.
É um modo
de compreensão
do mundo. Há como que
uma iluminação
do historiador e do leitor.”
uma noção precisa das contradições
sociais. Os cronistas seguintes, Zura-
ra, João de Barros, etc. não atingem o
mesmo nível, mas mantêm um domí-
nio seguro da matéria histórica e sa-
bem transformá-la em texto. Por essa
mesma época Frei Bernardo de Brito
faz da Monarquia Lusitana uma mis-
tura desconcertante de informações
objetivas acerca do passado clássico,
de inflação retórica de acontecimen-
tos cronísticos, e de patranhas piedo-
sas. Com mais ou menos condimen-
tos, os cronistas das ordens religiosas
inventam milagres e multiplicam os
santos, mas esquecem ou secundari-
zam os acontecimentos. Perdem a no-
ção da realidade. Ora, isto acontece
no mesmo momento em que Mabillon
enuncia os fundamentos da crítica
histórica. Passados duzentos anos, em
Portugal, o milagre de Ourique conti-
nua a crescer, a ganhar pormenores, a
anunciar novos D. Sebastiões. No fim
do século XIX, Oliveira Martins ain-
da se deixa fascinar pela epopeia na-
cional e comover com a “alma céltica”.
Só por volta de 1920-1930 começam a
aparecer historiadores que sabem o
que é a crítica histórica.
Portanto, os problemas começam aí?
Sim, esses cronistas que referi não têm
noção da autenticidade, e isso é a ba-
se da historiografia. Será que a Histó-
ria é credível?
De que forma é que essas falhas con-
dicionam o trabalho dos investigado-
res atuais?
O que eles têm, em primeiro lugar, é
de cumprir a sua profissão, ou seja, se-
guir as regras profissionais, que os en-
sinam a tirar partido dos documentos.
Li, recentemente, um artigo de um jo-
vem italiano que está a trabalhar so-
bre o mosteiro de Lorvão. Com grande
perspicácia, consegue, a partir de pe-
quenos indícios, tirar conclusões se-
guras e resolver um problema difícil.
A reação tipicamente portuguesa se-
ria formular uma hipótese verosímil
e passar a considerá-la verdade. Mas a
História não é assim. É preciso situar
os dados documentais no tempo e no
espaço, e facultar ao leitor, ipsis verbis,
as palavras que considera indício do
facto histórico que analisa.
Escreveu também que a totalidade do
real só pode ser apreendida e trans-
mitida por processos como a elabo-
ração poética. Uma História estrita-
mente científica acaba por ser lacu-
nar?
Não. Quero dizer que não é por pro-
cessos racionais, pela lógica, nem pela
quantificação que se faz essa constru-
ção. Em primeiro lugar colecionam-se
documentos, dados, materiais. Depois
faz-se a História, a partir deles, e com
rigoroso respeito pelo seu conteúdo.
Assim, escrita, a História é uma repre-
sentação, não é a realidade. Costumo
dizer que não há História de Portugal.
Há a História do Mattoso, ou a História
do Oliveira Marques, ou a História do
Oliveira Martins... A um certo nível, a
representação não é a representação
do real, mas do imaginário do autor.
Parece um bocado contraditório com o
que dizia há pouco. Mas uma coisa são
os materiais, outra o edifício. É aqui, no
edifício, que entra o sentido poético.
Ou seja, deve o historiador ter uma
certa capacidade de assombramento
20-05-2016 21:54:45
O Noticioso
para ter sucesso na busca da “espan-
tosa realidade das coisas”?
Sim, claro! A esse nível, é preciso re-
correr à linguagem simbólica. Não sei
como se faz. É preciso frequentar os
poetas, os artistas, os contadores de
histórias, os contemplativos, os filó-
sofos, os pensadores…Sem metáforas,
sem símbolos, não se consegue dar
conta das contradições do real.
Volto a citá-lo: “Só me interessa o
presente e a maneira de me movimen-
tar no espaço e no tempo em que vivo”.
É essa a resposta à sempiterna ques-
tão “para que serve a História?”: criar
uma chave de leitura do presente?
É, mas não diretamente. A História não
é uma coisa pragmática. É um modo
de compreensão do mundo. Há como
que uma iluminação (isto é tudo mui-
to metafórico) do historiador e do lei-
tor, ou seja, do público, a quem ele co-
munica essa visão do mundo, e aí des-
cobre afinidades e duplos sentidos,
interpretações e significados, justifi-
ENTREVISTA.indd 51
cações de uma ou muitas atitudes pa-
ra com a realidade. Mesmo de coisas
simples, como, por exemplo, aquela
lenda do arquiteto da Batalha, Afonso
Domingues, que diz, já moribundo, “a
abóbada não caiu... a abóbada não cai-
rá”. A maneira como Herculano con-
ta a lenda é muito mais eficaz do que
uma descrição qualquer. Há uma car-
ga emotiva naquilo: a generosidade de
um homem que se sacrifica. Há um ho-
mem que acredita naquilo que fez, e is-
so é mais importante para o público do
que uma informação acerca do nome
e da data.
A História sempre teve, e terá, uma
vertente instrumental, ou propagan-
dística, que é mais facilmente assi-
milável pelo público. É, por isso, uma
ciência perversa?
Se é propagandística, nem chega a ser
História. É, portanto, uma mentira.
Mas é vendida como tal...
É evidente. Quem é que não quer per-
051
suadir os outros com o seu discurso?
É também por isso que mostra algum
ceticismo em relação ao trabalho de
divulgação?
Não sou nada cético. A História, se não
tem alguma coisa de comunicação, de
divulgação, pode tornar-se numa es-
pécie de bizarria, como uma coleção
de selos. A verdadeira História é uma
compreensão. As coisas tornam-se ló-
gicas, tornam-se úteis, tornam-se sal-
víficas, tornam-se amáveis... Mesmo
quando a História nos horroriza com o
que o homem é capaz de fazer. A Histó-
ria é para ser comunicada.
Acaba, então, por ser um pouco como
a literatura, que só se consuma quan-
do chega a um leitor, é lida e de algum
modo entendida?
Perfeitamente. Como a literatura.
“Desporto” ou “aventura explorató-
ria” são expressões que associou à
tarefa do historiador. Há uma verten-
20-05-2016 21:54:55
O Noticioso
ENTREVISTA
te lúdica que escapa à perceção que
o público tem dos intelectuais. É as-
sim?
Eu já não acredito no papel do intelec-
tual, como no tempo do Sartre. Pri-
meiro, porque as ideias do intelectual
são sempre discutíveis. Segundo, por-
que quando se tenta pôr em prática as
ideias do intelectual sai tudo errado.
Mas hoje já não há intelectuais, neste
sentido. Temos ainda, digamos, uma
relíquia: o Eduardo Lourenço. Mas ele
é mais pensador do que intelectual.
...a expressão francesa do “maître a
penser”: já não há espaço para eles?
Sim e não... Na medida em que o pen-
sador tem uma doutrina, uma tese,
e quer que toda a gente a tenha. Nin-
guém é capaz de cumprir esse papel
até às suas últimas consequências, se-
não teríamos de pensar em Jesus Cris-
to ou numa personalidade desse gé-
nero. Mas isso não quer dizer que não
sejam necessários pensadores, a um
nível menos profundo. São eles que
descobrem o fundamento escondido
das coisas, o sentido, na História e nas
coisas, sentido que não é proposto co-
052 mo uma doutrina, um programa, mas
que é oferecido como uma chave. Nes-
se aspeto, Oliveira Martins é extre-
mamente desigual, às vezes com vi-
sões profundas do mundo, outras co-
mo numa espécie de descarrilamento
mental. Deixa ver se encontro um his-
toriador que me encha as medidas...
Fernão Lopes!
Ele não era historiador. Um cronista é
historiador? E um Henri Pirenne, não
lhe enche as medidas?
Georges Duby, sim, Fernand Braudel
também. Ou García de Cortázar. De Ja-
cques Le Goff já não diria tanto, mas
ele é muito necessário, é uma espécie
de enciclopédia. Mas Duby sabe inte-
grar tudo em textos magníficos.
Ele começou com a tese com que co-
meçou, não é?, os campos...
Sim, as regiões naturais. Pode-se dis-
cutir o sentido – e o Orlando Ribei-
ro até faz isso... Atualmente, põem-se
muito em causa, como se elas fossem
determinantes de alguma coisa. Na-
quela altura era um ponto de partida.
Acho que foi muito bom para a histo-
riografia: recortar um espaço geográ-
fico e fazer um levantamento sistemá-
tico dos documentos que lhe dizem
ENTREVISTA.indd 52
“O pensador tem uma
doutrina, uma tese, e quer
que toda a gente a tenha.
Ninguém é capaz de
cumprir esse papel até às
últimas consequências,
senão teríamos de pensar
em Jesus Cristo ou numa
personalidade desse
género.”
respeito. Estudar não só os aconteci-
mentos, mas também as estruturas:
economia, sociedade, etc. O resulta-
do dessa conjugação é uma visão com-
pleta da realidade. Isso foi um avanço
muito grande. Depois, puseram-se em
dúvida algumas dessas associações e,
atualmente, não se vai nada por aí.
Temos aqui um dos compêndios de
História de Portugal do seu pai, Antó-
nio Gonçalves Mattoso, que tocaram
várias gerações de portugueses. Era,
também, um instrumento de exalta-
ção do Estado Novo, mas suponho que
constitua, para si, um legado impor-
tante. Que relação tem com este livro?
Tenho grande admiração e respeito
pela memória de meu pai. Acho que
era profundamente honesto e teorica-
mente bastante bem informado, mas
um pouco ingénuo. Era sobrinho do
bispo da Guarda José Alves Mattoso,
que esteve exilado pelo governo repu-
blicano por causa da pastoral dos bis-
pos contra a lei da separação. Depois,
viveu a época muito conturbada que se
seguiu. Contava-se na família que um
irmão do bispo, também padre e su-
cessivamente pároco de várias paró-
quias, tinha sido alvejado a tiro por um
republicano. Não sei o que se passou. O
que eu sei é que esse tio de meu pai era
a pessoa mais bondosa e liberal que se
pode imaginar. Conheci-o muito bem,
já reformado e sempre a conversar
com a gente da aldeia na sua casa de fa-
mília, onde costumávamos passar as
férias do verão. Com estes anteceden-
tes, não admira que meu pai fosse mo-
nárquico e que defendesse as ideias do
Estado Novo. Detestava a desordem e
a falta de educação. Mas foi ele que me
ensinou a tolerância. Foi ele que me
ensinou que todas as pessoas têm o di-
reito a pensar e a ter as suas opiniões,
políticas e outras, e que temos de as
respeitar e conviver com toda a gente.
Por isso tinha muitos amigos, alguns
deles de ideias opostas às suas. Entre
eles, um colega que esteve preso pela
PIDE e, depois do 25 de Abril, foi gover-
nador civil de Leiria. Era muito amigo
dele. O meu pai dizia-me que tinha ti-
do conhecimento de que a PIDE ia a ca-
sa desse amigo, ver se encontrava algo
para o acusar. Mas ele telefonou-lhe e
disse-lhe: “Esconde essas coisas”.
Este livro deu dinheiro ao seu pai?
Os livros únicos deram-lhe, de fac-
to, alguma coisa, o que lhe permitiu
sustentar a família. Nós éramos oito
irmãos, e a minha mãe nunca traba-
lhou. Mas quem lucrou com os com-
pêndios não foi ele mas o Estado (não
sei se o Ministério da Educação ou ou-
tro organismo). O meu pai queixou-
-se sempre disso. Recebia uma per-
centagem muito pequena. Por outro
lado, era uma época difícil, sobretu-
do no fim da II Guerra Mundial. Lem-
bro-me que tínhamos de mandar vir
umas coisas lá da Beira, batatas, azei-
te… Foi uma época dura.
Foi o trabalho do seu pai que lançou
a semente do que viria a ser o histo-
riador José Mattoso, e que só despon-
tou após um largo período de germi-
nação?
Creio que sim, mas o período de ger-
minação não foi assim tão largo... Eu
gostava muito do meu pai. Era de uma
bondade quase inimaginável. Quando
entrei para o liceu, tive uma nota ne-
gativa a matemática. Voltei para ca-
20-05-2016 21:55:09
O Noticioso

053

ENTREVISTA.indd 53 20-05-2016 21:55:18

O Noticioso
ENTREVISTA
sa muito chateado – nunca tinha tido
um chumbo –, e vi o meu pai, que vi-
nha em sentido contrário. Quando ele
me viu a mim disse-me: “Porque é que
vens tão triste?”. Lá contei porquê, e ele
disse-me logo, para me animar, como
se fosse realmente uma coisa sem im-
portância nenhuma: “Deixa lá, da pró-
xima vez recuperas”. Ele falava comi-
go, quando eu tinha sete ou oito anos,
como com um interlocutor do mesmo
nível dele. Queria saber o que eu pen-
sava das coisas. Depois explicava-me,
fazia os seus comentários, contava-me
episódios e recordações.
Vinte anos de vida monástica surgem
a meio do percurso que levou o jovem
José Mattoso ao José Mattoso histo-
riador. Olhando para trás, vê esse lon-
go período como um interregno ou co-
mo um processo de construção?
Nitidamente, um processo de constru-
ção. Quando fui para o mosteiro, tinha
um ideal e tentei viver esse ideal a sé-
rio, na minha vida monástica. Acabei
por me incompatibilizar com os su-
periores, pois o que eles procuravam
não era aquilo que eu procurava. Hou-
054 ve depois um outro projeto, com ou-
tros colegas envolvidos, que não se
realizou, e eu então mudei de rumo:
tentei viver uma vida cristã, segundo
aquilo em que acreditava, mas vivê-
-la no casamento. Foi a altura do Con-
cílio Vaticano II. Havia, digamos, um
ideal e o sentimento de que se podia fa-
zer alguma coisa para lhe dar realida-
de. Não era uma utopia. Acho que tra-
balhei muito nesse sentido. Depois, a
Virgínia Rau convidou-me para ir para
a Faculdade de Letras e continuei a mi-
nha vida por aí. Mas ainda foi ligado ao
mesmo ideal que fui para Timor e esti-
ve lá cinco anos.
Esse projeto com colegas, que não se
concretizou, era um projeto monásti-
co, uma espécie de pequena reforma
vossa?
Exatamente. Os mosteiros benedi-
tinos, sobretudo os da Bélgica, a que
eu pertencia, e os franceses (Soles-
mes, por exemplo), eram um rescal-
do da vida monástica do século XIX,
com uma liturgia muito solene, o can-
to gregoriano, uma grande pompa,
etc. Parecia-me um ideal defensá-
vel, mas sentia-me mais seduzido pe-
la vida de Charles de Foucauld, que vi-
via sozinho no deserto e nunca quis
ENTREVISTA.indd 54
fazer apostolado de espécie nenhu-
ma. Depois da sua morte, formaram- José Mattoso,
-se as fraternidades seculares inspira- mostrando a sua
das no seu exemplo, cuja forma de vi- biografia de D. An-
da consistia em ir viver para um sítio fonso Henriques,
pobre (por exemplo, um bairro de lata). que vê como um
O propósito era viver juntamente com retrato ainda
os pobres e os trabalhadores, simples- inacabado
mente, e dar um testemunho de vida,
sem mais nada, sem querer influen-
ciar ninguém. Portanto, encontrei as
irmãzinhas de Jesus, na Curraleira, e
estivemos, eu e a minha mulher, muito
ligados a elas. Esse projeto de vida mo-
nástica copiava, de certo modo, esse
exemplo. Eu e os meus colegas quería-
mos fundar uma comunidade, perto
de Lisboa, que estivesse junto das pes-
soas que tinham um ideal cristão pró-
ximo do Vaticano II.
Alguém me dizia que “monge a sério,
autêntico, é o beneditino”. Percebe-
-se que isso era, um pouco, uma bou-
tade, mas faz algum sentido para si?
Faz, porque as ordens mendicantes
são fundamentalmente ativas. O seu
ideal implica o apostolado, ou seja, o
proselitismo. Isso faz parte da vocação
mendicante, mas não da vocação be-
neditina. Também não coincide com
o ideal monástico, que é contemplati-
vo e místico. O ideal monástico tradi-
cional é louvar a Deus, é a oração con-
tínua, a meditação, a contemplação...
Quando fala na atitude contemplativa
que o historiador deve ter,
está, claro, a referir-
-se a algo diferente da
busca interior vivida pe-
lo monge. Mas essa expe-
riência ajudou às experiên-
cias subsequentes?
Acho que sim. Quando eu falo
no sentido poético da constru-
ção histórica, estou também a
referir-me a uma visão global da reali-
dade, na qual Deus está presente, que
Jesus Cristo nos propõe como imita-
ção do Pai.
Tornou-se medievalista por várias
circunstâncias: o ser a época preferi-
da do seu pai, o querer estudar a ida-
de de ouro da sua ordem monástica e a
inspiração recebida de um professor
de História medieval. Enquanto pro-
fessor, tentou, também, ser uma ins-
piração para os seus alunos?
Não, nunca quis influenciar ninguém.
20-05-2016 21:56:18
O Noticioso
Achei sempre que o que é preciso é ser
coerente consigo próprio. Nunca es-
condi a minha predileção pela Idade
Média. Não para imitar ou ressusci-
tar uma época, mas para compreen-
der um imaginário: digamos que para
compreender os fundamentos de uma
representação do mundo.
A seguir à Idade Média, que outra épo-
ca o fascina?
[Longa pausa] Eu diria que não é uma
questão de época, mas de tema, de vi-
são, de perspetiva… [outra pausa]
O seu silêncio é significativo.
Tenho um grande fascínio pelo eremi-
tismo. Este [mostra a fotografia de um
monge] é o padre Manuel, de Singever-
ga, que morreu há poucos anos, que se
fez eremita em Montserrat, que este-
ve no Japão e de quem eu era muito ami-
go. Éramos do mesmo ano. Foi eremi-
ta, mesmo, anos e anos. Eu nunca tive
essa coragem. Pensei que não seria ca-
paz, que era demasiado duro... Foi por is-
so que estudei os eremitas no século XII
e é por isso que agora me sinto tão fas-
cinado pelos Eremitas da Serra de Os-
sa. Pelo que já estudei, dá-me a impres-
são que estes eremitas têm alguma coisa
a ver com a Peste Negra e a imensa crise
que ela provocou na sociedade de então.
Muita gente não tinha outro remédio se-
não ir para a floresta. Favoreceu o despo-
jamento completo, o contacto com a na-
tureza, a simplicidade, o dia-a-dia, a ora-
ção simples e direta… Essa simplificação
total foi um bom antídoto contra a crise
que a Europa teve então de superar.
Já disse, noutra ocasião, que foi um
aluno sofrível, na juventude, que
nunca quis ser um génio e que quis
ser uma figura anónima. Como expli-
ca que a sua vida seja a contradição de
tudo isso?
Não compete a mim explicá-la, nem
sei o que é que foi a minha vida para as
outras pessoas. Eu tento ser fiel a mim
próprio, e penso que é bom, para todas
as pessoas, serem fiéis a si próprias.
Vamos então aos tempos de Lovaina.
Como era o ambiente quando lá che-
gou? Como foi encontrar Léopold Ge-
nicot? Como era ele?
Em primeiro lugar, gostei muito de ter
contacto com aqueles universitários.
Era um contacto muito próximo, mui-
to dialogante, tanto da parte do Geni-
ENTREVISTA.indd 55
“Não compete a mim
explicá-la nem sei o que foi
a minha vida para as outras
pessoas. Eu tento ser fiel a
mim próprio, e penso que é
bom, para todas as pessoas,
serem fiéis a si próprias.”
cot como dos outros professores e dos
alunos. Tínhamos um clube de Histó-
ria, e vinham, de vez em quando, pro-
fessores de fora, que depois janta-
vam connosco, e conversávamos. Ge-
nicot fomentava isso, apesar de ser
uma pessoa rígida e nem sempre mui-
to simpática, mas que se percebia ser
uma pessoa muito exigente. A univer-
sidade de Lovaina tornou-se para mim
o modelo de uma atitude intelectual
exigente, conciliada com uma vida re-
ligiosa profunda, e atenta aos proble-
mas da atualidade.
Está a dizer que a sua passagem por
Lovaina teve uma dimensão científi-
ca, mas, também, uma dimensão reli-
giosa e pessoal?
Absolutamente. Eu estava no Mos-
teiro de Mont César, com os benedi-
tinos, que tiveram um papel impor-
tante na minha vida. Conheci aí, por
exemplo, D. Bernard Capelle, especia-
lista da história litúrgica, e em Mare-
dsous, também mosteiro beneditino,
D. Cyril Lambot, especialista da lite-
ratura patrística, sobretudo dos ser-
mões de Santo Agostinho. Por sinal, foi
D. Cyril Lambot que me ajudou a corri-
gir o francês da minha tese de doutora-
mento. Foram eles que me ajudaram a
conciliar a exigência intelectual com a
profissão monástica.
O tema levou-o de cá ou foi negociado
com Genicot?
O tema exacto, a história do mosteiro
de Pendorada até ao fim do século XII,
foi escolhido por mim e aprovado por
ele. Quando eu lhe expus o material
que tinha, ele disse: “Sim senhor, isso
é um bom tema”. Depois, houve uma
progressão pedagógica muito sim-
ples. De um só mosteiro passei a estu-
dar todos os mosteiros beneditinos da
diocese do Porto. Foi o tema da tese de
doutoramento. Faz-me lembrar o que
dizia ainda há bocado do Duby.
Na licenciatura em História da Fac. de
Letras do Porto, damos um seminário
em História medieval, em que apre-
sentamos alguns percursos, e apre-
sentámos o seu. E sublinhámos mui-
to isso, o facto de haver uma coerên-
cia e uma progressão sempre lógica... 055
Sim, há uma razão de ser das coisas: é
preciso encontrar essa razão de ser.
Quais foram os grandes professores
da sua vida?
Genicot, inevitavelmente. Depois,
Duby, mas só pelos livros. Não fui aluno
dele. Em Lovaina tive outros professo-
res excelentes, como Michaud, da épo-
ca clássica. Falava com grande entu-
siasmo das coligações das cidades gre-
gas, comparando-as com as coligações
políticas atuais. Comparava sempre as
realizações contemporâneas com os
modelos clássicos. E fazia isso com um
entusiasmo e uma convicção que se
comunicavam aos alunos. Outro pro-
fessor para mim muito importante foi
Roger Aubert, que tem uma excelen-
te história do pontificado de Pio IX que
é um dos volumes da História da Igre-
ja dirigida por Augustin Fliche e Victor
Martin. Aubert, além de dar a história
das instituições da Época Moderna, da-
va também, com grande pormenor, as
origens do liberalismo católico, sobre-
tudo as personalidades de Lamennais
e de Montalembert.
Não há aí nomes portugueses de
grandes professores?
20-05-2016 21:56:23
O Noticioso
ENTREVISTA

056

ENTREVISTA.indd 56 20-05-2016 21:56:35

O Noticioso

Deixe-me ver...

Uma vez falou-me em Jorge Borges de

Macedo...
Ah, mas eu não fui aluno do Borges de
Macedo. Era um bom professor, mui-
to exigente. Era opositor da Virgínia
Rau, a minha patrona, digamos as-
sim, e havia aqueles conflitos internos
muito desagradáveis, em que ele tam-
bém participou. Participei nos exames
ad hoc a que ele presidiu e fiquei com
a imagem de uma pessoa duríssima.
Mas aprendi com ele. Depois, quan-
do saiu o meu livro “Ricos-homens,
infanções e cavaleiros”, encontrei-o
num sítio qualquer, e ele disse-me que
tinha gostado muito do livro. Fiquei
realmente muito orgulhoso… Mas não
tivemos ocasião de desenvolver essa
relação. Depois, sucedi-lhe como di-
retor da Torre do Tombo, onde assumi
uma conceção arquivística completa-
mente diferente da dele.

Virgínia Rau foi sua professora?

Não. Eu não tinha curso da universida-
de portuguesa...

Mestres portugueses, portanto, não 057

há...
Só leituras. Como leituras... eu gostava
muito da atitude que o meu pai tinha
para com a História. Não falo na ideo-
logia, falo no prazer de descobrir. Ha-
bituei-me desde muito cedo a separar
uma coisa da outra. Acho que ele tinha
uma capacidade de síntese realmente
muito boa e sabia o que era importante
e o que era secundário. Esta distinção
entre o importante e o secundário foi
sempre, para mim, um princípio mui-
to importante.

Mas então, mestres de ler... Jaime

Cortesão, não?
Não.

Nem António Sérgio, claro.

Sérgio não.

Pierre David?
Pierre David sim. Também convi-
vi com, e fui sinceramente amigo de-
le, Torquato Soares, apesar de não po-
der aceitar as ideias dele acerca das
origens de Portugal. Divergimos pu-
blicamente, sem que isso afetasse a
nossa amizade. Outro dia, contaram-
-me uma coisa que eu não sabia. Numa
sessão qualquer, em que ele estava, al-

ENTREVISTA.indd 57 20-05-2016 21:56:58

O Noticioso
ENTREVISTA
guém referiu que “o José Mattoso diz
isto assim e assim”, e ele respondeu:
“Destas coisas ele é que sabe”. É preci-
so muita humildade para dizer isto em
público.
Esteve para dar aulas em Coimbra?
Estive, e cheguei a dar história ecle-
siástica com o então padre José Antu-
nes. Havia, naquela altura, o instituto
de história religiosa, para leigos, e fui
eu que dei a Idade Média, uma vez por
semana...
Mas na Faculdade de Letras?
Sim, estava praticamente combina-
do com o Silva Dias, que nessa altu-
ra ficou com o poder nas mãos, que eu
daria creio uma cadeira de que já não
me lembro, da Idade Média. Mas, an-
tes disso, morreu a Virgínia Rau, desa-
pareceu a minha defensora, o poder fi-
cou nas mãos do Borges de Macedo, e
um dia ele chamou-me ao gabinete e
disse: “O senhor anda por aí a defen-
der umas teses marxistas de interpre-
tação da história...”. Na mesma altura,
a Prof..ª Lourdes Belchior também me
chamou ao gabinete e disse: “Nós va-
058 mos rescindir o contrato. Procure ou-
tra coisa”. Nessa altura, estava em or-
ganização a Universidade do Minho, e
o Prof. Lloyd Braga, que era o respon-
sável disso, foi várias vezes a Braga co-
migo, e eu estava comprometido com
ele... Entretanto, veio o 25 de Abril e as
condições alteraram-se.
A sua primeira experiência como pro-
fessor foi no Seminário Maior do Por-
to?
Não, não...
Deu ou não aulas ao futuro historia-
dor Armindo de Sousa, de pintura ou
de desenho?
Ah! Isso foi em Singeverga, ainda. Ele
era miúdo, tinha 12 ou 13 anos.
Mas o Prof. Mattoso pintava bem, ou
desenhava?
Sim, eu desenhava algumas coisas,
numas revistas lá de Singeverga...
Mas parou?
Sim, praticamente parei.
Por nada?
Em Singeverga, fiz alguma coisa, mas
depois acabei por parar. Eu dava aulas
de desenho aos seminaristas e, de vez
ENTREVISTA.indd 58
em quando, vinha com eles cá para fo-
ra, e eles desenhavam a paisagem. E
sempre admirei muito o talento do Ar-
mindo.
Indo para a Faculdade de Letras de
Lisboa, indo para a Universidade No-
va... Gostou de ser professor? Esta-
va mais à vontade numa sala grande,
com muita gente, ou numa sala pe-
quena, com um pequeno seminário?
Eu sempre fui muito tímido e tinha di-
ficuldade em encontrar a palavra cer-
ta. Não sou nada um orador, tenho de
pensar antes das coisas que digo. Por
isso, costumava dizer que só sabia es-
crever, não sabia falar. Esse quase hor-
ror de falar às pessoas acompanhou-
-me desde que fui para Singeverga, na
minha vida, até hoje, até agora, que es-
tou aqui a falar convosco! Sentir-me
num palco e ter de falar para aquela
gente toda, por vezes sem encontrar a
expressão, foi realmente uma dificul-
dade que eu tive sempre e continuo a
ter. Mas também gostei sempre muito
de dialogar com os meus alunos. Por-
tanto, o ambiente de seminário era
aquele em que eu me sentia mais à
vontade.
Tentou alguma vez criar escola? O que
sente quando várias pessoas se re-
clamam seus discípulos?
Fazer escola, propriamente, não. Pen-
sei sempre que o próprio é que sabe
melhor aquilo que gosta de fazer, como
gosta de fazer, e o que é preciso é criar
condições para ele realizar ao máximo
as suas capacidades. Sempre subordi-
nei a escolha dos temas que eles estu-
davam, no doutoramento, a partir das
propostas deles. Acontece que tive a
sorte de ter um pequeno grupo inicial
de doutorandos que estudaram aspe-
tos complementares da história da no-
breza: a Leontina Ventura, depois o
António Resende de Oliveira, o Luís
Krus, o Bernardo de Vasconcelos e
Sousa, o José Augusto Pizarro. Tudo is-
to formou um conjunto com uma cer-
ta coerência. O que fizemos foi a his-
tória da classe social dominante. Sem
falsa modéstia, creio poder dizer que
antes de mim não existia em Portugal
nenhuma história social. Vitorino Ma-
galhães Godinho tem aquele verbe-
te no Dicionário de História de Portu-
gal, mas não se pode considerar aquilo
uma verdadeira história social. Nem o
Oliveira Marques, apesar de ter escri-
to a “História da Sociedade Medieval
Portuguesa”.
A “História da Sociedade Medieval
Portuguesa” não é uma história so-
cial, é história do quotidiano...
Do quotidiano, exatamente. Digo es-
tas coisas com modéstia, mas acho que
são verdade.
Sempre andou muito em volta da his-
tória religiosa, história da Igreja, em
várias dimensões. Tem acompanhado
e tem uma opinião sobre a história re-
ligiosa que se está a fazer, neste mo-
mento, em Portugal?
A partir de uma certa altura o meu pai
teve o sonho de escrever essa histó-
ria para ser uma espécie de atualiza-
ção da História da Igreja do Fortuna-
to de Almeida. Tinha-o conhecido em
Coimbra, foi, até, relativamente íntimo
da família dele, e admirava-o muito.
Achava que era precisa uma nova his-
tória religiosa de Portugal. A do padre
Miguel de Oliveira era apenas um re-
sumo demasiado elementar. Ora, o su-
cesso da “História de Portugal” levou o
Círculo de Leitores a convidar-me para
fazer uma História da Igreja em moldes
semelhantes. Não quis. Achava que ti-
nha de ser uma história produzida pe-
las instâncias oficiais da Igreja.
Disse isso? Por que é que achava isso?
Porque a Igreja tem de se conhecer a
si própria e tornar-se responsável pe-
la maneira como cumpriu, ou não, o
mandato de Jesus Cristo. A Igreja sou-
be criar uma Universidade e criar um
Centro de Estudos de História Religio-
sa. Este Centro é um centro de inves-
tigação. A Universidade deve integrar
os seus resultados numa História ve-
rídica, não pode misturar as crenças
e milagres com o que realmente foi ou
com uma história apologética contra
os ataques anti-clericais, que em Por-
tugal vêm de muito longe.
Um dicionário de História da Igre-
ja que não inclui personalidades, por
exemplo...
É uma espécie de desenvolvimento do
Miguel de Oliveira, não é?
Mas, então, ao dizer que devia ser a
Igreja a fazer, está a pôr-se menos na
posição do historiador e mais do cren-
te que diz “a Igreja não pode fugir a
isto e tem de ser ela a fazer; e tem de
20-05-2016 21:57:08
O Noticioso
aprender, se não sabe fazer bem”... É
um pouco isso?
É exatamente isso.
Por exemplo, o general Themudo Ba-
rata dizia que, para a História militar
se tornar científica e credível, tinha de
sair dos quartéis e passar para as uni-
versidades. Está a dizer que no caso
da Igreja não é assim?
Mas não com o discurso único, não
com uma versão “oficial”. Ou seja, a
versão “oficial” também tem de ser
historiograficamente rigorosa, pa-
ra ser credível. Foi esse um dos tristes
aspetos da controvérsia entre a Igreja
e o liberalismo anticlerical. À violên-
cia racionalista dos liberais e republi-
canos a Igreja só soube responder com
retórica e anátemas.
Qual é, neste momento, a sua relação
institucional com a Igreja?
Leiam as crónicas do Frei Bento Do-
mingues. É o meu modelo. É a encarna-
ção da liberdade interior, de uma con-
vicção absoluta, ou seja, de fé, de uma
inteira independência em relação às
instituições, de bom humor, de ale-
gria. Ainda por cima, com uma erudi-
ção teológica muito segura, com uma
inteira assimilação da teologia de S.
Tomás de Aquino, que não posso dei-
xar de admirar.
E José Tolentino Mendonça?
Também, mas não tem a liberdade to-
tal.
Uma vez, apresentou em Leiria uma
comunicação sobre as cortes de Coim-
bra e disse que estava a abrir uma ex-
ceção, pois estava a sair do seu perío-
do e não gostava nada disso. Vai para
Timor e escreve a biografia de Konis
Santana: grande exceção! Porquê?
Há uma razão muito objetiva: o facto
de o Xanana Gusmão me ter encarre-
gado de classificar, e ordenar os papéis
de Konis Santana encontrados em Er-
mera. Verifiquei que havia ali os dados
necessários para fazer uma pequena
biografia. Mas isso, que eu pensava, no
início, ser um artigo de revista ou qual-
quer coisa assim, foi-se transforman-
do numa biografia. Só depois é que
percebi a importância dele numa das
fases mais dramáticas da guerrilha. O
livro é o meu testemunho de admira-
ção não só pelo Konis mas também por
todos os guerrilheiros.
ENTREVISTA.indd 59
“Tenho uma gratidão E que não era muito conhecido...
muito grande pela bondade Não... Mas foi ele que aguentou a guer-
rilha, na fase final, quando aquilo já es-
do meu pai. Quando penso tava tudo em pantanas.
que Deus é pai, é porque Por que entendeu ter uma intervenção
Deus imita o meu pai.” cívica ativa, política, que balanço faz
dela e o que é que, nesse percurso to-
do, significou o encontro com Maria de
Lourdes Pintasilgo?
Bom, a Maria de Lourdes Pintasilgo foi
assim uma espécie de clarão lumino-
so de esperança, que logo se viu desfa-
sado da realidade. Como se em si mes-
mo estivesse certo e simples, mas sem
ninguém, ou quase ninguém, para o
realizar. Tinha uma inteligência su-
perior, uma coragem enorme, pessoas
muito dedicadas, mas estava quase so-
zinha, sem os auxiliares necessários
para dar realidade aos seus princípios.
Colaborei com o Graal, embora apenas
em tarefas secundárias. A tarefa de-
la estava a um nível muito superior ao
meu, o de um cristão como outro qual-
quer. Também nunca me senti com ca-
pacidade para criar grupos, para lide-
ranças. É isso que envolve essa atitude
cívica. A minha participação foi sem-
pre muito modesta, nunca fui chefe de 059
coisa nenhuma.
Duas personalidades da historiogra-
fia que o marcaram e já não estão en-
tre nós: Luís Krus e Armindo de Sou-
sa. Que é que podia dizer sobre eles?
O Luís Krus era uma personalidade
realmente única. À primeira vista era
muito simples, quase como uma crian-
ça alegre e que gostava de brincar. Ti-
nha um grande sentido de humor. Co-
mo gostava das narrativas medievais,
gostava também de cinema e de músi-
ca, descobria textos inesperados, te-
mas originais, eu sei lá… Lembro-me
da surpresa com que li a tese dele, por-
que nunca tinha pensado que o lugar
em que se vive pode ter um significa-
do social e simbólico. A demonstração
consistia em começar por apresentar
um mapa com os lugares citados em
cada um dos livros de linhagens e rela-
cioná-lo com a posição social e ideoló-
gica dessa mesma linhagem. Verifica-
-se, então, que o lugar tem um signifi-
cado próprio e se reflete nos episódios
contados, na relação com o rei ou com
a guerra da Reconquista, etc. O Luís te-
ve a paciência de verificar tudo isso ao
pormenor. Algumas vezes, a sua expo-
sição parece ter ficado inacabada, co-
20-05-2016 21:57:20
O Noticioso
ENTREVISTA
mo acontece, por exemplo, no artigo
sobre os Trastâmaras. Por outro lado, o
Luís Krus era um colega estupendo, de
uma enorme simplicidade, generoso,
pacificador, persistente, discreto, eu
sei lá. Como era muito discreto, acon-
tece que na ocasião nem dávamos por
060 isso. Algumas coisas vêm à memória
hoje, anos depois de ter morrido.
Também era extremamente tímido.
Sim, mas muito corajoso. A tarefa que
ele assumiu de construir o Instituto de
Estudos Medievais implicou numero-
sos contactos e conversas com cole-
gas nossos e de outros departamentos,
sempre com muita persistência. Devo
dizer que nessa altura eu era vice-rei-
tor e depois diretor da Torre do Tombo,
e por isso não tive nenhum papel ativo.
Dei o meu apoio, mas interferi o menos
possível, para manter a iniciativa dos
meus colegas. A seguir, também assis-
ti de longe, de Timor, a todas essas mo-
vimentações. Depois da morte dele, a
Amélia Aguiar Andrade tomou con-
ta do Instituto, e fê-lo, e está a fazê-lo
muito bem. Ela é excelente para con-
seguir resolver problemas burocráti-
cos, mesmo que deem muito trabalho.
Nas universidades, estas coisas não
são simples. Formam-se clãs, grupos,
cumplicidades... Mas o Luís superou
tudo isso com um sorriso, com uma
bondade espantosa.
Foi um discípulo seu que o mudou, a si?
A expressão não me parece clara, mas
acho que sim. Quanto mais recordo o
ENTREVISTA.indd 60
Luís Krus, mais me espanto com a per-
sonalidade dele.
Ele deu-lhe a descobrir coisas no
campo do cinema, da música...
Sim, sim... Foi ele que me deu os creio
que onze discos da versão original dos
Carmina Burana, muito diferente da
versão moderna de Carl Orff, e foi tam-
bém ele que me deu a ouvir os cânticos
latinos de Santa Hildegarda.
E o Armindo de Sousa?
O Armindo é mais complexo. Tinha
uma escrita que eu nem sempre acha-
va muito simpática. Preferia uma es-
crita sem comentários à margem, me-
nos coloquial, etc. Mas ficava espanta-
do com a quantidade de pormenores
que ele ia descobrir e com a sua enor-
me capacidade de trabalho. Por detrás
daquele artigo sobre o abade de San-
to Tirso há uma pesquisa incansável.
É o que acontece também no traba-
lho verdadeiramente detetivesco so-
bre a morte de D. João I. E estou muito
grato ao Armindo por ele ter aceitado
escrever a segunda parte do segundo
volume da História de Portugal, sobre
os séculos XIV e XV, que ele conhecia
bem, depois de ter escrito a sua tese de
doutoramento sobre as cortes régias
desse período.
Se um jovem, hoje, terminado o se-
cundário, chegasse à sua beira e dis-
sesse: “Eu gostava de ir para Histó-
ria”. O que é que lhe dizia?
Aguenta-te no balanço! Aquilo que nos
pagam para fazermos esta função, pa-
ra sermos professores de História, é
muito pouco para a responsabilida-
de e o trabalho que dá comunicarmos
o nosso gosto pela História. São preci-
sas grande persistência, grande força
de vontade e grande convicção para se
trabalhar nesta área.
Mas diria isso ao jovem? “Se gostas,
vai”?
Se gostas… É esse o problema. Gostar
tanto da História que nada possa pagar
esse gosto. Ensinar História por dever
ou por penitência é pior do que não fa-
zer nada, porque o que então se apren-
de desaparece no dia seguinte. Por isso
não se deve persuadir ninguém a se-
guir o curso de História. Mais vale ga-
nhar a vida de outra maneira. Só gos-
tando se pode ter convicção, jeito, ta-
lento, originalidade… Também é um
pouco assim para as outras profissões.
Mas acho que na História e na literatu-
ra essa conjugação é maior ainda.
Há um ano ou dois, Adriano Morei-
ra, ao perguntarem-lhe que imagem
gostaria que dele ficasse, respon-
deu: “Gostava que os meus filhos ti-
vessem de mim a imagem que eu te-
nho dos meus pais”. Assina esta res-
posta?
Totalmente, totalmente. Tenho uma
gratidão muito grande pela bondade
do meu pai. Quando penso que Deus
é pai, é porque Deus imita o meu pai.
E a minha mãe também, de outra ma-
neira, com uma grande presença, com
uma grande dignidade.
20-05-2016 21:57:40
O Noticioso
“HISTÓRIA DE PORTUGAL
FOI VENDIDA COMO QUEM
VENDE LATAS DE SARDINHAS”
A “História de Portugal” que dirigiu, há
20 anos, é um dos maiores sucessos
editoriais de sempre na área da histo-
riografia. Isso surpreendeu-o, na altu-
ra? Que pensa dela hoje?
Eu procurei explicar isso no prefácio
que escrevi para a edição mais recen-
te. Em primeiro lugar, não estava prepa-
rado para ser eu o responsável, o centro
das atenções. Mas pensei assim: é indis-
pensável haver uma História de Portu-
gal decente; eu sou capaz de fazer a Ida-
de Média, mas o resto, não. Se não tiver
alguém que eu admire e com quem con-
corde, para fazer, pelo menos, um dos
outros volumes, não posso aceitar es-
sa responsabilidade. Por isso, exigi co-
mo condição ao Círculo de Leitores que
o Prof. Romero de Magalhães fosse o au-
tor do volume da Época Moderna. De-
pois tive a sorte de poder contar com
o Prof. Hespanha para o século XVII e
com o Rui Ramos, que acabava de ter-
minar a licenciatura, para o fim do sé-
culo XIX e o princípio do século XX. São,
esses, pelo menos, os autores que consi-
dero mais sólidos do ponto de vista his-
ENTREVISTA.indd 61
toriográfico. Creio que renovaram de
facto a historiografia portuguesa des-
ses períodos. É verdade que a obra tem
também as suas fraquezas. Deixo aos
leitores o cuidado de julgar por si pró-
prios o valor que atribuem a cada um
dos volumes. Seja como for, creio que a
obra contribuiu, de facto, para a renova-
ção da historiografia portuguesa con-
temporânea.
As obras coletivas são sempre desi-
guais...
Se uma pessoa não ceder, nessas oca-
siões, nunca faz nada. Não sou nenhum
demiurgo, não faço a História ideal, fiz
aquela que consegui fazer com pessoas
em que acreditava e que admiro. O pro-
cesso que utilizei é muito simples: um
autor para cada época, e ele que esco-
lha os seus colaboradores. Não garan-
te a coerência daquilo tudo, mas garan-
te a qualidade. O sucesso da História de-
ve-se, também, à conjuntura em que foi
publicada. Em Portugal, apesar de as
ideologias serem tão enganadoras e te-
rem programas tão discutíveis, e apesar
de as suas dimensões serem reduzidas,
os portugueses têm uma grande con-
fiança na História. Houve um inquérito
feito no ICS, pelo Augusto Sobral e o Jor-
ge Vala, que mostrou a importância que
os portugueses atribuem à História. É,
se não me engano, a mais alta da Europa.
061
Está a falar em confiança na História ou
na historiografia?
Estou a falar da História de Portugal,
do passado do povo português. Há um
desejo de conhecer o passado, de sa-
ber como é que foi. A “História de Por-
tugal” foi vendida um pouco como
quem vende latas de sardinhas, pe-
los delegados do Círculo de Leitores.
Apesar do preço, era comprada por
toda a gente. Lembro-me do dono de
uma mercearia da Penha de França,
que se gabava da quantidade de vo-
lumes que já tinha vendido. Vinham
muitas pessoas pedir autógrafos.
Quando eu perguntava se já tinham li-
do alguma coisa, diziam que não, mas
era para os filhos lerem. Creio que fi-
cavam na prateleira da estante. Toda
a gente gostava de os ter ali, na sala de
visitas. Acho que lhes dava uma gran-
de confiança.
A própria coleção, enquanto objeto, ga-
nhou um valor simbólico...
E depois também as gravuras, o volu-
me... tudo isso contribuiu para o suces-
so. Na altura, o Círculo de Leitores ti-
nha financiamento alemão, do grupo
Bertelsmann: eles ficaram espantados
por a obra atingir aqueles números e até
pensaram em traduzi-la para alemão.
20-05-2016 21:57:48
O Noticioso

062

ENTREVISTA.indd 62 20-05-2016 21:58:48

O Noticioso
“É IMPORTANTE
ESCREVER DE FORMA
CLARA, DIRETA”
O que leu recentemente, o que está a
ler, o que tem em espera? Gosta mais
de prosa ou de poesia? Há “os livros da
sua vida”?
Li recentemente a “História Religiosa
do Ocidente Medieval”, do Garcia de
Cortazar, que é um livro notável, ab-
solutamente notável. Li também um
conjunto de artigos sobre Diego Gel-
mírez, o arcebispo de Compostela, que
mostram a sua espantosa personalida-
de, sobretudo o artigo notável de Fer-
nando López Alsina com uma inter-
pretação genial das iluminuras do Li-
ber Sancti Iacobi e do Codex Calixtinus
na sua conjugação com as obras da ca-
tedral. Li outras obras e artigos que me
interessaram, mas a minha memória
está cada vez pior, e não consigo recor-
dar nada em especial.
Só lê história medieval?
Não, não. Li o José Luís Peixoto, li algu-
ma coisa do Gonçalo M. Tavares, li bas-
tantes coisas do José Tolentino Men-
“DESEMPREGO
DE CIENTISTAS
É HUMILHANTE”
Há hoje uma geração muito numerosa
e muito bem preparada de jovens mes-
trandos, doutorandos, doutorados ou
pós-docs, que andam a lutar por bol-
sas e projetos aos 30, aos 40 anos... E
as universidades não estão a arranjar
lugares para eles. Não há aqui o peri-
go de se criar um hiato em que a nossa
geração desaparece e não houve uma
preparação natural para uma substi-
tuição?
Estou perfeitamente de acordo. Tão
simples como isso. Mas há algumas co-
notações que me parecem preocupan-
ENTREVISTA.indd 63
donça, leio fielmente o Frei Bento, to-
das as semanas...
Lê poesia?
Assim sistematicamente, não. Releio o
Ruy Belo muitas vezes. Sophia de Mello
Breyner Andresen, também… Fernan-
do Pessoa já não leio. Na altura em que
o li, fiquei muito apaixonado, mas de-
pois achei que havia qualquer coisa de
frio na fonte da sua poesia.
Qual é a sua relação com o ato de es-
crever? Tem um estilo, tentou traba-
lhá-lo, sente que ele evoluiu?
Um estilo pessoal, não. Não sei o que é
isso. Mas cuidado na escrita, busca do
rigor, da precisão, da coerência e da ca-
dência do discurso, isso sim. Para mim,
é muito importante escrever de uma
forma clara, simples, direta, quase no
grau zero de estilo. Simplificação má-
xima, mas com rigor.
E como é que conjuga isso com os sím-
bolos e as metáforas?
Isso é a coisa mais simples que há. A
força simbólica brota por si mesma,
da própria escrita, como um todo, não
peça a peça. Não sei, mesmo, se posso
chamar a isso símbolos e metáforas.
Procuro sobretudo a unidade, a coe-
rência. Claro que não sei se chego a en-
contrá-la, mas o que tento é transmitir
tes. Uma é que o mestrado tem um pe-
ríodo demasiado curto, com um tipo de
exigências que obrigam o aluno a redu-
zir a investigação. Daí que a maior par-
te das teses de mestrado tenham obje-
tivos muito limitados.
E os atuais doutoramentos?
Custa-me encontrar uma linha co-
mum, uma tendência exata. Entre ou-
tros efeitos perversos fazem com que
muitos dos investigadores, depois do
doutoramento, se tornem verdadeiros
cientistas, mas, terminada a bolsa, se
vejam no desemprego. Assim quebra-
-se o progresso da investigação cientí-
fica em Portugal. A situação dos cien-
tistas sem emprego é particularmente
humilhante.
Outra das tendências atuais nas ciên-
cias sociais e humanas, em particu-
lar na História e muito em Portugal, é
ao leitor o que eu próprio sinto. Na bio-
grafia de Afonso Henriques, por exem-
plo, não podia fazer aquilo a que se cha-
ma um retrato. Pareceu-me, então, que
a melhor maneira era mostrar como se
articulavam as várias peças de que foi
feito, ou seja, aquilo a que chamei “os
três rostos”. Na verdade não são apenas
três. Também nenhum deles está com-
pleto… Aproveito para dizer que o re-
trato final não está acabado. Há facetas
enganadoras, informações incorretas,
lacunas, etc. O retrato precisava de uns
retoques.
O título “Identificação de um País” foi-
-lhe sugerido pelo filme de Antonioni
“Identificazione di una donna”. Esco-
lheu-o por ter sido tocado pelo filme?
É evidente que me tocou. Percebi que
isto de identificar uma pessoa nunca é
totalmente possível . Nós vamos cons-
truindo, com bocados que se vão co-
nhecendo e começam a mostrar uma
personalidade diferente daquela que
se viu inicialmente. Assim é, também,
com um país, metaforicamente falan-
do. A compreensão do outro é feita com
base em determinadas observações,
que se vão conjugando, para tentar 063
construir na minha mente a persona-
lidade desse outro. Sem esquecer que
o outro também evolui, também se vai
transformando.
o domínio sufocante das leis das di-
tas ciências exatas, por um lado, e das
práticas anglo-saxónicas: quase obri-
gatoriedade de escrever em inglês e de
publicar em revistas inglesas, boas ou
más, a arbitragem cega, a urgência de
publicar muito e muito depressa, os
índices das revistas, o número de cita-
ções, os rankings... Acha que estou a
ver bem? Sentir-se-ia bem a trabalhar
num ambiente destes?
Claro que não. Isso retrata bem as dis-
torções da produção científica uni-
versitária, no atual regime das bolsas.
Uma tese de doutoramento nas ciên-
cias humanas requer condições e mé-
todos muito diferentes das ciências
exatas, a começar pelos critérios de
classificação dos projetos. Todavia a
Fundação para a Ciência e a Tecnolo-
gia persiste em manter os mesmos cri-
térios para todos, sejam de ciências, se-
jam de humanidades.
20-05-2016 21:58:55
O Noticioso
ENTREVISTA

O eremita na ribalta
Perfil

M
attoso é um apelido destinado a marcar gerações da melhor for-
ma que tal pode ser feito, sem que os protagonistas se ponham
em bicos de pés. Tal seria completamente contrário ao ideal de
vida de José João da Conceição Gonçalves Mattoso, nascido em
Leiria há 83 anos, o mais reconhecido historiador português
contemporâneo. Filho de António Gonçalves Mattoso, autor dos
densos compêndios de História pelos quais estudaram, ao lon-
go da vigência do Estado Novo, os estudantes liceais, José Mattoso recebeu no berço a
semente do historiador, mas só em idade adulta a fez germinar. A vocação primeira foi
a vida monástica. Ingressou aos 17 anos na comunidade beneditina de Singeverga, e aí
viveu dois decénios como Frei José de Santa Escolástica. Não é coisa pouca; foi um pe-
ríodo bem consentâneo com a personalidade do grande medievalista, que sempre quis
uma vida de contemplação e busca interior, acabando por ser empurrado, pelas cir-
cunstâncias do trabalho posterior, para uma visibilidade que nunca desejou e na qual
jamais se sentiu à vontade. O paradoxo estará no facto de ter deixado o mosteiro por ali
não encontrar o modelo ascético que idealizava e de, ao tentar aprofundá-lo, tanto ao
estudar as origens da sua ordem como, depois, ao regressar à vida laica, se ver mergu-
lhado na vertigem mundana da notoriedade, dos prémios, das honrarias, dos cargos.
Tal é, todavia, mera aparência: o contacto pessoal mostra facilmente que, no seu ínti-
mo, nunca desapareceu o eremita que não teve coragem de ser. Terá sido a ida para a
vetusta universidade católica de Lovaina (Leuven, em neerlandês, Louvain, em fran-
cês), onde se doutorou, em 1966, com uma tese intitulada “Le Monachisme ibérique et
064 Cluny: les monastères du diocèse de Porto de l’an mille à 1200” (O monaquismo ibérico
e Cluny: os mosteiros da diocese do Porto do Ano Mil a 1200), que o levou a uma viragem
radical. O conhecimento das raízes do monaquismo, associado a uma longa reflexão,
fê-lo aperceber-se de que não vivia no ideal monástico que preconizava, o que o fez re-
nunciar aos votos e dar novo rumo à vivência cristã. Mas outro golpe do acaso conduzi-
-lo-ia ainda mais para a vida que lhe conhecemos: o convite feito por Virgínia Rau pa-
ra dar aulas de História medieval na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. E
outro acontecimento imprevisto, o 25 de Abril, numa altura de impasse profissional,
criou as condições para que lhe fossem abertas as portas da Universidade Nova de Lis-
boa (fundada em 1973), onde cumpriu o essencial da carreira docente. Aí ascendeu à
cátedra, tendo chegado a ser vice-reitor da instituição. Autor de vasta bibliografia, his-
toriográfica e ensaística, em que avultam títulos como “A nobreza medieval portu-
guesa”, “Poderes invisíveis”, “Naquele tempo”, “Ricos-homens, infanções e cavaleiros”
“Fragmentos de uma composição medieval” ou “Identificação de um país” (Prémio de
História Medieval Alfredo Pimenta, em 1985, e prémio de ensaio do P.E.N. Clube Portu-
guês), foi talvez por dirigir uma monumental “História de Portugal”, para o Círculo de
Leitores, que adquiriu maior notoriedade. A obra, um avanço notável em termos histo-
riográficos, foi favorecida por múltiplas circunstâncias, com destaque para o sistema
de difusão em clube do livro, que a tornaram no projeto coletivo português mais ven-
dido de sempre na área. Mattoso, que dirigiu outras obras coletivas e redigiu a biogra-
fia de referência de D. Afonso Henriques, foi, em 1987, o primeiro galardoado com o Pré-
mio Pessoa. Entre os cargos que ocupou, avultam o de presidente do Instituto Portu-
guês de Arquivos (de 1988 a 1990) e o de diretor da Torre do Tombo (de 1996 a 1998). Num
outro momento de desconcertante rutura, viveu cinco anos em Timor-Leste, coroan-
do essa experiência com a publicação da biografia de um dos menos conhecidos líde-
res da resistência: “A Dignidade: Konis Santana e a resistência timorense”. Atualmen-
te , a um outro ritmo, sempre o seu, José Mattoso continua a trabalhar, a estudar. A vasta
biblioteca que acumulou, ao longo de anos, ficou lá para trás, doada ao Campo Arqueo-
lógico de Mértola. Vive hoje num pequeno apartamento cheio de sol, rodeado apenas
do essencial. Bastar-lhe-ia uma cela monástica, bastar-lhe-ia o eremitério que o fas-
cina. Tivesse ele dado esse passo e, provavelmente, não estaria nestas páginas. Basta-
-lhe a paz interior, mas da janela da sala vê a imensidão do oceano. Isso também ajuda.

ENTREVISTA.indd 64 20-05-2016 21:59:11

O Noticioso

065

ENTREVISTA.indd 65 20-05-2016 21:59:21

O Noticioso
CAMINHOS DO PATRIMÓNIO

Catedrais:
marcas
e marcos
na História
Joel Cleto
arqueólogo

portuguesa
066
O paulatino alicerçar do cristianismo como religião dominante na
Hispânia, a sua posterior resistência ao domínio muçulmano na
Península, a afirmação independentista do condado Portucalense
e a expansão territorial e demográfica do novo reino, as inovações
técnicas construtivas, mas, também, renovadas estratégias na
abordagem à espiritualidade dos templos… de tudo isto, e muito mais,
as catedrais foram testemunhas privilegiadas e, não raras vezes,
participativas e protagonistas.

H
ouve um tempo, um longo tem-
po, não tão distante quanto isso,
em que… não havia bancos nem
cadeiras no interior das igrejas.
Ou, se os havia, eram muito ra-
ros. Houve um tempo em que os
fiéis permaneciam em pé no in-
terior do templo, assistindo desse modo, ou de joe-
lhos, às cerimónias religiosas. As escassas cadei-
ras pertenciam aos prelados. E, entre elas, desta-
cava-se a que era destinada ao bispo. Assumida
como um trono, a cadeira episcopal apresenta-
va um alto espaldar e era designada por cátedra. A
igreja do bispo, o templo sede de uma diocese ga-
nhava, assim, a designação de ecclesia cathedra-
lis: catedral.
Apelidadas também em português de “sé” – de-
nominação derivada de “sede”, por isso a Santa Sé
significa a Santa Sede – as catedrais, para lá da sua
relevante função religiosa, constituíram-se igual-
mente, ao longo dos séculos, como importantes
símbolos de apropriação e afirmação de um terri-
tório. Fosse numa perspetiva nacional ou regional.
E, desse ponto de vista, desde cedo se converteram
também em marcas incontornáveis de memória e
de identidade para as suas comunidades. Por outro
lado, e decorrente do estatuto religioso, a sua mo-
numentalidade igualmente as converteu em ele-
mentos patrimoniais quase sempre de exceção.
No território português, perto de três dezenas
de imóveis, que são ou já foram catedrais, cons-
tituem um conjunto notável e que, desde épocas

JOEL.indd 66 20-05-2016 21:46:11

O Noticioso
bem anteriores à origem da nacionalidade e até
ao início do nosso século XXI, nos permitem uma
longa viagem no tempo e um roteiro privilegia-
do pelas diferentes correntes estéticas e artísticas
dos últimos mil anos.
O enigmático templo da atual Idanha-a-Ve-
lha, de interpretação difícil e que ainda hoje di-
vide a opinião de arqueólogos e historiadores de
arte, tal a sobreposição que nele se regista de di-
ferentes estilos (e funções?), está, no entanto, in-
dissociavelmente ligado ao espaço onde suevos e
visigodos desenvolveram e sediaram uma ampla
diocese – a de Egitânia. Este será, por isso, o edifí-
cio mais antigo que em Portugal já assumiu as fun-
ções de catedral. Egitânia fora, igualmente, uma
importante cidade romana e, na edificação do
templo, foram reutilizados múltiplos e monumen-
tais elementos arquitetónicos de anteriores cons-
truções romanas. Teria sido este, já nesse tempo,
um lugar sagrado?
Ora aí está uma interrogação para a qual, nou-
tros lugares, temos uma resposta afirmativa. E um
exemplo paradigmático é o da mais antiga cate-
dral em funções: a de Braga. E não é por acaso que
a expressão “mais antigo que a Sé de Braga” nos re-
mete para algo significativamente velho. Capi-
tal de uma vasta região administrativa do Impé-
rio, Bracara Augusta foi uma relevante cidade ro-
mana, repleta de templos dedicados a diversas
divindades, mesmo egípcias. E terá sido junto de
um espaço consagrado a Ísis (tendo em conta uma
JOEL.indd 67
067
inscrição epigráfica existente na cabeceira da ca- Arquidiocese
tedral) que nasceria a sé medieval de Braga. A “pri- de Braga está se-
maz”. A primeira das Espanhas. Com um longo diada na mais antiga
braço de ferro, na disputa desse título, com Sara- catedral portugue-
goça. E outra acérrima disputa, de afirmação re- sa que mantém esse
gional e de grande centro da cristandade peninsu- estatuto
lar, com Santiago de Compostela.
Para lá da tradição, que remonta a origem do
templo bracarense ao século IV ou V, ou mesmo
antes, quando admite ter sido fundado pelo após-
tolo Santiago e pelo seu primeiro bispo S. Pedro de
Rates, as marcas patrimoniais ainda nos revelam
alguns vestígios do primitivo templo pré-români-
co ali edificado por volta de 1070. Muitas outras in-
tervenções se multiplicariam nos séculos seguin-
tes nesta catedral que, entre tantos outros motivos
de interesse, guarda os túmulos dos condes por-
tucalenses Dona Teresa e D. Henrique. Ora, a este
nobre franco se deve, em grande parte, a introdu-
ção no nosso território do românico. Um estilo que
Roma, com a crescente centralização do poder em
torno do Papa, impunha agora ao mundo católico,
como instrumento de uma política unificadora,
garante de um discurso único, face à diversidade
de rituais que se tinham multiplicado entre a cris-
tandade e que originara também diferentes mo-
dos de arquitetar os templos.
O empenhamento do filho de D. Henrique –
Afonso Henriques – na reconstrução (Braga, Por-
to, Coimbra…) ou construção (de que a sé de Lisboa
é exemplo relevante) de grandes catedrais româ-
20-05-2016 22:11:19
O Noticioso
CAMINHOS DO PATRIMÓNIO

nicas deve, por isso, ser entendida também co-

mo um importante instrumento da política inde-
pendentista do nosso primeiro monarca. Não po-
dendo isolar o homem do seu tempo, e do fervor
religioso que certamente possuiria, não é menos
verdade que para Afonso Henriques a edificação
destas grandes catedrais visava também agradar
a Roma, consciente de que ao Papa caberia a úl-
tima palavra (que será dada com a bula Manifes-
tis Probatum. em 1179) sobre a independência do
reino de Portugal. Um reino que se ia alargando e
afirmando. Também através de catedrais (Lame-
go, Viseu…).
Mas já outros tempos, outras estéticas e revolu-
cionárias formas de construir se anunciavam. Pre-
nhes de uma nova espiritualidade. Ora, se Deus é
o criador do mundo, se é a Luz e o princípio de tu-
do, não fazia muito sentido que a sua Casa, nomea-
damente as catedrais, se caracterizasse por uma
significativa ausência de luz, decorrente do esti-
lo fortificado, fechado e robusto do românico. No-
vas técnicas construtivas, inovações de arquitetu-
ra e de engenharia, permitiam agora um novo esti-
lo, no qual a luz jorrava através de grandes janelas,
rosáceas e vitrais para o interior dos templos. A ar-
quitetura da luz: o gótico. Que se fará manifestar
em muitas catedrais. Com intervenções nalgumas
já existentes, ou na sua construção de raiz (de que
é um belo exemplo a da Guarda ou, embora clara-
068 mente de transição de um estilo para o outro, a de
Évora). Ou então na edificação de templos que só
séculos depois se converterão na sede de novas
dioceses (Vila Real, Viana do Castelo, Faro…).
O Renascimento ficará associado a um impor-
tante surto de criação de dioceses e de magnífi-
cas catedrais. Templos-salão, como os de Miran-
da, Leiria ou Portalegre, juntam-se então às sés já Presume-se Mas é também um período de afirmação do po-
existentes, muitas das quais não deixarão igual- que o templo de Ida- der absoluto do monarca. Com reflexos políticos
mente de registar importantes intervenções nes- nha-a-Velha (fo- nas catedrais. Que o diga a magnífica Sé Velha de
ta época. Algumas, com destaque para a de Viseu, to maior) seja a mais Coimbra que, a pretexto de falta de espaço, é subs-
serão mesmo pioneiras na introdução entre nós antiga catedral erigi- tituída por um templo localizado nas suas proxi-
dessas novas opções estéticas e arquitetónicas, da em território ho- midades e até aí pertencente ao colégio dos jesuí-
inspiradas nos antigos modelos clássicos, vindas je português; Sé da tas. Mas mais não terá sido do que uma manobra
de Itália. E, no seu interior, relevantes retábulos, Guarda (foto menor) do todo-poderoso primeiro ministro de D. José,
pinturas, esculturas e peças de ourivesaria vão representa já a plena Marquês do Pombal, que, pretendendo assegurar
caracterizando também novos ambientes. Mani- implantação do esti- todo o controlo da Universidade e do ensino, e ape-
festações artísticas e objetos que em muitos ca- lo gótico sar de ter expulso do reino aquela ordem religiosa,
sos, hoje, nos é possível observar nos sempre sur- desejava assegurar que, mesmo que um dia os je-
preendentes espaços museológicos do “Tesouro suítas pudessem regressar, jamais o poderiam fa-
da Sé” que muitas das catedrais possuem. zer para aquele templo. E foi isso que aconteceu.
Mas se há um período e um estilo presente em Ao longo dos séculos XIX e XX as catedrais con-
praticamente todos os templos, esse é o barro- tinuaram a suscitar relevantes intervenções. Es-
co dos séculos XVII e XVIII. A arte cénica, exube- poletando, por vezes, alguma estranheza, como
rante, dinâmica, opulenta, ao serviço da contra- foi o caso das pinturas revivalistas neo-góticas
-reforma, e beneficiando de um contexto finan- nos tetos e paredes da catedral de Viana do Caste-
ceiro excecional (devido a diversos fatores, mas lo. Mas sublinhando também a dinâmica demo-
com grande destaque para a chegada ao reino gráfica do país, nomeadamente o seu paulatino e
do ouro e outras preciosidades do Brasil), faz-se crescente fenómeno de “litoralização”, com a cria-
sentir por todo o lado, e de um modo particular- ção de novas dioceses (e catedrais) e a extinção
mente notório no interior das igrejas. Mais ainda de outras. E, como no passado, esta é uma história
nas catedrais. que se continua a fazer no presente.

JOEL.indd 68 20-05-2016 21:46:33

O Noticioso

Afonso Henriques Dinâmica eclesiástica

usou catedrais como faz com que a história
forma de influenciar das catedrais prossiga
aceitação pelo Papa no presente

069

Bragança Roteiro de visita

São muitas, e todas elas merecedoras de atenção, as catedrais
Braga existentes em Portugal. Mais de trinta. Isto se às 20 atuais cate-
drais, de outras tantas dioceses, acrescentarmos também as con-
Porto catedrais (as catedrais de dioceses que entretanto se fundiram,
Lamego
nomeadamente Castelo Branco/Portalegre e Miranda/Bragan-
OCEANO ça), as antigas sés de dioceses entretanto extintas (casos de Elvas,
ATLÂNTICO
Viseu Pinhel e Penafiel), as catedrais que mudaram de localização (ca-
Guarda sos de Idanha-a-Velha e Silves), e as de antigas catedrais que, nas
mesmas cidades, foram entretanto substituídas por outros tem-
plos (de que são exemplo Aveiro, Beja, Coimbra e Bragança, esta
Coimbra última já do século XXI – a mais recente de todas).
Idanha-a-Velha Não é por isso difícil fazer um roteiro, ao longo do país, no conti-
nente e ilhas, em busca das nossas catedrais. Poderá sempre so-
correr-se do site rotadascatedrais.com, resultado de um proje-
to que vem sendo desenvolvido pelo Ministério da Cultura e pe-
la Igreja através, entre outros, das Direções Regionais de Cultura,
Institutos dos Museus e de Gestão do Património Arquitetónico e
Arqueológico, Conferência Episcopal Portuguesa e Secretariado
Lisboa
Nacional para os Bens da Igreja. Mas elas, as catedrais, estão por
aí. Merecedoras da nossa visita. Nas principais cidades do territó-
Évora
rio nacional. E não só… Testemunhos e testemunhas de uma longa
História. Marcas e marcos da nossa memória e identidade.

JOEL.indd 69 20-05-2016 21:46:42

O Noticioso
DESTAQUE

070

Destaque.indd 70 20-05-2016 18:59:12

O Noticioso

Berlim – 1936

O baile de
máscaras
que deu
ao mundo 071

a “Nova
Alemanha” Textos de Filipe Paiva Cardoso

Destaque.indd 71 20-05-2016 18:59:13

O Noticioso
DESTAQUE
Há 80 anos, os Jogos Olímpicos, a cargo do regime
nacional-socialista, realizaram-se num clima
de tensão internacional crescente, mas Hitler
mostrava a Alemanha como uma nação pacifista,
que se rearmava para assegurar a paz na Europa.
A
organização dos Jo-
gos Olímpicos (JO)
de 1936, há 80 anos,
foi para Adolf Hitler
a disponibilização de
um dos maiores pal-
cos do mundo, não
apenas para mostrar a beleza da “No-
va Alemanha” aos milhares de visitan-
tes que estiveram no país, pela ocasião
072 do evento, mas também para apresen-
tar a visão nacional-socialista da Histó-
ria europeia dos anos anteriores. Entre
as várias formas a que Hitler recorreu
para propagandear os méritos e razões
de ser da sua ideologia, conta-se a edição
de um livro promocional dos jogos, edi-
tado em várias línguas, incluindo portu-
guês, para ser distribuído pelos turistas
que se deslocaram a Berlim para assis-
tir ao evento.
A ideia era mostrar ao mundo um país
renascido das cinzas, depois de anos de
martírio e miséria vividos entre o final
da Grande Guerra (1914-18) e a ascensão
de Hitler, e os resultados já obtidos por
este nos primeiros anos de poder. O li-
vro realça um país pacífico, organizado,
metódico e caloroso face ao estrangeiro
que o visita. É essa a faceta da Alemanha
que se promove em 1936 para turistas e
comitivas estrangeiras. “O fogo olím-
pico resplandece num país que recupe-
rou a sua alegria e a satisfação e a felici-
dade de confiar no seu futuro”, assegu-
ra-nos, no arranque, o livro editado pela
Volk und Reich Verlag. “Este brilho, que
no Ano Olímpico fulgura na Alemanha,
não é o brilho de um momento enverni-
zado de cortesia, que emurcheça como
flores colhidas (...). Não, este brilho não
é uma pintura artificial, mas provém do
Destaque.indd 72
coração da Nação inteira, brota da pró- Ambiente e iconogra-
pria terra germânica, como o esplendor fia nazis na visita de
de uma paisagem banhada pelo sol”. operários alemães (a
Este é o lado da “Nova Alemanha” que “Força da Alegria”) aos
deve ser mostrado aos turistas durante Açores e à Madeira
os 15 dias dos JO, suplantando a envol-
vente internacional e as crescentes crí-
ticas a um regime de pretensões expan-
sionistas e totalitário. É que, apesar do
espírito de paz e fraternidade das Olim-
píadas, a sucessão de eventos no pal-
co internacional, nos dias, meses e anos
anteriores a agosto de 1936, já evidencia-
va que o pacifismo tinha voltado a ser-
vir de desculpa para rearmamentos em
massa – especialmente da Alemanha – e
que o jogo dos impérios e dos territórios
estava novamente na ordem do dia. No
interior da Alemanha, também já o na-
zismo vinha impondo a ordem, supri-
mindo liberdades públicas e privadas,
e o plano de Hitler para a reconstrução
social, moral e racial do país avançava já
a passos largos para uma distopia de re-
pressão, violência e genocídio.
Entre a subida de Hitler ao poder e os
Jogos de 1936, e só a título de exemplo, o
novo poder na Alemanha já tinha pro-
mulgado as primeiras leis para o aperfei-
çoamento do “novo Alemão” por meios
biológicos, a grande maioria das asso-
ciações culturais e sindicatos indepen-
dentes tinham sido liquidados e mais de
mil jornais encerrados (outros 350 ha-
viam fechado voluntariamente). Tam-
bém a perseguição aos judeus já era vi-
sível: em julho de 1936, a um mês do iní-
cio dos JO, Stefan Lex, jornalista israelita
naturalizado checoeslovaco, tenta sui-
cidar-se em plena reunião da Socieda-
de das Nações, para chamar a atenção
para a questão judaica, então “ignorada”
20-05-2016 18:59:13
O Noticioso

073

DIREITOS RESERVADOS

Destaque.indd 73 20-05-2016 18:59:13

O Noticioso
DESTAQUE

por uma diplomacia paralisada perante

a guerra e o recrudescimento de tensões
internacionais.

O palco internacional
Os Jogos de 1936 coincidiram com o
eclodir da Guerra Civil Espanhola (1936-
1939), a ponta do icebergue do que então
se vivia. Também a soberania sobre a re-
gião de Danzig – hoje Gdansk, na Poló-
074 nia – aquecia a cada vez mais questio-
nada Sociedade das Nações, tal como
os boatos sobre uma aliança militar en-
tre Roma e Berlim e os voos de dirigíveis
alemães nos céus de Inglaterra, que tra-
ziam à memória os bombardeamentos
que os Zepellin fizeram chegar às ilhas
durante a Grande Guerra – pouco efica-
zes, note-se.
Como efeito e causa deste recrudes-
cimento de tensões esteve, também, a
decisão alemã de rasgar cláusulas do
Tratado de Versalhes, com os nazis a
decretarem, em março de 1935, o res-
tabelecimento do serviço militar obri-
gatório por um ano, duração duplicada
pouco depois. A justificação? O cresci-
mento da União Soviética, a manuten-
ção da paz e a defesa da Europa face à
ameaça bolchevique. “A história julgará
o bem fundado desta medida e espera-
mos que se manterá a paz. Se vier a guer-
ra, o julgamento da história será a nos-
so favor. O gesto do Reich nada tem que
ver com o militarismo. Foi a necessida-
de que o ditou. É um elemento de vida,
pois aumenta a segurança da Alemanha
e da Europa”, justifica então o “Voelkis-
che Beobachter”, órgão oficial dos na-
cionais-socialistas. O reativar e recons-
truir das capacidades bélicas alemãs,
tal como a recusa em continuar a pagar

Destaque.indd 74 20-05-2016 18:59:14

O Noticioso
Encenação
propagandística
que surge com a se-
guinte legenda: “Em
marcha para o tra-
balho”
indemnizações de guerra impostas por
Versalhes, foram pilares essenciais da
recuperação económica encetada por
Hitler, que, apesar de assente em enor-
mes créditos externos pagos à custa de
territórios conquistados, no desman-
telamento de sindicatos ou no congela-
mentos dos salários ao s níveis da Gran-
de Depressão, permitiram baixar o de-
semprego no país, reforçando o apoio
popular granjeado pelos nazis.
O livro entregue aos turistas para pro-
mover a pacífica Alemanha dos JO não
passa ao lado disto, elogiando a recupe-
ração económica em curso desde 1933 e
reiterando a ideia de que o rearmamen-
to visava unicamente a manutenção da
paz, promovendo a lógica que se preten-
dia fazer singrar. “A obra reconstrutora
da Alemanha não pode ser realizada na
guerra mas somente na paz. Por isso, sal-
vaguardam no interior do Reich os solda-
dos políticos a paz do Povo e nas frontei-
ras os soldados do exército, a paz da Na-
ção. E assim a Alemanha perserva-se a
si e à Europa dos ataques da revolução
mundial bolchevista”, explica-se aos tu-
ristas. Se havia mais militares e mais ar-
mas, tal era apenas para assegurar que
havia mais paz e menos bolchevismo na
Europa. Afinal, e em 1936, a Alemanha
olímpica irradiava pacifismo.
“Já não há envenenado ódio e guerra
civil a esfalecer este povo, as suas fábri-
cas deixaram de estar paradas, os habi-
tantes já não se consomem em atribula-
ções e misérias. Paz, fé e confiança cria-
ram uma Alemanha contente que agora,
alegre e vestida de gala, recebe os seus
hóspedes cordialmente”, diz o livro pro-
mocional aos turistas sobre o país que
vão encontrar. A ideia e o espírito olím-
Destaque.indd 75
pico deviam esconder os receios e a psi-
cose de guerra em que a Europa estava
novamente envolvida. “Berlim trans-
formar-se-á no centro do desporto do
mundo. O espírito da juventude alemã é
inspirado pela camaradagem. Não pen-
sa na guerra. Pelo contrário, deseja en-
tender-se com o mundo inteiro e cola-
borar na organização de uma Europa
pacífica, onde cada povo tenha o seu lu-
gar ao sol”, dirá Armand Massard, presi- 075
dente do Comité Francês dos JO, a dias
das Olimpíadas.
O desporto e a educação nazi
A recuperação económica e o rearma-
mento do Exército eram apenas duas ra-
mificações do plano posto em prática
por Hitler para a criação da “Nova Ale-
manha”, plano em que também o des-
porto e a cultura física tinham um lugar
destacadíssimo no novo modelo educa-
tivo do jovem alemão, daí a importância
que o regime atribuía à organização mas
também aos resultados nos JO – seriam
a confirmação de uma superioridade fí-
sica. Apesar dos dissabores servidos por
Jesse Owens (ver texto secundário) e pe-
la seleção alemã de futebol ao Führer –
perdeu nos quartos-de-final com a No-
ruega, por 2-0, na primeira vez que Hi-
tler viu um jogo de futebol –, a Alemanha
acabou por ser o país que mais meda-
lhas conseguiu, com 101, ainda que te-
nha sido também o país com mais atle-
tas em competição.
“A educação deve ter em mira, em
primeiro lugar, o aperfeiçoamento do
físico, pois, em regra, é nos indivíduos
sadios e fortes que se encontra a maior
capacidade intelectual”, escreveu Hi-
tler em 1926, no “Mein Kampf”, sobre
20-05-2016 18:59:14
O Noticioso
DESTAQUE
076
o sistema educativo que desejava pa-
ra a Alemanha. “Não tem qualquer in-
teresse que se sobrecarregue o cérebro
das crianças com excesso de conheci-
mentos que, a prática demonstra, só são
conservados numa proporção insigni-
ficante”. O Führer via na forma como a
Alemanha educava os jovens a razão de
parte dos problemas do país, incluindo a
derrota de 1914-18, defendendo por isso
“a redução dos programas e das horas de
estudo” de História e de línguas estran-
geiras, cujo tempo passaria a ser usado
em prol “da cultura física, do caráter, da
vontade, do poder de decisão”. Às duas
horas por semana previstas nas esco-
las alemãs para o exercício físico, Hitler
contrapôs duas horas diárias.
Para o ditador, o desporto desempe-
nhava uma parte essencial na formação
do “novo alemão”, não só pelo desenvol-
vimento do físico dos jovens, mas tam-
bém para “prepará-los para suportarem
todos os reveses”. Entre os desportos,
Hitler destaca o boxe. “Não há desporto
que estimule tanto o espírito de ataque”,
escreve. Para o Führer, a educação devia
“ser orientada de tal maneira que um jo-
vem, ao deixar a escola, não seja um se-
mipacifista, um semidemocrata ou coi-
Destaque.indd 76
sa que o valha, mas um verdadeiro ale-
mão, na mais ampla aceção da palavra”.
Moldar desde cedo as personalida-
des era também um dos objetivos da re-
forma nazi do sistema educativo, para a
qual o ciclo de ensino só terminava de-
pois do serviço militar obrigatório, sen-
do este o corolário de anos de um ensino
já com grande componente hierárquica,
física e ao estilo militar. Só com esta pre-
paração prévia seria possível fazer do
serviço militar não uma etapa inicial da
instrução de um jovem, mas a sua etapa
final, podendo assim o Exército “trans-
formar jovens já perfeitos do ponto de
vista físico em verdadeiros soldados”. E
obedecer e calar eram também dois pi-
lares que deviam ser aprendidos com
o serviço militar. A “mais alta escola da
educação nacional” devia ensinar o jo-
vem a “aprender a calar-se, não só quan-
do é censurado com razão” mas “tam-
bém aprender a suportar a injustiça em
silêncio”, idealizou Hitler.
Para garantir que o jovem alemão se
mantinha no caminho decretado pelo
regime, surgiram numerosas organiza-
ções juvenis nazis, não só para a promo-
ção do físico mas também da doutrina,
algo que o livro promocional dos JO não
ignora. Aí, informavam-se os turistas de
que, mais do que recuperar o país, “é pre-
ciso manter e fortificar sempre de novo
a comunidade popular e a coesão nacio-
nal readquiridas”, justificando-se assim
o trajeto da juventude alemã: “Está tra-
çado o caminho a seguir pelo jovem ale-
mão. Depois de ter vivido as conceções
fundamentais do Nacional Socialismo
no Jungvolk (Vanguardistas Alemães),
e na Hitlerjugend (Juventude Hitleria-
na), serve a Nação com a pá no Serviço de
Trabalho e com a arma no Exército”. Exi-
gia-se aos líderes do futuro uma “forma-
ção particularmente esmerada”, que do-
tasse “a nova geração de chefes da con-
veniente educação física, de caráter,
psíquica, espiritual e científica”.
O legado nazi que sobreviveu
“Às 16h em ponto, conforme o progra-
ma, Hitler dá entrada no Estádio. Ova-
ções frenéticas. O hino nacional é can-
tado de pé pela enorme multidão que
peja o anfiteatro. Coral monstro de qua-
se cem mil pessoas, reforçado ainda por
poderosos alto-falantes. São içadas as
bandeiras das cinquenta nações que to-
mam parte nos Jogos e que tremulam ao
vento a par do pavilhão nazi e da ban-
20-05-2016 18:59:14
O Noticioso
PARA SE FURTAREM À deira olímpica”. As olimpíadas de 1936
arrancaram a 1 de agosto, com os 427 re-
SAUDAÇÃO NAZI, presentantes alemães a assegurarem ao
OS ATLETAS INGLESES país a maior comitiva, seguidos pelos
357 norte-americanos. Portugal conta-
LEVARAM CHAPÉUS va com 19 atletas.
DE PALHA, QUE Da cerimónia de abertura, e além das
passagens do Zeppelin “Hindenburgo”
LEVANTAVAM AO pelo Estádio Olímpico, ficou a ideia do
PASSAR POR HITLER “triunfo do método” e de um espetácu-
lo até então sem paralelo. “Pessoas que
assistiram aos Jogos anteriores confes-
sam que a festa inaugural de Berlim foi
de facto a mais imponente e a mais emo-
cionante”, escreve o enviado especial
do “Diário de Lisboa”, Ribeiro dos Reis,
a 9 de agosto. As boas relações entre Lis-
boa e Berlim ficam patentes com a sau-
dação a Hitler dedicada pelos atletas
portugueses, de braço estendido, numa
fase da cerimónia que deu azo a emba-
raços. “A saudação em frente à tribuna
de Honra, onde se encontrava o Führer,
presta-se a comentários”, relata Ribeiro
dos Reis. “Houve muita gente que con-
fundiu a saudação olímpica com a sau-
dação hitleriana”.
A saudação nazi não foi apenas uti-
lizada por países amigos, já que muitos
dos atletas presentes não sabiam como
Destaque.indd 77
077
saudar Adolf Hitler. Isto à exceção dos
ingleses, que para contornar o proble-
ma levaram chapéu de palha, levan-
tando-o como saudação. Já os france-
ses, cuja participação nos JO esteve em
dúvida dado o novo escalar de tensões
entre os países, acabaram por saudar o
Führer de braço estendido, sendo ova-
cionados depois de um gesto que até Hi-
tler terá estranhado. “Não devemos ter a
mínima dúvida de que o inimigo mor-
tal, inexorável do povo alemão é e será
sempre a França. É indiferente que se-
ja governada por Bourbons ou jacobi-
nos, bonapartistas ou democratas bur-
gueses, republicanos clericais ou bol-
chevistas vermelhos: o objetivo da sua
atividade política será sempre (...) que a
Alemanha fique desunida e fragmenta-
da”, diz Adolf Hitler sobre os franceses
no “Mein Kampf”.
A cerimónia de abertura dos JO de
1936 ficou, no entanto, na memória por
mais do que o embaraço da saudação a
Hitler, deixando para as gerações futu-
ras aquele que é hoje um dos momentos
mais icónicos e aguardados nas abertu-
ras de quaisquer olimpíadas, ainda que
hoje seja uma recordação distante que
é de origem nacional-socialista a ideia
20-05-2016 18:59:15
O Noticioso
DESTAQUE

de trazer a tocha olímpica (o facho olím-

pico) numa corrida de estafetas desde a
Grécia.
Hitler adorava os clássicos. Gre-
gos e romanos seriam, provavelmente,
os únicos que colocava no mesmo pa-
tamar dos alemães. “Se nunca tivesse
existido o mundo clássico, se os alemães
tivessem descido para os países do Sul,
de clima mais favorável, e ali tivessem
078 contado com os primeiros auxílios da
técnica, empregando ao seu serviço ra-
ças que lhes eram inferiores, então a ca-
pacidade criadora latente teria produzi-
do uma civilização tão brilhante como
a dos helenos”, defende no “Mein Kam-
pf”. A importância dos clássicos para o
Führer era de tal ordem que até os dei-
xava existir no novo programa educa-
cional alemão: “Não se deve afastar o
estudo da história antiga, pois a história
romana, bem apreciada nas suas linhas
gerais, é e será sempre a melhor mestra
não só para o presente como para o futu-
ro. O ideal da cultura helénica, na sua tí- No livro distribuído aos turistas é notório o recurso
pica beleza, deve ser aproveitado (...). A
luta que hoje se agita tem o grande obje- a um dos mecanismos mais eficazes da propaganda,
tivo de, ligando a sua existência ao pas- com a estrutura da publicação a assentar na justa-
sado milenar, unificar o mundo greco-
-romano com o germânico”. posição entre o passado decadente, imoral e miserá-
E se os JO na Alemanha já se apresen-
tavam como uma forma de “unificar o
vel vivido pela Alemanha até à ascensão do Führer,
mundo greco-romano com o germâni- e o futuro dourado que só este podia trazer.
co”, a organização procurou reforçar es-
ta união de forma ainda mais singular,
decidindo ligar os dois países através
de uma inédita corrida de estafetas des-
de a praia de Maratona – de onde partiu
a corrida original em 490 aC – e Berlim,
numa homenagem que visou reforçar a
associação entre os povos clássicos e os
alemães. Foi desta forma que nasceu a

Destaque.indd 78 20-05-2016 18:59:15

O Noticioso
tradição da viagem da tocha de Olímpia
até à cidade onde se realizam os Jogos.
A 21 de julho de 1936 foi aceso um fo-
gacho que, passado de mão em mão
por três mil estafetas, ligou a Grécia à
Alemanha pela Bulgária, ex-Jugoslá-
via, Hungria, Áustria e ex-Checoslová-
quia. “A maior corrida de estafetas que o
Mundo jamais viu”, “ligando com espiri-
tual laço de fogo o santuário grego fun-
dado há quase 4000 anos por emigran-
tes vindos do Norte e a nossa pátria ale-
mã”, apontou na altura Theodor Lewald,
presidente do Comité Olímpico Alemão,
reforçando a ligação fictícia entre ale-
mães e clássicos. A viagem da tocha foi
um golpe de propaganda que superou o
criador e ainda hoje sobrevive.
O uso da propaganda
Hitler vai explorar até aos limites a pro-
paganda, aproveitando da melhor for-
ma a experiência e as ideias que acu-
mulou enquanto chefe de propaganda
do Partido Nacional Socialista, antes de
chegar à liderança do mesmo, em 1921.
Dessa fase, percebeu e reteve o poten-
cial da informação, construindo uma
teorização sobre o tema que mais tarde
colocaria em prática, tal como ocorreu
com os JO.
No livro distribuído aos turistas é no-
tório o recurso a um dos mecanismos
mais eficazes da propaganda, com a es-
trutura da publicação a assentar na jus-
taposição entre o passado decadente,
imoral e miserável vivido pela Alema-
nha até à ascensão do Führer, e o futuro
dourado que só este podia trazer. Ao ca-
pítulo inicial sobre a Alemanha jovial e
bela que recebia os turistas, sucede-se
um capítulo dedicado aos anos pré-Hi-
Destaque.indd 79
HITLER FOI CHEFE
DE PROPAGANDA
DO PARTIDO NAZI
ANTES DE CHEGAR
À LIDERANÇA, EM 1921,
E TIROU PARTIDO
DESSA EXPERIÊNCIA
tler, de 1918 a 1933, sob o revelador títu-
lo de “Anos da Miséria”. Este é o capítulo
que lança as bases do guião que se pre-
tende mostrar aos leitores: Hitler é o úni-
co capaz de fazer renascer a Alemanha.
Sobre a vida alemã entre a Grande
Guerra e a eleição do líder do partido na-
zi, o livro promocional explica aos turis-
tas que o país organizador dos JO, apesar
de jovial e belo em 1936, “ainda há pou-
cos anos (...) era um país cheio de atri-
bulações e de miséria, dilacerado e in-
digente, banhado em rios de sangue da
fratricida guerra civil, dilacerado pelo
flagelo do desemprego, da luta de clas-
ses e do desespero geral”. A longa descri-
ção do pós-1918 prossegue reforçando
que “a imoralidade espalhava-se indó-
mita por toda a parte”, onde a “corrup-
ção, o crime e a depravação geral faziam
a sua entrada triunfal” e “o bolchevismo
erguia a sua sanguinolenta cabeça”.
Nesta Alemanha, explicava-se aos
turistas, “os homens vagueavam, empo-
brecidos, sem esperança, todos ameaça-
dos pelo espetro do desemprego e da fo-
me, e continuamente alarmados pelos
sangrentos combates nas ruas, com que
o bolchevismo procurava ir alcançan-
do seu alvo, que era escravizar definiti-
vamente a Alemanha e aniquilá-la co-
mo Nação culta europeia”. O caos estava
a um passo: “As estradas deterioram-se,
a viação férrea não pode renovar o mate-
rial, e só empréstimos contraídos no es-
trangeiro e agrilhoando um povo inteiro
à escravidão de juros conseguem dificil-
mente retardar um pouco o descalabro
geral.” Os dias passavam “tristes e som-
brios”, numa Alemanha que “perdeu to-
da a esperança”. Isto até chegar 1933.
“Deve-se dar o qualificativo de im-
potentes aos povos que, numa tal emer-
gência, não encontram uma solução he-
róica. A força vital de um povo, o seu di-
reito à vida, manifestam-se do modo
mais impressionante, no momento em
que esse povo recebe a graça de um ho-
mem que o destino reservou para a rea-
lização das suas aspirações, isto é, para a
libertação de um grande cativeiro, para
a supressão de amargas dificuldades.”
Estas palavras foram escritas por Hitler 079
em 1926 e eram confirmadas pela sua
própria propaganda dez anos depois.
“Só um homem se levanta com fanáti-
co ardor contra este andar das coisas:
Adolf Hitler”, sentencia o livro promo-
cional no capítulo seguinte à descrição
dos anos da miséria na Alemanha, inti-
tulado “Alemanha de Adolf Hitler”.
A exaltação de Hitler como o “Esco-
lhido” para salvar o povo alemão foi um
dos pilares da propaganda e da ideologia
nazi que serviu para elevar o líder à cate-
goria de culto, com pequenos altares es-
palhados por locais públicos e residên-
cias privadas alemãs, num movimen-
to que contava com uma liturgia e datas
comemorativas próprias, como o Dia de
Hitler, a 20 de abril, o Dia da Mãe Alemã,
no aniversário da mãe de Hitler, o 30 de
janeiro para celebrar a chegada ao po-
der em 1933, etc. A elevação do Führer ao
patamar dos Deuses era já um facto em
1936. “Exprimimos ao Chanceler a nossa
preocupação ao ver que o honram duma
forma que pertence somente a Deus”,
criticam os chefes da Igreja protestante,
num texto contra a descristianização do
III Reich, pouco antes dos JO.
“Os seus princípios doutrinários
eram simples e singelos. Podiam ser
compreendidos por todos e ele repetia-
20-05-2016 18:59:15
O Noticioso
DESTAQUE
-os constantemente até eles constituí-
rem para todos uma segunda nature-
za”, confidencia aos turistas o livro so-
bre o “salvador” nazi, evidenciando a
própria teoria de Hitler sobre a propa-
ganda. “A capacidade de compreensão
do povo é muito limitada, mas, em com-
pensação, a capacidade de esquecer é
enorme. Sendo assim, a propaganda de-
ve-se restringir a poucos pontos (...). Ela
tem de se contentar com pouco; porém,
esse pouco terá de ser repetido constan-
temente. A persistência (...) é a primeira e
mais importante condição para o êxito”
(Hitler no “Mein Kampf”).
O sucesso da propaganda exigia
igualmente uma boa matéria-prima
que apelasse diretamente aos senti-
mentos, mágoas e recordações alemãs.
A lenha para incendiar os ânimos. E Hi-
tler sabia precisamente onde estava es-
sa matéria-prima, fazendo dela uma das
bandeiras que mais apoio lhe deram na
Alemanha, já que diretamente ligada ao
orgulho de um povo que se sentiu ex-
cessivamente castigado. O tópico eleito
surge também repetidamente no livro
promocional dos JO.
080 O ditado de Versalhes
O tratado de paz imposto aos alemães no
final da Grande Guerra foi bastante pu-
nitivo, alimentando a miséria, mas tam-
bém o ódio e o ressentimento entre ale-
mães já destruídos por anos de guerra,
tal como os restantes países envolvidos.
Mas o tratado individualizou, penalizou
e culpou a Alemanha como única res-
ponsável pela guerra de 1914-1918, que
eclodiu em circunstâncias totalmen-
te diferentes da que Hitler levaria a ca-
bo em 1939-1945. O excesso do Tratado
de Versalhes não era visível apenas pa-
ra os alemães, mas também para ingle-
ses e norte-americanos. John Maynard
Keynes foi uma das vozes que alertaram
desde logo para o facto de o documento
garantir o oposto de uma base sustentá-
vel para a paz.
O tratado de 1919 é extenso e respon-
sabiliza a Alemanha não só pelo paga-
mento de indemnizações de guerra co-
mo pelos créditos a que os vencedores
recorreram – junto da banca norte-
-americana – para financiar o conflito.
Os alemães perdem territórios, veem
amputados a sua capacidade industrial
e o acesso a recursos naturais, perdem
o controlo das vias fluviais e das pau-
tas alfandegárias, que passam a ser ge-
ridas pelos vencedores. Os alemães as-
Destaque.indd 80
sistem ainda à apropriação de todo o seu
conhecimento, inovação e tecnologia,
com Versalhes a impor a perda de todas
as patentes registadas pelo país. Segue-
-se a desmobilização, a proibição de re-
novar quadros nas Forças Armadas, o
corte nos efetivos da Polícia, a proibi-
ção de ter armamento pesado, a entrega
da Marinha de guerra e de parte da mer-
cante, entre outras punições. O trata-
do aumenta as dívidas do país, ao mes-
mo tempo que lhe retira a capacidade de
pagar essas mesmas dívidas. Muitas das
punições são impostas pelos franceses,
que viam em Versalhes uma oportuni-
dade única de tomar o lugar alemão co-
mo potência continental.
Os termos do tratado acabam por re-
forçar a condenação da Alemanha ao
Os “Vanguardis- caos nos anos que se seguem a 1918, po-
tas Alemães – tenciando a dimensão da crise do país e
“Deutsches Jun- abrindo espaço para a miséria e desor-
gvolk” – eram, a par dem, o que acaba por facilitar a ascen-
de outras organi- são e a propaganda de Hitler. O líder na-
zações, como a Ju- zi antecipou logo o potencial que Versa-
ventude Hitleriana lhes oferecia: “Quando, no ano de 1919, o
(“Hitlerjugend”), um tratado de paz foi imposto ao povo ale-
mecanismo essen- mão, podia-se ter o direito de esperar
cial para a formata- que, justamente, esse instrumento du-
ção mental da “Nova ma opressão sem limites fizesse des-
Alemanha”. pertar no nosso povo um violento dese-
jo de liberdade”, diz no “Mein Kampf”. E
vaticina: “Como seria fácil para um go-
verno enérgico fazer desse instrumen-
to de extorsão um meio para exaltar ao
máximo as paixões nacionais! Como se-
ria fácil, mediante uma inteligente di-
vulgação das crueldades e do sadismo
dos conquistadores, transformar a in-
diferença de todo um povo em indigna-
ção, e levar esta indignação até ao furor”.
É isso que Hitler fará.
O futuro líder do III Reich perspetiva,
já em 1926, que o melhor caminho para o
coração dos alemães está em Versalhes:
“Cada artigo do tratado devia ter sido im-
presso no cérebro e no coração do povo,
até que finalmente a vergonha e o ódio
de 60 milhões de homens e mulheres se
transformassem numa torrente de cha-
mas de onde se levantaria uma vontade
férrea a clamar: Nós queremos voltar às
armas!” E conclui: “A opressão desmedi-
da que ele fazia pesar sobre nós e a impu-
dência das suas exigências ofereciam a
melhor arma de propaganda para a res-
surreição dos sentimentos adormecidos
da Nação”. Não é assim de estranhar que
o “Ditado de Versalhes” acabe por figu-
rar com enorme destaque no livro pro-
mocional dos JO, onde é apresentado aos
20-05-2016 18:59:16
O Noticioso

081

Destaque.indd 81 20-05-2016 18:59:16

O Noticioso
turistas como a razão dos “Anos da Misé-
ria” por que passaram os alemães.
“Enquanto o Ditado de Versalhes de-
sarmava a Alemanha, não lhe deixan-
do aviões, nem canhões, nem tanques,
nem armas defensivas, e até lhe proi-
bia todos os meios de proteção contra
um ataque militar (...) e deixava assim
os alemães indefesos e desprotegidos
no seu torrão natal, desencadeavam-
-se no seu interior, em violenta fúria,
por todo o tão mortificado país, o assas-
sínio e a destruição, o terror e a subleva-
ção bolchevista”. Não bastasse a derrota
na Grande Guerra, também as imposi-
ções excessivas de Versalhes deixaram
o país demasiado fragilizado e vulnerá-
vel para se proteger de outros males, ex-
plica o livro aos visitantes de Berlim.
O fim da “trégua ilusória”
Além da viagem pela Alemanha “jo-
082
Destaque.indd 82
vial e bela” dos JO de 1936 e pelos anos
da miséria pré-1933, o livro editado pa-
ra os turistas vem polvilhado de foto-
grafias em que as obras de reconstrução
e momentos de trabalho e lazer de ope-
rários e famílias alemãs surgem ao lado
de imagens dos congressos do partido
em Nuremberga – a “profissão-de-fé da
Alemanha no seu chefe” – e de demons-
trações do novo poderio militar alemão,
tudo conquistas só possíveis com os na-
cionais-socialistas. “À frente de tudo, o
Führer!”, sentencia a legenda da última
página, ao lado de uma foto de página in-
teira do rosto de Adolf Hitler.
As promessas de paz e pacifismo que
se encontram um pouco por todo o livro
promocional contrastam com as pas-
sagens da mesma publicação em que a
amargura e o atribuir de culpas pelos
anos de miséria vividos saltam igual-
mente à vista, dando forma à perspetiva
muito específica que Hitler tinha sobre
o pacifismo. Paz sim, mas só depois de
os alemães tomarem conta do Mundo.
“A paz no mundo não se mantém com
as lágrimas de carpideiras pacifistas,
mas pela espada vitoriosa de um povo
dominador que põe o Mundo ao serviço
de uma alta cultura”, escreve no “Mein
Kampf”, explicando que “quem, por
exemplo, quisesse realmente, do cora-
ção, desejar a vitória do pensamento pa-
cifista, teria de se empenhar, por todos
os meios, para que os alemães tomas-
sem posse do mundo”.
Poucos dias após o fim dos JO de 1936,
no final de agosto, Hitler colocaria num
memorando de seis páginas o caminho
que a Alemanha deveria trilhar para as-
segurar o seu futuro, tal como idealiza-
do pelo líder nazi. Além do rearmamen-
to, Hitler decreta então que toda a eco-
nomia deve ser colocada ao serviço da
20-05-2016 18:59:16
O Noticioso
O Estádio Olímpico em constru-
ção (à esquerda). Na legenda da
foto à direita, escreveram os na-
zis: “A obra reconstrutora da Ale-
manha não pode ser realizada na
guerra, mas somente na paz”.
Destaque.indd 83
criação de uma máquina de guerra im-
parável, através de um plano quadrie-
nal que tomou força de lei em outubro
do mesmo ano, com a atribuição a Her-
mann Göring de poderes absolutos pa-
ra levar a bom porto este plano. Em 1937,
perante a falta de matéria-prima para
alimentar o gigantesco complexo mili-
tar-industrial alemão, o regime nazi de-
senhou a tomada de territórios vizinhos
para “obter mais espaço vital”, leia-se
terras aráveis e matérias-primas. Em
1938, avança a anexação da Áustria e a
tomada dos Sudetas checos, e em 1939
segue-se a ocupação da Boémia e da
Morávia, até que, a 1 de setembro, os na-
zis avançam sobre a Polónia.
“Que o facho olímpico possa prosse-
guir a sua carreira através dos tempos
para o bem duma humanidade sempre
mais ardente, mais corajosa e mais pura”,
pede o Conde Henri de Baillet-Latour,
presidente do Comité Olímpico Interna-
cional, na cerimónia de encerramento
dos JO, três anos antes do avanço nazi so-
bre a Polónia. O fogo olímpico, porém, só
voltaria a arder 12 anos depois, num hia-
to que para atletas alemães e japoneses
chegou a 16 anos, já que a sua participa-
ção foi recusada em Londres 1948.
Apesar dos desejos de Baillet-Latour,
muitos já estavam conscientes de que o
futuro próximo era, no mínimo, incerto.
Ou, recorrendo novamente às palavras
de Ribeiro dos Reis na crónica sobre o
encerramento dos JO: “À saída da Aldeia
Olímpica pensámos durante algum
tempo no ideal de paz e de paternidade
universal que o ideal olímpico preten-
de cimentar (...). Infelizmente, as nuvens
acastelam-se no horizonte e receamos
muito que esta ‘paz olímpica’ seja ape-
nas uma trégua ilusória, incapaz de de-
ter o turbilhão que se avizinha”.
083
20-05-2016 18:59:17
O Noticioso
DESTAQUE
Resultados e peripécias
do “país amigo” de Berlim
A comitiva portuguesa assegurou uma medalha de bronze
no último dia de uma competição em que a falta de vinho
foi notada e o bacalhau foi levado de Portugal
“Como não há bela sem senão, os por-
tugueses só lamentam a falta de vi-
nho. Às refeições só servem água ou
leite. Hão de convir, que não é das coi-
sas mais agradáveis, acompanhar a
carne guisada ou o bife com um copo
de leite.” A “bela” era a Aldeia Olímpi-
ca de Berlim, um “verdadeiro triun-
fo”, nas palavras do enviado especial
do “Diário de Lisboa”, que deu igual-
084 mente conta dos lamentos portugue-
ses pela falta de vinho às refeições.
“Não lhes deixam beber vinho, mas
deixam-nos admirar bailarinas qua-
se nuas”, acrescenta sobre a oferta de
variedades disponível na aldeia olím-
pica. Não havia vinho, mas bacalhau
não faltou, ainda que levado de Portu-
gal por Manuel Dias, maratonista e um
dos 19 atletas, entre os 22 e os 50 anos,
que formaram a comitiva portuguesa.
João Sasseti, esgrimista então com 44
anos, foi o porta-bandeira na cerimó-
nia de abertura.
No total estiveram em competição,
entre 1 e 16 de agosto, quase 4500 atle-
tas de 49 países. Realizaram-se 150
eventos, de 24 modalidades, e o país
mais representado e medalhado foi a
Alemanha, com 101 medalhas, segui-
da pelos EUA (57) e Itália (27). Também
os atletas mais premiados foram ale-
mães: Konrad Frey, com 6 medalhas,
três das quais de ouro, e Alfred Sch-
warzmann, com 5, três de ouro.
Apesar destes marcos para o des-
porto alemão, o nome que ficou para
a História foi o de Jesse Owens, atle-
ta norte-americano, negro, que con-
quistou quatro medalhas de ouro,
dando um dos maiores dissabores a
Hitler, além de ter colocado em xe-
Destaque.indd 84
que as teorias racistas que não só na
Alemanha, mas também nos Estados
Unidos ou em Portugal, continua-
vam bastante presentes. “Os ameri-
canos que não os consideram lá em
casa, é à custa deles que vão marcan-
do os pontos para a classificação ge-
ral”, diz-nos Ribeiro dos Reis numa
das crónicas sobre os Jogos, rotulan-
do de “desolador para a raça branca”
o resultado das provas de atletismo.
“Simplesmente maravilhoso”, sinte-
tiza sobre Owens.
A delegação portuguesa acabou
por conquistar uma medalha de bron-
ze já no último dia dos Jogos, na pro-
va de hipismo por equipas. “Pela pri-
meira vez na nossa vida assistimos à
consagração do desporto português
em terra estranha, e foi com desva-
necimento que ouvimos os aplausos
da multidão quando a bandeira por-
tuguesa começou a subir lentamen-
te num dos três mastros de honra”,
confidencia Ribeiro dos Reis. A proe-
za deveu-se aos tenentes Mena e Sil-
va, Domingos Coutinho (Marquês de
Funchal) e José Beltrão, que entre 54
cavaleiros de 18 países conseguiram
o terceiro lugar – muito graças à des-
classificação de italianos e belgas na
última ronda.
Além do hipismo, Portugal conse-
guiu um 17.º lugar na Maratona, por
Manuel Dias, e um 6.º lugar na pro-
va individual de esgrima, através de
Henrique da Silveira, terceirense que
em 1928, nos Jogos de Amesterdão, fi-
zera parte da equipa que garantiu o
bronze em conjunto com João Sassetti.
“Sofreu de um modo geral, do mal
da improvisação. Os ‘Olímpicos’ pre-
param-se em quatro anos e não em
quatro meses”, explicaria mais tarde
o capitão Maia Loureiro, dirigente do
Comité Olímpico e da Federação Por-
tuguesa de Futebol sobre a prestação
portuguesa. “O Manuel Dias não sou-
be dosear o esforço e a ‘história dos sa-
patos’ ainda será preciso que ele ma
conte mais uma dúzia de vezes para
a compreender”, acrescentaria. Mas
qual história dos sapatos?
É que além dos resultados, também
as peripécias vividas pela comitiva
portuguesa ao longo dos JO de 1936,
além dos lamentos sobre a falta de vi-
nho e do “bacalhau e uma garrafa de
azeite”, são dignas de registo. Como
na maratona, prova em que Manuel
Dias decidiu arrancar forte logo no
início, segurando ainda a quarta posi-
ção aos 25 quilómetros. Mas “daí por
diante começa porém a sua odisseia”.
“O piso da estrada e os sapatos come-
çam a dificultar-lhe a corrida. Chegou
ao fim da prova com os pés feridos e
cheios de bolhas”, relata o enviado do
“Diário de Lisboa”, apontando um de-
do acusador: “Deve ter tido um pouco
de culpa no facto, porque contrarian-
do as indicações (...) não tratou de se
habituar convenientemente aos sapa-
tos com que foi correr”. Dias antes, já
o mesmo enviado tinha criticado Ma-
nuel Dias por andar às compras por
Berlim, a três dias da prova.
Uma outra peripécia verificou-se
logo na abertura dos Jogos. Alguns
atletas da comitiva receberam do côn-
sul português em Berlim camisas com
características específicas para uma
cerimónia que normalmente obriga
os atletas a largas horas de espera. “As
20-05-2016 18:59:17
O Noticioso
Os Jogos Olímpicos de Berlim serviriam, também, como
demonstração da superioridade do atlético “novo ale-
mão”. E a maior parte das medalhas ficou em casa, quan-
to mais não seja porque a Alemanha era o país com maior
representação. Porém, a grande figura dos jogos – e o pior
pesadelo de Hitler – foi Jesse Owens, um afro-americano
que arrecadou quatro medalhas de ouro.
Destaque.indd 85
Jesse Owens no to-
po do pódio do sal-
to em comprimen-
to, relegando para
segundo lugar o ale-
mão Lutz Long e pa-
ra terceiro o japonês
Naoto Tajima
camisas tinham também cuecas pe-
gadas, com um dispositivo especial
para determinadas necessidades”,
conta o correspondente. Mas alguém
esqueceu-se de explicar aos despor-
tistas este pormenor. Assim, sem co-
nhecerem o artigo os atletas “não en-
fiaram nas pernas a parte da camisa
que servia de cueca e, como é natural,
vestiram umas ceroulas suas. Resul-
tado: durante todo o desfile viram-se e 085
desejaram-se com o excedente da ca-
misa, que fazia um volume enorme e
não se acomodava. Percalços que a to-
dos podem suceder”.
As relações com Portugal
Outra ideia que se realça na imprensa
da época, e também no livro promo-
cional feito pelos alemães para os vi-
sitantes, é o facto de Portugal ser visto
desde a Alemanha como um país ami-
go e próximo do regime nacional-so-
cialista. O “folheto” promocional pre-
parado pelos alemães para os turistas
dedica duas imagens de página intei-
ra às viagens promovidas pela “For-
ça da Alegria” (“Kraft durch Freude”)
à Madeira e aos Açores, em março e
abril de 1936, quando oito mil operá-
rios alemães visitaram o país em pas-
seio, sendo recebidos por bandeiras
nazis e de braço estendido pela co-
munidade alemã radicada em Portu-
gal – viagens retratadas num docu-
mentário de Artur Costa de Macedo,
produzido pelo Secretariado da Pro-
paganda Nacional e hoje disponível
na Cinemateca Digital.
Também a nível diplomático se
confirmavam as boas relações entre
os países ao longo do ano das Olim-
20-05-2016 18:59:17
O Noticioso

Delegação
da Mocidade Portu-
guesa aos Jogos en-
saiando a saudação
fascista na Escola
Militar, em Lisboa

píadas. Karl Emil Schabinger, o barão

von Schowingen, delegado do Minis-
tério Público em Karslruhe e mem-
bro das SS, forças paramilitares do
Partido Nazi, escreveu no início do
verão uma série de artigos para jor-
nais alemães, depois de uma estadia
de um mês a Portugal. Nestas repor-
tagens, feitas para o “Karlsruher Ta-
gblatt”, em julho de 1936, Schabinger
086 escreve sobre o país de Salazar real-
çando que, “apesar de algumas dife-
renças fundamentais”, o regime por-
tuguês “corresponde em muito ao da
nova Alemanha”, sem duvidar de que
lado se coloca Portugal na luta contra
o bolchevismo.
“São três os países que atualmen-
te encaram corajosamente o bolche-
vismo: a Alemanha, a Itália e Portu-
gal. Com esta frase os meus amigos
portugueses costumam caracterizar
o que há de comum na política des-
tas três nações e que ao mesmo tem-
po constitui um dos aspetos mais im-
portantes do Estado Novo”, escreveu
o magistrado. Que também deu con-
ta da história portuguesa recente aos
leitores alemães: “Até 1926, Portugal
era conhecido entre nós como país
das eternas revoluções. A revolução
nacional de 28 de maio de 1926, leva-
da a efeito pelo Exército e pela Mari-
nha, pôs termo a um tal estado de coi-
sas. O general Carmona (...) foi eleito
Presidente da República. A sua ação
que mais importantes consequên-
cias produziu foi a nomeação do dr.
Oliveira Salazar para ministro das
Finanças e presidente do Conselho.
Salazar é hoje o verdadeiro ditador
de Portugal”.

Destaque.indd 86 20-05-2016 18:59:18

O Noticioso

087

Destaque.indd 87 20-05-2016 18:59:18

O Noticioso
MUSEU DO TRIMESTRE

Museu Nacional Grão Vasco

088

Uma arca
centenária
repleta
de tesouros
nacionais
MUSEU_TRIMESTRE.indd 88 20-05-2016 20:41:33
O Noticioso
FOTOS: RUI OLIVEIRA/GLOBAL IMAGENS
Proximidade Basta ter olhos na cara e usá-los para reparar.
da Sé de Viseu leva Quando, depois de apreciarmos a pintura de Vas-
muitos visitantes co Fernandes, passamos às salas seguintes para
ao museu encontrar o que fizeram os discípulos dele e ou-
tros que se seguiram, mergulhamos numa in-
congruência, pois obras mais recentes parecem
mais antigas, mais toscas, menos interpelantes.
Agostinho Ribeiro, diretor do espaço, dá a res-
posta simples e lógica: “Por algum motivo uns
são mestres e outros não”. Daí que o espaço seja o
Museu Nacional de Grão Vasco e não outra coisa
qualquer. Há cem anos, no coração de Viseu.
O museu é Nacional desde o ano passado, e tal
designação, no seguimento da profunda remo-
delação levada a cabo de 2001 a 2004, com assi-
natura, em termos arquitetónicos, de Eduardo
Souto de Moura, está a constituir o impulso de-
cisivo de que necessitava a instituição, guardiã
de um dos notáveis acervos de pintura renas-
centista portuguesa, mas também de uma ex-
celente coleção de naturalistas e muito, muito
MUSEU_TRIMESTRE.indd 89
Coleção do natu-
ralismo português
constitui um acer- 089
vo importantíssi-
mo; destaque tam-
bém para o retrato
de menina, de Rai-
mundo de Madrazo
(1841-1920), uma
das obras mais que-
ridas do público.
mais. Ao entrar no roteiro da Rede Portuguesa
de Museus, a própria cidade ganhou, e o refor-
ço consolidado do número de visitantes – 86 371
em 2015, o quinto mais visitado da rede – é pro-
va também disso. Ao interesse pelas coleções
somam-se, como impulsionadores da visita,
a presença nessa lista, mas também o interes-
se pela remodelação do edifício ou, até, a vanta-
gem de o museu estar paredes-meias com a Sé
de Viseu, o monumento mais visitado da cidade.
Como tantos outros, este é um museu da Repú-
blica, que começou a ser planeado em 1913 mas
só teve eficácia legal em 1916. A linha programá-
tica passava por dotar todas as capitais de distri-
to de uma estrutura destas, mas Viseu teve, nes-
se particular, um tratamento único, decorrente
do facto de a circunscrição administrativa al-
bergar duas sedes diocesanas (Viseu e Lamego):
os homens bons de Lamego não foram em can-
tigas e conseguiram impedir que os seus tesou-
ros de pintura fossem levados para Viseu, sendo
20-05-2016 20:43:21
O Noticioso
MUSEU DO TRIMESTRE

090

INFORMAÇÃO ÚTIL criado o museu local onde podemos desfrutar
Largo Santo do que resta do retábulo elaborado pelo mes-
MUSEU
António mo Vasco Fernandes para a Sé lamecense (so-
bram apenas cinco tábuas).
Rua Direita N2 Não é isso que obsta, porém, a que o Museu Na-
cional de Grão Vasco, que alberga 22 tesouros
nacionais, seja detentor da mais representati-
ADRO DA SÉ va coleção do mestre quinhentista e, de um mo-
3500-195- VISEU do geral, de pintura representativa do Renasci-
232422049 mento e pré-Renascimento portugueses. Mas,
Encerrado às segun- se o património artístico originário da Sé de Vi-
da-feiras e nas ma- seu, particularmente as obras de Grão Vasco,
nhãs de terça, o Mu- constitui o núcleo fundacional do museu, es-
seu Nacional Grão te foi construindo, ao longo dos anos, um acer-
Vasco funciona, vo bem mais eclético, começando pelo já refe-
normalmente, das rido núcleo do naturalismo português – em que
10h00 às 17h30. sobressaem obras de Columbano, José Malhoa
O bilhete custa 4 €, e Silva Porto, entre muitos outros – e passando
mas a entrada é gra- por pintura neoclássica, escultura religiosa (sé-
tuita ao domingo de culos XVI a XVIII), arte dos Descobrimentos, ar-
manhã, bem como tes decorativas... As mostras temporárias tam-
para desemprega- bém desempenham um papel fundamental,
dos da UE e menores sendo que à data em que esta edição é publicada
de 14 anos. (e até 26 de junho), vale a pena apreciar a exposi-
ção “Diálogos intemporais” (escultura de Rogé-
rio Timóteo), que, além dos 12 trabalhos expos-
tos em locais inesperados do museu (por vezes,
em diálogo não intrusivo com as coleções), es-
tá ainda na via pública, em quatro locais (Rossio,
Rua Formosa, Praça D. Duarte e Adro da Sé).
Ser a quarta cidade, após Lisboa, Porto e Coim-
bra, a albergar um museu nacional pôs Viseu
nos circuitos internacionais. E o centenário es-
tá a ser pretexto para uma estratégia de reforço
dos públicos, através de um programa diver-
sificado e multifacetado, assente no potencia-
mento de muitas parcerias com outras entida-
des, designadamente locais, mas não só. Es-
se envolvimento das forças viseenses faz parte
de um esforço que tem sido feito, nos últimos
tempos, no sentido de levar a comunidade lo-
cal a identificar-se com o seu museu, essencial
para dar sustentabilidade ao processo de cres-
cimento e de afirmação.
Até 26 de junho pode ainda visitar-se uma ex-
posição multimédia que traça o percurso cen-
tenário do museu, mas a grande mostra do
centenário virá a seguir (de 2 de julho a 25 de
setembro): sob o título “Depois de Grão Vasco,
Pintura entre o Mondego e o Douro, do Renas-
cimento à Contra-Reforma”, resultante de uma
parceria com o Museu Nacional de Arte Antiga.

MUSEU_TRIMESTRE.indd 90 20-05-2016 20:43:43

O Noticioso

S. Pedro
Perfeição
do mestre
no tesouro
maior
O S. Pedro, pin-
tado na década de
1530, já foi aponta-
do como a obra in-
superável de Vasco
Fernandes. É ho-
je o mais emblemá-
tico dos tesouros à
guarda do museu
que ostenta o nome
do mestre. Um bom
exercício para en-
tender a elevação
técnica e estética
a que ele ascende-
ra é algo que, por via
da reprodução fo-
tográfica, está no
volume 5 da His-
tória da Arte Por-
tuguesa que Paulo
Pereira dirigiu pa-
ra o Círculo de Lei- 091
tores: cotejar es-
te S. Pedro com um
outro, de compo-
sição idêntica, pin-
tado por um discí-
pulo de Grão Vasco,
Gaspar Vaz, que se
encontra na igreja
do mosteiro de São
João de Tarouca. A
“cópia” está lon-
ge da perfeição do
original, em que os
elementos ligados
ao humanismo in-
diciam a influência Santa Ana Píxide em Marfim A intrusão
de D. Miguel da Sil- e a Virgem (detalhe), do século XVI, oriun- do índio na adoração
va, grande bispo do
Renascimento, no
escultura executada
em 1723 por Claude
da da Serra Leoa, é
um dos tesouros na-
dos reis magos
trabalho do artis- Joseph Laprade cionais existentes Exposto em frente ao S. Pedro, destacado na
ta. Mas o mais mar- no museu página anterior, o políptico que pertenceu ao
cante, entre tantos altar-mor da Sé de Viseu tem uma particula-
detalhes perfeitos, ridade que, embora muito conhecida, conti-
como os sombrea- nua a ter o seu quê de surpreendente. Num dos
dos e a ondulação 14 painéis é retratada a adoração dos reis ma-
das vestes, é a for- gos, sendo que a figura do rei negro, Baltazar, é
ma como o auste- a reprodução de um índio sul-americano. Pin-
ro rosto do santo tado dois anos após a chegada dos portugue-
nos interpela dire- ses ao Brasil, este óleo sobre madeira de car-
tamente, a partir do valho constitui aquela que se crê ser a primeira
trono pontifício. representação dos índios na arte ocidental.

MUSEU_TRIMESTRE.indd 91 20-05-2016 20:44:06

O Noticioso
HISTÓRIAS CÓSMICAS
Da Terra plana
à planura
Miguel Gonçalves
Coordenador Nacional
da Sociedade Planetária
das mentalidades
Sociedade da comunicação propaga assustadoramente
visões mais do que negadas pela ciência
T
erão sido muitos os que, nunca
tendo pegado num livro de Um-
berto Eco, partilharam nas redes
092 sociais um dos seus últimos pen-
samentos, pouco abonatório das
ditas. No ano passado, ao receber
o grau de doutor honoris causa da
Universidade de Turim, o pensador italiano afir-
mou que “as redes sociais dão o direito à palavra
a uma legião de imbecis” e que “o drama da In-
ternet é que ela promoveu o idiota da aldeia a de-
tentor da verdade”. E Eco não chegou a conhecer
a profunda inteligência de B. o. B., rapper ame-
ricanoque usou as redes sociais para propagar
um surto de inexplicável parvoíce. No início des-
te ano, o artista, que tem mais de dois milhões de
seguidores no Twitter, garantiu que a Terra não é
redonda, mas plana. E mostrou, como “provas”,
fotografias com horizontes longínquos e planos:
se o horizonte é plano, a Terra plana é.
Vamos esquecer por um momento que mais
de seis décadas de exploração espacial revela-
ram a forma da Terra; vamos esquecer que já os
antigos gregos (v.g. Aristóteles) desconfiavam
que só podia ser redonda, pois, nos eclipses da
Lua, a sombra (da Terra) na superfície lunar é re-
donda. Vamos esquecer tantos outros indícios,
do navio que se aproxima, no horizonte, às cons-
telações diferentes que se avistam nos hemisfé-
rios Norte e Sul. Ou ainda como Erastótenes, há
mais de 2100 anos, descobriu que dois paus co-
locados em locais diferentes produzem sombras
diferentes. Enfim, vamos esquecer que já sabe-
mos há milénios que B.o.B. está “ligeiramente”
fora da mais elementar sabedoria científica.
Cosmos.indd 92
Uma Terra plana era graficamente bem re-
presentada pelas antigas civilizações da Babiló-
nia e do Egito. Geralmente, era um disco rodeado
de encostas montanhosas, flutuando num imen-
so mar. Essa perceção da forma do planeta não
deixa de ser curiosa, tratando-se de civilizações
com conhecimentos de Astronomia que podiam
rasgar tais ideias. E apesar da total elucidação
teórica e prática dos sucessores gregos, a Terra
plana foi acolhida por personalidades tão fasci-
nantes como Santo Agostinho (séculos IV-V) ou
Martinho Lutero (séculos XV-XVI). Para ambos, a
Terra teria de ser plana, pois isso permitia enviar
para a parte inferior do disco todos os pecadores
e, assim, impedi-los de testemunhar o triunfante
regresso de Jesus Cristo.
A eventual sensualidade de uma Terra plana
continuou a mobilizar seguidores. Em meados
do século XIX, um inventor e escritor inglês, Sa-
muel Birley Rowbotham, ligou a forma plana da
Terra a elementos da Astronomia e passagens da
Bíblia. Todo o mantra desta delirante filosofia es-
tá num livro que publicou em 1881 – “Zetetic As-
tronomy: Earth Not a Globe” –, um êxito que che-
gou a abalar o pensamento de alguns homens de
ciência coevos. Poderíamos, talvez, pensar que
o sucesso destas teses ficou restrito a um tem-
po e sucumbiu aos primeiros passos astronáu-
ticos dados no século XX. Mas não! Em outubro
de 1946, uma câmara fotográfica, acoplada a um
míssil V2, elevou-se até perto dos 105 quilóme-
tros de altitude e registou a primeira imagem da
Terra vista do Espaço. A curvatura está lá, em to-
do o seu esplendor. Porém, uma década depois,
um desenhador de cartazes publicitários, Sa-
20-05-2016 21:43:39
O Noticioso
muel Shenton, fundou a International Flat Earth
Research Society (IFERS). Em 1957, aquando do
lançamento do satélite soviético Sputnik, Shen-
ton tinha a resposta na ponta da língua: o satéli-
te fazia uma órbita circular à volta da Terra... pla-
na. Depois, quando foram divulgadas as primei-
ras fotos com cada vez melhor resolução da Terra
vista do espaço, a reação dos responsáveis dessa
sociedade foi desconcertante: “É muito fácil de
comprovar como uma imagem pode enganar tão
bem um olho que não esteja treinado!”.
Talvez o mais carismático presidente da
IFERS tenha sido o americano Charles K. John-
son, que não foi além do ensino secundário, mas
criou publicações regulares sobre o tema. Em ca-
sa, guardava a biblioteca oficial da IFERS, perdi-
da num incêndio, em 1995. Johnson faleceu em
2001. Ou seja, não faltavam fotos da Terra, entre
elas as que astronautas haviam feito a partir da
superfície da Lua, e, em 2001, para alguns, a Terra
era plana. Mas a história não parou aí. A Flat Ear-
th Society renasceu, em 2004, e começou a acei-
tar novos membros. A ideia basilar mantém-se:
a Terra não é redonda e achatada nos pólos. Tudo
faz parte de uma gigantesca conspiração.
Regressemos ao rapper B.o.B.. A sua deman-
da prosseguiu durante alguns meses, conseguiu
envolver-se numa disputa “twittiana” com o fa-
moso astrofísico (e apresentador da nova série
“Cosmos”) Neil deGrasse Tyson e acabou mesmo
por produzir um novo álbum dedicado à sua ado-
rada e completamente errada teoria.
Há quem diga que tudo foi uma jogada de ma-
rketing (B.o.B. nunca o reconheceu), há quem
pense que tudo não passou de um fait divers a
Cosmos.indd 93
Citações bíblicas
apoiam esta repre-
sentação oitocentis-
ta da Terra plana
que não deve ser dada projeção. Eis o que me
preocupa em tudo isto e faz eco em... Eco: nu-
ma época em que o avanço científico e tecnoló-
gico é vertiginoso e dificilmente acompanha- 093
do por manuais escolares e professores, um tem-
po em que, inconscientemente (mas, por vezes,
propositadamente), muitos creem que o que al-
guns afirmam em redes sociais ou na comunica-
ção social são verdades insofismáveis, o podero-
so megafone usado para promover a mensagem
totalmente errada de B.o.B. é muito perigoso. Não
está em causa a liberdade de expressão, mas al-
go igualmente poderoso: a maturidade da nos-
sa cultura científica. Em 2014, a americana Na-
tional Science Foundation divulgou um estudo
curioso. De 2004 a 2012 fez uma pergunta a pes-
soas de vários países: “A Terra gira à volta do Sol
ou é o Sol que gira à volta da Terra?”. Nos EUA,
26% dos inquiridos pensam que a Terra continua
a ser a rainha no centro do do Sistema Solar. Na
Europa, 34% pensam da mesma maneira. Na Co-
reia do Sul, ainda há 14% de respostas erradas.
Ou seja, apesar do investimento feito em ciên-
cia, tecnologia, educação e comunicação, após
décadas de viagens da Humanidade pelo Cos-
mos, continuamos a encontrar números assusta-
dores para a nossa mais básica ignorância.
Espero que desse lado esteja alguém que saiba
a resposta à pergunta do estudo. Caso contrário,
tente falar com o B.o.B.. Ele é capaz de ter algu-
mas teorias interessantes sobre o assunto! Mas,
por favor, não partilhe nas redes sociais tão pro-
fundos pensamentos, pois, sempre que tal acon-
tecer, garanto-lhe que um gatinho morre! Está
cientificamente comprovado. Eventualmente.
20-05-2016 21:44:39
O Noticioso
ROSTOS DA HISTÓRIA
Fernand Braudel
1902-1985
P
rimeiro o espaço, logo o tempo desse espaço,
imenso, a “longue durée”. Fernand Paul Achi-
lle Braudel, nascido a 24 de agosto de 1902, na
região do Mosa, e morto a 27 de novembro de
1985, na Alta Sabóia, historiador francês que
revolucionou a historiografia e criou escola,
tornando-se o símbolo maior da segunda ge-
ração da revista “Annales” e abrindo a porta a nomes como
Georges Duby, Roland Barthes ou Emmanuel Le Roy Ladurie.
Foi da geração precedente, particularmente de Lucien
Fèbvre, que recebeu o impulso para rasgar um caminho ino-
vador. Fèbvre havia sido, na realidade, autor do primeiro es-
tudo em que se esboçava a ligação entre a História e a Geogra-
fia (“La terre et la évolution humaine” – A terra e a evolução
humana), e, já enquanto mestre e amigo de Braudel, incenti-
vou-o a mudar o que seria a sua tese de doutoramen-
to de uma perspetiva clássica, um estudo sobre “A
094 política mediterrânica de Filipe II”, para uma
abordagem radicalmente diferente e pratica-
mente inaudita, que veio a traduzir-se no co-
lossal trabalho “O Mediterrâneo e o mundo
mediterrânico na época de Filipe II”.
Dividido em três partes, o trabalho ar-
ranca com aquela que se reporta à longa
duração, intitulada “La part du milieu”
(o papel do meio), em que o espaço geo-
gráfico se assume como protagonista de
“uma história quase imóvel, a do homem
nas suas relações com o que o rodeia”. Se-
gue-se o volume respeitante à média du-
ração – “Destins collectifs et mouvements
d’ensemble” (destinos coletivos e movimen-
tos de conjunto) –, que se reporta a grupos e
agrupamentos, ou seja, a mais próxima de uma
história social no sentido desenvolvido pelos “An-
nales”. A terminar, um tomo dedicado à curta dura-
ção, a duração dos indivíduos, a história personalizada (“Les
événements, la politique et les hommes” – Os acontecimentos,
a política e os homens), algo que o próprio autor definiu como
“uma agitação de superfície”, isto é, “uma história à dimensão
não do homem mas do indivíduo”. Ou seja, uma história mais
tradicional ou, por outras palavras, a forma como a tese, embo-
ra sendo de rutura com a “história historizante”, não o é total-
mente (não obstante Braudel aborde os acontecimentos mais
pelo que deles resultou do que pelas incidências propriamen-
te ditas). Ou seja, mantendo algum respeito pela escola metódi-
ca, nega-a no estabelecimento de prioridades: o político, antes
posto em primeiro lugar, é aqui remetido para uma dimensão
secundária, mais consequência do que causa.
ROSTOS.indd 94
Recentremo-nos no homem. Como chegou Fernand Brau-
del ao Mediterrâneo? Já professor de História, esteve colo-
cado na Argélia, de 1923 a 1932, e foi aí que esse mar, outrora
centro do mundo, lhe entrou pelos olhos como que uma im-
posição, “um Mediterrâneo da outra margem, como que ao
contrário”, explicou. Tal levou-o a mergulhar longamente
em arquivos (Paris, Simancas, Madrid, Génova, Veneza, Ro-
ma, Dubrovnik), mas o rumo final da grande tese, que veio a
resultar de muitas alterações e acasos, estava ainda por deci-
dir. Colocado pelo Governo francês a trabalhar em São Paulo,
no Brasil, de 1934 a 1937 não se desligou do Mediterrâneo, mas
adquiriu a perspetiva sul-americana das extensões atlânti-
cas do mundo mediterrânico e pôde reflectir melhor sobre a
orientação a dar à tese. Tanto mais que foi numa viagem de re-
gresso a França que conheceu pessoalmente Lucien Fèbvre,
este a voltar a casa depois de uma série de conferências
na Argentina.
Tudo mudaria aí, definitivamente, mas não
foi essa a última peripécia na preparação des-
te trabalho. Já colocado como professor na
“École Pratique de Hautes Études”, Brau-
del viu eclodir a II Guerra Mundial, foi mo-
bilizado e acabou prisioneiro de guer-
ra dos nazis, assim permanecendo de
1940 a 1945, sobretudo no campo de Lu-
beque. Foi aí que, sem documentos, sem
notas e valendo-se apenas da prodigiosa
memória, levou a cabo o primeiro esbo-
ço da sua monumental tese, que, depois
de libertado, concluiu em casa de Fèbvre
e entregou em 1946 (foi publicada três anos
depois, e o autor deu à estampa uma segun-
da edição, revista e aumentada, mas fiel à pri-
meira, no essencial, em 1966).
A partir da consagração recebida após “O Me-
diterrâneo...”, Braudel protagonizou uma notável car-
reira académica, dirigindo a revista “Annales”, presidindo
à sexta secção da Escola Prática de Altos Estudos, ocupando
uma cátedra no Collège de France, e publicando sempre arti-
gos e ensaios de enorme importância. E publicou ainda uma se-
gunda obra monumental – “Civilização Material, Economia e
Capitalismo do século XV ao século XVII”, ainda hoje uma es-
pécie de “bíblia” para a história económica da Época Moderna.
Braudel foi, claramente, o mais notório filho (e pai tam-
bém) da escola dos “Annales”, que abriu ao historiador os
horizontes do antropólogo, do economista, do geógrafo, do
demógrafo... Mas, com uma lacuna que alguns apontam: o
desinteresse total por questões ligadas à religião ou às menta-
lidades. No fundo, também aí todo um programa.
20-05-2016 22:09:56
O Noticioso

095

ROSTOS.indd 95 20-05-2016 21:21:48

O Noticioso
LIVROS

DE OLHOS
NA AMÉRICA,
NO PASSADO
COMO HOJE
KISSINGER HISTÓRIA DAS RELAÇÕES
Historiografia vai progredindo 1923-1968: O IDEALISTA PORTUGAL-EUA
pela inovação, mas não NIALL FERGUSON TIAGO MOREIRA DE SÁ
necessariamente pela rutura Temas e Debates | 970 páginas | 29,90 € D. Quixote | 648 páginas | 24,90 €
Esta biografia de uma das mais No primeiro estudo sistemático
marcantes personalidades po- das relações entre Portugal e os
líticas do século XX, apoiada em EUA, de 1776 à atualidade, Tiago
vasto rol de fontes , é autorizada Moreira de Sá tenta perceber, so-
mas não apologética. Este tomo bretudo, de que modo o posicio-
Num tempo em que, para muitos, o futuro dos mostra como o jovem judeu ale- namento português, ao longo do
Estados Unidos da América pode ser visto com mão Heinz se tornou Henry, nos tempo, esteve ou não em sinto-
apreensão — a nomeção de Donald Trump como EUA, como se fez professor, em nia com a relação entre a Europa
candidato do “Grand Old Party” tem na sua es- Harvard, e, depois, conselheiro e a América. Tudo desagua, ago-
sência algo de retrocesso civilizacional —, abri- influente de líderes americanos, ra, na perda de importância es-
mos a nossa lista de sugestões bibliográficas com de Kennedy a Nixon. tratégica de Portugal.
dois trabalhos em que esse país é desenhado com
096 diferentes matizes do passado: a vida de Henry
Kissinger, uma das mais fascinantes e controver-
sas personalidades políticas do século XX, e o es-
tudo das relações entre Portugal e a grande po-
tência do mundo ocidental, de 1776 até ao tempo
presente, em que a perda de interesse estratégico
da base das Lajes enforma o essencial do que ho-
je é o nosso ponto de vista, nessa relação bilate-
ral. De Kissinger temos tido, até agora, as referên-
cias autobiográficas que relevam da profusa obra
do antigo secretário de Estado de Richard Nixon,
mas esta nova biografia (género de elevada re-
levância no panorama americano, embora aqui
concretizado por um historiador britânico, Niall
Ferguson) vem colmatar um vazio que persis-
tia, na medida em que a total disponibilidade do
biografado para a cedência de materiais é cruza- PEREGRINAÇÃO OS FILHOS
da com a total liberdade do biógrafo para a com- VERMELHA DA CLANDESTINIDADE
plementar com documentação de múltiplas ori-
gens. É este apenas um, entre os vários exemplos ANTÓNIO CAEIRO ADELINO CUNHA
que aqui temos, de como a historiografia progri- D. Quixote | 200 páginas | 15,90 € Esfera dos Livros | 368 páginas | 19,80 €
de pela inovação (não necessariamente pela ru- Um livro de jornalismo e uma im- “A história da desagregação das
tura). Tal premissa aplica-se também, por exem- portante aproximação à histó- famílias comunistas no exílio” é a
plo, ao que o historiador Álvaro Garrido faz em ria da atração portuguesa pe- segunda incursão do historiador
relação ao estudo da economia social (uma pers- lo maoismo e aos contactos que e jornalista Adelino Cunha pe-
petiva que faltava), ou, num campo muito apete- sempre houve entre Lisboa e Pe- lo passado do PCP, depois do “re-
cível para o grande público, na abordagem inova- quim, não obstante as relações trato pessoal e íntimo” de Álvaro
dora que Miguel Gomes Martins faz aos castelos diplomáticas entre Portugal e a Cunhal (2010). É abordada a rea-
de Portugal, enquadrando-os numa perspetiva República Popular da China só te- lidade dos filhos de funcionários
inédita, misto de análise, de guia e de guião pa- rem sido oficializadas em 1979, do partido enviados para a URSS,
ra uma aventura por um dos períodos mais fasci- 30 anos depois da tomada do po- mas também o exílio de funcio-
nantes do nosso passado. der pelos comunistas chineses. nários e dirigentes.

LIVROS.indd 96 20-05-2016 10:41:10

O Noticioso
ARDENAS 1944 – A ÚLTIMA
JOGADA DE HITLER
ANTONY BEEVOR
Bertrand | 520 páginas | 22,20 €
Dezembro de 1944. A marcha
dos Aliados sobre a Alemanha
depara-se com o que foi, em to-
da a II Guerra Mundial, a maior
batalha na Europa ocidental. An-
tony Beevor, conhecido divul-
gador de história militar, mergu-
lha com profundidade e fluência
narrativa na última grande ofen-
siva nazi, que acabou por ser o
canto do cisne da Wehrmacht.
GUERREIROS
DE PEDRA
MIGUEL GOMES MARTINS
Esfera dos Livros | 400 páginas | 23 €
“Dar a palavra a estes velhos
guerreiros de pedra” – não ha-
veria forma mais poética pa-
ra o medievalista Miguel Gomes
Martins introduzir este estudo
sobre a arquitetura militar por-
tuguesa na Idade Média, cuja no-
vidade assenta no agrupamento
das fortificações em função de
tendências, modelos arquitetó-
nicos e técnicas de construção.
LIVROS.indd 97
SILÊNCIO
E VIRTUDE
ANTÓNIO VENTURA
Temas e Debates | 384 páginas | 18,80 €
Depois da História da Maçona-
ria em Portugal (2013), Antó-
nio Ventura completa o tema, de-
bruçando-se sobre a ainda me-
nos conhecida presença feminina
na Maçoniaria, ou, melhor, sobre
a relação entre as Obediências e
as mulheres, nem sempre pacífi-
ca, e as dificuldades sentidas para
a implementação de lojas femini-
nas em Portugal.
VENI, VIDI, VICI
PETER JONES
Texto | 408 páginas | 19,90 €
“Tudo o que sempre quis saber
sobre os romanos mas teve me-
do de perguntar”, o chavão es-
crito na capa, não honra este be-
lo exemplo de divulgação histó-
rica para o grande público. Cada
capítulo, cobrindo determinado
período, é formado por muitos
verbetes curtos, que compõem o
essencial sobre a história e a cul-
tura romanas.
QUEM FAZ
A HISTÓRIA
JOSÉ NEVES (ORG.)
Tinta da China | 278 páginas | 14,90 €
“Quem faz a História” acaba por
ter um duplo sentido. O preten-
dido pelo organizador, centrado
nos sujeitos da História, e um ou-
tro, decorrente da leitura, que é
o de perceber quem são alguns
dos novos protagonistas da his-
toriografia (do “fazer História”)
e algumas das tendências da in-
vestigação atual, no que ao Por-
tugal contemporâneo respeita.
MOÇAMBIQUE NA
I GUERRA MUNDIAL
TERESA ARAÚJO (ORG.)
Húmus | 154 páginas | 12,70 €
Médico de V. N. Famalicão, Joa-
quim Alves Correia de Araújo
foi incorporado no Exército em
1917 e levado para Moçambi-
que. Aí alimentou um diário, que
recupera vida pelas mãos da so-
brinha-neta (e arquivista) Tere-
sa Araújo. É a voz de alguém que
testemunha a guerra com a mes-
ma franqueza com que dá teste-
munho de si próprio.
UMA HISTÓRIA DA
ECONOMIA SOCIAL
ÁLVARO GARRIDO
Tinta da China | 320 páginas | 13 €
É no campo das ideias que Álvaro
Garrido aloja a primeira síntese
histórica da economia social (vi-
rá depois a abordagem centra-
da nas instituições). Este ensaio
põe ordem num objeto de estu-
do que, embora enformado por
uma doutrina própria, tem si-
do analisado a reboque da histó-
ria social, da história das institui-
ções ou da história do Direito.
097
OS SEGREDOS
DA CENSURA
CÉSAR PRÍNCIPE
Afrontamento | 140 páginas| 12 €
Lançado em 1979 e há muito es-
gotado, o trabalho de César Prín-
cipe, um clássico no que respeita
à censura no fim do Estado Novo,
ganha nova vida e um prefácio
do jornalista e escritor Francis-
co Duarte Mangas. Hoje, algumas
ordens dadas pelos coronéis ao
JN podem ser risíveis, mas o au-
tor deixa o alerta: “Está a ler uma
cartilha de criminosos”.
20-05-2016 10:42:22
O Noticioso
PONTES NO TEMPO

O eterno retorno
da “alma russa”
José Pedro No passado como hoje, a
sovietes – é um fenómeno culturalmente enraiza-
Teixeira Fernandes
Professor
emergência da “alma russa”, do, observável em vários momentos da sua história,
sempre reinventada, continua a ainda que sob diferentes formas.

3
confundir os ocidentais A força e continuidade do messianismo rus-
so pode ser explicada pelo papel identitário do
Cristianismo Ortodoxo e pela sua geopolíti-
ca. Esta última gera o sentimento permanen-
te de ameaça a ocidente (potências europeias/oci-
dentais), a sul (tártaros/Islão) e a leste (China). Quan-
to ao impulso messiânico, num primeiro momento

1
Num célebre discurso, proferido em 1939, Wins- histórico derivou da queda de Constantinopla, em
ton Churchill afirmava que a Rússia é uma cha- 1453: Moscovo, capital da emergente Moscóvia, sur-
rada embrulhada num mistério dentro de um gia como Terceira Roma. Num segundo momento,
enigma / “It is a riddle wrapped in a mystery in- já no século XIX, foi o eslavofilismo, com a rejeição
side an enigma”. A frase espelha a dificuldade de os do Ocidente e uma reafirmação da cultura tradicio-
ocidentais perceberem a Rússia nas suas múltiplas nal – a “alma russa”. Num terceiro momento, a revo-
facetas e metamorfoses. Na altura era a Rússia so- lução bolchevique de Outubro de 1917 metamorfo-
viética, guiada pelo partido comunista e Estaline, seou o sentimento messiânico. A Rússia surgia na
098 que deixava os ocidentais confusos e desconfiados vanguarda da história, como Estado revolucionário
quanto às intenções políticas. No início do século XXI e progressista, o primeiro no mundo a ser governa-
é a Rússia pós-soviética, liderada por Vladimir Pu- do por trabalhadores. Nesta versão, a Internacional
tin, em reafirmação como potência global, que gera Comunista (1919-1943) ou Comintern, fundada por
similares sentimentos. Churchill admitia que talvez Lenine em 1919 – e dissolvida por Estaline em 1943 –,
existisse uma chave para desvendar o enigma rus- ambicionava reunir os partidos comunistas, sob li-
so. Na altura, a questão era saber como iriam reagir derança russa. O zelo messiânico repetia-se, agora
a URSS e Estaline à expansão da Alemanha nazi pa- secularizado e imbuído de uma carga ideológica.
ra leste. A chave seria o seu interesse nacional. Pro-

4
vavelmente, também hoje, a questão do interesse na- A desintegração da União Soviética, en-
cional russo é essencial para se compreenderem os tre 1989 e 1991, desencadeou nova simbio-
focos de tensão com a Europa/Ocidente, devido à se entre interesse nacional e messianismo.
anexação da Crimeia, ao conflito no Leste da Ucrânia Emergiu de uma paradoxal aproximação en-
desencadeado em 2014, bem como a intervenção mi- tre os nostálgicos do Estado soviético e os conser-
litar na Síria, iniciada em finais de 2015. vadores ortodoxos. Putin é o seu rosto. Para refor-
çar a sua legitimidade, recuperou a Rússia dos cza-

2
Além do interesse nacional, para compreen- res e a “alma russa”. As instituições fundamentais
der a Rússia há uma outra faceta incontorná- do Estado anteriores à era soviética (1917-1991) ree-
vel: o persistente messianismo que impregna mergiram (a Igreja Ortodoxa é um caso óbvio). Em
a “alma russa”. O messianismo é a crença que termos de interesse nacional, a prioridade é afir-
um determinado grupo religioso e/ou nacional tem mar o poder russo no “estrangeiro próximo” (o es-
de ter sido escolhido para realizar uma missão trans- paço ex-soviético). Provavelmente, ambiciona lide-
cendental. Estreitamente ligada a essa finalidade es- rar uma“Internacional Conservadora”. A atual me-
tá a ideia de que o sofrimento suportado pelo grupo tamorfose da Rússia faz lembrar a política do czar
levará à sua própria redenção. Em culturas/religiões Alexandre I, quando impulsionou a Santa Aliança
de vocação universalista, gera, ainda, a convicção da no Congresso de Viena (1814-1815). Então, o inimi-
redenção de toda a humanidade. A vocação messiâ- go eram as ideias liberais-constitucionalistas, espa-
nica não é um exclusivo da “alma russa”. É fácil cons- lhadas pela Revolução Francesa. Hoje são os valo-
tatar a existência de messianismo noutros povos, co- res pós-modernos ocidentais (o ideal multicultural,
mo judeus ou norte-americanos. No caso da Rússia – a igualdade de género, a sexualidade e o materialis-
e tal como se verificou com a permanência dos traços mo-consumista) que colocam a Rússia na vanguar-
fundamentais do interesse nacional, dos czares aos da da confrontação.

JPTeixeiraFernandes.indd 98 20-05-2016 11:07:50

O Noticioso

099

JPTeixeiraFernandes.indd 99 20-05-2016 13:13:29

O Noticioso

0100

JPTeixeiraFernandes.indd 100 20-05-2016 13:15:30