Kakl]eY[gfkljm[lang

Sistema constructivo
HYf]d@]Z]d Ÿ
Hebel
hYjYemjgk\]^Y[`Y\Y
Panel para muros de fachada

L][fgdg_‰Y
Yd]eYfY
 áf\a[]
Afljg\m[[aŽf Y kakl]eY [gfkljm[lang HYf]d
Introducción
@]Z]d
Ÿ
a Sistema constructivo
hYjYemjgk\]^Y[`Y\Y
Hebel Panel para muros de fachada
<]k[jah[aŽf&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +
N]flYbYk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +

)&>a[`Yl [fa[Y
)&)HYf]d@]Z]dŸhYjY>Y[`Y\Y&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -

*&?m‰Y\]afklYdY[aŽf
*&)Afljg\m[[aŽf&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /
*&*9[lana\Y\]khj]naYkYdegflYb]\]hYf]d]k&&&&&&&&&& /
*&+Hjg[]\aea]flg[gfkljm[lang
AfklYdY[aŽf@gjargflYd&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0
*&,Hjg[]\aea]flg[gfkljm[lang
AfklYdY[aŽfN]jla[Yd&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1
*&-;gjl]\]hYf]d]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ),
*&.Hm]jlYkqn]flYfYk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&),

+&J]kYf]kq9[YZY\gk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )-

,&J]im]jaea]flgkhYjYdYAfklYdY[aŽf&&&&&&&&&&&)-

.&>abY[agf]k]f@]Z]dŸ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&).


*
 *(hYf]d]k\].)&([e5)**([e
9dlmjYe~paeYkafe fkmdYk
*

`'l,(

9jj]_dg
) e“dlahd]

`'l+-

)
9jj]_dg
`'l+- k]f[addg
d'l,(
*

Dgf_alm\e~paeY5.&(e& `'l,(
[gf)-[e\]]kh]kgj\]hYf]d =kZ]dl]r `'l!
d'l,(
`59dlmjY\]dhYf]d
=kZ]dl]r d'l! l5=kh]kgj\]dhYf]d
d5Dgf_alm\\]dhYf]d
l5=kh]kgj\]dhYf]d

>a_&+29jj]_dg`gjargflYd\]hYf]d]k@]Z]dhYjYemjg& >a_&,29jj]_dgn]jla[Yd\]hYf]d]k@]Z]dhYjYemjg&

*( KGD=J9<=+ee<==KH=KGJ
/(
+*

*-(
/( )1(

+*
-(
/(
)/0 *(
9f_mdg
,*(

*-(

+*

+0(
,(
)(/

?Yf[`g

*-(
-(

+*
)(( +0(
+* /*

+*
Lahg92
Lahg9%)-q9%*(2
HYjY^abY[aŽf\]hYf]d]k
]fYjj]_dg`gjargflYd
[gf][lgjg[mdlg!$af[dmq]
~f_mdg$_Yf[`gq
,[dYngkJ?/&
@;.+0)-%E!
Lahg:2 Lahg;2 Lahg<2 Lahg=2
HYjYdY^abY[aŽf Lahg;%)-q;%*( HYjYdY^abY[aŽf\] HYjYdY^abY[aŽf\]
\]hYf]d]k]f hYjYdY^abY[aŽf\] hYf]d]k]fYjj]_dg hYf]d]k]fYjj]_dg
Yjj]_dgn]jla[Yd hYf]d]k]fYjj]_dg n]jla[Yd ]kimafYk!$ n]jla[Ydq]d]e]flgk
]plj]egaf^]jagj!$ `gjargflYdgn]jla[Yd af[dmq].[dYngkJ?/& e]l~da[gk$af[dmq]
af[dmq]+[dYngkJ?/& [gf][lgjnakaZd]!$ @;.+0).! +[dYngkJ?/&
@;.+0)/%A+! af[dmq]+[dYngkJ?/& @;.+0*-!
@;.+0+.Q@;.+0+/!

+*

FglYk2
)/,
%<ae]fkagf]k]fee&
%9[]jg9KLE9%+.]f
,,(
+1(

.* kgd]jYkq[dYngk&
*-(

0( %9[]jg9KLE9%-(]fj]\gf\g
)/0

)(( dakghYjY_Yf[`g\][gf][lgj
)((
/( Lahg9&
%HdY[Y\][gf][lgj]k\]+ee
\]]kh]kgj&
+* %MladarYjkgd\Y\mjY
k]ja]9OK=%/(PP&
Lahg>2 Lahg?2 Lahg@2 ;dYngJ?/2 %Lg\gkdgk]d]e]flgk\]d
HYjYdY^abY[aŽf\] HYjYdY^abY[aŽf\] HYjYdY^abY[aŽf\] ;dYngJ]\gf\g [gf][lgj\]Z]fk]j
hYf]d]k]fYjj]_dg hYf]d]k]fYjj]_dg hYf]d]k]fYjj]_dg ?YdnYfarY\g _YdnYfarY\gk&
e“dlahd]n]jla[Yd e“dlahd]n]jla[Yd n]jla[Yd ]plj]eg hYjY[gf][lgj %;gf][lgj]k=$>$?q@
mfagf]kafl]je]\aYk!$ ljYkdYh]afl]je]\ag!$ kmh]jagj!$af[dmq] Dgf_5)/0ee$ kgZj]h]\a\g&
af[dmq].[dYngkJ?/& af[dmq],[dYngkJ?/& +[dYngkJ?/& <a~e&5/ee!
@;.+0*.! @;.+0*/! @;.+0)/%K)! @;.+0((!

LYZdY,2HYf]d@]Z]dhYjYemjg&

.

>a_&.Y2L]fYrYLab]jYhYjYegflYb]\]hYf]d]fhgka[aŽf`gjargflYd&
*?m‰Y\]
AfklYdY[aŽf&
*&)Afljg\m[[aŽf
DgkhYf]d]kk]]flj]_YfYdYgZjY]f
hYim]l]k \] nYjaYk ha]rYk ^d]bY\Yk
]flj]k‰&K]\]k[Yj_Yfe]\aYfl]_j“Y
g egflY[Yj_Ykqk]YdeY[]fYfkgZj]
ZYjjgl]kglYjaeYk\]eY\]jY]fmfY
rgfYhdYfY\]l]jj]fg&;Y\YhYf]dk]
hm]\] a\]fla^a[Yj e]\aYfl] dY
af^gjeY[aŽf im] k] dg[YdarY ]f mf
]plj]egq\]l]jeafYjkmf“e]jg\]
hgka[aŽf]f]demjg\]Y[m]j\gYdgk
\aZmbgk\]af_]fa]j‰Y N]j>a_&-!&Mf
hYf]dfgk]\]Z][gjlYj]fgZjYkYdng
YmlgjarY[aŽf ]phj]kY \] P]ddY
E]pa[YfY& =d egflYb] k] j]YdarY [gf
mfY _j“Y q \] Y[m]j\g Y dgk
j]im]jaea]flgk\][Y\Yhjgq][lg&
=f[Ykg\]j]im]jajk]^Y[`Y\YkdakYk
LYZd]jgk kaf bmflYk nakaZd]k ]flj]
hYf]d]k ]f Yjj]_dg `gjargflYd g
n]jla[Yd!$^Yngj\][gflY[lYjYd<]hlg&
L [fa[g\]Dal][j]l]K&9&\];&N&&
F“e]jg\]Hjgq][lg
-\‰_algk!
0)1-+
H()@()
F“e]jg\]Hgka[aŽf
N]jlYZdY\]hYf]d]k]f\aZmbgk
@]Z]dYhjgZY\gk
>a_&-2A\]fla^a[Y[aŽf\]HYf]d@]Z]dhYjYemjg&
J]nakYjdYdg_‰kla[Y\]afklYdY[aŽf
y <aZmbg @]Z]d YhjgZY\g hYjY
[gfkljm[[aŽf “dlaeYj]nakaŽf![gf
\]kha][] ] a\]fla^a[Y[aŽf \]
hYf]d]k&
y HdYf\]egflYb]\]hYf]d]khYjY
\]^afaj ]d gj\]f \] afklYdY[aŽf
k]_“fdgk\aZmbgk\]af_]fa]j‰Y&
y Lahgqla]ehg\]_j“YY[gfljYlYj&
y Egjl]jg []e]flg%Yj]fY hYjY dY
fan]dY[aŽf \] dY hjae]jY [Yjj]jY
\]hYf]d&
y EYfg \] gZjY j]im]ja\Y&
N]ja^a[Y[aŽf^‰ka[Y\]]kljm[lmjYq
hYf]d]k&
y Afkh][[aŽfnakmYd\]dY]kljm[lmjY
\]kghgjl] kgd\Y\mjY$lgjfadd]j‰Y$
hdgeg$[gfljYn]fl]g$]l[&!
y N]ja^a[Yj dY [Yfla\Y\ q \ae]fkaŽf
\] dgk hYf]d]k hgka[aŽf q
dgf_alm\!&
y N]ja^a[Yj dY Ydaf]Y[aŽf \] dgk
]d]e]flgk \] Yhgqg q hgkaZd]k
*&*9[lana\Y\]khj]naYkYd
egflYb]\]hYf]d]k
\]k[mY\j]k& Ka]ehj] k] \]Z]
_YjYflarYj]dYhgqge‰faeg\]dgk
<]kh]bYj ]d ~j]Y \] \]k[Yj_Y q
YdeY[]fYea]flg hjgnakagfYd \]
hYf]d]k&
y N]ja^a[YjdYk\aklYf[aYk]flj]]b]k
hYf]d]k& \]dY]kljm[lmjY\]kghgjl]]f]d
[Ykg\]hYf]d]k`gjargflYd]kgdY
YdlmjY\]d]d]e]flg\]Yhgqg]f]d
y <]^afajkmh]j^a[a]khdYfYkhYjYdY
[Ykg\]hYf]d]kn]jla[Yd]k&
\]k[Yj_Y \] dgk hYim]l]k$
Zmk[Yf\g dg[YdarYjdgk dg e~k
[]j[Yfg hgkaZd] Y km mZa[Y[aŽf
^afYd&
y ;gdg[Yj dgk hYim]l]k \] hYf]d]k
kgZj]ZYjjgl]k\]eY\]jY&
y Hjgl]_]j]deYl]jaYd\]dYddmnaYq
dg\g&
N ] j a ^ a [ Y [ a Ž f  \ ]  ] p a k l ] f [ a Y  \ ]
Y[[]kgjagk\]Y[]jg&
y EYj[gk \] Y[]jg ;HK$ HdY[Yk$
]l[&! hYjY ]kljm[lmjY[aŽf \]
`m][gk \] hm]jlYk$ n]flYfYk q
hYkgk\]\m[lgk&
y 9[[]kgjagk\]Y[]jghYjYYhgqg\]
hYf]d]k&
y ;gf][lgj]k E]l~da[gk hYjY dY
^abY[aŽf \] hYf]d]k @]Z]d q
]kimaf]jgk&
LahgqFg&Þj]Y
@5AfklYdY[aŽf@gjargflYd
N5AfklYdY[aŽfN]jla[Yd
>a_&.Z2?Yf[`g?1(hYjYegflYb]\]
hYf]d]fhgka[aŽfn]jla[Yd&
/
>a_&/2<]kZYklYjdYk][[aŽfeY[`g]fdgk
]plj]egk\]dhYf]d&
*&+Hjg[]\aea]flg
; g f k l j m [ l a n g  A f k l Y d Y [ a Ž f
`gjargflYd
AfklYdY[aŽf2
)& Hj]nag Yd egflYb]$ ]f [Ykg \]
mkYjk] [gf][lgj lahg É9Ê$ k] \]Z]f
^abYj dgk ~f_mdgk \] [gf]paŽf Y dY
]kljm[lmjY Y[]jg g [gf[j]lg! Y mfY
k]hYjY[aŽf\]Y[m]j\gYdgaf\a[Y\g
]fdgk\aZmbgk\]af_]fa]j‰Y&
*& Hj]hYjYj egjl]jg []e]flg%Yj]fY
hjghgj[aŽf)2,hYjYdYfan]dY[aŽf\]dY
hjae]jY [Yjj]jY \] hYf]d]k
“fa[Ye]fl]&
+& <]k^d]bYj]dhYim]l]\]hYf]d]kY
mladarYj[gfmfeYjladdg\]mY&
,& <]kZYklYj ]f dgk ]plj]egk \]d
hYf]d$ dY k][[aŽf eY[`g im]
afl]j^a]j] [gf dY [gdg[Y[aŽf \]d
[gf][lgj e]l~da[g *- [e Yhjgp&!$
Ykaeakeg ]daeafYj [mYdima]j j]ZYZY
\] eYl]jaYd im] aeha\Y ]d Zm]f
[gflY[lg eY[`g%`]eZjY ]flj]
hYf]d]k N]j >a_& /!& =f ]d [Ykg \]d
[gf][lgj lahg É;Ê k] j]ima]j]
\]kZYklYj dY hYjl] \] dY k][[aŽf
`]eZjY\]dhYf]dafe]\aYlgkmh]jagj
im] im]\Yj~ ]f [gflY[lg [gf ]d
[gf][lgj&
>a_&12;gdg[Yj]d[gf][lgj]`af[Yjdgk[dYngkJ?/
e]\aYfl]_gdh]\]eYjladdg ]b]ehdg2[gf][lgj
LahgÉ;Ê!&
0
>a_&0Y'0Z2;gdg[YjdYl]fYrYYd[]fljg\]dhYf]dqegn]jdgYdYhgka[aŽf\]afklYdY[aŽf&
-&;gdg[YjdYl]fYrYlab]jYYd[]fljg\]
dY dgf_alm\ \]d hYf]d dY\g eY[`g!$
daZ]jYj]dk]_mjg\]dYl]fYrY$arYjq
egn]j ]d hYf]d Y km hgka[aŽf \]
afklYdY[aŽf& ;gdg[Yj ]d hYf]d kgZj]
mfY [YhY k]ea%k][Y \] egjl]jg
[]e]flg%Yj]fY kŽdghYjY]dhYf]d\]
\]khdYfl]!&N]ja^a[Yj]dYhgqge‰faeg
qdY[gjj][lYfan]dY[aŽf\]dhYf]d$ka]k
f][]kYjag k] hm]\] mladarYj [YdrYk
l]ehgjYd]k\]hd~kla[ggeY\]jY&
.& Kmb]lYj hjgnakagfYde]fl] ]d hYf]d
[gfljY dY [gdmefY g ]d]e]flg \]
kghgjl] mladarYf\g kYj_]flgk
e]l~da[gk&
/& Ka k] mladarY [gf][lgj Lahg É9Ê$
[gdg[Yj dY kgd]jY e]l~da[Y Yd []fljg
\]dhYf]d]afk]jlYjdY_jYhYe]l~da[Y
]f ]d ~f_mdg hj]%afklYdY\g ]f
[gdmefYqdYh]j^gjY[aŽf[]fljYd\]dY
kgd]jY& DY kgd]jY \]Z]j~ ]klYj Yd
[]fljg\]dYf[`g\]dhYf]dqhYjYd]dY
YdhYg\]demjg&@af[Yj*[dYngkJ?/
hgj]plj]eg\]dhYf]d&=f]d[Ykg\]
[gf][lgj Lahg É;Ê$ kaehd]e]fl] k]
[gdg[Y kl]]fhgka[aŽf\]^afalanYqk]
`af[Yf+[dYngkJ?/hgj]plj]eg\]d
hYf]d N]j>a_&1!&
>a_&)(2AfklYdY[aŽf\]dka_ma]fl]hYf]d
\]dlYZd]jg&
Fg\]Z]j~im]\Yj]khY[agm`gd_mjY
]flj]]dHYf]d@]Z]dqdY[gdmefYg
]d]e]flg\]kghgjl]&
0& J]h]laj ]d hjg[]\aea]flg \]
afklYdY[aŽf hYjY ]d j]klg \] hYf]d]k
`YklY[gehd]lYj]dlYZd]jg%hYkg,]f
Y\]dYfl]% N]j>a_&)(Yd)+!&=f[Ykg
\] emjgk [gjlY ^m]_g$ k] \]Z]j~
Yhda[YjEgjl]jg9\`]kang@]Z]d]fdY
bmflY eY[`a`]eZjY\Y$ Y lg\g ]d
]kh]kgj \]d hYf]d q Yfl]k \] dY
afklYdY[aŽf\]dhYf]dkmh]jagj&
1 &  J ] k Y f Y j  \ ] k h g k l a d d Y \ m j Y k
mladarYf\g ]d Egjl]jg J]kYfY\gj
@]Z]dgY[YZY\gklahg]klm[gk&
)(& H]j^adYj q k]ddYj dY bmflY n]jla[Yd
]pl]jagj]flj]lYZd]jgk[gfZY[c]jjg\
q mf k]ddY\gj ZYk] hgdamj]lYfg
KacY^d]p)9gkaeadYj!&
))& K]ddYj dYk bmflYk `gjargflYd]k
]pl]jagj]k ]flj] hYf]d]k bmflY
[`Y^dYfY\Y! [gf mf k]ddY\gj ZYk]
hgdamj]lYfg KacY^d]p)9gkaeadYj!&=k
gh[agfYd ]d k]ddY\g \] dY bmflYk
`gjargflYd]khgj]ddY\gafl]jagj&
Hj][Ym[aŽf2
MkYj]imahg\]k]_mja\Y\2
[Yk[g$d]fl]k$_mYfl]k$^YbY$
Yjf k$[m]j\Y\]na\Y$]l[&
>a_&))2;`][YjdYYdaf]Y[aŽf\]dYbmflY`gjargflYd
qdYmfa^gjea\Y\\]bmflYn]jla[Yd]flj]lYZd]jgk
[gfla_mgk&

9hda[Yjk]ddY\gj\]
hgdamj]lYfg]fbmflY]pl]jagj
`gjargflYd]flj]hYf]d]kq
]flj]lYZd]jgk[gfla_mgk
EYj[ge]l~da[ghYjY
hm]jlYkqn]flYfYk
;gf][lgj]k]fYeZgk
=f[Ykg\]emjgk ]plj]egkkmh]jagj]k\]
[gfljY^m]_g$k]\]Z]j~ [Y\YhYf]d
Yhda[YjY\`]kang@]Z]d]f
lg\g]d]kh]kgj\]dYbmflY
`gjargflYd]flj]hYf]d]k&
=dk]ddY\gj]fdYbmflY
`gjargflYd]flj]hYf]d]kqdY HYf]d<afl]d
bmflYn]jla[Yd]flj]lYZd]jgk
\]Z]j~k]jj]kakl]fl]
Yd^m]_g&
E fkmdY

HYkghYjY
AfklYdY[agf]k

;`][YjdYmfa^gjea\Y\\]
dYbmflYn]jla[Yd]flj]lYZd]jgk

>a_&)*2NaklY\]d[gf][lgjÉ;Êhgj]ddY\gafl]jagj ;`][YjdYYdaf]Y[aŽf\]bmflYk
\]demjg& `gjargflYd]k]flj]lYZd]jgk

Hj][Ym[agf]k2
EYf]bYjdgkhYf]d]k[gf[ma\Y\ghYjY
]nalYj\YYjdgk&Hjgl]_]jdgkhYf]d]k
\][Y‰\Ykg_gdh]khgj]daehY[lg\]
gZb]lgkh]kY\gk&
J ] Y d a r Y j  j ] k Y i m ] k $  [ g j l ] k  q
h]j^gjY[agf]k ]f ]d hYf]d Yfl]k \]d
egflYb] N]jk][[aŽf*&-!&
;ae]flY[aŽf Egjl]jg\]fan]dY[aŽf
>a_&),2LYZd]jgklahg[gfYjj]_dg`gjargflYd\]hYf]d]khYjYemjgkgZj]]kljm[lmjY\]Y[]jg&
*& LjYrYjq[gdg[Yj`adgj]n]flŽfhYjY Fg k] \]Z]j~ j]lajYj ]d _Yf[`g ?1(
dY[gjj][lYYdaf]Y[aŽf\]dgkhYf]d]kq `YklY im] ]d hYf]d ]kl  kmb]lg ]f ]d
emjg&
]plj]egkmh]jagj&

+& <]kZYklYj ]f dgk ]plj]egk \]d 0& =f]d]plj]egaf^]jagjqhgj]ddY\g

D g k  h Y f ] d ] k  \ ] Z ] f  ] k l Y j
h]j^][lYe]fl] ]f [gflY[lg [gf dY
]kljm[lmjY&=d[gf][lgj\]Z][gf^afYj
] d  h Y f ] d  [ g f l j Y  d Y  [ g d m e f Y  g
]d]e]flg\]Yhgqg&=dhYf]dfg\]Z]
im]\YjÉZYadYf\gÊg[gfmfY^abY[aŽf
^dgbY&
N]ja^a[Yj im] dYk ZgimaddYk g bmflYk
]flj] hYf]d]k ]kl f Ydaf]Y\Yk q
[gaf[a\Yf]flj]lYZd]jgk[gfla_mgk&
hYf]d$ dY k][[aŽf eY[`g im]
eY[`g$ ^abYj ]d [gf][lgj lahg É:Ê
afl]j^a]j] [gf dY [gdg[Y[aŽf \]d e]\aYfl] haklgdY \] ^mdeafYfl]k *
[gf][lgj e]l~da[g *- [e Yhjgp&!$
Ykaeakeg ]daeafYj [mYdima]j j]ZYZY [dYngk! Y dY ljYZ] \] Yhgqg \]
\] eYl]jaYd im] aeha\Y ]d Zm]f [gf[j]lgqYdhYf]d[gf+[dYngklahg
[gflY[lg eY[`g%`]eZjY ]flj] J?/ %[dYnY\gk e]\aYfl] _gdh] \]
hYf]d]k&=f]d[Ykg\]d[gf][lgjlahg eYjladdg% N]j&>a_&)0$)1q<]l&/!&
É;Êk]j]ima]j]\]kZYklYjdYhYjl]\]
dY k][[aŽf `]eZjY \]d hYf]d
afe]\aYlg dYl]jYd im] im]\Yj~ ]f
[gflY[lg[gf]d[gf][lgj&

,& Ngdl]Yj]dhYf]d1(˜kgZj]ZYjjgl]k
\]eY\]jY&

-& EgflYj ]d _Yf[`g @]Z]d ?1( Y dY

>a_&)+29nYf[]\]dYafklYdY[aŽf&
*&,Hjg[]\aea]flg
; g f k l j m [ l a n g  A f k l Y d Y [ a Ž f
n]jla[Yd
AfklYdY[aŽf2
)& Hj]hYjYj egjl]jg []e]flg%Yj]fY
)2,!hYjYdYfan]dY[aŽf\]dYhjae]jY
[Yjj]jY \] hYf]d]k %“fa[Ye]fl]% q
\]k^d]bYj [gf [ma\Y\g ]d hYim]l] \]
hYf]d]kYmladarYj n]j>a_&)1!&
_j“Y]afljg\m[aj]dZjYrg\]d_Yf[`g
]f ]d gja^a[ag dYl]jYd \]d hYf]d& N]j&
>a_&)-!&
>a_&)-2;gdg[Y[aŽf\]d_Yf[`g?1(hgj]ddY\g
eY[`g&
.&ArYj]dhYf]dq[gf]ddY\geY[`g\]d
hYf]d]f]dk]fla\g\]dYafklYdY[aŽf$
[gdg[Yjdg kgZj] dY [YhY \] egjl]jg
[]e]flg%Yj]fY hYjY fan]dYjdg Y km
hgka[aŽf \]^afalanY$ n]ja^a[Yj dY
Ydaf]Y[aŽf \] dY bmflY `gjargflYd
kmh]jagj N]j&>a_&).q)/!&
/& J]nakYj dY Ydaf]Y[aŽf q hdgeg \]
[Y\YhYf]d N]j&>a_&*+!&
>a_&).2ArYjd]flYe]fl]]dhYf]d`YklYdY
hgka[aŽf\]afklYdY[aŽf&

1
<]lYdd]k\]HYf]d]k@gjargflYd]k&

)(
<]lYdd]k\]HYf]d]kN]jla[Yd]k&

))

>a_&)/2Fan]dYj$Ydaf]Yjqhdge]Yj[Y\YhYf]d&
1&=f]d]plj]egkmh]jagjqhgj]ddY\g
eY[`g$^abYj]d[gf][lgjlahgÉ;Ê$É@Êg
afl]je]\ag lahg É>Ê ]f [Ykg \]
Yjj]_dg e“dlahd]! Y dY ]kljm[lmjY \]
kghgjl]qYdhYf]d[gfdgk[dYngkJ?/
N]j >a_& *($ *) q <]l& -$ . q 0!& Dgk
[gf][lgj]k Y mladarYjk] ]kl~f
\]^afa\gk]fdgk\aZmbgk[gfkljm[langk
YmlgjarY\gk&
)(& =kl]hjg[]\aea]flgk]j]hal]hYjY
]d j]klg \] dgk hYf]d]k `YklY
[gehd]lYj ]d lYZd]jg %hYkg + ]f
Y\]dYfl]% N]j>a_&**!&
) ) &  J ] k Y f Y j  \ ] k h g k l a d d Y \ m j Y k
e]\aYfl] ]d J]kYfY\gj @]Z]d g
eYl]jaYd]klahg]klm[g&
)*& =f ]d [Ykg \] Yjj]_dg e“dlahd]$
j]kYfYj dY bmflY ]pl]jagj `gjargflYd
]flj][Yjj]jYk\]hYf]d[gf
>a_&*(2;gf][lgjlahgÉ;Ê]f]plj]egkmh]jagj
\]hYf]d&
)*
>a_&)12>abYj]d[gf][lgjYdYna_Y\]Yhgqg
>a_&)02>abYj]d[gf][lgjYdhYf]d[gf[dYngkJ?/&
\][gf[j]lg&
J]kYfY\gj @]Z]d g eYl]jaYd]k lahg
]klm[g&DabYj]f[Ykg\]lgh]k&
)+& K]ddYj dYk bmflYk n]jla[Yd]k
]pl]jagj]k ]flj] hYf]d]k [gf mf
k]ddY\gj]d~kla[g\]ZYk]hgdamj]lYfg
haflYZd]!lahgKacY^d]p)9gkaeadYj3]k
gh[agfYd k]ddYj hgj ]d dY\g afl]jagj
N]j>a_&*,$*-q*.!&
Hj][Ym[agf]k2
>a_&*)29nYf[]\]dYafklYdY[aŽf\]hYf]d]k]f
EYf]bYjdgkhYf]d]k[gf[ma\Y\ghYjY hjae]jY[Yjj]jY&
]nalYj \YYjdgk& ArYj d]flYe]fl] ]d
hYf]dhYjY]nalYj_gdh]kg]p[]kanYk
\]^d]pagf]k&
J]YdarYj dgk j]kYim]k$ [gjl]k q
h]j^gjY[agf]k f][]kYjagk Yfl]k \]d
egflYb]&
D g k  h Y f ] d ] k  \ ] Z ] f  ] k l Y j
h]j^][lYe]fl] ]f [gflY[lg [gf dY
]kljm[lmjY&=d[gf][lgj\]Z][gf^afYj
]dhYf]d[gfljYdYna_Yg]d]e]flg\]
Yhgqg& >a_&**2NaklYafl]jagj\]hYf]d]fYjj]_dgn]jla[Yd&
FRUWD
>a_&*+2LYZd]jglahg[gfYjj]_dgn]jla[Yd\]hYf]d]khYjYemjgkgZj]]kljm[lmjY\]Y[]jg&
=dhYf]dfg\]Z]im]\YjÉZYadYf\gÊg ;dYka^a[Y[aŽf Fg&\]<ak]gMD
[gfmfY^abY[aŽf^dgbYm`gd_mjY]flj] HYf]d]k@]Z]d
J]kakl]f[aYYd>m]_g MD>aj]J]kaklYf[]
hYf]d]k[gfla_mgk& hYjYEmjg
@gjYk! <aj][lgjq)110!

9fl]k \] j]lajYj ]d _Yf[`g$ n]ja^a[Yj

im]qYk]afklYdŽ]d[gf][lgjkmh]jagj
\]^abY[aŽf&
N]ja^a[Yj im] dYk ZgimaddYk g bmflYk
]flj] hYf]d]k ]kl f Ydaf]Y\Yk q
[gaf[a\Yf]flj][Yjj]jYk\]hYf]d]k&
MladarYj]d]imahg\]k]_mja\Y\ [Yk[g$
_mYfl]k$^YbY$d]fl]k$]l[&!hYjY]nalYj
Y[[a\]fl]k&
HYf]dhYjYemjgfg[Yj_Y\gj$
[dYk]99;%,Ž99;%.\])([e
, M1*(
\]]kh]kgjgeYqgj$]fYjj]_dg
n]jla[Ydm`gjargflYd&
FglY2Hjm]ZYkj]YdarY\Yk]fMf\]jojal]kDYZgjYlgja]k$Af[&Fgjl`Zjggc$ADZYbgdY
fgjeY9KLE=))1 9FK'MD*.+!É>aj]L]klg^:mad\af_;gfkljm[lagfYf\EYl]jaYdkÊ&
EYqgjaf^gjeY[aŽf]f2ooo&md&[ge%[]jla^a[Ylagfk%Dal][j]l]K&9&\];&N&&
LYZdY-2Hjgha]\Y\]k\]j]kakl]f[aYYd^m]_g&
HYf]d]k@]Z]dhYjYEmjg KL; GAL;
HYf]dhYjYEmjg\])-&([e$99;%,$kafY[YZY\gk ,, +0
HYf]dhYjYEmjg\]*(&([e$99;%,$kafY[YZY\gk ,/ ,)
HYf]dhYjYEmjg\]*(&([e$99;%.$kafY[YZY\gk -( ,,
HYf]dhYjYEmjg\]*-&([e$99;%,$kafY[YZY\gk -( ,,
FglYk2 Hjm]ZYk j]YdarY\Yk ]f 9[gmkla[ Kqkl]ek$ Af[& 9mklaf LP \] Y[m]j\g Y dY
fgjeY 9KLE =1(%1( ÉKlYf\Yj\ E]l`g\ ^gj DYZgjYlgjq E]Ykmj]e]fl g^ 9ajZgf]
Kgmf\LjYfkeakkagfDgkkg^:mad\af_HYjlalagfkÊ$q9KLE=)++*%1(É;dYkka^a[Ylagf^gj
<]l]jeafYlagf g^ Gml\ggj%Af\ggj LjYfkeakkagf ;dYkkÊ& KL;5Kgmf\ LjYfkeakkagf
;dYkk$GAL;5Gml\ggj%Af\ggjLjYfkeakkagf;dYkk&
LYZdY.2Hjgha]\Y\]kY[“kla[Yk&

>a_&*,2K]ddY\g\]bmflYn]jla[Yd]pl]jagj
]flj]hYf]d]k&
HYf]d@]Z]dhYjYEmjg
J]f\aea]flgHjge]\ag\]AfklYdY[aŽf

;gf[]hlg J]f\aea]flg >m]jrY\] GZk]jnY[agf]k

Hjge]\ag LjYZYbg

J]f\aea]flghYjYljYegk
-(HrY&'Bgj *G^#,9ql]k&
[gflafmgkg^Y[`Y\Yk[a]_Yk&

HYf]d
@gjargflYd
J]f\aea]flghYjYljYegk
+-HrY&'Bgj *G^#,9ql]k& [gflafmgkg[gfafl]j^]j]f[aYk
\]hm]jlYkqn]flYfYk&

>a_&*-2BmflY]pl]jagjn]jla[Yd]flj]hYf]d]k&

,(HrY&'Bgj *G^#,9ql]k& J]f\aea]flghYjYhjae]jY

[Yjj]jY\]hYf]d]k&

HYf]d
N]jla[Yd
.(HrY&'Bgj *G^#,9ql]k& J]f\aea]flghYjYk]_mf\Y
g [Yjj]jYkkmh]jagj]k\]
hYf]d]k&

FglYk2 J]f\aea]flg hjge]\ag ]f afklYdY[aŽf \] hYf]d @]Z]d hYjY emjg  Yjj]_dg
`gjargflYdgn]jla[Yd!kgZj]]d]e]flgk\]Y[]jg&;gf][lgjlahgÉ;Ê]fYjj]_dg`gjargflYdq
lahgÉ;ÊqÉ:Ê]fYjj]_dgn]jla[Yd&K][gfka\]jY]dmkg\]_j“YlahgLal~f\]0Ž),lgf&Fg
af[dmq]]dY[Yjj]g\]eYl]jaYd]k&=dj]f\aea]flghm]\]nYjaYj]f^mf[aŽf\]dY\]fka\Y\
\]hm]jlYkqn]flYfYk$]kh]kgjqdgf_alm\\]dhYf]d]afl]j^]j]f[aYk&
>a_&*.2NaklY]pl]jagjYfl]k\]dY[YZY\g^afYd&
LYZdY/2J]f\aea]flgHYf]d@]Z]dhYjYEmjg&

)+
>a_&*/2;gjl]\]hYf]d[gf]imahghgjl~lad
]d [lja[ggY_YkgdafY&
*&-;gjl]\]HYf]d]k
Dgk [gjl]k Y dg dYj_g \]d hYf]d g
ljYfkn]jkYde]fl]]kl~f]f^mf[aŽf\]
dY eg\mdY[aŽf \] Y[m]j\g Y dYk
\ae]fkagf]k \]d hjgq][lg& N]ja^a[Yj
]f dgk hdYfgk [gfkljm[langk im] dgk
hYf]d]k]kl f]kh][a^a[Y\gkhYjYk]j
[gjlY\gk]f[Yehg&
=imahg\][gjl]2
Gh[aŽf )2 =ke]jadY\gjY Yf_mdYj
hmda\gj!\]1Ê\]\a~e]ljg[gf\ak[g
\] hYklY g e]l~da[g hYjY [gjl] \]
e]lYdq_mYj\Yhjgl][lgjY&
Gh[aŽf*2Ka]jjY;aj[mdYj\]0)',Ê\]
\a~e]ljggeYqgj$[gf\ak[g\]hYklY
g e]l~da[g hYjY [gjl] \] e]lYd q
_mYj\Yhjgl][lgjY&
Gh[aŽf +2 =imahg \] [gjl] hgjl~lad Y
_YkgdafYEYj[YKLA@DEg\LK%,((g
kaeadYj[gf\ak[g\][gjl]\])*ÊŽ),Ê
\]\a~e]ljgq_mYj\Yhjgl][lgjY N]j
>a_&*/!&
AEHGJL9FL=2
MladarYjka]ehj]]imahg\]k]_mja\Y\
hjgl][lgj^Y[aYd![gfljY]daehY[lg\]
hYjl‰[mdYkYYdlYn]dg[a\Y\$eYk[YjaddY
[gfljYhgdngkq_mYj\Yhjgl][lgjY]f
]d]imahg&
9fl]k\]j]YdarYj[mYdima]j[gjl]im]
Y^][l]dYdgf_alm\qYf[`g\]dhYf]d$
^Yngj \] [gfkmdlYjdg [gf mf Yk]kgj
l [fa[g\]Dal][j]l]K&9&\];&N&&
Hjg[]\aea]flg\];gjl]2
)&Hj]hYjYjmfYkmh]j^a[a]hdYfYhYjY
[gjl]k&
),
>a_&*02Þj]Yh]jeakaZd]\][gjl]&
*&N]ja^a[Yj]f[YehgdYk\ae]fkagf]k )(& Dgk [gjl]k dgf_alm\afYd]k k]
\]d[gjl]Yj]YdarYj& hg\j~f]^][lmYjhYj[aYde]fl]Ylg\g
dgdYj_g\]dhYf]dq\]fljg\]mf~j]Y
+&HYjY[gjl]kljYfkn]jkYd]kk]\]Z]f im]fg]p[]\Ymfl]j[ag\]dYf[`g\]d
[gdg[Yj ZYjjgl]k \] Yhgqg ]f dgk hYf]d N]j>a_&*0!&
]plj]egk\]dhYf]dqYYeZgkdY\gk
\]dYd‰f]Y\][gjl]& ))& 9hda[Yj Yfla[gjjgkang Yd Y[]jg \]
j]^m]jrg]phm]klg\]khm k\]d[gjl]&
,& HYjY [gjl]k dgf_alm\afYd]k k]
\]Z]f[gdg[YjZYjjgl]k ,Êp,Ê!YmfY *&.Hm]jlYkqN]flYfYk
\aklYf[aY ]flj] ]ddgk fg eYqgj Y )&( H Y j Y  d Y  k g d m [ a Ž f  \ ]  h m ] j l Y k $
e& n]flYfYk$ hYkg \] afklYdY[agf]k g
\m[lgk$ n]fladYk$ ]l[&$ k] mladarYf
-& J]nakYj im] dY lglYda\Y\ \] dY eYj[gk Y ZYk] \] h]j^ad]k \] Y[]jg
kmh]j^a[a]\]lg\gkdgkZYjjgl]k]kl f [geg [YfYd]k ;HK k]f[addgk g
]f [gflY[lg [gf ]d hYf]d$ \] dg \gZd]k!$ ~f_mdgk$ hdY[Yk kgd\Y\Yk$
[gfljYjag k] \]Z]j~ [YdrYj ]d hYf]d ]l[& =f dgk hdYfgk [gfkljm[langk k]
\]lYddYf h]j^ad]k q \ae]fkagf]k N]j
`YklYdg_jYj]d[gflY[lg\]k]Y\g&
>a_&*1!&
.& A\]fla^a[Yj]d[]fljg\]dhYf]dhYjY
[gjl]k ]ima\aklYfl]k ljYfkn]jkYd]k
[gjl]k ]f YeZgk ]plj]egk \]d
hYf]d!&MladarYjlajYd‰f]YkhYjYljYrYj
dgk[gjl]k&
/& Hjg[]\]j [gf ]d [gjl] \]d hYf]d
n]ja^a[Yf\g im] k] [mehdYf [gf dYk
]kh][a^a[Y[agf]k&
0 &  G h [ a g f Y d e ] f l ] $  d g k  [ g j l ] k
ljYfkn]jkYd]kk]hm]\]fj]YdarYj[gf
]d hYf]d \] [Yflg mladarYf\g [geg
Yhgqg]ddY\g`]eZjY&HYjY[gjlYj]d
lglYd \]d ]kh]kgj \]d hYf]d k] \]Z]
]^][lmYjmf[gjl]hgj[Y\YdY\g&
1& Dgk[gjl]kdgf_alm\afYd]kk]\]Z]f
`Y[]j [gf ]d hYf]d ]f hgka[aŽf
Y[gklY\Y& HYjY [gjlYj ]d lglYd \]d
]kh]kgj\]hYf]dk]\]Z]]^][lmYjmf
[gjl]hgj[Y\YdY\g& >a_&*12EYj[ghYjYnYfg\]hm]jlYkgn]flYfYk&

+J]kYf]kq
9[YZY\gk
J]kYf]k2
H Y j Y  j ] k Y f Y j  j Y f m j Y k  \ ]
afklYdY[agf]k$ \]khgkladdY\mjYk hgj
afklYdY[agf]k$ \]khgkladdY\mjYk hgj
ljYfkhgjl] g egflYb]$ jYkhY\mjYk ]
aeh]j^][[agf]k \]d eYl]jaYd$ k]
hm]\] mladarYj ]d Egjl]jg J]hYjY\gj
@]Z]dgeYl]jaYd]klahg]klm[g [gdgj
ZdYf[g!& =d hjg\m[lg k] Yhda[Y [gf
ddYfY e]l~da[Y g ]kh~lmdY$
mfa^gjearYf\g dY kmh]j^a[a] [gf mfY
^dglY ddYfY%]khgfbY! q ljYlYf\g \]
j]klYmjYj dY l]plmjY gja_afYd n]j dYk
afkljm[[agf]kYdj]n]jkg\]dkY[g!&Fg
k] \]Z]j~f `Y[]j j]hYjY[agf]k ka dY
l]eh]jYlmjYYeZa]fl]]ka_mYdY-˜;$
q[gfl]f\]f[aYYdYZYbY&
9[YZY\gk2
=d Y[YZY\g \]Z] k]j \mjYZd] q
j]kakl]fl] Y dY afl]eh]ja]$ l]fa]f\g
[geggZb]lang]d^Y[adalYjqj]kYdlYjdY
]kl la[Y \] dgk hjgq][lgk$ Yk‰ [geg
mfa^gjearYj ]d [gdgj q l]plmjY \]d
emjg& =d Y[YZY\g \]Z] aeh]\aj ]d
hYkg\]dYddmnaYq`me]\Y\$Y\]e~k
\]Z]k]jh]je]YZd]]dnYhgj\]Y_mY$
h]jeala]f\g im] ]d emjg j]khaj]& =d
Y[YZY\g \]Z] l]f]j mfY Zm]fY
Y\`]j]f[aY q k]j e][~fa[Ye]fl]
[gehYlaZd][gf@]Z]d&DYj]kakl]f[aY
YdY[gehj]kaŽf\]dgkY[YZY\gkfg
\]Z]]p[]\]j\]0(C_'[e&
DY bmflY ]pl]jagj [`Y^dYfY\Y ]flj]
hYf]d]k$qYk]Y]fYjj]_dg`gjargflYd
g n]jla[Yd$ fg \]Z] g[mdlYjk] [gf
eYl]jaYd]k\]Y[YZY\gqkŽdg\]Z]j~
k]ddYjk] [gf mf hjg\m[lg ]d~kla[g
ZYk] hgdamj]lYfg haflYZd]! im]
aeha\Y]dhYkg\]Y_mY\]ddmnaY&
>a_&+(2HYf]d@]Z]dhYjYemjg]fhjgq][lgk
[ge]j[aYd]k&
=f[Ykg\]j]im]jajk]^Y[`Y\YkdakYk
lYZd]jgk kaf bmflYk nakaZd]k ]flj]
hYf]d]k ]f Yjj]_dg `gjargflYd g
n]jla[Yd!$^Yngj\][gflY[lYjYd<]hlg&
L [fa[g\]Dal][j]l]K&9&\];&N&&
DgkhYf]d]khYjYemjgk@]Z]d\]Z]f
j][mZjajk][gfY[YZY\gklahghYklYkg
l]plmjYk Y[j‰da[Yk ]f Yhda[Y[aŽf
eYfmYd g [gf ]imahg f]me~la[g!$
]klm[gk Y[j‰da[gk g ZYk] []e]flg$
haflmjYk ]dYklge ja[Yk g nafad%
Y [ j ‰ d a [ Y k $  d g k ] l Y k  [ ] j ~ e a [ Y k $
^Y[`Yd]lYk \] dY\jaddg$ e~jegd$ >a_&+)2NaklYafl]jagj\]hYf]dhYjYemjg
_jYfalg$ [Yfl]jY$ ]l[& HYjY eYqgj ]fYjj]_dgn]jla[Yd[gfY[YZY\g^afYd&
af^gjeY[aŽf kgZj] Y[YZY\gk$ ^Yngj
\] [gfkmdlYj ]d <]hlg& L [fa[g \] EYl]jaYd]k2
Dal][j]l]K&9&\];&N&& y ;dYng@adlaP%<FA%+/H0
X-U-37-P8
[gf[j]lg!q@adlaP%=<FA%)1%H0
X-U-19-P8
Y[]jg!
y Egjl]jgJ]hYjY\gj@]Z]d
y 9\`]kang@]Z]d
y =klm[g@]Z]d ;gdgj:dYf[g!
y :Y[c]jJg\
y K]ddY\gj]d~kla[g\]hgdamj]lYfg
]f[Yjlm[`glahgKacY^d]p)9g
kaeadYj
y Egjl]jg[]e]flg%Yj]fY )2,!
Hj][Ym[aŽf2 MkYj ]imahg \] y HYklYY[j‰da[YeYj[Y;ge]p$
k]_mja\Y\2[Yk[g$_mYfl]k$d]fl]k :]p]d$]l[&
g hjgl][lgj ^Y[aYd$ Yjf k y HaflmjYYfla[gjjgkanY
Yfla[Y‰\Y$hjgl][lgjYm\alang$]l[& y =kimaf]jgk@]Z]d
MkYjhjgl][lgj^Y[aYdqeYk[YjaddY
hYjY]nalYjdYaf`YdY[aŽf]p[]kanY 9[[]kgjagk2
\]hgdngYd[gjlYjhYf]d]k@]Z]d& y ;gf][lgj]khYjY^abY[aŽf\]
hYf]d]k N]jLYZdY,!
y DYeafaddYk[gf][lgjYk@]Z]d
, J]im]jaea]flgk =imahg2
hYjYdYAfklYdY[aŽf y Ka]jjY;aj[mdYj0)',ÊŽ
=ke]jadY\gjY Hmda\gj!\]1Ê\]
\a~e&[gf_mYj\Yhjgl][lgjY&
@]jjYea]flYk2 y <ak[ge]l~da[gg\]hYklYhYjY
y EYjladdg`Y[`YgmY [gjl]\]e]lYd&
y ;]haddg\]apld] y L]fYrYLab]jY LL)(%*(gLL*(%
y DdYfYdabY +(! +(!hYjYhYf]d]fYjj]_dg
y DdYfY\]flY\Y `gjargflYd&
y ;mZ]lY\]hd~kla[g y ?Yf[`g ?1(!hYjYhYf]d]f
y Fan]d\]eYfg Yjj]_dgn]jla[Yd&
y ;m[`YjY\]YdZYad y ?j“YL]d]k[Žha[YlahgLal~fg
y ;aflYe lja[Y kaeadYj&
y =kh~lmdYk y HaklgdY\]^mdeafYfl]k@ADLA
y LajYd‰f]Yk Eg\]dg<P%=/*ŽkaeadYj&
y @adgj]n]flŽf
y :Yjjgl]k\]eY\]jY ,Êp,Ê!
y =k[mY\jYe]l~da[Y
y DdYfY]khgfbY
y ;YdrYk\]hd~kla[ggeY\]jY
)-
->abY[agf]k]f
@]Z]dŸ
LYim]l]k2
DgklYim]l]kYmladarYj]f]d;gf[j]lg
;]dmdYj @]Z]d 99;! \]Z]j~f k]j \]
hd~kla[g fqdgf!& Fg k] j][gea]f\Yf
dgklYim]l]k\]eY\]jY$^aZjY$hdgeg$
e]l~da[gk  lahg ]phYfkgj]k g hYjY
hYf]d]k\]q]kg&DYh]j^gjY[aŽfhYjY
]dlYim]l]k]j]YdarYe]\aYfl]lYdY\jg
q mladarYf\g ]d \a~e]ljg \] Zjg[Y
j][ge]f\Y\g]fdYlYZdYFg&0&

K] j][gea]f\Y fg mladarYj h]j[mkaŽf

Yd lYdY\jYj$ fa afn]jlaj ]d k]fla\g \]
jglY[aŽf& =d lYim]l] \]Z] h]f]ljYj
YbmklY\g]fdYh]j^gjY[aŽf N]jlYZdY
Fg&0!hYjY]nalYjim]jgl]\mjYfl]dY
[gdg[Y[aŽf\]dlgjfaddg&
=flj] dgk lYim]l]k [ge]j[aYd]k
\akhgfaZd]k  ]f  []fljgk  \]
Ymlgk]jna[ag$]kl~fdYkEYj[Yk29f[dg$
L`gjkeYf$9na]jlg$@adlaqYljYn k\]
Dal][j]l] K&9& \] ;&N&$ dgk lYim]l]k
hYjY;gf[j]lg;]dmdYjEYj[Y>ak[`]j
?:qK)(@!&
>a_&+*2LYim]l]kj][ge]f\Y\gkhYjY;gf[j]lg;]dmdYj@]Z]d&
;dYngHajYea\Yd2
D g k  [ d Y n g k  h a j Y e a \ Y d ] k  @ ] Z ] d
_YdnYfarY\gk hYjY ;gf[j]lg ;]dmdYj
]kl~f]kh][aYde]fl]\ak]Y\gkhYjY
_YjYflarYjmfY^abY[aŽf\]^afalanY]f]d
eYl]jaYd&Dgk[dYngk@]Z]dk]`af[Yf
[gf eYjladdg \aj][lYe]fl] ]f ]d
eYl]jaYd kaf f][]ka\Y\ \] mfY
h]j^gjY[aŽfhj]daeafYj&
;YhY[a\Y\]k\][Yj_Y2
HYjY eYqgj af^gjeY[aŽf kgZj] dY
[ Y h Y [ a \ Y \ \ ] [ Y j _ Y q
j][ge]f\Y[agf]kkgZj]^abY[agf]k]f
;gf[j]lg ;]dmdYj @]Z]d$ ^Yngj \]
[gfkmdlYj dY _m‰Y l [fa[Y \akhgfaZd]
]f fm]kljY h~_afY o]Z$ k][[aŽf
[Yehg!2 ;gfkljmq]f\g [gf @]Z]d %
>abY[agf]k ]f @]Z]d$ g [gflY[lYj Yd
<]hlg&L [fa[g\]Dal][j]l]K&9&\]
;&N&&

<]lYdd]12;gf][lgjÉ<Ê]f]plj]egkmh]jagj\]hYf]d]kn]jla[Yd]k\]]kimafY& <]lYdd])(29f[dYb]\]j]eYl]k]f]kimafYk&

).
 Taquetes DuoPower
DP 10x80 mm
DuoPower 8 x 65mm 65 8 5/16” 1/4” 45 75

DP 8x65 mm DuoPower 10 x 80mm 80 10 3/8” 5/16” 65 90

La profundidad de la perforacion debe ser hasta 10 mm adicionales a la longitud del taquete.
El taquete DP8x65 debe ubicarse a mínimo 15cm del borde de muro, el DP10x80 a mínimo 20cm.

17
 Edición Junio 2023
Contáctanos:

Litecrete S.A. de C.V.

Corporativo en Monterrey
Miguel Hidalgo y Costilla #1267 Pte.
Entre Venustiano Carranza
y Martín de Zavala
Centro de Monterrey
Nuevo León, México
C.P. 64000
Tel.81 8399 2400 24 y 62

Oficinas de Guadalajara
Av. Patria 1501
Oficina 201-03
Centro de Negocios Square
Jardines Universidad
Zapopan, Jalisco 45110

Planta
Carretera a Dulces Nombre KM 9.1
Pesquería, Nuevo León, México
C.P. 66650
Tel. 81 8369 1515

Ventas y Servicio al Cliente

Tels. 81 8399 2400, 24, 64 y 62
ventasmexico@hebel.mx

www.hebel.mx

“Hebel” es una marca registrada de Grupo Xella,Alemania.

/Hebel Sistemas Constructivos