ENGINE MAIN COMPONENTS

WÄRTSILÄ® 20, WÄRTSILÄ® 20 CR

1 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Bloco do motor - Engine block

 Feito de ferro fundido de uma só

peça
 Design rígido e durável
 Absorve forças internas
 As tampas dos mancais principais
são fixadas por parafusos
hidráulicos
 Mancai do volante ede escora na
extremidade de acionamento

NOTA!
Ver ordem de aperto no manual.

2 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Mancais principal e e axial - Main and thrust bearings

Componentes
 01 Casquilho do mancal principal,
superior
 02 Casquilho do mancal principal,
inferior
 03 Casquilho de mancal, superior
 04 Casquilho do mancal, inferior
 05 Suporte de escora (axial)

3 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Mancais do eixo de cames e mancais do eixo intermediário

Camshaft and intermediate shaft bearings

Componentes
 01 Bucha de mancal do eixo de
cames
 02 Haste de mancais, extremidade
de acionamento
 03 Mancal do eixo intermediário
 04 Mancal do eixo intermediário,
extremidade de acionamento

4 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Cárter - Oil sump

Componentes
 01 Cárter de óleo tipo molhado
Projeto soldado

5 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Selagem do eixo - Shaft seal

Componentes
 01 Semi-tampa da extremidade, lado
de manobra
 02 Semi-tampa da extremidade, lado
traseiro
 03 Eixo de manivelas
 04 V-ring

6 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Tampas do cárter com válvula de alívio

Crankcase cover with relief valve

Componentes
 01 Tampar
 02 Parafuso
 03 Junta
 04 Valvula de alívio

7 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Eixo de manivelas - Crankshaft

Componentes
 01 Eixo de manivelas
 02 Engrenagem
 03 Contrapeso
 04 Parafuso do contrapeso
 05 Pino

8 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Equipamento do eixo de manivelas - Crankshaft equipment

Componentes
 01 Eixo de manivelas
 02 Engrenagem de acionamento
 03 Parafuso
 04 Amortecedor de vibração
(Vibration damper)
 05 Arruela
 06 Contrapeso

9 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Biela - Connecting rod

Componentes
 01 Biela, parte superior
 02 Biela, parte inferior
 03 Parafuso
 04 Porca redonda
 05 Capa de mancal da extremidade
grande, parte inferior
 06 Casquilho do mancal, superior
 07 Bucha de mancal
 08 Pino

NOTA!
Manuseie sempre as bielas com cuidado. Não
são permitidos arranhões na barra de haste.

10 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Mancais da Biela - Connecting rod bearings

Componentes
 05 Casquilho ponta maior, inferior
 06 Casquilho ponta maior, superior
 07 Bucha do pino do pistão

Camadas
 09 Casquilho CuAl
 10 Estrutura de aço
 11 Sobre camada: AlSn

11 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS
ALT. DESIGN 1

Pistão - Piston
Componentes
 01 Coroa do Pistão
 02 Saia do Pistão
 03 Pino do Pistão
 04 Anel de frenagem
 05 Parafuso
 06 Arruela
 07 Pino elástico
 08 Biela

NOTA!
Assegure que a galeria de óleo do pistão seja
inspecionada e limpa durante as
manutenções.

12 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS
ALT. DESIGN 2

Pistão - Piston
Componentes
 01 Coroa do Pistão
 02 Saia do Pistão
 03 Pino do Pistão
 04 Anel de frenagem
 05 Parafuso
 06 Arruela
 07 Pino elástico
 08 Biela

NOTA!
Assegure que a galeria de óleo do pistão seja
inspecionada e limpa durante as
manutenções.

13 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Anéis do pistão - Piston rings

Componentes
 01 Anel de Compressão I
 02 Anel de Compressão II
 03 Anel raspador de óleo

 A identificação da posição

NOTA!
A posição correta esta marcada no topo dos
anéis de compressão (A).

14 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Camisa de cilindro - Cylinder liner

Componentes
 01 Camisa de cilindro
 02 Anel antipolimento (APR)
 03 D-ring
 04 Calço (Shim)
 X Marcas de brunimento

15 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Engrenagem intermediária - Intermediate gearing

Componentes
 01 Engrenagem do eixo de
manivelas
 02 Engrenagem intermediária maior
 03 Engrenagem intermediária menor
 04 Engrenagem do eixo de comando

16 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Catraca - Turning device

Componentes
 01 Catraca
 02 Volante
 03 Válvula de bloqueio
 04 Alavanca de catraca

17 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Eixo de cames - Camshaft

Componentes
 01 Seção do eixo de cames
 02 Peça de mancal
 03 Eixo de extensão
 04 Engrenagem do eixo de comando
 05 Parafuso do eixo de cames
 06 Parafuso do eixo de cames,
extremidade livre
 07 Porca redonda
 08 Bucha de mancal

18 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Mecanismo de válvulas - Valve mechanism

Componentes
 01 Exo de cames
 02 Valve tappet
 03 Bloco de guia
 04 Tubo de proteção
 05 Tucho
 06 Suporte de balancim
 07 Balancim
 08 Yoke

19 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Cabeçote - Cylinder head

Componentes
 01 Válvula de admissão
 02 Válvula de exaustão
 03 Rotocap
 04 Mola da válvula
 05 Valvula Indicadora
 06 Assento da válvula de admissão
 07 Assento da válvula de exaustão
 08 Guia de válvula
 09 O-ring

20 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Assento de válvula de exaustão arrefecido

Exhaust seat cooling

Componentes
 01 Cabeçote
 02 O-ring
 03 Assento de válvula de exaustão
 04 Válvula de exaustão

21 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Junta do cabeçote - Cylinder head gasket

Componentes
 01 Anel antipolimento (APR)
 02 Camisa do cilindro
 03 Junta
 04 Cabeçote

B Alça de guia

22 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Dutos de admissão e de exaustão

Intake and exhaust manifolds

Conexões
 A Fluxo de ar de carga para o
cilindro
 B Fluxo de gases de exaustão
vindos do ciindro

Componentes
 01 Tubo de exaustão
 02 Multiduto
 03 Cabeçote
 04 Duto de ar de carga
 05 Caixa de isolamento
23 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3
ENGINE MAIN COMPONENTS

Sistema de exaustão - Exhaust system

Componentes
 01 Multiduto
 02 Tubo de exaustão
 03 Juntas de expansão (Bellows)
 04 Anel de selagem
 05 Suporte

24 © Wärtsilä I N TE R N A L 15 March 2017 Presentation name xxxxxxxxxxxxxx / Turku Training Centre / TrainerDocument
NN ID DBAD356096 Revision a.3