!" #$    %   


 &  

  

                          

   

           

%'(     )   (  + ,    ;,    + 
)     *     + , -    / !"%738     /  .
       . !  &/   ,   -      / * -   /
  / 0     / ) .  4   ) & 9 )       
 )/  $  
 1      ¨
    
       &.          
2                
   )/  (     . 6 / )  (  +   /          
+           &            
  0 ,    &      5   (
     )              
  1 *  & )       
        ! "   
3     +   2    )    +
  / /  '  /    /  ,  .
   /            
        &   :     +
4  5      )- 
    

6 / + +  &/  .

+ )5  +   &/ *  &.
 )  5    

6 /       

    5   
 / (      .
      .
     

5675 386 RO

2
 < 
2& 

"      

 ! "   #  "  

 $ % &  

'  

(" "  
 

 "                                                                                                              

 %   

"    "  =

"   )*+,  =

'  %   
   

%      

"     "  "-  
 

3                                                                                                                          
>   &5                                                                                   
? +                                              

# #  

.   " #  

  #  &   

/   

.    
   

0  

& "#  


2   )    =
5675 386 RO

3
2   )  

  #  "

       
            
   !""   
                   
            
H #        
  $""   
H %    &#'# (!         ) *
H%   

              (+
#                   
                   
            
,                  
       
-                   .
      
H #        
  $""   
H %       
H %   
A B D E G

!       F

Vitocom 100

K
A @    +  ?@%> 0? G 2<    
   L    (   FG(
@ %  > A B1  H
 )/       (   FH * FH(
;        K      /      (   FH(
+       - ? E E(   @  ED
B @   +    ,  (
C <    C%C           /  
   + D      -
D @  ,   ,  (
E
   ;  ; E-"<(
F C    +/   2     /  
5675 386 RO

         -

  ,  
(!-                & )                     !$*
(+
            

4
 2   )  

 $ % &

/           
   !""    

H  /,                
  $""
0 
H      -%'1 &-  % '   1 2  3*

   !""                    

    /             
   !""
          4
H 5   
   !""
H)   
H 5            &       
    
  6$""      *     

H 1    7           &   .
   *
H 1  , 89 :       
   !""      8
          8    &*   
         
  $""

   
;  7               
   &   !<*

'

1
" &

C       ,        7

     / *  - .
  +    I! &.
  *    )/ 
   J

21 # #

?    K
C 5 +  + )   .
 ( / & 

31 (     ! "

C   /    ;       

)   0 / & =1 *   =      
 & /     '          
   )       =     
   &     
    +    
8          *
5675 386 RO

5
2   )  

(" "  
   "

   
%         -%'1 &-  % '   1 2  3* & 
            *
B  /               
     
H   
H    
H   
          
A ;       7                
      
  $""

!       A<     

B@   0 +  ?@%>      1
Vitocom 100     +       ?$?

 ' 4& 

  "  " ?     

        
     
<4  +  *  & 
        
       
         
6       +
 )  ) &    / 
?     0' L )1

0 ) &  / 

  1
5   

;,  0 &'  +  1 ?  +    &  

   3      

       )-
      
 0 / & 1
6 /     

MMMMMMMMMMMM   (    ) 
<         &
5  


 2   ) %  &  

C       6 &      
    &   '  
5675 386 RO

6
 2   )  

(" "  
   " 67

 ' 4& 

5     

 

lgbj k         

3   ) &  /  ) 
   
5 "&       

dK
  0    1 2        ) a(

a
c f(
c( f g * i  + + )) & 
aK

   ,           
cK

fK

gK

iK
 

5   

lgcaR k C  ) &      
lgcbR k
R ¢ <       
lgccR k  
lgcdR k  ¢ 2<    O
lgceR k  ¢ @   +     ?D
 ¢ @   +     ?D
lgcfR k  ¢ @  ,
lgcgR k
6 /      -  .
3   ) &  /        +      
*   ,    /   ,  
           .
 
N &           
lgcRik

8       " (*+9

0     1

lgcij k         

      +/  (   
3   ) &  /    
) / )     &   <-
GE(    )    
     )
  
+ :::11
5       2            .
 " #  +  ?$?    .
0     1 +          
+ K
<     +  ? H <     +  ?K
PPPP 
lgda k H <     +  ?K
PP P
?         
<     +  ?
    -    
lgdb k -  ( / )     
5675 386 RO

   ,          .

 (  +    & 
0 / & 1
(!/       &  *           !$

7
2   )  

(" "  
   " 67

 ' 4& 

#   
0     1 <        ) 
0 / & =1 * )) 
   
  / 
lgej k

5 "

ljk



   
-              

   !""          
;               4

 

;   
   !""            

   !""        

 %  

/     7             

  

 '

"  " % ' &   IC &5  
1 C   /        J 0 
21 C  /     Q D II% ''   $   .
31 C  /   
 
 J1    

        
0 ,    ,1
?  '     

" 
;          .
C   /         (    .
        '         .
    /  

" " (*+9 C +  *  &    (
1 C   /           
21 C  /       )    0 /
31 C  / & 1



"    C  /   &/
      +  
C * /   /        
5675 386 RO

    /  ?  '    

6     /   /.           
             (  ,  
  /  

8
 2   )  

"    "

%     &        *        

   !""          
-                    .
    &
   !""        *     
        4

>-! F ?   
>-+ F ?     &   *
>-$ F ?    &  *
/          !@

 # " ' !   

R?   / /    K H ?   R?    ( 
     &      (       .
     0 .
  (   , 
11    

R?      K
     * +  * H ?   R?  -  (  
 &  +    &
&    
R? * R?       K

        . H @ +     
       K
L R &        
R?   & *  4       +  S
  & * R?K L 3   &     
C &     R?  4/    S
L         
  / /      
 -   ,  (  .
        .
   +  ) 
    ,   I
IJ
R? * R?   &  K            S
@        L 3      
 S
        
L C      
  /   S

"   )*+,

,    
 &A'89B#*         >-@

      &   !@*

>                     

 A'89B#

           

>-! F ?   
>-@ F ?   

 # " ' !   

R?   / /    K TT
     &   
 
R?   / / K       ,  +
8    / /     F%-GUC *     /
5675 386 RO

 / 
R?   / / &K TT
<     /  
  +  

9
!      

%   
 

%    "& $ " #D <   =#

C &5    5 % ' C &5    / 

% '   $       % ' 2  *   '  

0 / & 1

C ?;  % '  ,     

C ?;   3  R    

C ?;  % '  ,     

C ?;   3  R    

;   % ' ?       )   

  (       '

%    

;          
   !""       

       7     4
H -    
H -  
H %  

   
;    7             

   !""   C   
   !""      7
                  

/           4
              

4&   %  # "  &

 /   "& $ " # <  

    ;   /     / 3 

  $   ;   /     / 3 

4&   %     # "  &

%     > /   "& $ " # <  

    ; ( &  (    3 

5675 386 RO

(+>       7            

10

   

  "  "  
 

A A   

C  T
  )   ( 
,   
C -
 -
/ /
 -
   L C  /    
    
3  L 6     
>   &5 
  
*
  
3    /  
6    )   
65   )   
? +      .
   



8 & 

C  /   &/

4  

4&  

C  /   &/ 

      L     
  /   ( , 
    /  3     .
/        .
      

 

I% ' +   J 

         .
  C  /   &/
   )      (
4   /   /  
    0   1

 

C  /   &/ 

     

       
  '    ( ) /
)        
( ,    
         
5675 386 RO

11

   

  "  "  
  67

   

/ "   *



? ,    )    (  .    

      -          
   )/  0           
,  )         
  6!""  
+ + 1          .
     
C      (   /.
   &/   

R        .

    '(     
 &5     
   

( "   

C      (   /.    

   &/   &  ;        
       
 D  
   !""  
          E
        
  
/           
         
  

/# "      

9               

     
   !"" &            4
F         " G*          

   !""

1 C   /   .

&5  0 /  1

21 C         

   

6    &'   

    I   
  J C     '  
       
5675 386 RO

12

   

# #

/        7            

            &     
  *  8      & *

1 C 5    
    
1.
21 C     05 1 
) & )    I" J * 
+ 

31 ;,      +  .

 /   

?1 ;,      +   

2. )    05 1( ) *
  )4     )  
  (       )
 )    

4. @1 C +    )

/      *  +5 / )
3.    IREJ

A1 C )5   

5.

.   " #

f( i( r
2         +   >(
  * !4     + 
       4 )         

B '  " # (   " /  # !
6 7 # 
 
d ?-@  E   @   +     ? 0C%C1
C5 % & 0C%C1
VVV-+ 
?-%     @   +     ? 0C%C1
C5 % & 0C%C1
VVV  
a %+  L 3  == @   +     ? 0C%C1
5675 386 RO

VVV+ E
c V  === == @   +     ? 0C%C1
3@;R  & 0C%C1
VVVV 5

13

   

  #  & 

A BC D E F G H

PO N M L K

( # )*+,   A <+        (&   

     *   ; M <+ F%-G   *  .
6 /   /  +   B ?   R? 0  1 
     
/      . C ?   R? 0&+ 1    (  *  
   F%-GUC(   , /  . D >  <-GE IJ  (  *  

/           IJ /  0+ F%-GUC1
   *  . E <+      *      *
 /        + d   *   H     IWJ 0+ F%-GUC1
*          *      *  . N
*   /   ?3 (
    <+        @3;  + FWG * FWG
 & 5     . a( c( f( i   * O
   /   ?; (
   + 4     H   + FWG * FWG
  *   & )  F ?   R? 0  1 P
   /   ?; (
   G C  /   &/ + FWG * FWG
*    
H 2       -
   /
K C     05 1
  ,      +
L ?   R? 0  1
5675 386 RO

14

   

/ 

@     K  X
>    K  Y/

  
 K  3L
2  ++ K H
<   K

$P
@    K
2  
; =(
  /  
'  $)
%   K   G 
; -

@  
     
+ 
H    K )  * Z º<
U  / )
) 
  * )  .
   
0  .
  
+ 1
H  / 
* K ) L
* Z º<

C   

 *     

*   
 /
  ?3 K ( 3(  L$X
   '
 &

 K

  
  /
  ?; * ?; K  X

"& K <@!
5675 386 RO

15

   

.    
 

    A

 #C
C      *   + .
 0 /       1
 *  /     
0        .
  1
2   /    
&/       

( 
   
 ;,     +  
 ;,     +  /
 ;,     + & /

<     /  )
 

  '

    /

    

A 2      002

003
004

001
5675 386 RO

16

   

0

(  "       

C    *    .       
  )/    .
     '    )  /  &5     )   
0C%C1          )/  0 ,   *       3  
+     1 *            
        0 ,           
  0 1   1   ) /    
(  
2       (   ) & .
    (     0   <"  "
 &  +  1 ?   U      . @      &  (
      (     %  .            +
)   &     +  )   +   ;      
 0 1 *        0 1  
 )   +  0  -       
(   1
     
>   *             2<
      .
 3
  ?       
  -@        
 / & * (     . 8   0
  1    &5   *
        2  <   V  &      
       
   2     .
   +   
(          
C5 +   &    5 +  &     
  )/    .
         
<           /< 6/ <  
     D>7
C      (     
       
(" >       
6 &         C      
             /    ) /   
   / (  *               
        5  &    
)/  )   

     

4   6E
7
2         2     (    
      +    -        -
             (  
            IJ I    J  
 (     IJ  
0 1   +   
 (*+9
C+     &   O
    0  /   .   
+         1 3        .
>              (     
  0  O1      ' *   
          +  
*     / 
0 ,     *   ,1
"   
C          )
 &     &  
    )/   C5 % & C  
C           .
5675 386 RO

'         

+ 

17

   

& "#

8
3    '   (        ( 
3     /
  ( 
3    (  2  +   ( 
2   ) -
(   ( ( =
<    
+ ( ( (  '
<  ( ( !  / ( 
<         ! &  *   
0  , 1(  )/  ( 
<  (  !      + ( 
<   ( ( 
< ,     (  
< ,     (  C5 +   + ( ( 
< &      - C  /   ( 
  ( (  C  /   &/( ( 
< &    (  C    +/  ( 
< &       C   
  (    ( 
< (  C &5    ( 

/ <
?  5  (  @    ( ( 
?  ( =(  @   +  ?$?( ( 

>  <-GE( (        ( =
>   &5  (     ( ( 

0
7( 



*      ?3 ( 

   ( =

  ( 

    ( 

   /   ?;
* ?; ( 

)
F%-GUC( =( 

.
R      ( 
R         + (



%  &( 
% '   ( ( 
% ' ,   ( 
% '    ( 
%  & ( 
5675 386 RO

18

   



   ! "

(   4& 

1 8   
      (  

  , 0  ,   1 * 
        (  
8           

21 '        ( 

 j   *    (
4     :
?  K )  * =
C    K 

31 "&   2  ,       

      
 K
a 
c 
d = 0    1
f 
g 
i =

?1 4  "       F          .
G 6
      *  G7   +  )   
j         / 0 
j     1

@1 .         (  

  , 0  ,     1 *
 K       
   U  /   (    /   .
       '   
 K   
   U  /

 K 8 
 3  "&

   U  / R       )-
      +  *
 K   ,         
   U  / 6 &    +   
  /K
 K (    K
   U  / I ( J \    /

 K
 H    K
   U  /
IHJ \ 3*     
 K
   U  / 2         
 ' )       .
       
 K [<    ,    / 
    
0C    K 1

A1  (*+9         +/

       
5675 386 RO

 =K D
      0 /  1
        +/       )

   + VVV  
(!   H

19

   
 67
(  
H1     " #
@   +     ? 0C%C1
@   +     ? 0C%C1
% '  ,   
I1 <"&
?  
U  / 
?    
20
4& 
       
   +    ) & 
   
>   
   !""  8
        
       
            
   
C  ) &    '  ,
U  /      /    @ ,
   *  B   
+          /
 '      /   
0,   + 1
6   I?  J    
         /
@  O O54 O & (
  , @ ,     
  ,     '  
0, 4   4   + 1
+ OO
6   IU  /  J 
       / 
)/   @ ,     
  ,     '  
0, 4   4   + 1
6   I?     J
        
         .
    @ ,  -
      ,     '
> O O)^ O /  O  
  0,   4   4
  + 1
OO  O   O 5  9
5675 386 RO
  C!R
C 25   
!"- G*
VVV 
;-% K ]