8 USC 1151 : Nível mundial de imigração

O texto contém as leis em vigor em 28 de julho de 2023

Do Título 8 - ESTRANGEIROS E NACIONALIDADE
CAPÍTULO 12-IMIGRAÇÃO E NACIONALIDADESUBCAPÍTULO II-IMIGRAÇÃOParte I-Sistema
de Seleção
Pule para:Fonte de créditoDiversosEmendasData efetivaData de finalização
§1151. Nível mundial de imigração
(a) Em geral
Excluindo os estrangeiros descritos na subseção (b), os estrangeiros nascidos em um estado
estrangeiro ou área dependente que possam receber vistos de imigrante ou que possam adquirir
o status de estrangeiro legalmente admitido nos Estados Unidos para residência permanente são
limitados a-
(1) imigrantes patrocinados pela família descritos na seção 1153(a) deste título (ou que são
admitidos sob a seção 1181(a) deste título com base na emissão prévia de um visto para seus
pais acompanhantes sob a seção 1153(a) ) deste título ) em um número que não exceda em
qualquer ano fiscal o número especificado na subseção (c) para aquele ano, e não exceda em
nenhum dos primeiros 3 trimestres de qualquer ano fiscal 27 por cento do nível mundial sob tal
subseção para todo esse ano fiscal;
(2) imigrantes baseados em trabalho descritos na seção 1153(b) deste título (ou que são
admitidos sob a seção 1181(a) deste título com base na emissão prévia de um visto para seus
pais acompanhantes sob a seção 1153(b) ) deste título ), em um número que não exceda em
nenhum ano fiscal o número especificado na subseção (d) para aquele ano, e não exceda em
nenhum dos primeiros 3 trimestres de qualquer ano fiscal 27 por cento do nível mundial sob tal
subseção para todo o ano fiscal; e
(3) para os anos fiscais iniciados no ano fiscal de 1995, os imigrantes de diversidade
descritos na seção 1153(c) deste título (ou que são admitidos sob a seção 1181(a) deste
título com base na emissão prévia de um visto para seus acompanhante sob a seção 1153(c)
deste título ) em um número que não exceda em qualquer ano fiscal o número especificado na
subseção (e) para aquele ano, e não exceda em nenhum dos primeiros 3 trimestres de
qualquer ano fiscal 27 por cento do nível mundial sob tal subseção para todo esse ano fiscal.
(b) Estrangeiros não sujeitos a limitações numéricas diretas
Os alienígenas descritos nesta subseção, que não estão sujeitos aos níveis mundiais ou
limitações numéricas da subseção (a), são os seguintes:
(1)(A) Imigrantes especiais descritos no subparágrafo (A) ou (B) da seção 1101(a)(27) deste
título .
(B) Estrangeiros admitidos ao abrigo do artigo 1157.º deste título ou cuja situação seja
regularizada ao abrigo do artigo 1.159.º deste título .
(C) Estrangeiros cujo status é ajustado para residência permanente de acordo com a seção
1160 ou 1255a deste título .
(D) Estrangeiros cuja remoção seja cancelada de acordo com a seção 1229b(a) deste título .
(E) Os estrangeiros obtiveram status de residente permanente de acordo com a seção 1259
deste título .
(2)(A)(i)Parentes de primeiro grau.-Para os fins desta subseção, o termo "parentes imediatos"
significa os filhos, cônjuges e pais de um cidadão dos Estados Unidos, exceto que, no caso dos
pais, esses cidadãos devem ter pelo menos 21 anos de idade. No caso de um estrangeiro que
era cônjuge de um cidadão dos Estados Unidos e não estava legalmente separado do cidadão
no momento da morte do cidadão, o estrangeiro (e cada filho do estrangeiro) será considerado,
para fins de esta subseção, para permanecer um parente imediato após a data da morte do
cidadão, mas somente se o cônjuge apresentar uma petição nos termos da seção 1154(a)(1)
(A)(ii) deste título dentro de 2 anos após essa data e somente até a data em que o cônjuge se
casa novamente. Para os fins desta cláusula, um estrangeiro que tenha apresentado uma
petição nos termos da cláusula (iii) ou (iv) doa seção 1154(a)(1)(A) deste título permanece um
parente imediato no caso de o cônjuge ou pai cidadão dos Estados Unidos perder a cidadania
dos Estados Unidos devido ao abuso.
 (ii) Estrangeiros admitidos ao abrigo da secção 1181(a) deste título com base na emissão
prévia de um visto ao seu progenitor acompanhante que seja um familiar imediato.
(B) Estrangeiros nascidos de estrangeiro legalmente admitido para residência permanente
durante visita temporária ao exterior.
(c) Nível mundial de imigrantes patrocinados por famílias
(1)(A) O nível mundial de imigrantes patrocinados por famílias sob esta subseção para um ano
fiscal é, sujeito ao subparágrafo (B), igual a-
(i) 480.000, menos
(ii) a soma do número calculado de acordo com o parágrafo (2) e o número calculado de
acordo com o parágrafo (4), mais
(iii) o número (se houver) calculado de acordo com o parágrafo (3).

(B)(i) Para cada um dos anos fiscais de 1992, 1993 e 1994, 465.000 serão substituídos por
480.000 no subparágrafo (A)(i).
(ii) Em nenhum caso o número computado no subparágrafo (A) será inferior a 226.000.
(2) O número calculado sob este parágrafo para um ano fiscal é a soma do número de
estrangeiros descritos nos subparágrafos (A) e (B) da subseção (b)(2) que receberam vistos de
imigrante ou que de outra forma adquiriram o status de estrangeiros legalmente admitidos nos
Estados Unidos para residência permanente no ano fiscal anterior.
(3)(A) O número calculado sob este parágrafo para o ano fiscal de 1992 é zero.
(B) O número calculado sob este parágrafo para o ano fiscal de 1993 é a diferença (se houver)
entre o nível mundial estabelecido no parágrafo (1) para o ano fiscal anterior e o número de vistos
emitidos sob a seção 1153(a) deste título durante aquele ano fiscal.
(C) O número computado sob este parágrafo para um ano fiscal subseqüente é a diferença (se
houver) entre o número máximo de vistos que podem ser emitidos sob a seção 1153(b) deste
título (relativo a imigrantes com vínculo empregatício) durante o ano fiscal anterior e o número de
vistos emitidos sob essa seção durante esse ano.
(4) O número calculado sob este parágrafo para um ano fiscal (começando com o ano fiscal de
1999) é o número de estrangeiros que receberam liberdade condicional nos Estados Unidos sob
a seção 1182(d)(5) deste título no segundo ano fiscal anterior -
(A) que não partiu dos Estados Unidos (sem liberdade condicional antecipada) em 365
dias; e
(B) que (i) não adquiriu o status de estrangeiro legalmente admitido nos Estados Unidos para
residência permanente nos dois anos fiscais anteriores, ou (ii) adquiriu tal status em tais anos
sob uma disposição da lei (exceto a subseção ( b)) que isenta tal ajuste da limitação numérica
no nível mundial de imigração sob esta seção.

(5) Se qualquer estrangeiro descrito no parágrafo (4) (que não seja um estrangeiro descrito no
parágrafo (4)(B)(ii)) for posteriormente admitido como estrangeiro legalmente admitido para
residência permanente, tal estrangeiro não será novamente considerado para efeitos do n.º 1).
(d) Nível mundial de imigrantes com base no emprego
(1) O nível mundial de imigrantes baseados no emprego sob esta subseção para um ano fiscal
é igual a-
(A) 140.000, mais
(B) o número calculado no parágrafo (2).

(2)(A) O número calculado sob este parágrafo para o ano fiscal de 1992 é zero.
(B) O número calculado sob este parágrafo para o ano fiscal de 1993 é a diferença (se houver)
entre o nível mundial estabelecido no parágrafo (1) para o ano fiscal anterior e o número de vistos
emitidos sob a seção 1153(b) deste título durante aquele ano fiscal.
(C) O número calculado sob este parágrafo para um ano fiscal subseqüente é a diferença (se
houver) entre o número máximo de vistos que podem ser emitidos sob a seção 1153(a) deste
 título (relativo a imigrantes patrocinados por famílias) durante o ano fiscal anterior e o número de
vistos emitidos sob essa seção durante esse ano.
(e) Nível mundial de diversidade de imigrantes
O nível mundial de diversidade de imigrantes é igual a 55.000 para cada ano fiscal.
(f) Regras para determinar se certos estrangeiros são parentes imediatos
(1) Idade na data de depósito da petição
Exceto conforme disposto nos parágrafos (2) e (3), para fins da subseção (b)(2)(A)(i), uma
determinação se um estrangeiro satisfaz o requisito de idade no assunto anterior ao
subparágrafo (A) da seção 1101(b)(1) deste título deve ser feita usando a idade do estrangeiro
na data em que a petição é apresentada ao Procurador Geral sob a seção 1154 deste
título para classificar o estrangeiro como um parente imediato sob a subseção (b )(2)(A)(i).
(2) Idade na data de naturalização dos pais
No caso de uma petição nos termos da seção 1154 deste título inicialmente apresentada
para a classificação de uma criança estrangeira como um imigrante patrocinado pela família
sob a seção 1153(a)(2)(A) deste título , com base no pai da criança sendo legalmente admitido
para residência permanente, se o pedido for posteriormente convertido, em razão da
naturalização do genitor, em pedido de classificação do estrangeiro como parente imediato nos
termos do inciso (b)(2)(A)(i), a determinação descrita no parágrafo ( 1) será feita considerando-
se a idade do estrangeiro na data da naturalização dos pais.
(3) Idade na data de término do casamento
No caso de uma petição nos termos da seção 1154 deste título inicialmente apresentada
para a classificação de um estrangeiro como imigrante patrocinado pela família sob a seção
1153(a)(3) deste título , com base no fato de o estrangeiro ser filho ou filha casado de um
cidadão , se a petição for posteriormente convertida, devido à rescisão legal do casamento do
estrangeiro, em petição para classificar o estrangeiro como parente imediato nos termos do
subitem (b)(2)(A)(i) ou como filho(a) solteiro(a) de um cidadão nos termos da seção 1153(a)(1)
deste título , a determinação descrita no parágrafo (1) será feita usando a idade do estrangeiro
na data do término do casamento.
(4) Aplicação de auto-petições
Os parágrafos (1) a (3) aplicam-se aos auto-peticionários e derivados dos auto-peticionários.
( 27 de junho de 1952, cap. 477, título II, cap. 1, §201,66 Estat. 175 ; Bar. L. 89–236,§1, 3 de
outubro de 1965,79 Estat. 911 ; Bar. L. 94–571,§2, 20 de outubro de 1976,90 Estat. 2703 ; Bar. L.
95–412,§1, 5 de outubro de 1978,92 Estat. 907 ; Bar. L. 96–212,título II, §203(a), 17 de março de
1980,94 Estat. 106 ; Bar. L. 97–116,§20 [(a)], 29 de dezembro de 1981,95 Estat. 1621 ; Bar. L.
101–649,título I, §101(a), 29 de novembro de 1990,104 Estat. 4980 ; Bar. L. 102–232,título III,
§302(a)(1), 12 de dezembro de 1991,105 Estat. 1742 ; Bar. L. 103–322,título IV, §40701(b)(2), 13
de setembro de 1994,108 Estat. 1954 ; Bar. L. 103–416,título II, §219(b)(1), 25 de outubro de
1994,108 Estat. 4316 ; Bar. L. 104–208,div. C, título III, §308(e)(5), (g)(8)(A)(i), título VI, §§603,
671(d)(1)(A), 30 de setembro de 1996 ,110 Estat. 3009–620 , 3009-624 , 3009-690 , 3009-
723 ; Bar. L. 106–386,div. B, título V, §1507(a)(3), 28 de outubro de 2000,114 Estat. 1530 ; Bar. L.
107–208,§2, 6 de agosto de 2002,116 Estat. 927 ; Bar. L. 109–162,título VIII, §805(b)(1), 5 de
janeiro de 2006,119 Estat. 3056 ; Bar. L. 111–83,título V, §568(c)(1), 28 de outubro de 2009,123
Estat. 2186 .)

NOTAS EDITORIAIS
EMENDAS
2009 -Subsec. (b)(2)(A)(i).Bar. L. 111–83riscado "por pelo menos 2 anos no momento da morte
do cidadão" antes "e não estava separado judicialmente" na segunda sentença.
2006 -Subsec. (f)(4).Bar. L. 109–162adicionado par. (4).
2002 -Subsec. (f).Bar. L. 107–208adicionado subsec. (f).
 2000 -Subsec. (b)(2)(A)(i).Bar. L. 106–386inserido no final "Para os fins desta cláusula, um
estrangeiro que apresentou uma petição sob a cláusula (iii) ou (iv) da seção 1154(a)(1)(A) deste
título permanece um parente imediato no caso de o Cônjuge ou pai cidadão dos Estados Unidos
perde a cidadania dos Estados Unidos por conta do abuso."
1996 -Subsec. (b)(1)(C).Bar. L. 104–208,§671(d)(1)(A), eliminado ", 1161," após "seção 1160".
Subsec. (b)(1)(D).Bar. L. 104–208,§308(g)(8)(A)(i), substituído "seção 1229b(a)" por "seção
1254(a)".
Bar. L. 104–208,§308(e)(5), substituiu "a remoção foi cancelada" por "a deportação foi
suspensa".
Subsec. (c)(1)(A)(ii).Bar. L. 104–208,§603(1), alterado cl. (ii) em geral. Antes da emenda, cl. (ii)
leia-se o seguinte: "o número calculado de acordo com o parágrafo (2), mais".
Subsec. (c)(4), (5).Bar. L. 104–208,§603(2), pars adicionados. (4) e (5).
1994 -Subsec. (b)(2)(A)(i).Bar. L. 103–416inseriu "(e cada filho do alienígena)" após "morte, o
alienígena" na segunda frase.
Bar. L. 103–322substituiu "1154(a)(1)(A)(ii)" por "1154(a)(1)(A)".
1991 -Subsec. (c)(3).Bar. L. 102–232,§302(a)(1)(A), subpars adicionados. (A) e (B),
designaram o texto existente como abaixo da média. (C), e em subpar. (C) substituiu "O número
calculado sob este parágrafo para um ano fiscal subseqüente" por "O número calculado sob este
parágrafo para um ano fiscal".
Subsec. (d)(2).Bar. L. 102–232,§302(a)(1)(B), subpars adicionados. (A) e (B), designaram o
texto existente como abaixo da média. (C), e em subpar. (C) substituiu "O número calculado sob
este parágrafo para um ano fiscal subseqüente" por "O número calculado sob este parágrafo para
um ano fiscal".
1990 -Bar. L. 101–649seção alterada em geral, substituindo as disposições que estabelecem
níveis gerais e mundiais para imigrantes patrocinados pela família, com base no emprego e de
diversidade, por disposições que estabelecem limitações numéricas no total de admissões legais
sem divisão quanto ao tipo.
1981 -Subsec. (a).Bar. L. 97–116inserida cláusula que autoriza o Secretário de Estado, na
medida em que, em um determinado ano fiscal, o número de estrangeiros que recebem vistos de
imigrante ou que de outra forma adquirem o status de estrangeiros legalmente admitidos para
residência permanente e que estão sujeitos às limitações numéricas desta seção , juntamente
com os estrangeiros que ajustam seu status para estrangeiros legalmente admitidos para
residência permanente de acordo com a seção 1101(a)(27)(H) deste título ou seção 19 das
Emendas de Imigração e Nacionalidade de 1981, excedem a limitação numérica anual em efeito,
reduzir a tal ponto a limitação numérica anual vigente para o exercício seguinte.
1980 -Subsec. (a).Bar. L. 96–212inseriu disposições relativas a estrangeiros admitidos ou
concedidos asilos sob a seção 1157 ou 1158 deste título , eliminou disposições relativas a
estrangeiros entrando condicionalmente sob a seção 1153(a)(7) deste título , e diminuiu o número
autorizado de setenta e sete mil para setenta e dois mil em cada um dos três primeiros trimestres
de qualquer ano fiscal, e de duzentos e noventa mil a duzentos e setenta mil em qualquer ano
fiscal como o número máximo de admissões para tais períodos.
1978 -Subsec. (a).Bar. L. 95–412disposições substituídas que estabelecem um teto anual de
imigração mundial único de 290.000 estrangeiros e limitando a 77.000 o número de estrangeiros
sujeitos a tal teto que podem ser admitidos em cada um dos três primeiros trimestres de qualquer
ano fiscal por disposições que estabelecem tetos anuais separados de imigração de 170.000
estrangeiros para o Hemisfério Oriental e 120.000 estrangeiros para o Hemisfério Ocidental e
limitando a 45.000 o número de estrangeiros sujeitos ao teto do Hemisfério Oriental e a 32.000 o
 número de estrangeiros sujeitos ao teto do Hemisfério Ocidental que podem ser admitidos nos
três primeiros trimestres de qualquer ano fiscal .
1976 -Subsec. (a).Bar. L. 94–571,§2(1), em emenda subsec. (a) geralmente, designou as
provisões existentes como cl. (1) limitado a estrangeiros nascidos em qualquer estado estrangeiro
ou área dependente localizada no Hemisfério Oriental e adicionado cl. (2).
Subseções (c) a (e).Bar. L. 94–571,§2(2), eliminado subsec. (c) que previa a determinação de
cotas não utilizadas, subseção. (d) que previa um pool de imigração, limitação de números totais
e alocações a partir deles, e subsec. (e) que previa o término do pool de imigração em 30 de
junho de 1968 e a transferência de imigrantes admissíveis.
1965 -Subsec. (a).Bar. L. 89–236substituiu disposições estabelecendo um máximo de 170.000
na imigração total anual e 45.000 no máximo na imigração trimestral sem levar em conta as
origens nacionais, por disposições que estabeleciam uma cota anual para áreas de cotas que
permitiam a admissão de um sexto de um por cento da parcela da população nacional de
continental dos Estados Unidos em 1920 atribuível pela origem nacional dessa área de cota e
estabelecendo uma cota mínima de 100 para cada área de cota.
Subsec. (b).Bar. L. 89–236disposições substituídas que definem "parentes imediatos" para as
disposições que exigem a determinação da cota anual para cada área de cota pelos Secretários
de Estado e Comércio e Procurador-Geral, e proclamação de cotas pelo Presidente.
Subsec. (c).Bar. L. 89–236disposições substituídas permitindo a transferência até 30 de junho
de 1968, de cotas para áreas de cotas em vigor em 30 de junho de 1965, e redistribuição de
números de cotas não utilizadas, por disposições que limitavam a emissão de vistos de
imigrantes.
Subsec. (d).Bar. L. 89–236substituiu disposições que criam um pool de imigração e alocam
seus números sem referência às cotas às quais um estrangeiro é cobrado, por disposições que
permitem a emissão de um visto de imigrante para um imigrante como um imigrante de cota,
mesmo que ele seja um imigrante sem cota.
Subsec. (e).Bar. L. 89–236substituiu as disposições que encerravam o pool de imigração em 30
de junho de 1968, por disposições que permitiam a redução de cotas anuais com base nas
origens nacionais de acordo com a Lei do Congresso antes da data efetiva das cotas
proclamadas.

NOTAS ESTATUTÁRIAS E SUBSIDIÁRIAS RELACIONADAS

DATA EFETIVA DA EMENDA DE 2009
Bar. L. 111–83,título V, §568(c)(2), 28 de outubro de 2009,123 Estat. 2186 , providenciou que:
"(A)Em geral.-A alteração feita pelo parágrafo (1) [alterando esta seção] será aplicada a todos
os pedidos e petições relacionados ao status de parente imediato nos termos da seção 201(b)(2)
(A)(i) da Lei de Imigração e Nacionalidade ( 8 USC 1151(b)(2)(A)(i) ) pendente na data ou após a
promulgação desta Lei [out. 28, 2009].
"(B)Casos de transição.-
"(eu)Em geral.-Não obstante qualquer outra disposição da lei, um estrangeiro descrito na
cláusula (ii) que busca status de parente imediato de acordo com a emenda feita pelo parágrafo
(1) deve apresentar uma petição sob a seção 204(a)(1)(A)(ii) ) da Lei de Imigração e
Nacionalidade ( 8 USC 1154(a)(1)(A)(ii) ) até a data que é 2 anos após a data de promulgação
desta Lei.
"(ii)Alienígenas descritos.-Um estrangeiro é descrito nesta cláusula se-
 "(I) o cônjuge cidadão dos Estados Unidos do estrangeiro morreu antes da data de
promulgação desta Lei;
"(II) o estrangeiro e o cônjuge cidadão eram casados há menos de 2 anos à data do
falecimento do cônjuge cidadão; e
"(III) o estrangeiro não se casou novamente."
DATA EFETIVA DA EMENDA DE 2002
Bar. L. 107–208,§8, 6 de agosto de 2002,116 Estat. 930 , desde que: "As emendas feitas por
esta Lei [alterando esta seção e as seções 1153, 1154, 1157 e 1158 deste título ] entrarão em
vigor na data da promulgação desta Lei [6 de agosto de 2002] e deverão aplicam-se a qualquer
estrangeiro que seja um beneficiário derivado ou qualquer outro beneficiário de-
"(1) uma petição para classificação sob a seção 204 da Lei de Imigração e Nacionalidade
( 8 USC 1154 ) aprovada antes dessa data, mas somente se uma determinação final não tiver
sido feita sobre a solicitação do beneficiário para um visto de imigrante ou ajuste de status para
legal residência permanente de acordo com tal petição aprovada;
"(2) uma petição para classificação sob a seção 204 da Lei de Imigração e Nacionalidade
( 8 USC 1154 ) pendente em ou após tal data; ou
"(3) um pedido pendente perante o Departamento de Justiça ou o Departamento de Estado
a partir dessa data."
DATA EFETIVA DA EMENDA DE 1996
Alteração pela seção 308(e)(5), (g)(8)(A)(i) deBar. L. 104–208efetivo, com certas disposições
transitórias, no primeiro dia do primeiro mês começando mais de 180 dias após 30 de setembro
de 1996, consulte a seção 309 deBar. L. 104–208,estabelecido como uma nota na seção 1101
deste título .
DATA EFETIVA DAS ALTERAÇÕES DE 1994
Emenda porBar. L. 103–416efetivo como se incluído na promulgação da Lei de Imigração de
1990,Bar. L. 101–649,consulte a seção 219 (dd) deBar. L. 103–416,estabelecido como uma nota
na seção 1101 deste título .
Bar. L. 103–322,título IV, §40701(d), 13 de setembro de 1994,108 Estat. 1955 , desde que: "As
emendas feitas por esta seção [alterando esta seção e a seção 1154 deste título ] entrarão em
vigor em 1º de janeiro de 1995."
DATA EFETIVA DA EMENDA DE 1991
Emenda porBar. L. 102–232efetivo como se incluído na promulgação da Lei de Imigração de
1990,Bar. L. 101–649,ver seção 310 (1) deBar. L. 102–232,estabelecido como uma nota na seção
1101 deste título .
DATA EFETIVA DA EMENDA DE 1990
Emenda porBar. L. 101–649a partir de 1º de outubro de 1991 e aplicável a partir do ano fiscal
de 1992, consulte a seção 161(a) deBar. L. 101–649,estabelecido como uma nota na seção 1101
deste título .
DATA EFETIVA DA EMENDA DE 1981
Emenda porBar. L. 97–116a partir de 29 de dezembro de 1981, consulte a seção 21(a)
deBar. L. 97–116,estabelecido como uma nota na seção 1101 deste título .
DATA EFETIVA DA EMENDA DE 1980
Emenda porBar. L. 96–212efetivo, salvo disposição em contrário, em 17 de março de 1980, e
aplicável aos exercícios fiscais iniciados no ano fiscal iniciado em 1º de outubro de 1979, consulte
a seção 204 doBar. L. 96–212,estabelecido como uma nota na seção 1101 deste título .
DATA EFETIVA DA EMENDA DE 1976
 Emenda porBar. L. 94–571efetivo no primeiro dia do primeiro mês que começa mais de
sessenta dias após 20 de outubro de 1976, consulte a seção 10 deBar. L. 94–571,estabelecido
como uma nota na seção 1101 deste título .
DATA EFETIVA DA EMENDA DE 1965
Bar. L. 89–236,§20, 3 de outubro de 1965,79 Estat. 920 , desde que: "Esta Lei [alterando esta
seção e as seções 1101, 1152 a 1156, 1181, 1182, 1201, 1202, 1204, 1251, 1253, 1254, 1255,
1259, 1322 e 1351 deste título, revogando a seção 1157 deste título e as disposições de
promulgação estabelecidas como uma nota sob esta seção] entrarão em vigor no primeiro dia do
primeiro mês após a expiração de trinta dias após a data de sua promulgação [3 de outubro de
1965], exceto conforme disposto neste documento ."
EXTINÇÃO DO SERVIÇO DE IMIGRAÇÃO E NATURALIZAÇÃO E TRANSFERÊNCIA DE FUNÇÕES
Para a extinção do Serviço de Imigração e Naturalização, transferência de funções e
tratamento de referências relacionadas, ver nota constante da seção 1551 deste título .
EXTENSÃO DE BENEFÍCIOS PÓSTUMOS A CÔNJUGES SOBREVIVENTES, FILHOS E PAIS
Bar. L. 108–136,div. A, título XVII, §1703(a)–(e), 24 de novembro de 2003,117 Estat. 1693 ,
providenciou que:
"(a)Tratamento como parentes imediatos.-
"(1)Cônjuges.-Não obstante a segunda frase da seção 201(b)(2)(A)(i) da Lei de Imigração
e Nacionalidade ( 8 USC 1151(b)(2)(A)(i) ), no caso de um estrangeiro que era cônjuge de um
cidadão dos Estados Unidos no momento da morte do cidadão e não estava legalmente
separado do cidadão no momento da morte do cidadão, se o cidadão serviu honrosamente em
um status de serviço ativo nas forças armadas, ar , ou forças navais dos Estados Unidos e
morreu como resultado de lesão ou doença sofrida ou agravada por combate, o estrangeiro (e
cada filho do estrangeiro) será considerado, para fins da seção 201(b) de tal Lei, permanecer
um parente imediato após a data da morte do cidadão, mas somente se o estrangeiro entrar
com uma petição nos termos da seção 204(a)(1)(A)(ii) de tal Lei [ 8 USC1154(a)(1)(A)(ii)]
dentro de 2 anos após essa data e somente até a data em que o estrangeiro se casar
novamente. Para os fins de tal seção 204(a)(1)(A)(ii), um estrangeiro beneficiado com isenção
sob a sentença anterior será considerado um cônjuge estrangeiro descrito na segunda
sentença da seção 201(b)(2)(A) (i) de tal Lei.
"(2)Crianças.-
"(A)Em geral.-No caso de um estrangeiro que era filho de um cidadão dos Estados
Unidos no momento da morte do cidadão, se o cidadão serviu honrosamente em um status
de serviço ativo nas forças militares, aéreas ou navais dos Estados Unidos e morreu como
resultado de lesão ou doença sofrida ou agravada por combate, o estrangeiro será
considerado, para fins da seção 201(b) da Lei de Imigração e Nacionalidade (8 USC
1151(b)), como um parente imediato após a data do falecimento do cidadão
(independentemente de mudança de idade ou estado civil posterior), mas somente se o
estrangeiro apresentar uma petição nos termos do subparágrafo (B) dentro de 2 anos após
essa data.
"(B)Petições.-Um estrangeiro descrito no subparágrafo (A) pode apresentar uma
petição ao Secretário de Segurança Interna para classificação do estrangeiro sob a seção
201(b)(2)(A)(i) da Lei de Imigração e Nacionalidade (8 USC 1151 (b)(2)(A)(i) ). Para fins de
tal Lei [ 8 USC 1101 et seq. ], tal petição será considerada uma petição apresentada de
acordo com a seção 204(a)(1)(A) de tal Lei ( 8 USC 1154(a)(1)(A) ).
"(3)Pais.-
"(A)Em geral.-No caso de um estrangeiro que era pai de um cidadão dos Estados
Unidos no momento da morte do cidadão, se o cidadão serviu honrosamente em um status
de serviço ativo nas forças militares, aéreas ou navais dos Estados Unidos e morreu como
resultado de lesão ou doença sofrida ou agravada por combate, o estrangeiro será
 considerado, para fins da seção 201(b) da Lei de Imigração e Nacionalidade (8 USC
1151(b)), como um parente imediato após a data do falecimento do cidadão
(independentemente de mudança de idade ou estado civil posterior), mas somente se o
estrangeiro apresentar uma petição nos termos do subparágrafo (B) dentro de 2 anos após
essa data.
"(B)Petições.-Um estrangeiro descrito no subparágrafo (A) pode apresentar uma
petição ao Secretário de Segurança Interna para classificação do estrangeiro sob a seção
201(b)(2)(A)(i) da Lei de Imigração e Nacionalidade (8 USC 1151 (b)(2)(A)(i) ). Para os fins
de tal Lei, tal petição será considerada uma petição apresentada sob a seção 204(a)(1)(A) de
tal Lei ( 8 USC 1154(a)(1)(A) ).
"(C)Exceção.-Não obstante a seção 201(b)(2)(A)(i) da Lei de Imigração e
Nacionalidade ( 8 USC 1151(b)(2)(A)(i)) , para fins deste parágrafo, um cidadão descrito no
subparágrafo (A) não precisa ter 21 anos de idade para que um dos pais se beneficie de
acordo com este parágrafo.
"(b)Pedidos de Ajuste de Status por Cônjuges Sobreviventes, Filhos e Pais.-
"(1)Em geral.-Não obstante as subseções (a) e (c) da seção 245 da Lei de Imigração e
Nacionalidade ( 8 USC 1255 ), qualquer estrangeiro que seja cônjuge, filho ou pai de um
estrangeiro descrito no parágrafo (2) e que tenha aplicado para ajuste de status antes da morte
descrita no parágrafo (2)(B), pode ter tal pedido julgado como se tal morte não tivesse ocorrido.
"(2)Alienígena descrito.-Um estrangeiro é descrito neste parágrafo se o estrangeiro-
"(A) serviu com honra em um status de serviço ativo nas forças militares, aéreas ou
navais dos Estados Unidos;
"(B) morreu como resultado de lesão ou doença sofrida ou agravada por combate; e
"(C) recebeu cidadania póstuma sob a seção 329A da Lei de Imigração e
Nacionalidade ( 8 USC 1440–1 ).
"(c)Cônjuges e Filhos de Estrangeiros Residentes Permanentes Legais.-
"(1)Tratamento como parentes imediatos.-
"(A)Em geral.-Um cônjuge ou filho de um estrangeiro descrito no parágrafo (3) que
está incluído em uma petição para classificação como imigrante patrocinado pela família sob
a seção 203(a)(2) da Lei de Imigração e Nacionalidade (8 USC 1153( a )(2) ) que foi
apresentado por tal estrangeiro, será considerado (se o cônjuge ou filho não tiver sido
admitido ou aprovado para residência permanente legal até essa data) um peticionário válido
para status de parente imediato sob a seção 201(b)(2 )(A)(i) da Lei de Imigração e
Nacionalidade ( 8 USC 1151(b)(2)(A)(i) ). Tal cônjuge ou filho será elegível para ação
diferida, liberdade condicional antecipada e autorização de trabalho.
"(B)Petições.-Um cônjuge ou filho estrangeiro descrito no subparágrafo (A) pode
apresentar uma petição ao Secretário de Segurança Interna para classificação do estrangeiro
sob a seção 201(b)(2)(A)(i) da Lei de Imigração e Nacionalidade ( 8 USC 1151(b)(2)(A)
(i) ). Para fins de tal Lei [ 8 USC 1101 et seq. ], tal petição será considerada uma petição
apresentada de acordo com a seção 204(a)(1)(A) de tal Lei ( 8 USC 1154(a)(1)(A) ).
"(2)Auto-petições.-Qualquer cônjuge ou filho de um estrangeiro descrito no parágrafo (3)
que não seja beneficiário de uma petição para classificação como imigrante patrocinado pela
família pode apresentar uma petição para tal classificação sob a seção 201(b)(2)(A) (i) da Lei
de Imigração e Nacionalidade ( 8 USC 1151(b)(2)(A)(i) ) com o Secretário de Segurança
Interna, mas somente se o cônjuge ou filho apresentar uma petição dentro de 2 anos após essa
data. Tal cônjuge ou filho será elegível para ação diferida, liberdade condicional antecipada e
autorização de trabalho.
"(3)Alienígena descrito.-Um estrangeiro é descrito neste parágrafo se o estrangeiro-
"(A) serviu com honra em um status de serviço ativo nas forças militares, aéreas ou
navais dos Estados Unidos;
"(B) morreu como resultado de lesão ou doença sofrida ou agravada por combate; e
 "(C) recebeu cidadania póstuma sob a seção 329A da Lei de Imigração e
Nacionalidade ( 8 USC 1440–1 ).
"(d)Pais de Estrangeiros Residentes Permanentes Legais.-
"(1)Auto-petições.-Qualquer pai de um estrangeiro descrito no parágrafo (2) pode
apresentar uma petição para classificação sob a seção 201(b)(2)(A)(i) da Lei de Imigração e
Nacionalidade (8 USC 1151(b)(2 ) (A)(i) ), mas somente se o pai apresentar uma petição dentro
de 2 anos após essa data. Para fins de tal Lei [ 8 USC 1101 et seq. ], tal petição será
considerada uma petição apresentada sob a seção 204(a)(1)(A) de tal Lei ( 8 USC 1154(a)(1)
(A) ). Tal pai deve ser elegível para ação diferida, liberdade condicional antecipada e
autorização de trabalho.
"(2)Alienígena descrito.-Um estrangeiro é descrito neste parágrafo se o estrangeiro-
"(A) serviu com honra em um status de serviço ativo nas forças militares, aéreas ou
navais dos Estados Unidos;
"(B) morreu como resultado de lesão ou doença sofrida ou agravada por combate; e
"(C) recebeu cidadania póstuma sob a seção 329A da Lei de Imigração e
Nacionalidade ( 8 USC 1440–1 ).
"(e)Renúncia de Motivo de Inadmissibilidade.-Ao determinar a admissibilidade de qualquer
estrangeiro que receba um benefício de imigração sob esta seção para fins da Lei de Imigração e
Nacionalidade [ 8 USC 1101 et seq. ], o motivo de inadmissibilidade especificado na seção 212(a)
(4) de tal Lei ( 8 USC 1182(a)(4) ) não se aplica."
[Seção 1703 deBar. L. 108–136,estabelecido acima, em vigor como se promulgado em 11 de
setembro de 2001, consulte a seção 1705(a) deBar. L. 108–136,estabelecido como uma data
efetiva da nota de alteração de 2003 na seção 1439 deste título .]
REDUÇÃO TEMPORÁRIA DE VISTOS DE DIVERSIDADE
Bar. L. 105–100,título II, §203(d), 19 de novembro de 1997,111 Estat. 2199 , alterado
por Bar. L. 105–139,§1(d), 2 de dezembro de 1997,111 Estat. 2644 , providenciou que:
"(1) A partir do ano fiscal de 1999, sujeito ao parágrafo (2), o número de vistos disponíveis para
um ano fiscal sob a seção 201(e) da Lei de Imigração e Nacionalidade [8 USC 1151(e)]
será reduzido em 5.000 do número de vistos disponíveis sob essa seção para tal ano fiscal.
"(2) Em nenhum caso a redução prevista no parágrafo (1) para um ano fiscal excederá o valor
pelo qual-
"(A) metade do número total de indivíduos descritos nas subcláusulas (I), (II), (III) e (IV) da
seção 309(c)(5)(C)(i) do Ilegal Lei de Reforma da Imigração e Responsabilidade do Imigrante
de 1996 [Bar. L. 104–208,estabelecido como uma nota na seção 1101 deste título ] que
ajustaram seu status ao de estrangeiros legalmente admitidos para residência permanente sob
a Lei de Ajuste da Nicarágua e Assistência à América Central [título II daBar. L. 105–100,veja o
Título Resumido da nota de Emendas de 1997 estabelecida na seção 1101 deste título ] a partir
do final do ano fiscal anterior; excede
"(B) o total das reduções nos vistos disponíveis sob esta subseção para todos os anos
fiscais anteriores."
TRANSIÇÃO RELATIVA À MORTE DO CÔNJUGE CIDADÃO
Bar. L. 101–649,título I, §101(c), acrescentado por Bar. L. 102–232,título III, §302(a)(2), 12 de
dezembro de 1991,105 Estat. 1742 , desde que: "Ao aplicar a segunda frase da seção 201(b)(2)
(A)(i) da Lei de Imigração e Nacionalidade [8 USC 1151(b)(2)(A)(i)] ( conforme alterado pela
subseção (a)) no caso de um [sic] estrangeiro cujo cônjuge cidadão morreu antes da data da
promulgação desta Lei [29 de novembro de 1990], não obstante o prazo especificado em tal
sentença, o cônjuge estrangeiro pode arquivar o pedido de classificação a que se refere a referida
sentença no prazo de 2 anos a contar da data da edição desta Lei."
INAPLICABILIDADE DE LIMITAÇÕES NUMÉRICAS PARA CERTOS ESTRANGEIROS RESIDENTES NAS ILHAS
VIRGENS DOS ESTADOS UNIDOS
As limitações numéricas descritas na subsecção (a) desta seção não se aplica no caso de
certos estrangeiros residentes nas Ilhas Virgens que buscam ajustar seu status ao status de
residente permanente, e tal ajuste de status não resulta em qualquer redução no número de
estrangeiros que podem adquirir o status de estrangeiros legalmente admitidos nos Estados
Unidos para residência permanente sob este capítulo, consulte a seção 2(c)(1) deBar. L. 97–
271,estabelecido como uma nota na seção 1255 deste título .
ISENÇÃO DE LIMITAÇÕES NUMÉRICAS PARA DETERMINADOS ESTRANGEIROS QUE SOLICITARAM AJUSTE AO
STATUS DE RESIDENTES PERMANENTES EM OU ANTES DE 1º DE JUNHO DE 1978
Bar. L. 97–116,§19, 29 de dezembro de 1981,95 Estat. 1621 , desde que: "As limitações
numéricas contidas nas seções 201 e 202 da Lei de Imigração e Nacionalidade [ seções 1151 e
1152 deste título ] não se aplicarão a qualquer estrangeiro que esteja presente nos Estados
Unidos e que, em ou antes de 1º de junho , 1978-
"(1) qualificado como imigrante não preferencial sob a seção 203(a)(8) de tal Lei [ seção
1153(a)(8) deste título ] (em vigor em 1º de junho de 1978);
"(2) foi determinado estar isento da exigência de certificação de trabalho da seção 212(a)
(14) de tal Lei [antiga seção 1182(a)(14) deste título ] porque o estrangeiro havia realmente
investido, antes dessa data , capital em uma empresa nos Estados Unidos da qual o
estrangeiro se tornou um gerente principal e que empregou uma pessoa ou pessoas (exceto o
cônjuge ou filhos do estrangeiro) que são cidadãos dos Estados Unidos ou estrangeiros
legalmente admitidos para residência permanente; e
"(3) solicitou o ajuste de status ao de um estrangeiro legalmente admitido para residência
permanente."
SELECIONE A COMISSÃO DE POLÍTICA DE IMIGRAÇÃO E REFUGIADOS
Bar. L. 95–412,§4, 5 de outubro de 1978,92 Estat. 907 , alterado por Bar. L. 96–132,§23, 30 de
novembro de 1979,93 Estat. 1051 , providenciou o estabelecimento de uma Comissão
Selecionada sobre Política de Imigração e Refugiados para estudar e avaliar as leis, políticas e
procedimentos existentes que regem a admissão de imigrantes e refugiados nos Estados Unidos,
para fazer recomendações administrativas e legislativas ao Presidente e ao Congresso conforme
apropriado, e apresentar um relatório final até 1º de março de 1981, quando deixou de existir,
embora tenha sido autorizado a funcionar por até 60 dias a partir de então para encerrar seus
negócios.
SELECIONE A COMISSÃO DE IMIGRAÇÃO DO HEMISFÉRIO OCIDENTAL
Bar. L. 89–236,§21(a)–(d), (f)–(h), 3 de outubro de 1965,79 Estat. 920 , 921 , estabeleceu uma
Comissão Selecionada sobre Imigração do Hemisfério Ocidental para estudar a operação das leis
de imigração dos Estados Unidos no que se refere às nações do Hemisfério Ocidental, com
ênfase na adequação de tais leis do ponto de vista da justiça e do impacto de tais leis sobre
emprego e condições de trabalho nos Estados Unidos, e fazer um relatório final ao Presidente até
15 de janeiro de 1968, e rescindir em até 60 dias após a apresentação do relatório final.
RESCISÃO DE DEDUÇÕES DE COTAS
Bar. L. 85–316,§10, 11 de setembro de 1957,71 Estat. 642 , desde que as deduções de quotas
exigidas nos termos do inciso anterior. (e) desta seção, a Lei de Pessoas Deslocadas de 1948, a
lei de 30 de junho de 1950 e a lei de 9 de abril de 1952 foram rescindidas a partir de 1º de julho
de 1957.