Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

Um personagem raciocina com alguém quando ele

Grupo de habilidades sociais quer:

$ Convença essa pessoa a ouvir a razão em vez da emoção.

As habilidades sociais estão relacionadas à interação interpessoal
e refletem o grau de conforto e habilidade de um personagem ao
lidar com os outros. Embora essas perícias tenham aplicação óbvia $ Acalme as emoções dessa pessoa.
quando alguém está na corte, elas são úteis para personagens de
$ Conforte essa pessoa.
todas as esferas da vida. Guerreiros dedicados

devem comandar suas tropas ou provocar seus inimigos, e muitas $ Incutir disciplina nessa pessoa.

pessoas fora da classe samurai devem ser tão persuasivas quanto $ Faça com que essa pessoa espere, em vez de agir
qualquer cortesão para sobreviver na vida. precipitadamente.

$ Faça com que essa pessoa cumpra um juramento

Abordagens Elementares
existente em vez de perseguir seus desejos pessoais.
para habilidades sociais

Cada perícia Social representa a experiência de um personagem

Abordagem de Charme (Anel de Água)
em lidar com pessoas em um determinado contexto, e cada
abordagem abaixo dita um conjunto de resultados que um Flexibilidade e mudança são o domínio do Anel da Água, então

personagem pode produzir ao influenciar outros com um anel
específico emparelhado com uma perícia Social. As abordagens
elementares para habilidades sociais funcionam da seguinte forma.
Abordagem da Razão (Anel da Terra)
O Anel da Terra é cauteloso e fundamentado. Quando usado com
uma habilidade Social para influenciar os outros, é racional e
conciliador, aconselhando uma abordagem lenta e ponderada dos
problemas. É útil fazer com que alguém meça duas vezes antes de
cortar, como diz o ditado, ou que considere todas as informações
disponíveis antes de desembainhar a espada. Um orador que utiliza
esta abordagem apela à razão e à obrigação em vez da paixão e
do desejo, lembrando ao ouvinte os seus deveres ou os riscos que
corre caso aja precipitadamente.
Charme, a abordagem da Água para habilidades sociais, gira em
torno de promover emoções positivas nos outros em relação a si
mesmo. Esta abordagem baseia-se frequentemente na compreensão
mútua, na simpatia e nos sentimentos partilhados, ou pelo menos
na semelhança destes.
Um personagem encanta alguém quando quer:
$ Faça com que essa pessoa goste dela.
$ Construa um relacionamento agradável com essa pessoa.
$ Ofereça suas condolências a essa pessoa.
$ Incutir um novo desejo por algo (ou alguém) naquela pessoa.
$ Ganhe a simpatia dessa pessoa.
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

$ Transmita uma ideia ao personagem de forma

Incitar Abordagem (Anel de Fogo)
Uma abordagem Fogo para uma habilidade Social busca persuadir
através de apelos emocionais e carisma, mobilizando outros em torno
de ideias excitantes ou novas, inflamando suas paixões, desejos e
medos existentes. Quando implantado corretamente, pode fazer com
que as pessoas se alinhem ou se unam em torno de uma causa. No
entanto, tais abordagens pouco subtis não são bem-vindas em muitos
tribunais, uma vez que este método corre o risco de atropelar a
propriedade e a obrigação, ambas as quais podem tornar-se questões
de vida ou morte para um mesmo cidadão.
Rai. Além disso, um personagem não pode necessariamente controlar
o grupo que ele incitou a agir – pará-los quando estiverem em
movimento pode ser muito mais difícil do que despertá-los para um
curso descuidado em primeiro lugar.
Um personagem Incita alguém quando quer:
$ Desperte as emoções dessa pessoa (positiva ou
negativamente).
$ Chame a atenção dessa pessoa.
negável.
$ Insinue algo para aquele personagem sem declarar isso
abertamente.
Abordagem Iluminada (Anel do Vazio)
Uma abordagem do Vazio para uma habilidade social busca fazer com
que os outros avaliem a situação mais ampla e o estado de existência.
Iluminar, a abordagem do Vazio para habilidades sociais, permite que
um personagem tente abalar alguém profundamente, questionando as
verdades fundamentais da pessoa.
Se uma pessoa perdeu de vista um de seus ideais mais queridos por
causa da raiva ou do desespero (ou mesmo de forças sobrenaturais),
essa abordagem pode ser usada para forçá-la a se lembrar disso,
realinhando-a com a pessoa que ela se esforça para ser. Se existe
uma contradição no âmago de alguém, esclarecê-la sobre ela pode
ajudá-la a enfrentá-la e talvez a superá-la.
Um personagem ilumina alguém quando ele deseja:

$ Persuadir essa pessoa a ouvir a emoção em vez

$ Desafie as crenças profundamente arraigadas dessa pessoa.
mais do que a razão.
$ Forçar essa pessoa a questionar uma verdade moral ou filosófica
$ Faça com que essa pessoa ignore as possíveis consequências
que ela acredita ser certa.
de um plano proposto.
$ Fazer com que essa pessoa se lembre de uma experiência que
$ Faça com que essa pessoa priorize seus próprios desejos em havia esquecido (ou forçá-la a enfrentar uma experiência que
vez de seus juramentos e responsabilidades.
está lutando para esquecer).

$ Choque essa pessoa para tirá-la de um estupor (mundano ou

Abordagem de truque (anel de ar) sobrenatural).

O Anel de Ar representa o controle sutil de um personagem sobre seu

semblante externo e escolha de palavras, bem como sua atenção às
Habilidades sociais
prioridades e fachadas dos outros.
Habilidades sociais representam a habilidade e experiência de um
Assim, a abordagem do Ar para uma perícia Social é Truque, que
personagem em lidar com outras pessoas em vários contextos, da
permite ao personagem mentir, transmitir informações de forma
corte ao campo de batalha.
persuasiva e extrair as falhas e características dos outros a partir dos
sinais sutis que eles exibem. Enganar alguém nem sempre significa
mentir diretamente para ele - pode significar manipulá-lo para que
Comando
pense que algo é ideia dele, sugerindo-o sutilmente, bancando o
A capacidade de falar com autoridade é tão imperativa para o cortesão
advogado do diabo para fazê-lo solidificar sua posição, dizendo algo
– que guia os seus protegidos através de cerimónias e eventos sociais
de maneira negável ou simplesmente deixando de lado. uma
complicados – como é para o bushi – que conduz os seus soldados
informação que pode complicar demais a situação – mas é sempre
através de batalhas e guerras. Vidas estão em jogo e uma palavra
uma forma de manipulação, mesmo que não seja maliciosa.
pode inspirar a vitória ou levar ao desastre. Quando surge o caos, é
dever dos que estão no comando assumir o comando e instaurar a
Um personagem engana alguém quando quer:
ordem, e serão eles que serão julgados pelo sucesso ou fracasso da
operação, e não pelos seus subordinados.
$ Faça com que esse personagem acredite em algo falso, parcialmente
verdadeiro ou apenas tecnicamente verdadeiro.
A perícia Comando é usada para incutir obediência, seja na corte
$ Oculte uma verdade importante desse personagem.
ou no campo de batalha. Geralmente é mais eficaz quando usado para
$ Desvie a atenção desse personagem motivar subordinados em vez de pares, ou no contexto de uma

alguém ou algo assim. estrutura de comando clara, pois gira em torno de dizer aos outros o
que fazer (e, geralmente, esperar que o façam).

151
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

Tabela 3–3: Exemplos de Tarefas (com Anéis) e TNs para Habilidades Sociais
TAREFA TN

Acalmar alguém com um lembrete sobre o decoro (Terra), convencer um soldado inexperiente de que sobreviverá
a uma batalha (Ar), ensinar a alguém as regras de um jogo (Terra), recitar um poema popular para 1
conquistar seu público (Água).

Adiar a data agendada de um encontro com um oficial de justiça de status inferior (Água), intimidar uma
pessoa comum de status inferior (Fogo), causar uma impressão positiva em alguém durante um jogo (Água), 2
Realizar uma cerimônia tradicional do chá para acalmar pessoas (Terra).

Espalhar um boato que chegue aos ouvidos de uma pessoa pretendida (Ar), fazer com que um grupo de
samurais de clãs rivais trabalhem juntos sem atrito (Água), demonstrar sua habilidade estratégica para alguém 3
através de um jogo (Vazio), personificar o de outra pessoa voz e postura à distância (Ar).

Chamar a atenção de alguém bem acima de sua estação (Fogo), fazer com que um grupo de camponeses
armados se reagrupem após romper a formação (Terra), ganhar o dobro do dinheiro apostado em uma casa 4
de jogos (Fogo), realizar uma jogada que causa alguém de status superior para refletir sobre uma decisão
importante (Void).

Fazer com que um samurai considere sua humanidade comum com um membro de outra classe da
sociedade (Void), fazer com que dois personagens de status superior ao seu vejam que um conflito sobre 5
desrespeitos percebidos é inútil (Void), manipular parte de um jogo na frente de uma multidão (Ar), cantando
uma canção estimulante que leva um exército enlameado a um frenesi contra o inimigo (Fogo).

COMANDO POSSÍVEL
SUB-HABILIDADES
Abordagens de comando
A habilidade Comando pode ser usada da seguinte forma com o
Instrução,
anel apropriado:
Interrogatório, Intimidação
$ Abordagem da Razão (Anel da Terra): Repreender
verbalmente um grupo de soldados que negligenciaram
seus deveres, estabelecendo a ordem em um campo
de batalha caótico, deixando alguém com medo das
consequências de suas ações.
$ Abordagem de Charme (Anel de Água): Cultivando
lealdade das tropas sob seu comando, motivar as
tropas com uma recompensa prometida, fazer com que
uma força mista pare de brigar, fazer com que alguém
tenha medo de decepcioná-lo.
Cortesia
A perícia Social essencial dos mais altos círculos de poder de
Rokugan, a perícia Cortesia representa a habilidade de um
personagem de influenciar as opiniões dos outros, persuadir
outros a um curso de ação, superar seus oponentes, vencer
discussões, conduzir uma conversa na direção desejada e
entregar críticas astutas - tudo isso sem nunca ofender
abertamente ou ir além das regras complexas da etiqueta
Rokugani.
No mundo vicioso da política judicial, a polidez é uma arma
mortal no arsenal de um cortesão. Atrair alguém para uma
explosão de emoção pode destruir sua reputação e ganhar sua
inimizade para o resto da vida, enquanto desviar a ira de alguém
sobre si mesmo, assumindo a culpa por um erro, pode colocá-lo

$ Incite Approach (Fire Ring): Restaurando o moral
para cansar tropas, alimentando um antigo rancor, fazendo com
que outros o sigam apesar do perigo para a vida e a integridade
em dívida e promover novas alianças. A cortesia também é
necessária quando se deseja influenciar a verdade percebida de
um assunto que possa estar em questão, independentemente

física, fazendo com que alguém tenha medo de você pessoalmente.

da verdade real.

$ Trick Approach (Air Ring): Dar uma atribuição

Abordagens de cortesia
sem revelar os perigos que isso acarreta, enganando
suas próprias tropas para confundir seu inimigo, A habilidade Cortesia pode ser usada com os anéis apropriados
comunicando-se em código com suas tropas. da seguinte forma:

$ Abordagem Iluminada (Anel do Vazio): Convincente

$ Abordagem da Razão (Anel da Terra): Convincente
tropas envolvidas em uma batalha para ver sua alguém para ouvir a razão e não a sua
inutilidade, persuadindo os soldados inimigos de que
emoções, lembrando alguém de seus deveres,
sua causa não é justa, tirando alguém do estado
convencendo alguém a esperar em vez de agir e sofrer
de choque ou da raiva na batalha.
possíveis consequências.

152
Machine Translated by Google
$ Abordagem de Charme (Anel de Água): Fazer com que
alguém goste ou confie em você, fomentando o
desejo por algo ou alguém em uma pessoa, alterando
os desejos atuais de alguém, abrindo caminho de forma
eficiente através da complexa burocracia de um tribunal
sendo agradável e gregário.
$ Incite Approach (Fire Ring): Convincente
alguém para ouvir suas emoções em vez de
raciocinar, lembrar alguém de seus desejos,
chamar a atenção para si mesmo, fazer com que alguém
ignore os riscos diante deles, insultar alguém abertamente.
$ Abordagem Trick (Air Ring): Convencer alguém de algo
falso (ou incompleto), desviar a atenção de si
mesmo para os outros, espalhar um boato sobre alguém,
levar alguém a uma ideia para convencê-lo de que é
sua, insultar alguém sutilmente e negavelmente.
$ Abordagem Enlighten (Void Ring): Usando
palavras bem escolhidas para fazer alguém questionar
uma verdade que considerava absoluta, fazendo
com que alguém se lembre de seu verdadeiro eu
quando está agindo por medo, desespero, raiva ou
influência sobrenatural.
Jogos
Os jogos são uma ferramenta importante na corte, servindo como
uma válvula de escape vital para as rivalidades que se desenvolvem
nos mais altos círculos de poder e como uma oportunidade crucial
para manter e desenvolver relacionamentos, especialmente fora
dos limites estritos que a posição de alguém normalmente ditaria.
Como resultado, o sucesso nos jogos é uma forma
POSSÍVEL CORTESIA
de um recém-chegado à corte ganhar distinção e ter
SUB-HABILIDADES
acesso a pessoas de posição muito mais elevada,
a quem de outra forma não conseguiria abordar. No Fofoca, Sinceridade
entanto, apenas os verdadeiramente ingénuos
ignoram o facto de que os jogos são apenas mais
um meio para atingir um fim no mundo mutável da
política judicial.
Os jogos de Rokugan são tão variados quanto os
dos clãs, mas o primeiro deles é o Go, um jogo jogado
com pedras pretas e brancas e um tabuleiro de
madeira. Interpretado por camponeses e imperadores,
jovens e velhos, bushi e monges, pode ser encontrado
em todas as esferas da vida em Rokugan.
As regras são simples, mas dominar o jogo exige anos de
dedicação; a proficiência é sempre digna de respeito.
Outros jogos incluem Fortunes and Winds, um jogo de dados
que muitos samurais veem como um passatempo para as classes
mais baixas; Sadane, um jogo de insultos mordazes que os
cortesãos gostam; Karuta, um jogo de cartas que usa ilustrações e
versos de poesia; e Shÿgi, um jogo tático de generais, cavalaria e
soldados diversos.
Abordagens de jogos
A habilidade Jogos pode ser usada da seguinte forma com o anel
apropriado:
$ Abordagem da Razão (Anel da Terra): Brincando com-
sair perturbando seu oponente, jogando com cautela,
instruindo outra pessoa sobre os fundamentos do jogo,
minimizando suas perdas.
$ Charm Approach (Water Ring): Usando um jogo
para construir um relacionamento com seu oponente
(ou outra pessoa presente), jogando casualmente, usando
um jogo para fazer seu oponente confiar em você.
JOGOS POSSÍVEIS
$ Incite Approach (Fire Ring): Usando um jogo para
SUB-HABILIDADES
deixar seu oponente irritado ou com medo, jogando
agressivamente, estimulando seu oponente a apostar Fortunas e Ventos,
mais, desenvolvendo novas táticas em um jogo. Jogos de azar, vá, aqui,
Cartas, Sadane, Shÿgi,
$ Trick Approach (Air Ring): Usando um jogo para Caça Esportiva
descubra os pontos fortes e fracos do seu oponente,
jogando de forma enganosa, trapaceando, perdendo
deliberadamente (sem ser óbvio), enviando uma mensagem
sutil através do seu jogo.
$ Abordagem Enlighten (Void Ring): Usando um
jogo para chocar seu oponente e fazê-lo ver algo
claramente, jogando minimamente, deixando o destino
do jogo ao puro acaso.
153
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

Desempenho
Grupo de habilidades acadêmicas
A perícia Performance refere-se ao ato de entreter os outros com artes
ativas, desde a música até a dança e a narração de histórias. Actuações
As habilidades acadêmicas giram em torno de adquirir, relembrar,
de calibre suficiente podem ajudar a colmatar divisões políticas, expandir e aproveitar as informações que um personagem absorveu ao
influenciar as pessoas a repensarem as suas vidas ou até mesmo longo de sua vida.

POSSÍVEL
desencadear movimentos artísticos ou políticos. Performance também
é usada para personificar outras pessoas, embora obviamente fazê-lo
DESEMPENHO
Abordagens Elementares
SUB-HABILIDADES seria desonroso.
Os artistas ocupam um lugar incomum em Rokugan.
para habilidades escolares
Atuação, Dança,
Os plebeus que praticam artes performativas são maltratados pelas
Instrumentos, Marionetas, As abordagens elementares para habilidades acadêmicas funcionam da
Cantar, contar histórias, classes altas e são considerados indignos do estatuto de artesãos ou seguinte maneira.
Cerimônia do chá agricultores. No entanto, cada tribunal apresenta músicos, dançarinos
e artistas de origem comum, mas que estão autorizados a
Abordagem de recall (anel da terra)
traga entretenimento para aqueles de alta posição. Seu status Uma abordagem da Terra para uma habilidade Acadêmica é completa
desonroso é toleravelmente ignorado – desde que eles entretenham os e detalhada; começa estabelecendo os fundamentos e depois constrói
seus superiores. Enquanto isso, os samurais são elogiados por seus a partir daí. Uma vez que um personagem tenha sido

colegas por terem uma “natureza expressiva” ou uma “alma poética”.
Abordagens de desempenho
A habilidade Performance pode ser usada da seguinte forma com o
anel apropriado:
solicitados a discutir um tópico, o Recall permite que eles extraiam fatos
que expandam esse tópico. No entanto, porque só pode construir sobre
uma base sólida, um personagem não pode recordar informações sobre
algo completamente novo ou desconhecido, e deve usar outras
abordagens para reunir contexto suficiente para saber quais fatos são
relevantes para a situação em questão.

Um personagem usa Recall quando deseja:

$ Abordagem da Razão (Anel da Terra): Transmissão
alguma lição de moral para o seu público, acalmando-o, $ Lembre-se e recite informações.
educando-o sobre um assunto específico, acalmando a
$ Guarde as coisas na memória por meio da
mente dos membros do público.
memorização mecânica.

$ Charm Approach (Anel de Água): Ganhando seu $ Crie uma linha do tempo detalhada de um tópico até o momento.

simpatia do público, fazendo com que seu público deseje $ Analise suas próprias memórias de algo
algo, construindo um relacionamento positivo com seu eles observaram em primeira mão.
público.

$ Incite Approach (Fire Ring): Despertando seu

deixe o público em um estado de excitação, provocando-o
Abordagem de pesquisa (anel de água)
intencionalmente, incitando-o à ação imediata. O Water Ring é prático e orientado para resultados. A Pesquisa, a
abordagem da Água para uma habilidade Acadêmica, concentra-se na

$ Abordagem de truque (Air Ring): Oferecer uma atuação informação que se refere ao ambiente bem na frente do pensador. Isso

extremamente convincente, fazendo com que seu permite que um personagem identifique coisas à sua frente e obtenha

público chegue a uma conclusão específica sem afirmá-la informações mais amplas sobre suas circunstâncias com base no que

abertamente, personificando os outros de forma ele pode perceber atualmente. Um personagem pode usar Pesquisa

convincente. para obter informações suficientes para iniciar uma investigação mais
profunda, mas essa abordagem geralmente não pode ir além de
$ Abordagem Iluminada (Anel do Vazio): Causando
informações superficiais, como identificação.
Faça com que seu público reavalie algo em suas vidas,
tirando-o de uma rotina emocional, como tristeza ou raiva,
Um personagem usa Pesquisa quando deseja:
entregando uma mensagem ao seu público, apesar da
interferência sobrenatural. $ Identifique algo que eles estão observando atualmente.

$ Torne-se orientado em um ambiente.

$ Restrinja a busca por algo a um

pequena área.

154
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

$ Procure pistas físicas relacionadas a um tópico Analisar Abordagem (Anel de Ar)

ao seu redor.
O Anel de Ar frequentemente lida com nuances e sutilezas e,
$ Perceba ameaças ocultas em uma área.
portanto, a abordagem do Ar para uma habilidade do Acadêmico,
Analisar, concentra-se em descobrir e compreender detalhes.

Abordagem Teorizada (Anel de Fogo)
O fogo é criativo e chamativo, até mesmo em sua abordagem ao
grupo de habilidades Acadêmico. Teorizar, a abordagem Fogo
para habilidades Acadêmicas, é imaginativo, vendo as
possibilidades em vez das certezas. É bom para abordar o inédito
e o imprevisto, bem como para identificar ausências notáveis,
mas conjecturas imprudentes podem por vezes levar a conclusões
incorretas. Adotar uma abordagem Fogo para uma perícia
Analisar permite que um personagem revele coisas ocultas,
concentre-se em detalhes minuciosos e aprimore características
possuídas por pessoas e objetos. Também permite que um
personagem infira pistas sutis sobre as pessoas a partir de seu
semblante, posses ou declarações.
Um personagem usa Analisar quando deseja:
$ Estude os detalhes de um objeto físico ou ideia.
$ Aprenda sobre uma característica específica de um assunto.

Estudioso permite que um personagem tenha uma ideia nova
sobre como algo pode funcionar ou se comportar com base em
evidências limitadas. No entanto, essa ideia nova nem sempre é
a verdade.
Um personagem usa Teorizar quando deseja:
$ Inferir algo sobre uma pessoa a partir de seu
semblante, declarações ou posses.
$ Encontre um objeto que eles saibam que está escondido em uma área.
$ Pesquise detalhadamente uma pequena área.

$ Conecte os pontos entre duas informações $ Desembaraçar uma aparente contradição.

aparentemente não relacionadas.

$ Conjectura sobre as razões por trás de
um fenômeno físico ou ocorrência
inexplicável.
$ Faça um brainstorming de possíveis soluções para um problema.
$ Elabore uma lista de resultados previsíveis de
um evento futuro.
$ Determine se algo está visivelmente faltando em
uma área.
Abordagem dos Sentidos (Anel do Vazio)
Uma abordagem do Vazio para uma habilidade do Erudito é uma
tentativa de olhar além das circunstâncias mundanas para ver
que as aparências físicas e até mesmo o tempo são ilusórios.
Sentido, a abordagem do Vazio para uma habilidade do
Acadêmico, está enraizado na compreensão de que as forças
sobrenaturais estão na raiz do mundo e que o que ainda está por
vir já está escrito no que o espectador pode observar agora. Representa palpites e

Tabela 3–4: Exemplos de Tarefas (com Anéis) e TNs para Habilidades Escolares

TAREFA TN

Encontrar o caminho para a parte certa de um festival (Água), identificar o membro específico da equipe de
um lorde que pode realmente ajudá-lo a conseguir algo que você deseja (Água), diagnosticar corretamente uma 1
doença comum (Ar), determinar se alguém gosta de você ou não (Água).

Adivinhar o que uma expressão desconhecida pode significar (Fogo), saber se uma ação proposta é legal ou
não (Terra), identificar ervas úteis da floresta (Água), discernir se alguém está em conflito sobre seu curso de 2
ação atual (Vazio) .

Determinar o significado por trás de uma prática cultural desconhecida (Vazio), argumentar que uma lei deve ser
aplicada de forma não tradicional em um caso específico (Fogo), lembrar a proporção adequada de ingredientes 3
em uma receita médica (Terra), detectar uma indicação sutil que indica que alguém está blefando (Ar).

Relembrando o mon de um Clã Menor de uma região distante do Império (Terra), encontrando uma brecha
legal que você pode explorar (Ar), combinando ingredientes de uma forma não tradicional para tratar uma 4
doença (Fogo), avaliando uma declaração para possíveis mentiras de omissão ou falta de informação (Fogo).

Desvendando um paradoxo complexo criado por dois princípios conflitantes do Bushidÿ (Ar), prevendo onde
ocorrerão escassez de suprimentos após estudar um plano para uma campanha militar (Vazio), realinhando 5
a energia interna para ajudar alguém a se recuperar de uma doença espiritual (Vazio), compreender -comentar
os medos de uma pessoa de uma classe social diferente depois de apenas uma breve conversa. (Terra).

155
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 3: HABILIDADES
outras dicas aparentemente sobrenaturais que um personagem
pode receber sobre um tópico. Também permite que um
personagem pegue uma possibilidade que já considerou (como
Relembrando-a ou Teorizando-a) e determine a probabilidade de
essa eventualidade ocorrer.
CULTURA POSSÍVEL
Um personagem usa Sentido quando deseja:
SUB-HABILIDADES
Bushidÿ, Etiqueta, $ Confie em seus instintos e palpites para obter
Heráldica, Região [Qualquer uma informações.
Parte do mundo]
$ Compreenda as ramificações espirituais de uma
ação.
$ Prever a probabilidade de um resultado específico para
um evento futuro.
$ Detectar uma presença ou influência sobrenatural
presença em sua vizinhança que escaparia aos seus
sentidos terrenos.
Habilidades acadêmicas
As competências académicas são aquelas para as quais a principal
esfera de especialização não é a prática física, mas um conjunto
de conhecimentos que deve ser adquirido, mantido e aperfeiçoado
através do estudo académico.
Cultura
Como a maioria dos países, o Império Esmeralda tem uma riqueza
POSSÍVEL
de cerimónias, festivais, tendências sociais e práticas locais que
GOVERNO
os habitantes locais internalizam em grande parte. A perícia Cultura
SUB-HABILIDADES
pode ser usada para obter conhecimento dessas tradições e
Burocracia, Lei, práticas, mesmo quando o personagem está longe de casa.
Logística, Guerra
A perícia Cultura cobre o conhecimento dos costumes,
tradições, famílias, tendências, geografia e práticas do Império
Esmeralda. Isso inclui acontecimentos recentes, eventos históricos
e pessoas importantes, bem como manter-se atualizado com as
modas que dominam as cortes dos senhores provinciais e do
Imperador.
Embora tal conhecimento possa parecer trivial, ele pode
permitir que um personagem aprenda onde encontrar pessoas
importantes em um novo lugar, como interagir confortavelmente
com os habitantes locais e quais notícias recentes devem ser
evitadas enquanto mantém uma conversa agradável.
Abordagens Culturais
A habilidade Cultura pode ser usada da seguinte forma com o anel
apropriado:
$ Abordagem de recall (anel da terra): lembrando
os nomes dos membros mais influentes de uma
determinada corte, conhecendo os costumes particulares
de uma região, lembrando as características
geográficas de uma área.
156
$ Abordagem de Pesquisa (Anel de Água): Identificando um
companheiros samurais usando seu clã, família e mon
(crista) pessoal; identificar a região de origem de um
objeto; identificar o status geral de um samurai pela sua
maneira de vestir; identificar quais culturas influenciaram
um local; determinar a localização de alguém em uma
cidade desconhecida com base em padrões
arquitetônicos comuns.
$ Abordagem Teorizada (Anel de Fogo): Adivinhação
onde uma pessoa influente pode ir em uma cidade
desconhecida, conjecturando sobre o decoro adequado
para uma situação social incomum, antecipando
tendências sociais em diferentes regiões.
$ Analisar Abordagem (Anel de Ar): Detectando
vestígios de sotaque regional na fala de um
personagem, perceber leves imperfeições em um traço
mon ou pessoal que revelem que se trata de uma
falsificação, avaliar como uma prática difere em uma
determinada região.
$ Sense Approach (Void Ring): Identificação
o propósito que as tradições cumprem na sociedade,
identificando as estrelas em ascensão numa corte
específica, intuindo os fundamentos sobrenaturais de
uma prática cultural.
Governo
Os daimyÿ dos clãs samurais, que governam as diversas províncias
do Império Esmeralda em nome do Imperador, devem servir em
muitas funções. Cada um destes indivíduos deve ser parte senhor
da guerra, parte cortesão e parte burocrata, e devem agir
eficazmente em cada uma destas esferas para manter o seu
governo. Isto abrange uma forte compreensão das maquinações
políticas, uma base sólida em logística e uma familiaridade com o
sistema legal estrito e às vezes misterioso de Rokugan, que
favorece o status em vez do testemunho e a propriedade em vez
das evidências. A maioria dos daimyÿ mantém vários servidores
valiosos que são especialistas nessas áreas perto deles para
consulta.
Abordagens Governamentais
A habilidade Governo pode ser usada da seguinte forma com o
anel apropriado:
$ Abordagem de Recall (Anel da Terra): Conhecendo o
letra da lei, conhecer a estrutura explícita do governo,
conhecer eventos passados e precedentes legais,
conhecer a história política e os precedentes em detalhes,
conhecer estudiosos de história e direito do passado e
citar suas obras.
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

Usos Especiais da Medicina

Os seguintes usos da habilidade Medicina estão disponíveis para Tratamento (tempo de inatividade)
todos os personagens.

Embora uma ação rápida em campo possa colocar o personagem de

Primeiros Socorros (Ação)
Ajudar na recuperação rápida em campo é um uso fundamental da
Medicina. Como uma ação de Suporte, um personagem pode fazer
um teste de NA 2 de Medicina (Água) visando um
volta em pé, o cuidado de longo prazo também é importante. Como
MEDICAMENTO POSSÍVEL
uma atividade de descanso, um personagem pode fazer um teste NA
SUB-HABILIDADES
2 de Remédio (Água) visando um personagem convalescente na
cena. Se o curador tiver sucesso, o alvo remove a fadiga igual ao Anatomia, Química,
Anel de Água do curador mais seus bônus de sucesso. Venenos

caractere no intervalo 0–1. Se o curador tiver sucesso, o alvo remove

a fadiga igual a 1 mais os sucessos bônus do curador e não pode se
beneficiar da ação de Primeiros Socorros novamente até que tenha
sido tratado mais detalhadamente, como na atividade de tempo de
inatividade de Tratamento. O curador pode gastar ÿ ÿ+ para afetar um
alvo adicional para cada ÿ ÿ gasto desta forma.
O curador pode gastar ÿ+ para afetar um alvo adicional para cada ÿ
gasto desta forma.
Além disso, muitas condições podem ser removidas pelo uso da
habilidade Medicina com vários anéis para refletir qualquer coisa,
desde pequenos reparos até cirurgias de campo. Eles podem ser
encontrados nas entradas individuais dessas condições (consulte

Condições na página 271).

$ Abordagem de pesquisa (anel de água): identificando um
ato ilegal, lendo a estrutura tácita do poder, determinando a quem
pedir para realizar algo dentro de uma burocracia, observando
esquemas e estratagemas burocráticos clássicos postos em
prática pelos oponentes.
combinação de pontos de pressão, correspondências e remédios fitoterápicos.
A habilidade Medicina abrange todos esses elementos.
Os potenciais curadores devem primeiro compreender os sistemas do
corpo e depois adquirir o conhecimento prático de como aplicar o seu MINHA PALAVRA

conhecimento para diagnosticar e tratar adequadamente os seus pacientes. CONTRA O SEU

É claro que alguns personagens desonrosos usam seu conhecimento

$ Abordagem Teorizada (Anel de Fogo): Compreensão
A lei Rokugani é
medicinal para causar danos em vez de curar, interferindo em doses para
as várias formas como a lei poderia ser aplicada num caso amplamente baseada no
criar efeitos colaterais deletérios ou até mesmo mortais, ou selecionando
sem precedentes, enquadrando um argumento sobre por que a testemunho da pessoa
ervas tóxicas para envenenar um rival. com o status mais elevado,
lei deveria ser aplicada de forma diferente num caso particular,
em vez de outros
adivinhando as ramificações políticas da ascensão de um novo
métodos para determinar
governante. Mais prática na sua aplicação do que algumas outras competências
a inocência e a culpa. A
académicas, a Medicina abrange o conhecimento do corpo humano e das
palavra de um samurai tem
$ Abordagem de Análise (Anel de Ar): Encontrar uma contradição
suas funções. No entanto, a Medicina também é uma arte praticada, por isso mais peso do que a de um
ou lacuna em um sistema ou na lei, avaliar os pontos fortes e
muitas vezes se comporta como uma habilidade de Artesão quando usada plebeu, portanto, se
fracos de um argumento jurídico, estudar um sistema em testemunhas plebeias
para curar ferimentos ou criar medicamentos.
detalhes para encontrar os locais onde a pressão pode ser insistirem que um samurai cometeu um crime,
Embora qualquer perícia possa operar com abordagens de outro grupo de
o samurai nega, o
aplicada para obter resultados específicos .
perícias, é bastante comum que a perícia Medicina faça isso. Assim, vários a lei está do lado do samurai.
exemplos de quando utiliza abordagens de habilidades artesanais são Os samurais encarregados

$ Sense Approach (Void Ring): Saber como observados no texto a seguir. de investigar disputas legais
muitas vezes encontram a
provável que um determinado veredicto seja num caso
justiça impedida pela própria
particular, identificando o candidato com maior probabilidade de Abordagens Médicas lei e devem agir de forma
ocupar uma posição a seguir, conhecendo a probabilidade de inteligente para garantir
A habilidade Medicina pode ser usada da seguinte forma com o
sucesso de uma determinada manobra ou esquema. que o senhor presidente
anel apropriado: chegue à conclusão “justa”.

$ Abordagem de Recall (Anel da Terra): Estudando e

Medicamento
relembrar remédios existentes, criar bandagens e suprimentos

Os curandeiros de Rokugan, personificados pela própria Lady Asako, médicos (Restaurar), estancar a perda de sangue (Restaurar),

dedicaram-se a compreender os fundamentos místicos do bem-estar e da consertar outros danos menores (Restaurar).

doença, e a reequilibrar a capacidade natural do corpo de se curar usando

um método de cura.

157
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 3: HABILIDADES
CURADORES DE
$ Abordagem de pesquisa (Anel de Água): Identificar ervas
ROKUGAN, úteis e prejudiciais, coletar ingredientes, encontrar perigos e
contaminantes em um ambiente, preparar remédios (Adapt),
Enquanto a maioria dos
aliviar a exaustão e a dor (Adapt), acelerar a recuperação
aldeões depende de
dos pacientes de longa duração. doenças e lesões a
curandeiros autodidatas
para tratar ferimentos longo prazo (Adapt).
simples e doenças cotidianas,
os membros altamente $ Abordagem Teorizada (Anel de Fogo): Estudando novos
medicamentos
instruídos da classe samurai tratam a nobreza. Honzosha e tratamentos, tratar doenças
são clínicos gerais que
desconhecidas, experimentar ingredientes desconhecidos
combinam conhecimento
(Inventar), preparar venenos (Inventar), incutir energia nos
com um profundo respeito pelas
energias naturais do corpo, pacientes (Inventar).
enquanto os chiryÿsha mais
pragmáticos se especializam $ Analisar Abordagem (Anel de Ar): Reconhecendo
em salvar guerreiros feridos no sintomas, diagnosticar doenças e enfermidades nos
campo de batalha. No
pacientes, realizar cirurgias no campo ou local de cura
entanto, todas as camadas
(Refinar), administrar medicamentos e venenos na
da sociedade respeitam o
conhecimento e a experiência dosagem adequada para o efeito desejado (Refinar).
das parteiras formadas, cuja
sabedoria lhes permite transcender
sua estação normalmente baixa. $ Abordagem dos Sentidos (Void Ring): Detectar doenças
espirituais, trabalhar inteiramente sem ingredientes,
realinhar a energia dos outros (Attune), tratar doenças
espirituais (Attune).
Sentimento
A perícia Sentimento reflete a habilidade de um personagem de
compreender a psicologia e as emoções dos outros. É usado para
detectar emoções como hostilidade e medo nos outros, para ter
empatia e saber como as pessoas se comportarão com base no seu
estado emocional. Também é usado para ver através das mentiras –
e entender por que essas mentiras estão sendo contadas.
Abordagens de sentimento
A habilidade Sentimento pode ser usada da seguinte forma com o
anel apropriado:
$ Abordagem de recall (anel de terra): detecção
inconsistências entre o comportamento atual e passado de
alguém, compreender os medos e responsabilidades de
alguém, determinar a melhor forma de
deixar alguém à vontade.
$ Abordagem de Pesquisa (Anel de Água): Discernimento
os sentimentos pessoais de alguém sobre uma pessoa ou
assunto (e se são positivos, negativos ou neutros),
detectando se as intenções de alguém são hostis,
compreendendo os desejos de alguém, determinando
a melhor forma de obter a aprovação ou o apoio de
alguém.
$ Abordagem Teorizada (Anel de Fogo): Determinação
saber se alguém deixou de fora informações importantes
158
detalhes ou mentiu por omissão, perceber que alguém
deixou de fora algo importante, compreender as
convicções e ideais de alguém, determinar a melhor
forma de excitar ou
enfurecer alguém.
$ Abordagem de Análise (Air Ring): Saber se alguém está
mentindo diretamente para você, saber como uma
escolha ou ação fará alguém se sentir, compreender as
autopercepções e vulnerabilidades de alguém, determinar a
melhor forma de fazer com que alguém faça algo que
você deseja.
$ Sense Approach (Void Ring): Determinação
se alguém está sob os efeitos de persuasão sobrenatural
ou de um ser sobrenatural, estudando e compreendendo
as próprias emoções, determinando se alguém está
agindo em oposição aos seus próprios desejos ou
suprimindo suas emoções, conhecendo o propósito
por trás das palavras de alguém .
Teologia
A teologia cobre o conhecimento da filosofia, doutrina e prática
religiosa. Rokugan é muitas vezes chamada de Terra das Dez Mil
Fortunas, e uma base adequada em Teologia é necessária para
conhecer pelo menos uma parte delas. Um personagem pode usar
Teologia para saber sobre os kami, as Fortunas e os poderes e
divindades associados ao Shinseísmo e outras tradições religiosas,
bem como para fazer súplicas a esses poderes. Um personagem
versado em Teologia também é versado em história religiosa e
conhecimentos associados, incluindo astronomia (para o estudo de
presságios) e os campos relacionados da metafísica e da ciência
com implicações místicas.
Teologia também é a habilidade usada para a maioria das
invocações – os poderosos apelos aos kami que os shugenja fazem
para exercer poderes elementais surpreendentes. Entretanto, para a
maioria dos personagens, a Teologia não envolve exibições tão
chamativas, tratando mais das doutrinas e histórias das diversas
tradições espirituais de Rokugan. Geralmente envolve o conhecimento
de rituais de significado filosófico e religioso, bem como de comunhão
com as forças do universo num nível mais sutil. Nem todo mundo tem
potencial para se tornar um shugenja - e talvez mais importante, as
escolas shugenja guardam seus segredos com zelo - então a maioria
dos sacerdotes no Império Esmeralda são humildes guardiões da fé,
servindo os kami através da veneração adequada e desempenhando
funções sociais e religiosas para suas comunidades. Monges,
cortesãos e até mesmo bushi também tendem a estudar Teologia, por
uma variedade de razões pessoais e sociais.
Machine Translated by Google
Vendo através das mentiras
Sentimento é a habilidade usada para discernir se algo
alguém mentiu para você e cada abordagem possui um meio diferente
de fazer isso. Entretanto, lembre-se que esta não é a primeira defesa
que um personagem tem.
contra ser enganado – a vigilância de um personagem define o NA do
teste de um oponente para mentir com sucesso para aquele
personagem em primeiro lugar (veja Testes para Resistir aos Efeitos,
na página 26). Portanto, a maior parte
Nesse momento, um personagem não deve fazer um teste para resistir
a uma mentira com sua perícia Sentimento por padrão.
Se o teste do oponente para contar a mentira exceder a vigilância
do personagem, isso significa que o personagem não pode dizer que a
pessoa está mentindo de imediato, mas isso também não significa que
ele seja obrigado a acreditar naquela pessoa - especialmente se eles
têm motivos para pensar que pode haver evidências contraditórias em
algum lugar.
Neste ponto, se o personagem ainda tiver suspeitas, ele pode usar
uma ação (ou até mesmo uma atividade de tempo de inatividade)
realizando um teste de Sentimento para encontrar uma falha na
mentira, com base na abordagem utilizada:
$ Abordagem de recall (anel da terra): permite
saiba se o potencial mentiroso está se comportando de
maneira diferente dos encontros anteriores com você.
Isso pode revelar um mentiroso nervoso por um de
seus relatos ou sugerir que eles estão
Abordagens Teológicas
A habilidade Teologia pode ser usada da seguinte forma com o anel
apropriado:
$ Abordagem de recall (Anel da Terra): Conhecendo os fatos
sobre as doutrinas formais das tradições religiosas do Império
Esmeralda, sabendo sobre ocorrências históricas de eventos
sobrenaturais, recitando corretamente as escrituras, lembrando
as fraquezas de um ser sobrenatural do folclore, comungando
com os kami da terra.
$ Abordagem de Pesquisa (Anel de Água): Identificação
artefatos religiosos e fenômenos sobrenaturais, sabendo como a
pessoa média de uma determinada classe de vida interage
com as tradições espirituais, pesquisando um trecho das
escrituras para aprender seu significado, comungando com
os kami da água.
$ Abordagem Teorizada (Anel de Fogo): Adivinhando o que
forças sobrenaturais podem estar em ação com base em
CAPÍTULO 3: HABILIDADES
mentindo sem querer. Se alguém contar uma mentira
facilmente verificável, a abordagem da Terra para Recall
também pode ser usada para extrair as informações corretas
necessárias para refutá-las, geralmente combinadas com a
habilidade que pertence ao corpo de conhecimento relevante.
$ Abordagem de pesquisa (anel de água): permite
saiba se alguém tem suas melhores intenções em mente. Isto
não revela se
ou não, eles estão mentindo, mas isso pode lhe dar uma
dica para não confiar no que eles dizem de qualquer maneira.
$ Abordagem de teorização (anel de fogo): permite que você
descobrir se alguém se esqueceu de mencionar algo
importante. No entanto, é menos útil contra mentiras diretas.
$ Analisar abordagem (anel de ar): permite
saber se alguém mentiu diretamente, mas se ele construiu
sua mentira com bastante cuidado, isso pode não ajudar
você a obter uma resposta.
$ Sense Approach (Void Ring): permite que você
descobrir o que alguém quer realizar
gentil com suas palavras. Isso pode ajudar a desvendar uma
mentira, mas quase sempre é útil como parte de um jogo
maior de intriga.
evidência secundária, reconciliando duas peças contraditórias
de doutrina religiosa, oferecendo uma nova explicação do
significado de um trecho das escrituras, comungando com os kami
do fogo.
$ Analisar Abordagem (Anel de Ar): Determinação
TEOLOGIA POSSÍVEL
quão religiosa ou espiritual uma pessoa é e quais tradições ela
SUB-HABILIDADES
segue, encontrando e desembaraçando nuances sutis ou
aparentes contradições nas escrituras, percebendo os sinais
Culto aos Ancestrais,
reveladores de uma criatura sobrenatural caminhando entre os Astronomia,
humanos, em comunhão com os kami do ar. Adivinhação, Fortunas Menores,
Fortunismo, Invocação,
Mahÿ (feitiçaria do mal),
$ Abordagem dos Sentidos (Anel do Vazio): Realizar adivinhações, Shinseísmo
determinar a veracidade de uma ocorrência sobrenatural,
prever o comportamento de entidades sobrenaturais, conhecer
as ramificações filosóficas de uma decisão, comungar com a
raiz do universo.
159
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

Um personagem usa Resistência quando deseja:

Grupo de habilidades marciais
$ Enfrente as dificuldades de frente e ignore-as.

Em teoria, qualquer samurai poderia ser chamado para a batalha a $ Mova-se devagar e com cuidado.
serviço de seu senhor a qualquer momento. Na prática, espera-se $ Desgaste seu inimigo.
que apenas os bushi, os membros marciais da casta, marchem para
a guerra com alguma frequência, para defenderem as suas casas ou $ Levante e carregue objetos pesados.

reivindicarem terras em nome do seu senhor. Afinal, seria tolice um $ Pratique uma técnica que depende acima de tudo da
senhor desperdiçar um cortesão habilidoso resistência.
enviando-os para o front - embora isso aconteça ocasionalmente,
especialmente quando o referido cortesão fez muitos comentários
descuidados na presença de seu senhor. Abordagem de mudança (anel de água)
Como resultado, muitos samurais estão menos focados nas
A abordagem da Água para uma habilidade Marcial concentra-se
habilidades básicas da guerra e podem praticá-las apenas como um
em encontrar força com suavidade e suavidade com força. Em vez
exercício contemplativo, como uma forma de alcançar o autodomínio
de tentar superar um inimigo em seu ponto mais forte, a abordagem
ou em momentos de extrema necessidade. Outros samurais adotam
Shift cede até o momento em que o inimigo se estende demais, e
o estilo de vida do soldado e ficam inquietos quando presos na corte.
então se transforma em poder esmagador em um instante. Um
personagem praticando esta abordagem desliza através de obstáculos
com fluidez, sem gastar energia desnecessariamente. A maior
Abordagens Elementares
vulnerabilidade da abordagem Água para uma habilidade Marcial é
para habilidades marciais um inimigo que pode esperar.
Para aproveitar ao máximo o uso da abordagem Água, o oponente
Cada abordagem de uma perícia Marcial representa um objetivo
deve dar ao personagem força para redirecioná-lo contra ele.
tático que um personagem pode perseguir enquanto luta ou realiza
uma atividade relacionada. Esses objetivos incluem coisas como
Um personagem usa Shift quando deseja:
manter uma guarda sólida, mover-se com fluidez, esmagar o inimigo
com força implacável ou sondar as defesas do inimigo em busca de $ Redirecione a força em vez de interrompê-la.
fraquezas. Nenhuma tática é suprema, e um guerreiro habilidoso
$ Mova-se pelo caminho mais conveniente.
sabe como adequar seu estilo às circunstâncias. As abordagens
elementares das habilidades marciais funcionam da seguinte maneira. $ Use a energia do inimigo contra eles.

$ Deslize por espaços apertados ou multidões em movimento.

Resistir à abordagem $ Pratique uma técnica que depende acima de tudo da

flexibilidade.
(Anel da Terra)
Uma abordagem terrestre para uma habilidade marcial concentra-se
em fundamentos sólidos, defesas firmes e táticas simples e
Abordagem Opressora (Anel de Fogo)
confiáveis. As artes marciais muitas vezes giram em torno de
A abordagem do Fogo para uma habilidade Marcial idealiza a força
exercícios aparentemente intermináveis nesses princípios básicos, e
direta e devastadora, contra a qual poucos inimigos ousariam
espera-se que mesmo aqueles que alcançaram um certo grau de permanecer firmes. Ao abandonar a cautela, a abordagem
domínio dediquem tempo e energia consideráveis à manutenção de
Sobrecarregar espera vencer a batalha na mente, garantindo a
tais habilidades. Um personagem que pratica esta abordagem move- vitória do corpo. Ele atravessa obstáculos com a rapidez e a fúria
se através de obstáculos lenta e cuidadosamente, sem correr o risco
de um incêndio florestal, rompendo barreiras em vez de contorná-
de se machucar. Uma abordagem terrestre é consistente e segura, las. A abordagem do Fogo costuma inspirar confusão ou pânico; no
mas também previsível – portanto, é mais favorável em situações e
fundo, é sempre implacável, pressionando o inimigo a cada passo
terrenos onde o inimigo não tem outra escolha senão lutar em
para que ele não consiga se reagrupar ou se estabilizar. Contudo,
desvantagem. A abordagem da Terra para uma habilidade marcial
os riscos da abordagem do Fogo são óbvios: qualquer lacuna no
frequentemente envolve colocar-se em tal posição e então esperar
ataque é uma vulnerabilidade que um inimigo astuto pode explorar,
pacientemente pelo momento perfeito para atacar.
e um personagem que adota a abordagem do Fogo pode ser
Se o inimigo puder escapar das defesas de um personagem
derrotado pela sua própria força voltada contra ele.
praticando uma habilidade marcial com abordagem terrestre,
entretanto, a rigidez da técnica ou tática passa de uma força para
uma fraqueza em um instante.

160
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

Um personagem usa Sobrecarregar quando deseja: Abordagem de Sacrifício (Anel do Vazio)

$ Enfrente a força com a sua própria força oposta.
$ Mova-se rapidamente e descuidadamente.
$ Quebre objetos e obstáculos com força bruta.
$ Force seu inimigo a enfrentá-los de frente.
$ Pratique uma técnica que depende do poder acima de tudo.
$ Aterrorize um inimigo através de ações agressivas.
A abordagem do Vazio para uma habilidade Marcial não tem forma e não
revela nenhuma informação. Por estar sem forma até o momento da
ação, é totalmente imprevisível. Por outro lado, esta abordagem não
consegue tirar partido dos preparativos. Como tática, a abordagem do
Vazio pode assustar um inimigo, certo de sua vantagem esmagadora,
fazendo-o reconsiderar um movimento vencedor. No entanto, muitas
vezes é uma aposta de tudo ou nada. Um personagem que adota a
abordagem do Vazio para uma habilidade Marcial coloca uma certa parte
de seu destino nas mãos do universo.

Abordagem de finta (anel de ar) Um personagem usa Sacrifício quando deseja:

A abordagem Aérea às habilidades marciais é oportunista e evasiva, $ Conheça a força sem qualquer resistência para criar uma
usando agilidade e astúcia para criar e explorar aberturas. Ele salta sobre
oportunidade.
obstáculos graciosamente, aproveitando novas posições que o inimigo
$ Aja de forma imprevisível.
não espera. Isso pode permitir que um personagem adotando a abordagem
Aérea para uma perícia Marcial supere um inimigo entrincheirado, $ Mova-se instintivamente.
flanqueando-o habilmente ou fingindo um ataque a outro alvo para abrir
$ Mover-se sem se importar com a própria vida.
as defesas do alvo real. Contudo, a abordagem Aérea para uma habilidade
$ Faça um movimento intencionalmente arriscado para semear dúvidas
Marcial corre o risco de se tornar um floreio desnecessário. Na batalha,
na mente do oponente.
o único objetivo é destruir o inimigo sem hesitação; diante de uma força
esmagadora, um plano astuto pode tornar-se uma armadilha para o $ Pratique uma técnica que depende de centrar-se no universo
conspirador que o criou. acima de tudo.

$ Deixe o resultado de um ataque ao destino.

Um personagem usa Feint quando deseja:

$ Evite a força que se aproxima com o mínimo esforço.

$ Mova-se com precisão e sutileza.

$ Ultrapasse as defesas do inimigo e fique em

uma posição vantajosa.

$ Pouse de forma acrobática (e segura).

$ Pratique uma técnica que

depende da

graça acima de
tudo.
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

Artes Marciais [Corpo a Corpo]

Habilidades Marciais
Quaisquer que sejam as outras artes que pratiquem, a principal arte
As habilidades marciais representam a experiência de um personagem
de um bushi é sempre a arte da batalha, e mesmo os samurais que
em lutar, preparar-se para a guerra e tomar decisões no campo de
batalha. raramente entram em campo muitas vezes treinam extensivamente
nas artes marciais como um exercício de autodomínio. Quase todos

Fitness eles recebem algum treinamento no uso de armas brancas, mesmo

POSSÍVEL ADEQUAÇÃO

SUB-HABILIDADES
A boa forma é um reflexo da capacidade de um samurai de realizar
Acrobacia, Atletismo, proezas de habilidade física e graça. Ele rege atividades como
Defesa, Furtividade
correr, saltar, levantar objetos pesados, marchar longas distâncias,
nadar rapidamente e outras proezas físicas que dependem de
explosões rápidas de força e precisão ou de esforço físico sustentado.
Além disso, a habilidade Fitness rege a habilidade de um personagem
de evitar danos letais quando atingido, resistir à Mácula de
Shadowlands e se recuperar de venenos e doenças. Finalmente,
Fitness pode ser usado para resistir, resistir ou receber um golpe no
campo de batalha.
que prefiram uma arma como o arco. Embora muitos samu-rai
acreditem que a luta com espadas seja a mais refinada das artes
marciais, existem inúmeras escolas que são mais conhecidas pelo
uso de outras armas brancas. Samu-rai em Rokugan usam grandes
clavas conhecidas como tetsubÿ, lanças, naginata e outras armas de
haste, e até mesmo cajados, dependendo dos ensinamentos de sua
escola e de suas preferências pessoais.
Artes Marciais [Corpo a Corpo] cobrem o combate com armas
de curta distância tanto na prática quanto na teoria.
Abordagens de artes marciais [corpo a corpo]

A habilidade Artes Marciais [Corpo a Corpo] pode ser usada da

Abordagens de condicionamento físico
seguinte forma com o anel apropriado:
A habilidade Fitness pode ser usada da seguinte maneira com o
$ Suportar Abordagem (Anel da Terra): Luta
anel apropriado:
defensivamente, bloqueando com cuidado, exaurindo
$ Abordagem de resistência (anel de terra): movimento o oponente, praticando técnicas que dependam
com cautela, empurrando o corpo até o ponto de na resistência.

ruptura sem sofrer danos permanentes, marchando

POSSÍVEL MARCIAL
ARTES [CORPO A CORPO]
SUB-HABILIDADES
Bojutsu (luta de bastão),
Iaijutsu (saque rápido
de espada), Kenjutsu
(Esgrima), Sojutsu
(Luta com Lança), Pesado
Armas, Armas de Corrente,
Armas Shinobi
$ Shift Approach (Water Ring): Lutar de forma reativa,
longas distâncias, segurando objetos pesados por
redirecionando a força, alongando o oponente,
longos períodos de tempo, escondendo-se ficando
praticando técnicas que dependem de fluidez de
parado, levando um golpe.
movimento e flexibilidade.
$ Abordagem Shift (Anel de Água): Movendo-se
$ Abordagem Opressora (Anel de Fogo): Luta
obstáculos e através de multidões sem diminuir a velocidade,
agressivamente, atacando diretamente, enervando seu
passando por pequenos espaços, realizando exercícios
oponente, praticando técnicas que dependem de
para acelerar a recuperação de lesões, perdendo
explosões de velocidade e força.
perseguidores em uma multidão, rolando com os socos.
$ Feint Approach (Air Ring): Lutando sutilmente,
$ Abordagem Opressora (Anel de Fogo): Movendo
atacando indiretamente, superando seu oponente,
sem prestar atenção aos obstáculos, saltando
evitando ataques, praticando técnicas que dependem
longas distâncias, empurrando e levantando objetos
de graça e equilíbrio, lendo os movimentos de seu
pesados rapidamente, quebrando coisas, pegando alguém
oponente.
em uma corrida, enfrentando ataques com igual força
$ Abordagem de Sacrifício (Void Ring): Luta
oposta.
instintivamente ou sem se importar com sua vida,
$ Feint Approach (Air Ring): Movendo-se furtivamente,
atacando sem se importar com qualquer outra coisa,
manter o equilíbrio, seguir alguém sem que ele
colocando a mente acima da matéria.
perceba, cair com segurança e aterrissar graciosamente,
fugir de alguém em uma corrida, controlar onde os golpes
atingem seu corpo.

$ Abordagem de Sacrifício (Void Ring): Agindo em

puro instinto, forçar o corpo além do limite para atingir um
objetivo, superar limitações físicas com pura vontade,
receber golpes diretamente.

162
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

Tabela 3–5: Exemplos de Tarefas (com Anéis) e NAs para Habilidades Marciais
POSSÍVEL MARCIAL
TAREFA TN
ARTES [ALCANCE]
SUB-HABILIDADES

Saltar sobre um pequeno espaço (Fogo), escapar do centro de uma briga de taverna quando ela começa sem ser ferido (Água),
identificar o melhor pedaço de cobertura próximo (Água), livrar-se do medo depois de ver um cadáver horrível (Fogo ), avaliando o 1 Kyÿjutsu (tiro com arco),
valor estratégico de um terreno (Água). Bestas, Shinobi
Armas
Passar furtivamente por uma pessoa comum (Ar), atingir um alvo ao alcance com a ação Ataque (ver página 252) (Qualquer),
intimidar uma pessoa comum com sua destreza de combate (Fogo), levar estoicamente notícias trágicas sem permitir que seus 2
verdadeiros sentimentos apareçam (Terra), encontrando uma lacuna nas defesas do inimigo pela qual você pode liderar uma
força secretamente (Ar).

Marchar uma longa distância sem se cansar (Terra), despachar furtivamente um único guarda NPC lacaio isolado fora de uma
cena de conflito sem alertar os outros (Aéreo), manter uma posição fortificada contra menos de dez atacantes (Terra), subjugar um
pequeno grupo de NPCs lacaios desarmados fora de uma cena de conflito sem matar nenhum deles ou ser ferido (Terra), determinar 3
se o desejo de alguém é saudável para eles ou não (Água), inventar táticas que obscureçam sua identidade mesmo de um
comandante inimigo que você conheço bem (Vazio).

Espremer-se através de uma lacuna muito estreita (Água), subjugar com segurança um pequeno grupo de NPCs lacaios
armados fora de uma cena de conflito sem matá-los ou serem feridos (Terra), abater um único NPC sentinela lacaio de longe sem 4
alertar seus camaradas próximos (Aéreo ), convencendo-se intencionalmente de uma mentira (Ar), encontrando e selando todos os
pontos de entrada nas defesas do seu castelo (Terra).

Despertar instintivamente da inconsciência em resposta ao perigo imediato (Vazio), discernindo a melhor maneira de derrotar um
único inimigo em combate corpo a corpo armado (Vazio), visualizando um alvo com tanta precisão que você pode acertá-lo sem
qualquer percepção dele (Vazio) , refletindo profundamente sobre uma decisão futura para saber qual escolha o ajudará a alcançar 5
o resultado que você pretende (Vazio), orquestrando um plano para aterrorizar uma força inimiga e fazê-la fugir apesar de seu
número superior (Fogo).

Artes Marciais [Distância] Abordagens de artes marciais [à distância]

Qualquer guerreiro que entra regularmente no campo de batalha conhece A habilidade Artes Marciais [Distância de Longo Alcance] pode ser usada da
bem o valor do arco – e os riscos de subestimá-lo. seguinte forma com o anel apropriado:

acasalando. Embora a armadura muitas vezes possa virar uma flecha à

$ Abordagem de Resistência (Anel de Terra): Manutenção
distância e não substitua uma arma corpo-a-corpo quando as linhas de
um campo de tiro consistente, suprimindo alvos, disparando
batalha se fecham, o efeito de uma rajada bem coordenada pode ser
para evitar que os alvos ultrapassem uma posição, guardando
surpreendente, pois cada guerreiro ferido remove não apenas um inimigo
adequadamente as armas de longo alcance.
do campo, mas quaisquer outros combatentes que se movam para
recuperá-los. Um mestre arqueiro $ Abordagem de Mudança (Anel de Água): Luta

é aterrorizante de se ver, capaz de matar inimigos a distâncias consideráveis. de forma reativa, redirecionando a força, atraindo seu

Mesmo armas de longo alcance humildes, como fundas e projéteis oponente, atirando para criar aberturas para

lançados, podem ser bastante mortais em uma luta, removendo os reposicionamento.

combatentes da batalha.
$ Abordagem Overwhelm (Anel de Fogo): Disparando para
No outro extremo do espectro, o Clã Caranguejo construiu inúmeras armas
esgotar as forças inimigas, disparando para permitir o avanço
de longo alcance em escala de cerco destinadas a enfrentar grandes dos aliados, disparando para aterrorizar o inimigo.
demônios e outros horrores sobrenaturais do alto da Muralha Kaiu.
$ Feint Approach (Air Ring): Disparar sem revelar sua posição,
atingindo partes específicas do seu alvo, disparando para criar
Artes Marciais [Ranged] abrange combate com arremesso
vulnerabilidades nas defesas do alvo.
e armas de projéteis na prática e na teoria.

$ Abordagem de Sacrifício (Anel do Vazio): Expondo

você mesmo para acertar seu alvo, depositando sua fé no
universo de que seu tiro atingirá o alvo.

163
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 3: HABILIDADES
POSSÍVEL MARCIAL Artes Marciais [Desarmado]
ARTES [DESarmado]
SUB-HABILIDADES A maioria dos samurais pratica luta desarmada. É um elemento
importante de muitos estilos de combate armado, uma vez que, na
Briga, Jÿjutsu (luta), prática real, o combate armado e desarmado estão profundamente
Sumÿ (luta livre)
interligados. Algumas escolas, porém, ensinam-no exclusivamente,
por razões filosóficas ou práticas. Os monges, por exemplo, não
podem exercer legalmente o daishÿ e, portanto, são frequentemente
praticantes de técnicas avançadas desarmadas.
Tal como acontece com outras artes marciais, as tradições
surgem e desaparecem frequentemente ao longo dos séculos, e ao
visitar um mosteiro, não é incomum descobrir que os seus membros
praticam artes raramente vistas fora dos seus muros.
Artes Marciais [Desarmadas] abrangem o combate com o corpo
como arma primária, tanto na prática quanto na teoria, bem como o
uso de algumas armas improvisadas.
DESARMADO
Abordagens de artes marciais [desarmadas]
PERFIS DE ATAQUE
A habilidade Artes Marciais [Desarmado] pode ser usada da seguinte
Perfis de armas para forma com o anel apropriado:
socos, chutes e até
ataques de mordida podem $ Suportar Abordagem (Anel da Terra): Luta
ser encontrados na página 237. defensivamente, bloqueando com força, exaurindo
seu oponente, praticando técnicas que dependem
na resistência.
$ Shift Approach (Water Ring): Lutar de forma reativa,
redirecionando a força, alongando o oponente,
praticando técnicas que dependem de fluidez de
movimento e flexibilidade.
$ Abordagem Opressora (Anel de Fogo): Luta
agressivamente, atacando diretamente, enervando seu
oponente, praticando técnicas que dependem de
explosões de velocidade e força.
$ Feint Approach (Air Ring): Lutando sutilmente,
atacando indiretamente, superando seu oponente,
evitando ataques, praticando técnicas que dependem
de graça e equilíbrio.
$ Abordagem de Sacrifício (Void Ring): Ataque
sem se preocupar com mais nada, incluindo a sua vida,
colocando a mente acima da matéria.
Meditação
A vida de um samurai é cheia de estresse e turbulência.
A meditação ajuda um samurai a superar as preocupações sobre o
amanhã, as oportunidades perdidas do passado e até mesmo a
insistência do mundo de agora em encontrar a paz dentro de si.
164
As habilidades marciais são definidas pela luta e, para muitos
guerreiros, a maior luta é aquela interior. A meditação é a habilidade
que abrange as batalhas travadas na própria mente. É a habilidade
usada para processar as próprias emoções, para recuperar o
controle mental quando chocado e para resistir à confusão e à
influência sobrenatural da mente. A guerra pode ser o objetivo de
um samurai, mas um ser humano em guerra deve enfrentar a erosão
constante da alma ou corre o risco de sucumbir completamente à
brutalidade. A maioria dos samurais treina Meditação tanto para
preparar suas mentes para os terrores da batalha quanto para
buscar maior conhecimento cósmico dentro de si.
Abordagens de meditação
A habilidade Meditação pode ser usada da seguinte forma com o
anel apropriado:
$ Abordagem de resistência (anel de terra): usando lógica
superar seus sentimentos pessoais, refletindo sobre a
natureza de suas responsabilidades, mantendo a cabeça
fria apesar dos desafios e provocações, resistindo à
tentação.
Abordagem de $ Shift (Anel de Água): Compreensão
suas próprias emoções e desejos, refletindo sobre a
natureza de seus desejos, entendendo como alinhar
seus objetivos com seus desejos, resistindo à raiva.
$ Abordagem Overwhelm (Anel de Fogo): Usando seu
emoções para rejeitar uma conclusão aparentemente
inevitável diante de você, mantendo a concentração em
um único tópico, permanecendo em um estado emocional
por longos períodos de tempo, resistindo ao medo.
$ Feint Approach (Air Ring): Convencendo-se
da verdade de algo, encontrando fraquezas em seus
pontos de vista e ideologias, entendendo como alinhar
seus objetivos com seus ideais, resistindo ao desespero.
$ Abordagem do Sacrifício (Anel do Vazio): Compreender
o seu lugar no universo, compreender o papel que o
destino lhe proporcionou, saber o que você está
disposto a abrir mão para alcançar seus objetivos, ter
vislumbres do seu próprio futuro, resistir à interferência
mental sobrenatural .
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

Táticas
Grupo de habilidades comerciais
Liderança não é apenas carisma e força de vontade – um samurai que
entra no campo de batalha também deve ser sábio.
A maioria da população do Império Esmeralda sobrevive graças às
decisões. As batalhas não são vencidas sem baixas, e cada comandante suas habilidades em vários ofícios, desde comércio e comércio até
gasta a vida dos seus soldados para alcançar a vitória, mas isso não áreas mais especializadas, como agricultura e navegação. Geralmente
significa que eles valorizem menos essas vidas.
não se espera que os samurais adquiram experiência nessas áreas,
mas alguns consideram essas habilidades úteis demais para serem
Os samurais aprendem muitas artes, mas a prática da guerra está ignoradas.
entre suas funções principais. Embora possa ser verdade que o
resultado de cada batalha seja decidido antes do primeiro soldado se
Abordagens Elementares
mover, cabe aos líderes do campo de batalha, desde generais a
sargentos de esquadrão, tornar esse resultado uma realidade.
para habilidades comerciais
A tática governa a liderança no campo de batalha, desde a tenda do
Cada abordagem para uma habilidade Comercial é um meio pelo qual
general até a linha de frente. Reflete a consciência de um personagem
um personagem pode extrair recursos de seu ambiente
qualidade do fluxo da batalha e sua capacidade de cumprir suas ordens
ou realizar algum tipo de trabalho que atenda às suas necessidades ou
e aproveitar as oportunidades que surgem com maior efeito. Enquanto
às da sociedade.
a habilidade Comando é usada para motivar os soldados, restaurar o
moral e manter a ordem, a habilidade Tática é usada para gerenciar
com eficácia as tropas que já são obedientes. Enquanto a perícia
Abordagem de produção (anel da terra)
Governo cuida da logística antes da batalha, a perícia Táticas governa A abordagem da Terra para uma perícia Comércio cobre as atividades
a habilidade do personagem de pensar e reagir uma vez iniciada a que um personagem deve realizar para estabelecer uma base.
batalha. para a vida, como a criação de infraestruturas e edifícios, a criação e
manutenção de equipamentos, o plantio e a colheita de culturas, a
produção em massa de itens comuns e a manutenção de registos
Abordagens táticas relacionados com estas atividades.
Um personagem usa Produzir quando deseja:
A habilidade Tática pode ser usada da seguinte maneira com o

anel apropriado: $ Colete recursos de seu ambiente.

$ Resistir Abordagem (Anel de Terra): Resistindo $ Produzir itens em massa relacionados ao seu comércio.

um ataque frontal, mantendo um ponto a todo custo, $ Reparar ou manter equipamentos comerciais.
mitigando perdas durante uma retirada, supervisionando a
$ Construir e reparar fundações e
construção de armas de cerco. estruturas básicas.
$ Abordagem Shift (Anel de Água): Executando um $ Crie registros ou registros de seu trabalho.
contra-ataque, reposicionando-se rapidamente após um
ataque, aproveitando ao máximo o terreno útil, movendo e
operando armas de cerco.
Abordagem de troca (anel de água)
$ Abordagem Overwhelm (Anel de Fogo): Execução
A abordagem Água para uma perícia Comércio gira em torno de
um ataque frontal, ultrapassando o inimigo, quebrando
encontrar coisas e fazer aquisições – de suprimentos básicos, de
o moral inimigo com táticas aterrorizantes, projetando
commodities e de clientes. É usado sempre que um personagem
armas de cerco.
deseja negociar um tipo de recurso ou trabalho por outro, e é
$ Feint Approach (Air Ring): Executando um especialmente útil ao lidar com moeda.
retirada fingida, flanqueando o inimigo, discernindo fraquezas
nas defesas do inimigo e alvos de interesse. Um personagem usa o Exchange quando deseja:

$ Compre itens relacionados ao seu comércio no

$ Abordagem de Sacrifício (Void Ring): Envio de uma unidade
melhor preço.
morrer para criar uma abertura estratégica, comandando
uma força sem revelar a própria identidade ao inimigo. $ Trocar bens ou serviços por outros bens ou serviços.

$ Rastreie itens específicos em um mercado.

165
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

Abordagem Inovadora (Anel de Fogo) $ Escolha o bolso de alguém.

$ Falsificar um manifesto ou outro registro.

A abordagem Fogo para uma perícia Comércio permite que um
$ Oferecer suborno a alguém de forma negável.
personagem use a criatividade e a motivação para tornar seu trabalho
mais fácil, criar coisas novas ou encontrar novas maneiras de resolver problemas.
$ Disfarce uma remessa de contrabando como
Um personagem usa Inovar quando deseja: mercadoria legal.

$ Crie um novo produto ou serviço.

$ Desenvolva uma nova ferramenta para seu comércio.
$ Encontrar novos usos para um produto ou nova aplicação
ções para um serviço.
$ Expandir para novos mercados.
Abordagem Con (anel de ar)
A abordagem Aérea para uma habilidade Comercial gira em torno de
compreender o valor das coisas melhor do que qualquer outra pessoa
e então explorar implacavelmente essa vantagem para conseguir algo
em troca de nada. Pode ser usado para manipular a percepção das
pessoas sobre o valor de um item, convencendo-as a pagar mais por
ele ou tornando mais fácil roubá-lo.
Esta abordagem também rege a maioria das atividades criminosas que
se enquadram nas categorias de roubo (desde furtos a peculato),
suborno e contrabando.
Um personagem usa Con quando deseja:
Abordagem de Subsistência (Anel do Vazio)
Uma abordagem do Vazio reflecte naturalmente um certo desinteresse
material que está em desacordo com as competências comerciais. Em
vez de construir, alterar ou explorar o ambiente, esta abordagem centra-
se na descoberta dos recursos que já existem e na sua utilização
apenas na medida do necessário. Muitos ascetas vão para a natureza,
empregando esta abordagem para procurar alimento e abrigo no mundo
natural, em vez de adaptá-lo às suas necessidades.
Um personagem usa Subsistir quando deseja:
$ Viver em harmonia com o ambiente natural em vez de tentar
mudá-lo.
$ Saber instintivamente quais mudanças ocorrerão em seu
ambiente.
$ Saber se uma atividade aumentará ou não suas chances de
sobrevivência.

$ Venda um produto por um valor maior.

Tabela 3–6: Exemplos de Tarefas (com Anéis) e TNs para Habilidades Comerciais

TAREFA TN

Manter as operações da loja sem perder dinheiro (Vazio), discernir quão bem um campo produzirá colheitas (Vazio), saber
o clima esperado para uma viagem em uma determinada época do ano (Terra), saber a melhor rota de fuga através de 1
uma cidade (Água) , estimulando um cavalo a chegar mais rapidamente a um destino (Fogo).

Conseguir que alguém lhe venda um item com 10% de desconto (Água), preparar uma refeição agradável (Água),
saber a rota que outro capitão de navio fará (Aéreo), observar clandestinamente uma marca média de um dia para obter 2
informações sobre seus hábitos (Ar), encontrar alimento suficiente para se sustentar por vários dias na floresta (Água).

Fazer com que alguém pague 10% a mais por um item (Ar), produzir em massa um item único e descomplicado (Terra),
sentir uma tempestade antes que ela desça (Vazio), limpar todas as evidências de que você invadiu uma sala (Vazio) , 3
construindo abrigo na natureza (Terra).

Encontrar uma pequena inconsistência nas contas de um indivíduo (Terra), orientar uma tripulação para construir uma
fortificação no campo de batalha (Ar), manter um barco estável (e flutuando) durante uma pequena tempestade (Água), 4
memorizar completamente o mapa de um castelo antes uma invasão (Terra), prendendo um animal grande, como um
javali ou urso (Ar).

Criar um novo produto que os clientes realmente desejam (Fogo), projetar um sistema de irrigação mais eficiente (Fogo),
construir uma jangada ou um pequeno barco a remo em uma ilha deserta (Fogo), construir um dispositivo para minar a 5
parede de um castelo (Fogo), saber que um desastre natural está prestes a ocorrer com base em mudanças sutis em seu
ambiente (Void).

166
Machine Translated by Google
“
Habilidades baixas
As habilidades comerciais pertencem em grande parte às tarefas
das pessoas comuns do Império Esmeralda. Embora não sejam
intrinsecamente desonrosos ou inglórios, alguns deles são
considerados inadequados para indivíduos privilegiados, como os
samurais, atuarem em muitos contextos. Por exemplo, no tribunal,
discutir dinheiro é terrivelmente rude, e comprar ou vender itens
diretamente seria inaceitável. Da mesma forma, um samurai não
gostaria de ser visto fazendo trabalho manual na maioria dos
contextos – embora no campo de batalha, ajudar pessoalmente no
reforço de uma barricada ou outras atividades semelhantes possa
se tornar uma necessidade.
Um personagem não perde honra ou glória simplesmente por
possuir ou mesmo usar essas perícias. No entanto, usar essas
habilidades abertamente na companhia de
Habilidades comerciais
As habilidades comerciais são o meio pelo qual a maioria das pessoas do
Império Esmeralda ganha a vida. Estas habilidades das pessoas comuns
são desprezadas por alguns samurais, mas são obviamente vitais para a
continuação da existência do Império e da sua classe dominante.
Comércio
A habilidade Comércio cobre a compra e venda de mercadorias com fins
lucrativos, bem como atividades relacionadas. No fundo, o comércio não
consiste em negociar um preço melhor (afinal, é impróprio dar a alguém
menos do que o seu trabalho vale), mas em saber como jogar no mercado
para trocar mais bens por menos trabalho. Para operar qualquer tipo de
negócio com sucesso, um personagem deve ter pelo menos uma
proficiência superficial nesta perícia, pois sem ela, eles certamente verão
sua fortuna desmoronar.
A maioria dos samurais vê o dinheiro como uma necessidade social,
mas uma necessidade “suja” – afinal, seus senhores lhes fornecem as
ferramentas e equipamentos de que necessitam. Em Rokugan, habilidade
com dinheiro é a habilidade que ninguém valoriza, mas que todos
precisam. Além disso, eles veem os comerciantes como se não criassem
nada, e assim a maior parte de Rokugan coloca os comerciantes abaixo
dos camponeses na ordem social. No entanto, em muitas cidades, os
comerciantes são tão poderosos quanto os samurais e muito mais ricos.
Abordagens comerciais
A habilidade Comércio pode ser usada da seguinte forma com o
anel apropriado:
CAPÍTULO 3: HABILIDADES
personagens de status mais elevado expõem o personagem a
fofocas e críticas sobre por que eles sentem a necessidade de
possuir ou exibir tal habilidade pedestre.
Claro, essas regras variam de acordo com as circunstâncias e a
região. Quando em uma caçada com membros de uma corte, o uso
da perícia Sobrevivência é obviamente apropriado – e entre os
Unicórnios, espera-se que qualquer samurai digno desse nome seja
habilidoso em rastrear e caçar.
Quando um personagem deseja usar uma perícia Comércio em
diante de um personagem com status superior em um contexto
impróprio, o personagem de status inferior deve apostar glória igual
ao seu bônus de glória. Se o personagem de status mais alto não
oferecer críticas, o valor de glória do personagem que usou a glória
apostada da habilidade Comércio é restaurado após completar a
tarefa.
$ Abordagem de Produção (Anel da Terra): Balanceamento
contas, armazenamento e manutenção de mercadorias,
movimentação de mercadorias com segurança.
Abordagem de troca de $ (anel de água): compra
produtos de atacadistas, encontrar bons negócios em itens e
serviços, negociar em condições favoráveis, obter um item o
mais barato possível.
$ Abordagem Inovadora (Fire Ring): Encontrando caminhos
tornar seu produto ou serviço diferenciado, criando novos
incentivos para os clientes, inventando um novo produto ou
serviço, encontrando um novo mercado
servir.
Abordagem $ Con (Air Ring): Convencer alguém de que seus
produtos são da mais alta qualidade ou do melhor preço,
determinar o valor monetário de um produto, obter o máximo
de dinheiro possível de um cliente, avaliar o progresso da
concorrência e possíveis fraquezas.
$ Abordagem de Subsistência (Void Ring): Operando com
gastos mínimos, ampliando os suprimentos tanto quanto possível,
sabendo como os valores dos produtos mudarão no futuro.
Trabalho
Shinsei elogiou as virtudes simples do trabalho manual e, embora a
maioria dos samurais (e a maioria dos camponeses, aliás) discordem de
sua avaliação brilhante, ninguém pode negar que a existência da sociedade
exige muito trabalho árduo da parte de alguém.
Da agricultura à construção, à simples escavação de valas,
167
Machine Translated by Google
TRABALHO POSSÍVEL
SUB-HABILIDADES
Agricultura,
Construção
O ALTO MAR
A maioria dos navios Rokugani
ficam em águas rasas,
viajando perto da costa ou
ao longo de rios interiores.
No entanto, os navios do Clã
Menor Mantis aventuram-se
em alto mar. Seus navios
alcançaram as Ilhas da
Seda e das Especiarias, os
Reinos do Marfim e (alguns
dizem) até mesmo as terras
distantes das Areias
Ardentes. Este comércio os
torna um dos mais
poderosos e influentes dos Clãs
Menores.
CAPÍTULO 3: HABILIDADES
inúmeras tarefas devem ser concluídas para que o Império Esmeralda
continue funcionando.
As perícias do grupo de perícias Trabalho são todas áreas de
conhecimento complicadas por si só, mesmo que os samurais tendam a
considerá-las campos de estudo com desconfiança. Os agricultores
conhecem muito dos seus campos, os ceramistas da sua arte e os
ferreiros da metalurgia, mesmo que não sejam reverenciados pela classe
dominante pelo domínio que alcançam. Os qualificados no trabalho são
aqueles que conhecem as formas mais eficientes de desempenhar as
suas funções, bem como de utilizar eficazmente as ferramentas do seu
ofício.
Abordagens trabalhistas
A habilidade Trabalho pode ser usada da seguinte forma com o anel
apropriado:
$ Abordagem de Produção (Anel da Terra): Produzir itens em
massa, estabelecer bases e fundações, manter ferramentas,
arar campos, plantar sementes, colher colheitas.
Abordagem de troca de $ (anel de água): aquisição
itens e ferramentas, negociação com coletores de impostos,
fermentação de produtos colhidos, cozimento de alimentos.
$ Abordagem Inovadora (Anel de Fogo): Desenvolvimento
ferramentas para facilitar o seu trabalho, traçando novos
planos e projetos, experimentando novos métodos, criando
novas receitas.
$ Con Approach (Air Ring): Organizando o trabalho
de outras pessoas em um projeto, encobrindo falhas no
trabalho, disfarçando um tipo de objeto como outro,
fingindo que funciona.
$ Abordagem de Subsistência (Void Ring): Saber como
gastar o mínimo de suprimentos em seu trabalho, usar a
paisagem natural para fazer seu trabalho por você, saber
quando deixar um campo em pousio, saber o melhor local
para construir.
Navegação marítima
Embora muitos Rokugani vivam a vida inteira sem ver o oceano, isso tem
um enorme impacto em todo o país. Grande parte da comida e dos
alimentos básicos de Rokugan, como o sal, vem do mar. Além disso,
apesar da política inóspita de Rokugan em relação aos estrangeiros, o
comércio exterior ocorre em inúmeras cidades portuárias, tanto sob a
sanção do Império quanto clandestinamente.
Os marinheiros que dirigem essas embarcações compreendem as
artes da navegação, do atamento de nós, do ajuste das velas e de
milhares de biscates, e devem compreender como essas funções díspares
se encaixam ou correm o risco de se perderem.
168
em mar aberto. A habilidade Navegação também lida com viagens fluviais.
Os rios costumam ser as estradas mais rápidas do Império Esmeralda, e
as barcaças são um elemento-chave tanto nas viagens quanto no
comércio. Grãos, chá, saquê, toras, riquezas minerais e outros suprimentos
são frequentemente transportados de cidade em cidade pelo rio ou pela
costa, onde navios maiores os transportam para os principais portos. Um
marinheiro experiente pode ser a diferença entre uma força chegar a
tempo para uma batalha ou com um dia de atraso e manter esses
exércitos alimentados.
Abordagens marítimas
A habilidade Navegação Marítima pode ser usada da seguinte forma com
o anel apropriado:
$ Abordagem de Produção (Anel da Terra): Manutenção-
navegar barcos, manter diários e registros de navios,
conhecer fatos sobre rotas históricas, saber quanto tempo
durarão os suprimentos, filtrar o sal para criar água potável.
Abordagem de troca de $ (anel de água): navegando
no oceano, saber quais rotas são as mais rápidas,
determinar sua localização atual em um corpo d'água, operar
um barco.
$ Abordagem Inovar (Fire Ring): Construindo novos
barcos, elaboração de mapas, abertura de novas rotas.
$ Con Approach (Air Ring): Convencer algo
em vez disso, alugue seu navio, administre marinheiros durante
uma viagem, rastreie outro navio sem ser notado, escape de
um navio que o persegue, encontre sinais da passagem
de outro navio.
$ Abordagem de subsistência (anel vazio): detecção de tempestades
antes de descerem, aplacando os kami do oceano e do vento
com as tradições dos marinheiros.
Escavação de dívidas
O estado de direito não é absoluto no Império Esmeralda, por mais duras
que sejam as consequências da violação da lei. Elementos criminosos
existem por toda parte, principalmente na forma de bandidos e indivíduos
despossuídos. Embora bandidos e ladrões normalmente optem por esse
caminho por necessidade e quase invariavelmente lutem para sobreviver,
alguns criminosos são tremendamente bem-sucedidos, criando enormes
cartéis e operações criminosas que se espalham por inúmeras cidades.
A trapaça também inclui a arte dos espiões, já que muitos dos truques
que eles usam são semelhantes aos dos criminosos. Prestidigitação,
furtividade, disfarce, arrombamento e criação de armadilhas são tão
importantes para o portfólio do criminoso e do mestre espião quanto o
engano, a dissimulação e a desorientação.
Machine Translated by Google
Abordagens de fraude de dívida
A habilidade Ardiloso pode ser usada da seguinte forma com o anel
apropriado:
$ Abordagem de Produção (Anel da Terra): Protegendo um
localização, construção de fechaduras e outras medidas de
segurança, memorização de mapas e códigos, divisão de
despojos de forma organizada.
Abordagem de troca de $ (anel de água): encontrando um
cerca para vender itens roubados, sabendo como se
movimentar livremente pela cidade, evitando a aplicação da
lei, determinando a maneira mais rápida de invadir uma
instalação segura.
$ Abordagem Inovar (Anel de Fogo): Criando
códigos secretos, criando novas ferramentas para atividades
criminosas, inventando tramas complexas para escapar das
medidas de segurança, arrombando uma fechadura desconhecida.
$ Con Approach (Air Ring): Escolher o de alguém
bolso, seguir um alvo sem ser notado, organizar um
grupo de ladrões em um trabalho, rastrear alguém pela
cidade, saber o suborno certo para garantir a cooperação
de um funcionário corrupto.
$ Subsist Approach (Void Ring): Apagando tudo
vestígio de sua presença, misturando-se à multidão, aplacando
espíritos e outros seres sobrenaturais que podem puni-lo por
seus pecados.
Sobrevivência
Quer isso signifique caçar, pescar, coletar plantas ou até mesmo participar
de pequenas operações, como prospecção de minério ou aquisição de
outros bens valiosos para comércio, é crucial para a sobrevivência de
muitas pessoas em Rokugan.
Batedores e desbravadores dão um passo adiante para poder navegar e
ocultar seus caminhos pela natureza selvagem, bem como cruzar grandes
distâncias a pé ou a cavalo no menor tempo possível.
Cães e pássaros de caça, cavalos de montaria e animais de carga
percorrem um longo caminho para garantir a sobrevivência nos
terrenos e climas mais difíceis e, portanto, essas criaturas
devem ser devidamente cuidadas e treinadas.
CAPÍTULO 3: HABILIDADES
A maioria dos samurais tende a ter apenas uma familiaridade
POSSÍVEL
passageira com esse tipo de vida de subsistência, embora alguns clãs e GOVERNO DA DÍVIDA
escolas incentivem seus membros a aprender proficiência básica para SUB-HABILIDADES
sobreviver na natureza; especialmente se governarem um domínio longe
Organizações Criminosas,
das cidades maiores.
Prestidigitação
Abordagens de sobrevivência
A habilidade Sobrevivência pode ser usada da seguinte forma com o anel
apropriado:
$ Abordagem de Produção (Anel da Terra): Criando
POSSÍVEL SOBREVIVÊNCIA
abrigo, armazenando comida, acalmando animais. SUB-HABILIDADES
$ Abordagem de Troca (Anel de Água): Forrageamento
Manejo de animais,
para obter comida e água potável, pescar, fazer amizade com Herbalismo, Equitação
animais, cozinhar ingredientes familiares.
$ Abordagem Inovar (Anel de Fogo): Encontrando maneiras de
cozinhe ingredientes desconhecidos, construa armas
improvisadas e estimule os animais a se moverem rapidamente.
$ Con Approach (Air Ring): Fazendo e usando
armadilhas, rastrear pessoas e animais na natureza, treinar
animais para realizar novas tarefas (muitas vezes usando
comida como incentivo).
$ Abordagem de Subsistência (Void Ring): Racionamento
comida e água, sentindo desastres naturais
antes que eles ocorram, aplacando
os kami das montanhas e das
florestas.
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 3: HABILIDADES

A Arte da Investigação

Os personagens de Lenda dos Cinco Anéis não usam nenhuma
habilidade para perceber seu ambiente ou tirar conclusões sobre ele;
em vez disso, várias abordagens para outras competências abrangem
esta actividade. Na maioria das vezes, a investigação de um objeto
ou local utiliza abordagens de grupos de habilidades acadêmicas
Durante uma cena investigativa, o Mestre deve oferecer aos PJs
alguns ângulos que eles possam explorar, ajudando a orientá-los
em sua seleção de perícias. Entretanto, se um personagem deseja
procurar objetos e pistas de interesse em uma área, mas não tem
certeza de qual perícia usar,

relevantes para as informações que desejam adquirir.
Na ficção do jogo, isto reflecte o facto de que a percepção é, em
grande parte, derivada da experiência de alguém. Sentidos aguçados
podem ser úteis, com certeza, mas saber o que procurar é muito
mais crucial.
Para usar, eles geralmente podem recorrer a uma habilidade que
pode fornecer informações sobre a área que estão pesquisando.
Exemplos incluem:
$ Ambientes selvagens: Sobrevivência
$ Grandes cidades: comércio ou trapaça

$ Cidades pequenas: Trabalho

Por exemplo, um armeiro habilidoso é muito mais capaz de ver
detalhes sutis no padrão de uma lâmina do que rastros obscuros de $ Tribunais superiores: Cultura ou Governo

animais em uma floresta, e pode identificar o significado de pequenos $ Mercados ou docas: Comércio ou Marítimo
cortes e amassados que até mesmo o mais perspicaz sobrevivente
$ Santuários ou locais religiosos: Teologia
pode identificar.

não notaria ao olhar para uma espada. Lidar com a investigação $ Bibliotecas: Governo ou Teologia

desta forma permite que diferentes personagens brilhem em $ Campos de Batalha: Táticas
diferentes campos e exibam suas habilidades.

experiência em suas respectivas áreas de força. Abaixo estão alguns exemplos de investigações
personagens de ações normalmente podem realizar:

Tabela 3–7: Exemplos de TNs, Tarefas e Tempos para Investigações

TAREFA VERIFICAR TEMPO

Perceber alguém em uma sala lotada que tenha intenções hostis reveladas Sentimento NA 1
Ação
e possa ser um perigo (Água) verificação

Encontrar uma seção que foi arrancada de um pergaminho histórico e TN 2 Governo

lembrar o que ela continha com base Ação
(Terra) verificar
no contexto

Pesquisando o esconderijo abandonado de um criminoso para determinar TN 3 Dívida Duggery Tempo de inatividade
seus objetivos com base no que eles levaram consigo (Fogo) verificação

Localizando um objeto que um shugenja tornou invisível NT 4 Teologia Ação

(Vazio) verificação

Aprender um detalhe potencialmente identificador sobre um assassino NA 5 Medicina

Tempo de inatividade
estudando um cadáver com semanas de idade (Ar) verificação

170
Machine Translated by Google

CAPÍTULO

4
Técnicas

Quando os Kami caíram na terra, eles trouxeram

consigo conhecimento, sabedoria e arte dos próprios
Céus. Eles ensinaram sua arte e astúcia a seus
seguidores humanos, muitos dos quais já eram
conhecidos por seus próprios corpos únicos de
conhecimento e estilos de esgrima, artes marciais e
personificação. Nos séculos seguintes, esses
métodos foram diligentemente transmitidos do sensei
ao aluno. Embora muitas técnicas continuem a
ser praticadas em sua forma original, outras
foram aprimoradas e refinadas em novas
formas.
e artes mais impressionantes.
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
O que são técnicas?
Técnicas são habilidades especiais que representam
treinamento avançado. Eles permitem que um personagem realize
feitos mais rapidamente ou de uma maneira única, ou explore
oportunidades que outros ignorariam.
Estrutura Técnica
Cada técnica possui uma série de partes, descritas abaixo:
Categoria
Personagens diferentes possuem habilidades diferentes, e cada
personagem recebe acesso a uma série de categorias técnicas de
sua escola (veja Parte II: Papel e Escola,
na página 56). As diferentes categorias são as seguintes:
$ Kata ÿ (ver p. 174): Kata são especializados
técnicas de combate que permitem aos artistas marciais
derrotar até mesmo inimigos que os excedam em força
física, velocidade ou agilidade. Alguns kata são novas
ações, enquanto outros concedem novas maneiras de
gastar ÿ. Kata tem classificações de forma (General, Close
Combat e Ranged Combat).
$ Kihÿ ÿ (ver p. 182): Kihÿ são filosóficos
e técnicas espirituais para alinhar a energia interior — ki
— com a do cosmos mais amplo. Isto permite que os
monges e outros buscadores da Iluminação atuem
em harmonia com o curso natural do universo,
aproveitando o seu potencial ilimitado. Kihÿ são novas
ações com duas partes: um efeito de aprimoramento
que persiste até o
o usuário escolhe encerrá-lo ou usa outro
kihÿ e um efeito de explosão que
resolve após a ativação
se o usuário tiver sucessos de bônus suficientes. Kihÿ
tem classificações elementares (Ar, Terra, Fogo, Água
e Vazio).
$ Invocações ÿ (ver p. 189): Invocações são
orações e ofertas a espíritos poderosos em troca
de apoio terreno. Eles são praticados principalmente por
shugenja, que são sacerdotes samurais de elite de
linhagens antigas e secretas com o poder de falar
diretamente com os kami. As invocações são ações novas
e possuem classificações elementares (Ar, Terra, Fogo
e Água).
$ Rituais ÿ (ver p. 212): Rituais são
cerimônias religiosas realizadas por espiritualistas em
Rokugan. Os rituais tendem a ser cerimoniais,
demorados e de efeito esotérico, ao contrário das
chamativas invocações dos shugenja. Rituais são
atividades de tempo de inatividade.
$ Shÿji ÿ (ver p. 214): Shÿji são verbais e
técnicas sociais que permitem àqueles que as empregam
comunicar claramente, evitar armadilhas sociais,
motivar os seus aliados e manipular os seus rivais. Shÿji são
novas ações ou maneiras pelas quais um personagem
pode gastar ÿ. Shÿji têm classificações elementares (Ar,
Terra, Fogo, Água e Vazio).
$ Mahÿ ÿ (ver p. 224): Mahÿ são técnicas malignas de
feitiçaria, pactos obscuros feitos com espíritos malignos
em troca de poder. Eles são praticados apenas por
feiticeiros chamados mahÿ-tsukai.
Mahÿ são novas ações.
$ Ninjutsu ÿ (ver p. 226): Ninjutsu são os
técnicas secretas de shinobi, ensinadas pelo clã em
várias tradições. Ninjutsu são novas ações ou concedem
novas maneiras de gastar ÿ.
Machine Translated by Google
Nome
Cada técnica tem um nome, embora esse nome não seja
necessariamente usado por todos que praticam a técnica.
Escolas diferentes têm maneiras diferentes de descrever táticas e
movimentos semelhantes. Em alguns casos (como invocações), estes são
anotados no campo “Outros Nomes”. Os jogadores são incentivados a
usá-los para ajudar a destacar as tradições secretas e únicas de cada
escola.
Pré-requisitos
Se um personagem precisar possuir quaisquer graduações escolares,
afiliações de clã, funções ou escolas, valores de anel, graduações de
perícias, outras técnicas ou outras qualificações para adquirir uma técnica
com experiência, elas serão listadas à direita de seu nome. A classificação
escolar e o clã são os pré-requisitos mais comuns.
Observe que os pré-requisitos são dispensados se um personagem
receber uma técnica diretamente durante a criação do personagem (ou
em outro momento), ou se a técnica aparecer no currículo de um
personagem por nome ou como parte de um grupo listado (por exemplo,
"Classificação 1–3 Kata"). Tais técnicas e grupos são marcados com =
para denotar seu status especial. Se um personagem não escolher uma
técnica à qual tenha acesso especial, ou avançar além de uma
classificação escolar que lhe permita comprá-la sem comprá-la, ele
perderá seu acesso especial a ela e não poderá mais comprá-la. .
Descrição
Cada técnica possui uma descrição para orientar o Mestre e os jogadores
sobre como ela funciona na ficção do jogo. A descrição não tem efeito
mecânico, mas pode impor limitações narrativas à técnica e servir de
diretriz de como a técnica funciona na história.
Custo de XP
Todas as técnicas neste capítulo custam 3 XP para serem adquiridas. Se
uma técnica custar uma quantidade diferente de XP, ela será listada na
entrada.
Ativação
Cada técnica tem uma ativação, que especifica quando e como ela pode
ser usada, quais alvos ela afeta, limitações de alcance, testes que o
personagem deve realizar para fazer a técnica funcionar, requisitos
circunstanciais que ela possui e qualquer outra informação pertinente
sobre como manejá-la. .
O campo de ativação geralmente inclui algumas ou todas as seguintes
informações: Uso, Verificação, Alvos, Alcance e Outros Requisitos.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Usar
Cada técnica especifica como ela é usada, como:
$ Como uma Ação: Se a ativação de uma técnica contiver a
frase “como uma ação” ou “como um [tipo] de ação”, significa
que o personagem deve realizar uma ação durante
uma cena de conflito para ativar a técnica. Se a ação listar
um ou mais tipos, ela possui cada um desses tipos.
A maioria das técnicas que exigem uma ação para serem
ativadas também exigem um teste (também listado) e têm
efeitos baseados no sucesso ou fracasso desse teste,
conforme descrito em Efeitos, abaixo.
$ Como uma atividade de tempo de inatividade: Se a ativação
de uma técnica contiver a frase “como uma atividade de
tempo de inatividade”, isso significa que o personagem
deve passar uma cena de tempo de inatividade para tentar a tarefa.
A maioria das técnicas que exigem uma cena de inatividade para
serem ativadas também exigem um teste (também listado) e
têm efeitos baseados no sucesso ou fracasso desse teste,
conforme descrito em Efeitos abaixo.
$ Ao fazer uma verificação: Se uma técnica for ativada
A seção contém a frase “ao fazer um teste” ou “ao fazer um
teste de [habilidade/grupo de habilidade] usando [anel]”, isso
significa que o personagem pode ativar a técnica apenas
durante testes usando a habilidade, grupo de habilidade,
anel, ou combinação de habilidade e anel. A maioria das
técnicas que são ativadas “ao fazer um teste” também
requerem recursos adicionais para serem ativadas (geralmente
gastando ÿ).
Verificar
Se uma técnica requer uma cena de ação ou tempo de inatividade para
ser ativada, geralmente também requer uma verificação separada, que é
especificada no campo de ativação com seu TN. Se o teste não especificar
um anel, ele pode ser executado com qualquer anel (como aquele que
corresponde à posição atual do personagem em uma cena de conflito).
Se listar um grupo de perícias, o personagem pode escolher qualquer
perícia desse grupo.
Alvos
Se uma técnica contiver a frase “direcionando um caractere”, “direcionando
[um número de] caracteres”, “direcionando todos os caracteres [dentro
de um determinado intervalo]” ou similar, os caracteres especificados são
considerados alvos de essa técnica. “Posições” (pontos no mundo),
“objetos” e outros alvos também podem ser especificados.
Quando um personagem executa uma técnica, se ele tiver a opção
de vários alvos possíveis, ele deve escolher quem está alvejando entre
os alvos possíveis.
173
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Faixa
Se uma técnica contiver a frase “no alcance [número]”, “no alcance
[número]–[número]”, “no alcance de sua arma” ou similar em relação a
um alvo ou área que ela afeta, ela pode afeta apenas alvos que estão
dentro do intervalo especificado.
Se um alvo estiver além do alcance especificado, os efeitos da técnica
não serão resolvidos contra esse alvo (consulte Escolhendo Alvos Fora
do Alcance, na página 253).

Outros requerimentos
Se uma técnica contiver quaisquer outros requisitos, como “usar uma
arma preparada”, “sob a lua cheia” ou “enquanto estiver em solo Sagrado”,
Dizer
estes também serão necessários para a execução da técnica.
Kata são técnicas marciais: conjuntos de movimentos que os guerreiros
praticam enquanto treinam para ganhar vantagem quando se encontram
em situações de combate. Kata permite um combate

Efeitos deseja realizar feitos marciais incríveis e capitalizar as aberturas que

podem escapar de combatentes menos habilidosos. Kata pode ser usado
Cada técnica lista os efeitos que ocorrem após o personagem realizar a
em duelos e escaramuças, e em outros tipos de conflitos conforme o bom
ativação. Cada parágrafo representa um efeito distinto. Consulte a seção
senso e a discrição do Mestre ditarem.
Ações em
página 252 para obter mais detalhes sobre como resolver efeitos de ação.
Somente personagens com uma ou mais graduações escolares em
Efeitos que começam com “Se você tiver sucesso” só serão resolvidos se
uma escola que liste “kata” entre suas técnicas disponíveis podem comprar
o teste especificado na ativação for bem-sucedido.
kata.
Efeitos que começam com “Se você falhar” só serão resolvidos se o teste
especificado na ativação não for bem-sucedido. Os efeitos que listam
condições alternativas para resolução são resolvidos sob as condições Categorias disseram
estabelecidas, e os efeitos que não listam quaisquer condições para
Os kata nesta seção são organizados em ordem alfabética por sua
resolução sempre são resolvidos.
classificação: Geral, Combate Corpo a Corpo e Combate à Distância.

Efeitos Persistentes
Alguns efeitos persistem por um período determinado (como “até o início Geral Disse
do seu próximo turno”, “por uma rodada mais rodadas adicionais iguais
Os kata a seguir não estão limitados a uma arma específica ou estilo de
aos seus sucessos bônus” ou “até o final da cena”). Esses efeitos
combate e têm equivalentes próximos na maioria das escolas de artes
terminam quando o ponto final declarado é alcançado.
marciais Rokugani.

Um personagem não pode se beneficiar (ou sofrer) de mais de uma

instância do mesmo efeito persistente, mesmo que o efeito seja aplicado
por múltiplas fontes diferentes.
Se um personagem de outra forma se beneficiaria (ou sofreria) de mais
de uma instância do mesmo efeito persistente, o personagem escolhe
qual deles aplicará se for benéfico; o GM escolhe qual deles se aplica se
for prejudicial.
Novas oportunidades
Muitas técnicas que envolvem verificações listam um ou mais usos de ÿ
Batalha na mente Classificação 3
Como dois mestres de qualquer arte marcial se enfrentam antes de um
duelo, cada um procura prever o ângulo de ataque e a estratégia do outro,
e as formas como suas previsões podem ser frustradas pelas do oponente.
Ativação: Quando você faz um teste de Iniciativa para um
duelo usando seu Void Ring, você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
Void ÿ ÿ: Você nomeia dois anéis e depois seu oponente

específicos para a verificação para ativar a técnica. Algumas oportunidades deve nomear um desses dois anéis. Quando seu oponente seleciona sua

são precedidas por um requisito para o tipo de ÿ, como “Air ÿ.” Isso postura durante o primeiro turno do duelo, ele não pode selecionar o anel

significa que um personagem só pode gastar ÿ para ativar esta que nomeou como sua postura.

oportunidade se tiver usado o anel especificado para o teste (no caso Vazio ÿ+: Escolha uma categoria de técnica. Aprenda um dos

acima, seu Anel de Ar). as técnicas conhecidas do seu oponente dessa categoria (escolhidas pelo
oponente) por ÿ gasto desta forma.

174
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Estilo Respiração do Vento Classificação 4

Um golpe rápido no plexo solar ou na garganta pode deixar o alvo
cambaleando; um bushi experiente pode roubar o fôlego de seu
inimigo com um golpe rápido, mesmo durante a execução de outro
ataque.
Ativação: Quando você faz Artes Marciais [Corpo a Corpo,
Ativação: Como uma ação de Ataque usando uma arma preparada,
KATA NOS CURRÍCULOS
você pode fazer um teste de Artes Marciais (Terra) NA 4
com habilidade apropriada para aquela arma, visando um Kata são marcados com um
arma estilizada (ÿ) em
personagem dentro do alcance da arma.
tabelas curriculares
Efeitos: Se você obtiver sucesso, seu alvo sofrerá danos físicos
dano igual ao seu Anel da Terra, mais dano adicional igual aos
seus sucessos extras. Escolha uma das armas preparadas do seu

Teste de Alcance ou Desarmado] (Ar), você pode gastar ÿ da alvo; o alvo deve resistir com um teste de aptidão NA 4 (Ar 2, Água
seguinte maneira: 5) ou perderá o controle da arma escolhida, que percorre 3 faixas

Ar ÿ+: Um alvo de sua ação deve resistir com um de alcance na direção de sua escolha.
NA 3 Teste de aptidão física (Terra 4, Fogo 1) ou sofrerá a
condição de Desorientação e fadiga igual à sua deficiência.
Aumente o NA do teste de resistência em 1 por ÿ gasto desta forma. Novas oportunidades

Terra ÿ: Se você desarmar seu oponente, você poderá tomar

Classificação 4
controle de sua arma em vez de derrubá-la.
Estilo de onda quebrando

Estilo mundial desaparecendo Classificação 4

A onda atinge a pedra, desgastando-a, e assim a arma do bushi
passa pela carne do inimigo, deixando para trás um corte ou corte
Não vendo nada além de seu inimigo, o bushi avança em uma série
sangrento que certamente retardará o inimigo, mesmo que o golpe
de ataques, buscando acertar os olhos, têmporas ou outras áreas
não seja fatal.
vulneráveis rapidamente após o ataque inicial. Este golpe
Ativação: Quando você faz Artes Marciais [Corpo a Corpo, impressionante pode deixar o inimigo cambaleante, dando ao bushi
Teste de Alcance ou Desarmado] (Água), você pode gastar ÿ a chance de terminar a batalha com seu próximo ataque.
Da seguinte maneira:
Água ÿ+: Um alvo de sua ação deve resistir com
Ativação: Quando você faz Artes Marciais [Corpo a Corpo,
um teste de aptidão NA 3 (Terra 1, Fogo 4) ou sofrerá o
Teste de Alcance ou Desarmado] (Fogo), você pode gastar ÿ
Condição de sangramento e fadiga igual ao seu déficit.
Da seguinte maneira:
Aumente o NA do teste de resistência em 1 por ÿ gasto desta forma.
Fogo ÿ+: Um alvo de sua ação deve resistir com um
NA 3 Teste de Condição Física (Ar 4, Água 1) ou sofrerá a

Classificação 2
condição de Tonto e fadiga igual à sua deficiência. Aumente o NA
Estilo Lua Crescente
do teste de resistência em 1 por ÿ gasto desta forma.
Atacar primeiro é valioso, mas sobreviver também. Para defender
Golpe de água corrente Classificação 3
sem sacrificar a ofensa, um bushi deve estar pronto para retaliar
rapidamente após bloquear ou fugir. Com uma mudança rápida, o
Um guerreiro habilidoso não está restrito ao alcance ideal de sua
bushi muda da defesa para lançar toda a sua força sobre o inimigo.
arma e pode abrir ou fechar lacunas para compensar desvantagens
posicionais.
Ativação: Quando você executa uma ação de Guarda (veja a página
Ativação: Como uma ação de Ataque e Movimento usando
264), você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
uma arma preparada, você pode fazer um teste de Artes Marciais
ÿ: Após um personagem no alcance 1–2 realizar um Ataque
NA 3 (Água) usando a perícia apropriada para isso.
alvo de uma ação de Artes Marciais [Corpo a Corpo ou Desarmado]
arma preparada, visando um personagem no alcance 0–2
visando você ou outro personagem que você esteja protegendo, você
(independentemente das restrições usuais de alcance da arma).
pode realizar uma ação de Ataque com uma arma de Artes Marciais
Efeitos: Se você tiver sucesso, o alvo sofre dano físico igual ao
[Corpo a Corpo ou Desarmado] visando aquele personagem (se eles
seu Anel de Água e sofre a condição de Sangramento. O alvo deve
estiverem dentro do alcance de sua arma). Este efeito persiste até o
resistir com um teste de aptidão NA 4 (Terra 2, Fogo 5); se
início do seu próximo turno ou até que você execute uma ação de Golpe desta forma.
falharem, aumente o dano físico que sofrem pelo dano base da sua

Greve das Folhas Carmesim Classificação 3

arma.

Descendo sua lâmina em um arco repentino, o bushi desfere um Novas oportunidades

golpe na arma do inimigo, espalhando-a de sua mão como folhas
Água ÿ: Remova a condição de Atordoado, Desorientado,
caindo.
Imobilizado ou Propenso de você mesmo.

175
Machine Translated by Google
Golpe de cortar o coração Classificação 3
A batalha é a arte de matar, e ai de qualquer guerreiro que se
esqueça disso. Com um rugido, o bushi avança, atacando com
sua arma para empalar fatalmente seu inimigo. Mesmo que o
ataque não mate o inimigo, é provável que o enfraqueça
significativamente.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Movimento usando
uma arma preparada, você pode fazer um teste de Artes
Marciais (Fogo) NA 4 usando a perícia apropriada para aquela
arma, visando um personagem dentro do alcance da arma.
Efeitos: Se você tiver sucesso, seu alvo sofre um acerto crítico
com severidade igual à letalidade da sua arma mais seus sucessos
extras. O NA do teste de aptidão para resistir a esse ataque crítico
é 3 (Ar 4, Água 1) em vez do NA normal.
Se falhar, você sofrerá a condição Desorientado.
Novas oportunidades
Disparar ÿ: Antes de resolver o efeito, mova-se até 1 faixa de
alcance em direção ao seu alvo.
Estilo Ferro nas Montanhas Classificação 4
O bushi ataca com força esmagadora, quebrando o equilíbrio do
inimigo e derrubando-o no chão com um golpe esmagador ou
varrendo sua posição por baixo dele com um chute bem colocado.
Ativação: Quando você faz Artes Marciais [Corpo a Corpo,
Teste de Alcance ou Desarmado] (Terra), você pode gastar ÿ
Da seguinte maneira:
Terra ÿ+: Um alvo de sua ação deve resistir com um
NA 3 Teste de condicionamento físico (Ar 1, Água 4) ou sofrer
a condição Prona e fadiga igual à sua deficiência. Aumente o NA
do teste de resistência em 1 por ÿ gasto desta forma.
176
Aperto do Senhor Hida (Caranguejo) Classificação 2
O Kami Hida, patrono do Clã Caranguejo, era um lendário matador
de monstros. Ele decapitou o enorme demônio que uma vez
ameaçou o palácio de mármore rosa, e arrancou um crânio de
Kabuto no Oni de duas cabeças e esmagou a outra cabeça com
ele.
No entanto, Hida não era um mero bruto: ele era astuto, matando
monstros explorando suas fraquezas.
Os guerreiros do Clã Caranguejo treinam técnicas semelhantes.
Eles voltam o grande peso de seus inimigos contra eles,
imobilizando ou danificando estrategicamente partes específicas do corpo.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste
de aptidão (Vazio) visando uma criatura de silhueta
3 ou maior no intervalo 0–1. O NA do teste é igual à silhueta do
alvo (no mínimo 1).
Efeitos: Se você obtiver sucesso, seu alvo sofrerá a condição
Imobilizado.
Se tiver sucesso, você conta como concessão de assistência
(veja a página 26) a todos os personagens que realizam ações
de Ataque contra seu alvo. Este efeito persiste até o início do seu
próximo turno.
Novas oportunidades
Vazio ÿ: Seu alvo deve resistir com um teste de aptidão física ou
sofre dano físico igual à sua silhueta, ignorando sua resistência e
a condição Prona. O NA deste teste é igual à sua classificação
escolar.
Machine Translated by Google
Valor do Senhor Shiba (Fênix) Rank 2
Certa vez, nas Terras Sombrias, o Kami Shiba ficou sozinho
entre uma vasta horda de seus imundos habitantes e o último
dos Sete Trovões após sua vitória contra Fu Leng.
Desembainhando a lendária espada Ofushikai, Shiba abriu
caminho através do exército até o Primeiro Oni. As lendas dizem
que suas lâminas brilharam por cem dias, destruindo montanhas
ao seu redor e abrindo grandes fendas no solo. No final, um
matou o outro, mas Shiba caiu com seu juramento de proteção
ininterrupta.
Ativação: Uma vez por sessão de jogo, como Suporte
Ao usar uma arma preparada, você pode fazer um teste de
Tática (Vazio) NA 2 visando qualquer número de personagens
aliados ao alcance de sua arma.
Efeitos: Se você tiver sucesso, outros personagens não poderão selecionar
seus alvos como alvos de suas ações de Ataque ou Esquema
se eles pudessem selecionar você. Se uma ação tiver múltiplos
alvos, você deverá ser o primeiro alvo escolhido.
Este efeito persiste por um número de rodadas igual ao seu nível
escolar.
Novas oportunidades
Vazio ÿ: Se você tiver sucesso, aumente o NA de Ataque e
O esquema verifica você em 1. Este efeito persiste até o final do
seu próximo turno.
Fatia crescente Classificação 1
Sacudindo o braço em um movimento repentino, o bushi lança
sua arma contra o inimigo, na esperança de pegá-lo desprevenido
ou abrir uma brecha em suas defesas.
Ativação: Como uma ação de Ataque usando um preparado
arma empunhada com uma mão, você pode fazer um teste de
Artes Marciais NA 2 com a perícia apropriada para a
arma visando um personagem no alcance 2–3.
Efeitos: Você arremessa sua arma no alvo.
Se tiver sucesso, você causa dano físico ao alvo igual ao
dano base da arma mais seus sucessos adicionais. A arma cai
ao alcance em uma direção de sua escolha a partir do alvo se
ele se defender contra o dano, ou se fixa nele se ele sofrer um
ataque crítico.
Se falhar, a arma percorre um número de faixas de alcance igual
ao alcance máximo da técnica na direção do alvo.
Novas oportunidades
ÿ+: Trate o alcance máximo desta técnica como 1
maior por ÿ gasto desta forma.
ÿ: Reduza em 1 o NA da próxima ação de Ataque contra o alvo
antes do final do seu próximo turno.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Separador de Almas Classificação 5
Embora os bushi sejam geralmente menos equipados para lidar
com ameaças sobrenaturais do que os shugenja, o domínio de
qualquer arte revela como o mundo está interligado.
Guerreiros profundamente envolvidos com os mistérios da
espada podem sintonizar-se com suas lâminas ancestrais para
cortar até mesmo aqueles seres que caminham entre os mundos
e cuja carne de aço normalmente não morde.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um
teste de Meditação (Vazio) NA 4 para sintonizar sua lâmina com o
espíritos de seus honrados ancestrais.
Efeitos: Se tiver sucesso, escolha uma arma preparada. Ele
ganha a qualidade Sagrada, e quando você usá-lo para infligir
um ataque crítico em um ser do Outro Mundo, trate sua
letalidade como aumentada por seus bônus de sucesso. Este
efeito persiste até o final do seu próximo turno.
Novas oportunidades
Vazio ÿ+: Este efeito persiste por mais uma rodada
por ÿ gasto desta forma.
Vazio ÿ ÿ: Seres de outro mundo não podem realizar Ataque
ações direcionadas a você até o início do seu próximo turno.
Void ÿ ÿ: Você pode executar imediatamente um Golpe
ação usando sua arma preparada.
Impressionante como o ar Classificação 1
Nem todo golpe que um guerreiro dá em batalha tem a intenção
de matar – mesmo que todos levem a esse objetivo final. Um
lutador habilidoso pode dizer quando um ataque não acertará e
sutilmente transformá-lo em um tipo diferente de ataque,
destinado a sondar as defesas do inimigo ou tirar sua guarda de
posição. Ao posicionar cuidadosamente ataque após ataque, um
mestre da lâmina pode eventualmente reduzir as opções de seu
oponente até que não reste nenhuma além da morte.
Ativação: Quando você faz Artes Marciais [Corpo a Corpo,
Teste de Alcance ou Desarmado] (Ar), você pode gastar ÿ da
seguinte maneira:
Ar ÿ+: Reserve um dos seus dados lançados, mais um dado
adicional para cada ÿ ÿ gasto desta forma. Esses dados tornam-
se dados descartados. Ao fazer um teste com a mesma perícia
antes do final do seu próximo turno, você pode lançar um ÿ a
menos por ÿ reservado e um ÿ a menos por ÿ reservado e, em
seguida, adicionar os dados reservados à sua rolagem. Esses
dados contam como dados lançados, mas são adicionados aos
resultados que obtiveram quando foram reservados.
177
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Impressionante como a Terra Classificação 1
Depois de atacar, o bushi se enraíza no chão, agachando-se
para garantir que sua armadura aguente o impacto do golpe ou
levantando uma arma em uma posição de proteção onde possa
desviar o dano sem ser danificada.
Ativação: Quando você faz Artes Marciais [Corpo a Corpo,
Teste de Alcance ou Desarmado] (Terra), você pode gastar ÿ
Da seguinte maneira:
Terra ÿ+: Trate sua resistência física como 1 a mais por ÿ gasto
desta forma até o início do seu próximo turno.
Impressionante como fogo Classificação 1
A vitória não pode ser alcançada apenas através da defesa, e
é um mau estudante da espada que esquece que o seu objetivo
mais importante é simples: eliminar o inimigo. Todo o resto fica
em segundo plano enquanto o bushi pressiona ferozmente o
ataque, tentando forçar um erro ou abrir uma oportunidade para
acabar com seu inimigo.
Ativação: Quando você faz Artes Marciais [Corpo a Corpo,
Alcance ou Desarmado] (Fogo) Teste de ação de ataque, você
pode gastar ÿ da seguinte maneira:
Fogo ÿ+: Na próxima vez que seu alvo sofrer um ataque crítico
ataque, aumente sua severidade em 1 por ÿ gasto desta forma.
Este efeito persiste até o final do seu próximo turno.
Impressionante como o Vazio Classificação 5
O futuro faz parte do domínio do Vazio, infinito em possibilidades
e insondável em profundidade. Devido à sua falta de forma, não
se pode planear minar o futuro incerto – mas no instante em
que toma forma, uma acção é vulnerável a contramedidas. O
bushi descansa até o último segundo possível, permitindo que
a energia potencial de seu ataque tome forma somente depois
que for tarde demais para o inimigo responder.
Ativação: Quando você faz Artes Marciais [Corpo a Corpo,
Alcance ou Desarmado] (Vazio), você pode gastar ÿ
das seguintes maneiras:
Void ÿ: Mude imediatamente para uma postura diferente de
sua escolha.
Vazio ÿ: Se falhar, você poderá realizar outra ação. Esse
deve ser uma ação que você ainda não realizou neste turno.
Você só pode ativar esta oportunidade uma vez por rodada.
178
Impressionante como água Classificação 1
A melhor armadura é inútil se um guerreiro puder contorná-la,
deslizando uma lâmina pelas aberturas que permitem ao usuário
se mover ou usando força contundente e contundente para criar
um espaço. À medida que o bushi ataca, eles tentam passar
pelas defesas do alvo para desferir um golpe letal.
Ativação: Quando você faz Artes Marciais [Corpo a Corpo,
À distância ou desarmado] (Água) no teste de ação de ataque,
você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
Água ÿ+: Seu alvo trata sua resistência física
como 1 menor por ÿ gasto desta forma. Este efeito persiste até
o final do seu próximo turno.
Avaliação Tática Classificação 2
A Liderança de Akodo e as Mentiras de Bayushi concordam em
alguns tópicos, pois ambos os líderes eram práticos até certo
ponto, mesmo que Akodo desprezasse muitos dos métodos de
Bayushi. Como observou a estudiosa Hida Fuyuko em seu
comentário revelador sobre as lições de liderança para
comandantes na Muralha Kaiu, o encontro mais famoso dessas
duas mentes ocorre na questão da preparação: as batalhas não
são vencidas no campo, mas na preparação para o conflito. .
Mesmo em pequenos confrontos, o guerreiro que melhor
conhece o terreno, a força de suas próprias forças e a
composição das tropas inimigas costuma ser vitorioso.
Ativação: Quando você faz um teste de Iniciativa, você
pode gastar ÿ da seguinte maneira:
Ar ÿ: Escolha um inimigo no conflito. Aprenda um dos
suas vantagens (à sua escolha) e sua resistência física ou
sobrenatural (à sua escolha).
Terra ÿ: Escolha um personagem no conflito. Eles fazem
não aplique nenhuma de suas desvantagens aos seus testes
até o final do primeiro turno.
Água ÿ: Escolha um pedaço de terreno na cena (veja
Terreno na página 267). Até o início do seu primeiro turno,
conta como tendo a qualidade Obscurecimento para testes de
ação de Ataque direcionados a você e seus aliados.
Fogo ÿ: Escolha um personagem no conflito e um dos
suas vantagens você conhece. Até o final do primeiro turno,
eles aplicam essa vantagem a todos os seus testes.
Determinação do Guerreiro Classificação 1
O bushi respira fundo, exalando enquanto eles se levantam. A
dor pode ser vencida desde que haja um dever a ser cumprido.
A honra é mais forte que o aço, dizem, e cabe ao samurai
provar isso.
Ativação: Uma vez por cena, como uma ação de Suporte, você
pode gastar 1 ponto de Vazio para se recuperar.
Efeitos: Remove fadiga igual ao seu nível de honra.
Machine Translated by Google

Kata de combate próximo

Os kata a seguir são executados com armas que usam a perícia

Artes Marciais [Corpo a Corpo] ou Artes Marciais [Desarmado].

Estilo Serpente Enrolado Classificação 2

Técnicas de captura podem ser executadas com muitas armas

diferentes, desde o kusari-gama empunhado por bandidos até as
armas ornamentadas com cabeça de gancho usadas pelos maiores
mestres da lança do Clã Fênix.

Ativação: Quando você faz um ataque de artes marciais [corpo a corpo] ou

Teste de Artes Marciais [Desarmado] usando uma arma de Armadilha,
você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
ÿ+: Escolha uma arma que o alvo tenha preparado; que
arma não pode ser usada para ações de ataque. Este efeito persiste
até o final do seu próximo turno.
ÿ ÿ+: Um alvo de sua ação para cada ÿ ÿ gasto neste
caminho fica imobilizado.

Corte Iaijutsu: Lâmina Ascendente Classificação 2

Classificação 2
Corte Iaijutsu: Lâmina Cruzada

O bushi segura a bainha contra o quadril e puxa, cortando para cima

O bushi gira a bainha para fora enquanto puxa, cortando
para pegar um inimigo que avança sem ser cortado.
horizontalmente para estender seu alcance.

Ativação: Como uma ação de Ataque e Movimento usando

Ativação: Como uma ação de Ataque usando um embainhado
uma arma afiada embainhada, você pode fazer um teste de NA 2
Arma de Fio Navalha, você pode fazer um teste de NA 3 Artes
Artes Marciais [Corpo a Corpo] visando um personagem no
Marciais [Corpo a Corpo] visando um personagem no alcance 0–1.
alcance 1–2.
Efeitos: Você saca e prepara a arma embainhada
Efeitos: Você saca e prepara a arma embainhada em um
um aperto com uma mão.
aperto com uma mão.
Se tiver sucesso, você causa dano físico ao alvo igual à
Se tiver sucesso, você causa dano físico ao alvo igual à letalidade
letalidade da arma. Seu alvo não pode se defender contra esse dano
da arma mais seus sucessos extras.
se estiver Comprometido.

Novas oportunidades Novas oportunidades

ÿ: Prepare outra arma Razor-Edged embainhada.

ÿ: Prepare outra arma Razor-Edged embainhada.

179
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Estilo Floresta de Ferro Classificação 2 Estilo de lâminas giratórias Classificação 2

Um bushi versado na lança pode controlar seu espaçamento com seu
oponente, forçando seu inimigo a correr o risco de ser empalado cada
vez que avança ou pegando roupas soltas ou partes perdidas do
corpo na cabeça da arma.
A Liderança de Akodo refere-se a uma técnica como o estilo Floresta
de Ferro, que transforma o comprimento de uma única lança em uma
distância intransponível.
Ativação: Quando você faz um teste de Artes Marciais [Corpo a
inimigo deve vigiar ambas o tempo todo.
Corpo] usando uma arma de haste, você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
ÿ+: A área ao alcance de sua arma conta como terreno perigoso para
um alvo de sua ação para cada ÿ gasto desta forma. Quando um
personagem afetado tenta se aproximar de você, ele deve fazer um
teste de aptidão NA 4 (Ar 2, Água 5); se falharem, não poderão
avançar. Esse
o efeito persiste até o início do seu próximo turno.
Estilo Mão Aberta Classificação 2
A potência não vem apenas da velocidade. Um mestre em artes
marciais pode aplicar força para obter o efeito máximo, fazendo até
mesmo movimentos suaves com bloqueios e golpes devastadoramente
eficazes. Com experiência suficiente, um artista marcial pode até
controlar a postura do oponente.
Ativação: Quando você faz Artes Marciais [Desarmado]
teste usando uma arma com a qualidade Armadilha, você pode gastar
ÿ da seguinte maneira:
ÿ ÿ+: Um alvo de sua ação para cada ÿ ÿ gasto neste
maneira deve mudar para uma postura diferente de sua escolha.
Alvos de silhueta 3 ou superior podem resistir com um teste de
aptidão NA 3 e ignorar este efeito se tiverem sucesso.
Estilo Avalanche Apressado Classificação 2
A maior vantagem da empunhadura dupla geralmente não resulta de
golpear com duas armas simultaneamente, principalmente porque
esta é uma façanha muito difícil. Em vez disso, vem do fato de que o
guerreiro não precisa sacrificar a defesa ao atacar ou o ataque ao
defender. A lâmina secundária pode desviar e ameaçar mesmo
quando a arma principal ataca, ou o bushi pode atacar com a arma
secundária enquanto a arma principal está travada com a lâmina do
inimigo. Qualquer uma das armas pode causar a morte e, portanto, o
Ativação: Quando você faz artes marciais [corpo a corpo]
ou no teste de ação de Ataque de Artes Marciais [Desarmado], se
você tiver uma segunda arma preparada que não usou para o ataque,
você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
ÿ+: Você deve gastar ÿ igual à Vigilância do seu alvo
para ativar esta técnica. Você usa sua segunda arma preparada
contra um alvo de sua ação, infligindo dano físico igual ao dano base.
Se o alvo for Atordoado, aumente esse dano de acordo com suas
graduações na perícia que você usou para o teste.
Classificação 3
Golpe Trovão
Varrendo sua arma em um amplo arco, o bushi ataca seus inimigos,
empurrando-os para trás para abrir uma abertura para seu próximo
movimento.
Ativação: Como uma ação de Ataque usando uma arma preparada,
você pode fazer um teste de Artes Marciais NA 3 [Corpo a Corpo
ou Desarmado] (Ar) usando a perícia apropriada para
aquela arma visando cada personagem dentro do alcance da arma.

Efeitos: Se você tiver sucesso, cada alvo sofre dano

Ao adotar este estilo, o bushi ataca com abandono imprudente usando
armamento pesado. Graças ao peso de sua arma e à ferocidade de
seus ataques, até mesmo um golpe de raspão pode causar sérios
danos, e um golpe contundente geralmente encerra a batalha.
igual ao dano base da sua arma e deve resistir com um teste de
aptidão NA 3 (Terra 4, Fogo 1) ou movimento 2
faixas de alcance diretamente longe de você.

Novas oportunidades
Ativação: Quando você faz artes marciais [corpo a corpo]
Ar ÿ+: Aumenta o NA dos testes para resistir ao efeito em 1 por ÿ
teste usando uma arma contundente, você pode gastar ÿ da seguinte
gasto desta forma.
maneira:
ÿ: Se você falhar com um déficit de dois ou menos, seu alvo
sofre dano físico igual à sua graduação em Fitness.
ÿ: Se você tiver sucesso e seu alvo estiver caído, aumente o dano que você

causa de acordo com suas graduações em condicionamento físico.

180
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Estilo de ameaça velada Classificação 2 Fixe o ventilador Classificação 5

Assassinatos e outras táticas clandestinas são desaprovadas por
muitos samurais. Contudo, ninguém pode negar a eficácia de tais
técnicas. Ao desviar o olhar do inimigo da verdadeira ameaça, um
bushi muitas vezes pode inclinar a balança contra um inimigo forte.
Ativação: Quando você faz um ataque de artes marciais [corpo a corpo] ou
Artes Marciais [Desarmado] Teste de ação de ataque usando uma
arma com uma mão, você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
ÿ+: Se você tiver sucesso, escolha um alvo inconsciente ou
desorientado de sua ação. Esse alvo sofre um acerto crítico com
severidade igual à letalidade da sua arma mais 1 por ÿ gasto desta
forma além do primeiro.
Kata de Combate à Distância
Embora seja difícil matar à distância com uma única flecha, isso
certamente pode ser feito, e os mestres arqueiros têm realizado
feitos lendários de precisão desde os primeiros dias de Rokugan.
Dos famosos tiros de Hantei Genji à flecha disparada por Doji Hotaru
que matou Akodo Arasou, os tiros mortais muitas vezes mudaram o
curso da história do Império Esmeralda.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Movimento usando um
arma de longo alcance preparada, você pode fazer um teste de
Artes Marciais [Distância] visando um personagem dentro de seu alcance.
alcance da arma. O NA do teste é igual à vigilância do alvo mais o
alcance do ataque.
Efeitos: Se você tiver sucesso, o alvo sofre dano
igual a duas vezes o dano base da arma mais seus sucessos extras.

Os kata a seguir são executados com armas que usam a habilidade Novas oportunidades
Artes Marciais [Distância de Longo Alcance].
ÿ: Se o alvo ficar Incapacitado como
Precisão do Falcão Classificação 1 resultado do dano desta ação, eles sofrem um acerto
crítico com severidade igual a duas vezes o dano
Embora se espere que a maioria dos bushi seja proficiente no uso
letal da arma mais seus sucessos extras.
do arco, alguns são terrivelmente precisos, capazes de atingir alvos
muito além do esperado.
faixa de engajamento.

Ativação: Quando você faz artes marciais [à distância]

cheque, você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
ÿ+: Trate o alcance da arma como 1 maior por ÿ
gasto desta forma, até um máximo de alcance 6.

Estilo de granizo Classificação 2

Uma saraivada de flechas no campo de batalha pode ser

mortal, mas o mais importante, do ponto de vista estratégico,
é aterrorizante até mesmo para os veteranos mais ferrenhos.
Mesmo que apenas um em cada dez tiros acerte o alvo, a
salva abala os oponentes e força a cautela.

Ativação: Quando você faz Artes Marciais

teste de [Distância], você pode gastar ÿ da seguinte
maneira:
ÿ+: Escolha um número de outros personagens no
intervalo 0–2 do seu alvo igual a ÿ
gasto desta forma. Cada personagem escolhido
recebe conflito igual ao dano base de sua
arma.
Machine Translated by Google
PARA
“Ki” (“qi” ou “ch'i”, quando
traduzido do chinês) é a
energia animadora dos
seres vivos, que os seres
conscientes podem
controlar em parte através
da sua força de vontade. Como
muitas partes da Lenda dos
Cinco Anéis, o ki é um
conceito do mundo real
que inspirou parte deste
cenário fantástico e deve
ser tratado com o devido respeito.
consideração como tal.
Em Rokugan, os praticantes
de kihÿ alinham o ki interno
de seu corpo com o vasto e
energias inestimáveis do
universo para realizar
feitos incríveis. Cada kihÿ é
uma forma marcial que ajuda
o usuário a expressar seu ki
na forma de um elemento.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Kisho
Kihÿ, que significa “método ki”, são técnicas espirituais poderosas
geralmente conhecidas apenas pelos monges. Os praticantes os
ativam alinhando sua energia interna (ki) com elementos específicos
ou forças universais. Kihÿ pode ser usado em intrigas, duelos e
escaramuças, e em outros tipos de conflitos conforme o bom senso e
a discrição do Mestre ditarem.
Kihÿ são técnicas que têm dois tipos de efeitos: um efeito de
aprimoramento que proporciona um benefício persistente
para o usuário se ele obtiver sucesso no teste, e uma explosão
efeito que é resolvido imediatamente se o usuário tiver o
número necessário de sucessos extras no teste para ativar o kihÿ.
$ O efeito de aprimoramento dura até o personagem
O ator escolhe encerrá-lo, até ativar outro kihÿ com
sucesso, ou até o final da cena. Geralmente passa
despercebido pela maioria dos espectadores não
treinados em técnicas de ki.
$ O efeito de explosão de um kihÿ é geralmente muito mais
visível, pelo menos em seus efeitos. Jogadas de
chamas, estrondos de terra ou rajadas de ar que levam
o usuário para o alto são difíceis de serem ignoradas
por qualquer um - embora para os não treinados,
muitas vezes pareçam milagrosos.
Um personagem pode ter apenas um efeito de aprimoramento de
kihÿ por vez e não pode reativar um kihÿ se estiver se beneficiando de
seu efeito de aprimoramento.
Somente personagens com uma ou mais graduações escolares em
uma escola que liste “kihÿ” entre suas técnicas disponíveis podem
comprar kihÿ.
Os kihÿ nesta seção estão organizados em ordem alfabética
dentro de sua classificação elementar.
Terra Kiho
Os kihÿ da terra concentram-se em proteger as raízes, sentindo as
vibrações de tudo o que passa pelo solo e esperando pacientemente
pelo momento certo para atacar.
Espírito Purificador Classificação 1
O monge centraliza seu ki, então estende a mão e toca outro
personagem, contrabalançando suas energias turbulentas com a
quietude da própria alma do monge.
Isso restaura o espírito do personagem, expulsando venenos, doenças
e até mesmo o domínio de espíritos malignos, desde que eles ainda
não tenham criado raízes na alma do personagem.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia (Terra) NA 1 para reforçar sua resiliência espiritual.
Ao realizar esta ação, você pode escolher outro personagem no
alcance 0–1 como alvo do efeito de explosão.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, reduza o NA de todos os
seus testes para resistir a veneno, doença, mahÿ, a qualidade do
terreno Corrompido e os efeitos de seres do Outro Mundo e Maculados
pelo seu Anel da Terra.
Efeito de Explosão: Se você obtiver dois ou mais sucessos bônus,
remova uma das seguintes condições do seu alvo: Aflito, Sangrando,
Atordoado, Desorientado, Morrendo, Fatigado ou Intoxicado.
Classificação 1
A Terra não precisa de olhos
O monge que espera e ouve vê muito, mesmo sem olhos. Enviando
ondas de sua própria energia e deixando o ki da vida ao seu redor fluir
de volta para seu corpo através do solo, o monge sente as
reverberações de tudo que se move nas proximidades, desde as
respirações estrondosas de um guerreiro em batalha até o
passos das menores formigas.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode ativar
este kiho. Ao fazer isso, você pode fazer um teste de Meditação
(Terra) NA 1 para ganhar consciência de
seu entorno.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, você pode usar vibrações
através da terra para “ver” um número de faixas de alcance em todas
as direções iguais ao seu Anel da Terra. Enquanto este kihÿ estiver
ativo, aumente sua vigilância com seu Anel da Terra.
Efeito Explosivo: Se você obtiver três ou mais bônus
sucessos, você instantaneamente fica ciente de todas as criaturas
vivas e objetos tocando o solo dentro de um número de faixas
de alcance igual ao seu Anel da Terra mais seus sucessos
extras.
Machine Translated by Google
Punho Terrestre Classificação 1
Colocando a mão no chão, o monge extrai a dureza da pedra,
arrancando torrões de solo rochoso que revestem a sua pele ou
reforçando invisivelmente os seus ossos e músculos com a
durabilidade do granito.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Suporte, você pode
faça um teste de Artes Marciais NA 1 [Desarmado] (Terra) para
potencialize seus golpes desarmados. Ao realizar esta ação, você
pode escolher um personagem no alcance 0–1 como alvo do efeito
de explosão.
Efeito de Aprimoramento: Enquanto este kihÿ estiver ativo, trate o
o dano base de seus perfis de socos e chutes desarmados (veja a
página 237) é aumentado pelo seu Anel da Terra.
Enquanto este kihÿ estiver ativo, aumente sua resistência física
em 1.
Efeito Explosivo: Se você obtiver sucesso com dois ou mais bônus
sucessos, você causa dano físico ao alvo igual ao seu Anel da
Terra, e seu alvo deve resistir com um teste de aptidão NA 4 (Ar
2, Água 5) ou sofrerá
a condição Prona.
Segure o Dragão da Terra Classificação 3
Plantando um pé no chão e assumindo uma postura ampla, o
monge pisa forte, enviando reverberações de ki que descem para
as profundezas. Um instante depois, o corpo do monge está
preenchido com a resiliência da rocha; pedras sobem e orbitam
seu corpo para desviar ataques, rochas aderem à sua carne
formando escamas rochosas ou sua carne se torna tão difícil de
quebrar quanto o granito.
Ativação: Como uma ação de Movimento e Apoio, você
pode fazer um teste de Meditação (Terra) NA 2 para proteger
você mesmo do mal.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, reduza a gravidade de
todos os ataques críticos que você sofre de fontes físicas pelo seu
Anel da Terra.
Enquanto este kihÿ estiver ativo, após um personagem realizar
uma ação de Ataque contra você, você pode gastar 1 ponto de
Vazio para fazê-lo sofrer fadiga igual às suas graduações em
Fitness.
Efeitos de Explosão: Se você obtiver três ou mais sucessos
bônus, reduza todo o dano físico sofrido para 1. Após qualquer
personagem causar dano físico a você, ele sofre a condição
Propenso. Este efeito persiste até o final do seu próximo turno.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Caminho do Terremoto Classificação 2
O monge bate a mão ou o pé no chão, e a própria terra estremece
sob o peso do golpe enquanto seu ki corre pelo solo. Os inimigos
próximos são jogados no chão e descobrem que ele se move
traiçoeiramente sob eles enquanto lutam para se levantar.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Suporte, você pode
faça um teste de Artes Marciais NA 2 [Desarmado] (Terra) para
controlar a terra ao seu redor. Ao realizar esta ação, você pode
escolher qualquer número de outros personagens no alcance de
0 a 1 como alvos para o efeito de explosão.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, depois de realizar uma
ação de Ataque ou Suporte, ou se defender contra dano, você pode
escolher outro personagem no alcance 0–2 que deve resistir com
um teste de aptidão NA 4 (Ar 2, Água 5) ou sofrer danos físicos.
dano igual ao seu Anel da Terra e à condição Prona.
Efeito de Explosão: Se você obtiver dois ou mais sucessos
bônus, cada alvo sofre dano físico igual ao seu Anel da Terra. Cada
alvo Pronado sofre dano físico igual ao seu Anel da Terra mais
seus sucessos extras e a condição Imobilizado.
Água Kiho
Air kihÿ gira em torno de ouvir os sussurros do mundo e
compreender seu significado. Alinhar o ki com o ar é desligar-se
VISUALIZANDO
dos desejos terrenos, libertando-se do mundo.
APRIMORAMENTO
EFEITOS
O efeito de aprimoramento de
Punho de Ar Classificação 1
um kihÿ muitas vezes
passa despercebido por
O monge gira as mãos em um padrão complexo, canalizando seu
aqueles que não são
ki no ar e transformando até mesmo uma brisa plácida em um funil treinados no domínio do
de vento forte. Um vendaval segue os ataques do monge, ki, pois seus sentidos não
arremessando os inimigos para trás e jogando-os contra os objetos estão sintonizados para
intermediários. buscá-lo. Aqueles com o
treinamento adequado podem
Ativação: Como uma ação de Ataque e Suporte, você pode percebê-lo como uma coroa
rodopiante de poder, uma
faça um teste de Artes Marciais NA 1 [Desarmado] (Ar) para
suave ondulação de energia
potencialize seus golpes desarmados. Ao realizar esta ação, você ou um imenso peso
pode escolher outro personagem no alcance 0–1 como alvo do espiritual lançado sobre
efeito de explosão. aqueles que estão próximos, dependendo da téc
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
O efeito de explosão de um
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, trate o alcance máximo kihÿ, por outro lado, raramente
de seus perfis de armas desarmadas de soco e chute (veja a é tão sutil, pois lançar fogo
ou destruir a terra tende a
página 237) como igual ao seu Anel de Ar.
atrair a atenção.
Efeito de Explosão: Se você tiver dois ou mais sucessos adicionais,
você causa dano físico ao alvo igual ao seu Anel de Ar. Seu alvo
deve fazer um teste de aptidão NA 4 (Terra 5, Fogo 2) ou será
empurrado para 1 faixa de distância de você,
mais um número de faixas de alcance igual ao seu déficit.
183
Machine Translated by Google
KIHÿ NOS CURRÍCULOS
Kihÿ são marcados com
uma árvore estilizada (ÿ)
nas tabelas curriculares
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Cavalgando nas nuvens Classificação 2
O monge inspira e libera seus laços terrenos para ascender a novas
alturas. Levantado por um pequeno tornado, uma corrente de ar
invisível ou até mesmo uma nuvem, o monge pode se mover com
muito mais liberdade. Embora esta corrente de vento não negue
totalmente os efeitos da gravidade, ela permite ao usuário atravessar
terrenos que de outra forma não conseguiria e aumenta muito sua
capacidade atlética.
Ativação: Como uma ação de Movimento e Apoio, você
pode fazer um teste de Meditação (Ar) NA 2 para seguir em frente
um pilar de ar.
Efeito de Aprimoramento: Enquanto este kihÿ estiver ativo, quando
você move 1 ou mais faixas de intervalo, pode mover esse número
de faixas de intervalo mais 1 e pode mover 1 dessas faixas de
intervalo verticalmente ou horizontalmente. Além disso, você pode
ignorar os efeitos do terreno enquanto se move (veja Terreno, na
página 267).
Enquanto este kihÿ estiver ativo, se você cair, você trata o
distância como 1 banda de alcance (veja Queda, na página 269).
Efeito Explosivo: Se você tiver um ou mais sucessos bônus, você
pode mover imediatamente 1 faixa de alcance, mais uma faixa de
alcance adicional para cada sucesso bônus. Você pode fazer esse
movimento vertical ou horizontalmente e ignorar os efeitos negativos
do terreno enquanto se move.
O Grande Silêncio Classificação 1
O monge gira as mãos em espiral, puxando o ruído para dentro e
roubando até mesmo as reverberações que os sons fazem no ar. As
mentiras morrem nos lábios sem serem ditas, e as orações nunca
chegam aos espíritos a quem foram destinadas. Praticantes
habilidosos muitas vezes mantêm essa técnica, girando o vento ao
seu redor para roubar palavras perniciosas e orações perversas.
Ativação: Como uma ação de Esquema e Suporte, você pode
ativar este kihÿ, você pode fazer um teste de Teologia (Ar) NA 1
para criar uma área de silêncio ao seu redor.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, aumente o NA dos testes
de ação de Esquema direcionados a você em um mais suas
graduações em Comando.
Efeito de Explosão: Se você tiver dois ou mais sucessos bônus, os
personagens no alcance 0–3 sofrem a condição Silenciado (veja a
página 273) e não podem ouvir. Este efeito persiste até o início do
seu próximo turno.
184
Caminho do Salgueiro Classificação 3
O carvalho permanece firme contra a tempestade e quebra, mas o
salgueiro sobrevive dobrando-se. O monge dança no vento como o
salgueiro, sentindo as correntes de ki no ar e saindo do caminho
dos ataques sem esforço.
Ativação: Como uma ação de Movimento e Apoio, você
pode fazer um teste de Meditação (Ar) NA 3 para ajustar
suas defesas ao ritmo dos ataques de seus inimigos, tornando-se
muito mais difícil de acertar.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, quando um personagem
realizar um teste de ação de Ataque visando você, reduza qualquer
dano sofrido em 2 para cada dado mantido contendo ÿ.
Efeito de Explosão: Se você tiver dois ou mais sucessos bônus,
aumente o NA dos testes de ação de Ataque direcionados a você
de acordo com suas graduações em Meditação até o início do seu
próximo turno.
Fogo Kiho
O fogo kihÿ funciona acendendo a energia interior, promovendo
sua força vital e canalizando-a para fora para mudar o mundo mais
amplo. Alguns monges criam chamas com seu ki. Outros manipulam
o calor diretamente e, embora seus punhos possam não estar
envoltos em fogo, eles queimam com a mesma intensidade.
Golpe de ruptura Classificação 1
Um praticante de kihÿ habilidoso em alinhar sua energia com o
elemento Fogo pode desferir um golpe que força uma centelha de ki
em um objeto e acende a energia latente dentro dele; fazendo com
que o objeto exploda ou se estilhace.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Suporte, você pode
faça um teste de Artes Marciais NA 1 [Desarmado] (Fogo) para
melhore seus golpes desarmados. Ao realizar esta ação, você pode
escolher um objeto no alcance 0–1 como alvo do efeito de explosão.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é ativado.
Enquanto este kihÿ estiver ativo, quando você obtiver sucesso em
um teste de Artes Marciais [Desarmado] contra um alvo, escolha
uma peça de armadura usada ou arma preparada em posse de um
alvo. Ele ganha a qualidade Danificado (veja a página 240), a menos
que o alvo escolha receber 2 de fadiga.
Efeito Explosão: Se você tiver dois ou mais sucessos bônus, o
objeto escolhido ganha a qualidade Danificado (veja página 240). A
critério do Mestre, isso também pode ser usado para quebrar objetos
mundanos resistentes, como portas de madeira, paredes de terra
e árvores.
Se você obtiver quatro ou mais sucessos extras, o objeto
escolhido ganha a qualidade Destruído. A critério do Mestre, isso
pode ser usado para destruir até mesmo objetos mundanos
reforçados, como portas de metal e paredes de pedra.
Machine Translated by Google
Canalize o Dragão de Fogo Classificação 2
O fogo não é apenas destruição; também é vida. O monge inspira
profundamente, acendendo seu ki para se fortalecer.
Enquanto este fogo vivificante arde dentro de seus pulmões, o
monge é amplamente imune ao frio e às chamas. Praticantes de Ki
experientes nesta arte podem até exalar torrentes de chamas
abrasadoras.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Suporte, você pode
faça um teste de Meditação (Fogo) NA 2 para acender o
chamas do seu ki. Ao realizar esta ação, você pode escolher que
cada outro personagem no alcance 0–1 se torne um alvo para o
efeito de explosão.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, você obtém sucesso
automaticamente em todos os testes para resistir a condições
climáticas extremas, com sucessos extras iguais ao seu Anel de Fogo.
Enquanto este kihÿ estiver ativo, se você sofrer dano de fogo
físico ou sobrenatural (por exemplo, invocações de fogo e kihÿ), você
pode gastar 1 ponto de Vazio para evitar esse dano e, em vez disso,
remover toda a fadiga.
Efeito de Explosão: Se você tiver 2 ou mais sucessos bônus, cada
alvo deve resistir com um teste de aptidão NA 4 (Ar 5, Água 2) ou
sofrerá dano físico igual a
seu Anel de Fogo e a condição Queima. Objetos inflamáveis nesta
área pegam fogo, transformando-a em terreno perigoso (veja página
267) a critério do Mestre.
Punho Flamejante Classificação 1
O monge desfere um ataque rápido e imprudente, e as chamas se
espalham, capturando e carbonizando tudo o que o monge toca.
Enquanto sustenta este kihÿ, as mãos e os pés do monge deixam
rastros de fogo, conferindo força aos seus ataques.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Suporte, você pode
faça um teste de Artes Marciais NA 1 [Desarmado] (Fogo) para
potencialize seus golpes desarmados. Ao realizar esta ação, você
pode escolher um personagem no alcance 0–1 como alvo do efeito
de explosão.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, trate a letalidade de seus
perfis de socos e chutes desarmados (veja a página 237) como
aumentada pelo seu Anel de Fogo e trate seu tipo de dano como
sobrenatural.
Efeitos de Explosão: Se você tiver dois ou mais sucessos bônus,
seu alvo sofre dano físico igual ao seu Anel de Fogo e deve fazer um
teste de aptidão NA 4 (Ar 5, Água 2) ou sofrerá a condição
Atordoado.
185
Machine Translated by Google
ATAQUES DESarmados
Quando uma técnica
especifica “usar um soco
ou chute”, ela se refere
a uma ação de ataque
usando um desses perfis
de ataque desarmado
(ver página 237).
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
O corpo é uma bigorna Classificação 1
O monge concentra seu ki até o ponto em que espera que o golpe
do inimigo acerte, expelindo energia para conter a força do ataque.
Sabe-se que armas se quebram em nuvens de faíscas e pedaços
de metal ao tocarem o corpo de um monge, desfeitas pela força da
energia interior do monge.
Ativação: Como uma ação de Movimento e Apoio, você , você
pode fazer um teste de Meditação (Fogo) NA 3 para se preparar
suas defesas. Ao realizar esta ação, você pode escolher um
personagem no alcance 0–2 como alvo do efeito de explosão.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, você se defende contra o
dano de uma ação de Ataque, o personagem que o atacou sofre
dano sobrenatural igual ao seu Anel de Fogo e à condição
Atordoado.
Efeito de Explosão: Se você obtiver dois ou mais sucessos
adicionais, antes de se defender contra o dano causado pelo alvo,
reduza o dano pelo seu Anel de Fogo. Se você se defender com
sucesso contra o dano, uma arma usada pelo alvo ganha a
qualidade Danificado e o alvo sofre a condição Queimadura.
Caminho da Estrela Cadente Classificação 3
O monge desfere uma série de golpes rápidos. Com cada um, fogo
ou calor ondulante irrompe da palma da mão, cotovelo, pé ou outra
superfície de impacto, queimando o alvo.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Suporte, você pode
faça um teste de Artes Marciais NA 3 [Desarmado] (Fogo).
Ao ativar esta técnica, você pode escolher um personagem no
alcance 0–2 como alvo para o efeito de explosão.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, quando você realizar uma
ação de Ataque usando um soco ou chute contra um alvo
Atordoado, aumente o dano infligido pelo seu Anel de Fogo.
Efeito de Explosão: Se você tiver três ou mais sucessos bônus,
um alvo sofre dano sobrenatural igual ao seu Anel de Fogo mais
suas graduações em Fitness. Eles devem resistir com um teste de
aptidão NA 5 (Ar 6, Água 3) ou
sofrer as condições de Queimado e Atordoado.
Água Kiho
A água permeia toda a vida, o solo e até o ar.
O kihÿ aquático permite que seus praticantes sintam o fluxo e
refluxo de todas as coisas e alterem essas correntes de acordo com
suas necessidades. Este domínio sobre seu próprio ki pode ser
estendido ao de outros, permitindo que um mestre do kihÿ aquático
rejuvenesça um aliado com um toque ou faça com que o ki de um
inimigo se torça e se emaranhe com um golpe suave.
186
Congelando a força vital Classificação 2
O monge toca um único ponto no corpo do alvo e, com um olhar
gelado, faz com que o ki dentro do alvo seja paralisado, contraindo
os músculos até um estado de espasmo e então fazendo-os afrouxar.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Suporte, você pode
faça um teste de NA 2 Artes Marciais [Desarmado] (Água) para
fortalecer seus golpes desarmados. Ao ativar esta técnica, você
pode escolher um personagem no alcance 0–1 como alvo para o
efeito de explosão.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, após um personagem se
defender contra o dano infligido por você com uma ação de Ataque
usando um soco ou chute, ele sofrerá a condição Imobilizado, a
menos que escolha receber 3 de fadiga.
Efeito de Explosão: Se você obtiver dois ou mais sucessos bônus,
o alvo sofre dano sobrenatural igual ao seu Anel de Água, ignorando
sua resistência e sofre a condição Imobilizado.
Se você tiver sucesso com quatro ou mais sucessos extras, o
alvo sofre um acerto crítico com severidade igual ao seu Anel de
Água mais suas graduações em Medicina.
Proteção Ki Classificação 1
O monge toca o indivíduo ferido, sentindo o fluxo de seu ki e usando
o seu próprio para corrigir suavemente seu fluxo. Enquanto o monge
sustenta este kihÿ, seu toque continua a curar, embora repetir o
esforço inúmeras vezes seja bastante desgastante.
Ativação: Como uma ação de Movimento e Apoio, você
pode fazer um teste de Meditação (Água) NA 1. Você pode
escolha um personagem no intervalo 0–1 como alvo para o efeito
de explosão.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, ao realizar a ação
Respiração Calmante, você pode remover 2 fadigas em vez de 1.
Enquanto este kihÿ estiver ativo, depois de realizar uma ação,
você pode gastar 1 ponto de Vazio para remover fadiga igual às
suas graduações em Medicina de outro personagem no alcance 0–
1.
Efeito de Explosão: Se você tiver 2 ou mais sucessos bônus,
seu alvo remove a fadiga igual às suas graduações em Medicina
mais seus sucessos extras. Cada alvo não pode ser afetado por
este efeito novamente até o final da cena.
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Monte o dragão da água Classificação 3

Enquanto este kihÿ estiver ativo, você pode gastar 1 ponto de
Vazio para realizar um ataque desarmado com um soco ou chute
O monge muda sua postura e se move com um propósito inexorável,
indiretamente através de qualquer superfície sólida que seu alvo esteja tocando.
tornando seu ki fluido e permitindo que a energia mística se espalhe
Contanto que você e seu alvo estejam em contato com a mesma
sobre ele como gotas de chuva inofensivas.
superfície sólida (como uma parede, chão ou corpo d'água) em um

Ativação: Como ação de Movimento e Apoio, intervalo entre 0 e um número igual ao Anel de Água um do outro, o

você pode fazer um teste de Meditação (Água) NA 3 para alvo é considerado estar ao alcance de qualquer ação de ataque que

tornar-se resistente a efeitos sobrenaturais. você realizar com seu perfil de ataque desarmado de soco ou chute.

Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é ativado.

Enquanto este kihÿ estiver ativo, quando você for alvo de um teste de Efeito de Explosão: Se você tiver sucesso, você causa dano físico ao

invocação, mahÿ ou kihÿ, aumente o NA do teste de acordo com suas alvo igual ao seu Anel de Água.

graduações em Meditação.
Caminho da Espuma do Mar Classificação 1
A critério do Mestre, enquanto este kihÿ estiver ativo, você pode
passar por certas barreiras e proteções sobrenaturais sem ativar seus O monge muda e combina seus movimentos com o ambiente, ficando
efeitos ou alertar seus donos.
de pé e se endireitando como um pato flutuando na superfície de um
Efeito Explosivo: Se você tiver dois ou mais sucessos bônus, remova
lago.
todos os outros efeitos persistentes de fontes sobrenaturais (como Nesse estado, o monge pode até mesmo atravessar a água, seu ki o
invocações, mahÿ ou kihÿ) de você mesmo.
impulsiona onde entra em contato com as ondas.
Se você obtiver quatro ou mais sucessos adicionais, remova todos
os outros efeitos persistentes de fontes sobrenaturais (como invocações, Ativação: Como uma ação de Movimento e Apoio, você
mahÿ ou kihÿ) de todos os personagens no alcance 0–2. pode fazer um teste NA 1 de Meditação (Água).
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é ativado.
Enquanto este kihÿ estiver ativo, você pode andar sobre a água como
Punho de Água Classificação 1 se fosse terra firme.
Efeito de Explosão: Se você tiver dois ou mais sucessos bônus,
O monge desfere um golpe suave contra um objeto próximo e remova as condições Imobilizado e Propenso de você mesmo. Então,
transforma seu ki em água, ondulando pelos objetos intermediários e você pode mudar para qualquer postura e mover até 2 faixas de alcance.
deslizando pelas proteções para chegar ao seu destino. A força do
golpe viaja através de qualquer superfície de contato, atingindo outro
alvo que a toque, mesmo que esteja do outro lado de uma porta de
madeira, parede de pedra ou outra barreira física.

Ativação: como ataque e suporte

ação, você pode fazer um teste de Artes
Marciais NA 1 [Desarmado] (Água)
para melhorar seus golpes desarmados.
Ao realizar esta ação, você pode escolher
um personagem no alcance 0–3 que
compartilhe uma superfície de contato
com você como alvo do efeito de
explosão.

Efeito de Aprimoramento: Se você

tiver sucesso, este kihÿ é ativado.
Enquanto este kihÿ estiver ativo,
seus testes de Ataque usando o
perfil desarmado de soco ou chute
ignoram uma quantidade de
resistência física do seu alvo até
duas vezes o seu Anel de Água.
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Vazio Kiho
Void kihÿ envolve ver através da mentira da realidade material e da
verdade que existe abaixo. Quando percebemos o mundo sem
nuvens pelos sentidos, os movimentos mais sutis podem criar
grandes ondas e os golpes mais suaves podem tornar-se mortais.
Toque da morte Classificação 4
O monge desfere um golpe em um único ponto do corpo do alvo e
faz uma proclamação terrível que ecoa pela quietude que se segue.
Os sortudos são apenas feridos por esta experiência, mas um único
toque de um mestre em uma técnica de ki tão mortal pode ser fatal.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Suporte, você pode
faça um teste de Artes Marciais NA 3 [Desarmado] (Vazio) para
melhore seus golpes desarmados. Ao realizar esta ação, você pode
escolher um personagem no alcance 0–1 como alvo do efeito de
explosão.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, quando você realizar uma
ação de Ataque usando um soco ou chute, o alvo não poderá se
defender contra o dano causado (veja a página 268), a menos que
gaste 1 ponto de Vazio.
Efeito de Explosão: Se você obtiver três ou mais sucessos bônus,
o alvo sofre as condições Atordoado e Desorientado e deve resistir
com um teste de aptidão NA 4 ou
sofrer a condição Inconsciente.
Se você tiver quatro ou mais sucessos bônus e o
O alvo é um NPC lacaio, eles são simplesmente mortos.
Ainda os elementos Classificação 3
O monge busca o Vazio infinito dentro de si, mergulhando em seu
ki e afastando os seres espirituais e alterando o equilíbrio entre os
elementos conforme desejarem.
Kansen, kami, outros poderes espirituais, e às vezes até mesmo os
mortais, sentem repulsa pelo vazio do monge.
Ativação: Como uma ação de Intriga e Suporte, você pode fazer
um teste de Meditação NA 4 (Vazio). Ao realizar esta ação,
escolha Ar, Terra, Fogo ou Água.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, quando você for alvo de
um teste usando o anel escolhido, você pode escolher 1 dado
mantido do teste. Coloque esses dados em faces vazias.
Enquanto este kihÿ estiver ativo, quando você for alvo de um
teste usando o anel escolhido, você pode gastar 1 ponto de Vazio
para escolher dados mantidos adicionais desde o teste até suas
graduações em Meditação. Coloque esses dados em faces vazias.
Efeito de Explosão: Se você obtiver dois ou mais sucessos extras,
o terreno no alcance 0–3 fica Desequilibrado [Elemento Escolhido]
(veja página 267) até o final da cena.
188
Classificação 5
Toque no Dragão do Vazio
A raiz do universo é nada e tudo, e o monge persegue essa espiral
até suas profundezas, encontrando dentro de si um poder ilimitado.
O monge vê muitas realidades girando ao seu redor enquanto
mantém esse kihÿ, a tempestade de possibilidades se solidificando
lentamente no presente. Assim, eles podem aproveitar oportunidades
que de outra forma poderiam ter passado por eles.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste
de Meditação (Vazio) NA 4 para atrair energia cósmica para
seu ser.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, você pode gastar ÿ
de Void verifica como se fosse ÿ de uma verificação usando qualquer
Elemento.
Enquanto este kihÿ estiver ativo, você pode gastar ÿ de testes
de Ar, Terra, Fogo ou Água como se fosse ÿ de um teste usando
Vazio.
Efeito de Explosão: Se você obtiver dois ou mais sucessos extras,
ganhe 1 ponto de Vazio. Você só pode ganhar 1 ponto de Vazio
deste efeito por cena.
Caminho da Espada Sem Fio Classificação 5
Os sábios sabem que não é a lâmina que corta, mas o mestre
espadachim. Afinal, o Tao de Shinsei ensina que as armas são
simplesmente outra ferramenta, não mais sagrada do que uma
debulhadora ou um arado. O monge passa a mão ao longo de um
objeto, canalizando o ki nele e transformando-o em uma lâmina
mortal, mesmo que pareça ser nada mais do que um bastão comum,
uma espada de madeira ou sua mão enrugada.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Suporte, você pode
faça um teste de Meditação NA 3 para fortalecer seu
golpes com armas desarmadas e improvisadas. Ao realizar esta
ação, você pode escolher qualquer número de personagens no
intervalo de 0 a 1 como alvos.
Efeito de Aprimoramento: Se você tiver sucesso, este kihÿ é
ativado. Enquanto este kihÿ estiver ativo, trate o dano base e a
letalidade do seu perfil desarmado e das armas improvisadas que
você empunha como sendo iguais às suas graduações em Artes
Marciais [Desarmado] mais seu Anel do Vazio. Além disso, eles
contam como possuidores das qualidades Durável e Afiado.
Efeito de Explosão: Se você tiver dois ou mais sucessos bônus,
cada alvo sofre um acerto crítico com letalidade igual ao seu Anel
do Vazio mais suas graduações em Artes Marciais [Desarmado].
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Invocações Ofertas Espirituais

O TEMPO ADEQUADO
PARA O ADEQUADO
INVOCAÇÕES
As invocações são as técnicas utilizadas pelos shugenja, os sacerdotes
Diferentes tipos de bebidas espirituosas preferem ofertas
de elite da classe samurai que transformam seu incomparável potencial
diferentes, alguns exemplos são fornecidos abaixo: Kami não são obrigados
espiritual nas coisas mais graves: pesquisar e compreender a natureza do a atender a chamada de
universo, suprimir os poderes das Terras Sombrias e se envolver em um shugenja, nem
guerras entre os clãs. . As invocações podem ser usadas em intrigas, tendem a reagir a
$ Air Spirits: Incenso, penas, flores
pedidos frívolos.
duelos e escaramuças, e em outros tipos de conflitos, conforme ditar o
$ Espíritos da Terra: Sal, terra ou pedras de Fora de conflitos e outras
bom senso e a discrição do Mestre. situações de vida ou
lugares sagrados, sementes
morte, um shugenja só
Somente personagens com uma ou mais graduações escolares em $ Espíritos da Água: Moedas, conchas, pode tentar uma
uma escola que liste “invocações” entre suas técnicas disponíveis podem materiais preciosos, algas marinhas, saquê determinada
invocação uma vez por
comprar invocações.
$ Espíritos do Fogo: gravetos, papel, cinza, cena; se o shugenja
As invocações nesta seção são organizadas em ordem alfabética tiver sucesso, os kami
pequenos objetos inflamáveis
beticamente dentro de sua classificação elementar. terão feito o que foi pedido e seria
$ Fortunas: Textos, comida, origami, impróprio pedir mais.
trabalhos de arte Se a tentativa
Gastando ÿ em invocações fracassou, os kami
$ Espíritos Ancestrais: Comida, incenso, saquê deixaram sua resposta
As invocações têm inúmeras maneiras novas de gastar ÿ, mas também há ou outras libações clara.
uma série de novos ÿ sugeridos e gerais.
para invocações de cada elemento. O GM é o último Além disso, se um
shugenja tentar usar
árbitro para saber se um ÿ específico desta lista pode ser aplicado a uma
uma invocação
determinada invocação.
de uma forma que está
Importância muito fora de seu

Ofertas adequadas contexto relevante (por

Invocações exemplo, tentando invocar
Shugenja desfruta de um relacionamento especial com os kami, acima de grandes quantidades de
Às vezes, os kami podem ser persuadidos a fazer coisas jade para obter lucro, em
outros sacerdotes. Embora qualquer um possa teoricamente alcançar os
vez de destruir o mal), o
kami e receber sua bênção, e todos os sacerdotes treinem na arte de fazê- extraordinárias. Isso é conhecido como importação de uma
kami pode nem responder.
lo até certo ponto, apenas os shugenja conhecem os segredos necessários invocação e permite que os personagens realizem invocações Os kami não estão à
para desbloquear o auge desses poderes. As escolas shugenja dedicam que normalmente não poderiam. disposição do

recursos consideráveis para proteger seus segredos e esmagam qualquer Uma vez por cena, um personagem que conheça uma shugenja; na verdade,
o relacionamento funciona
um que tente roubar seu conhecimento sagrado. ou mais técnicas de invocação pode escolher uma técnica de
ao contrário.
invocação que não tenha aprendido (mesmo que não atenda

No cerne da invocação mais potente está uma simples transação de aos pré-requisitos) e fazer uma oferenda ao kami responsável

fé em troca de poder. A oferenda de um shugenja simboliza sua devoção por aquele poder. A oferenda deve ser algo interessante para

aos espíritos que lhes concedem suas incríveis habilidades. Embora as o kami e valioso para o personagem. Independente da

ofertas materiais possam parecer estranhas para os seres espirituais, resposta

estes sacramentos são extremamente eficazes. Um shugenja treinado

pode passar sem eles, mas isso torna a invocação mais difícil, pois o algo que seja suficientemente importante fica a critério do

próprio espírito do shugenja deve suportar o fardo no lugar da oferenda.
Um shugenja que fizer uma oferenda material junto com uma
invocação pode rolar novamente até 3 dados lançados mostrando
Mestre, mas geralmente, o item deve ser pelo menos raro, se
não único. O item é perdido para sempre enquanto o kami
foge com ele.
Se o Mestre determinar que o kami está
satisfeito com esta oferenda, o personagem pode realizar a

resultados em branco. A oferta material é consumida neste processo. ação associada àquela técnica. Entretanto, o NA é aumentado
em 1, mais 1 para cada graduação escolar em que o pré-

Canalização requisito exceda a graduação escolar atual do personagem.

Apelar para o kami pode ser um processo demorado; mesmo quando um
personagem está com pressa, alguns espíritos não podem ser apressados.
Paciência é fundamental ao lidar com os kami, para que os kami, por sua
vez, não fiquem impacientes com o shugenja.
O personagem pode canalizar esta invocação normalmente
(veja Canalização), mas
eles só podem realizar a ação uma vez.

189
Machine Translated by Google
VERIFICAR
Porque invocações
implicam invocar kami
específicos, cada um requer
uma abordagem particular
para ser executado
adequadamente. Como
tal, os testes para realizar
invocações quase
sempre especificam um
anel a ser usado, em vez de
deixar isso para a
interpretação da narração
do jogador pelo Mestre.
NOMES DE INVOCAÇÃO
E TRADIÇÕES
Se a sua tradição não tem
um nome para
uma técnica, isso
não significa que seu
conscientes enquanto canalizam, seus dados reservados são perdidos.
personagem não possa aprendê-la.
Dentro da história, seu
PC poderia procurar um mestre
de outra tradição, eremita
ou ser sobrenatural para
ensiná-la. Seu personagem
pode até ser quem
inventou essa técnica
para sua escola, caso em que
deve ser ele quem lhe dará
um nome!
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
O ato real de dizer as palavras, executar os gestos ou realizar os
ritos que ativam uma invocação ocorre somente após um processo
de sintonização com os poderes que tornam a magia possível.
Canalização
é uma forma de um personagem atrasar a conclusão de uma
invocação, permitindo-lhe transportar os resultados de um teste para
a próxima invocação do mesmo Elemento.
Escolhendo canalizar
Ao fazer um teste para realizar uma invocação, após o Passo 5:
Escolher Dados Mantidos, o personagem pode escolher
para canalizar qualquer número de dados mantidos. Em vez de
resolver o resto do teste, o personagem reserva esses dados,
certificando-se de acompanhar as faces que eles estão mostrando.
O teste termina e o personagem não resolve nenhum resultado ou
efeito dos dados, incluindo sucesso ou fracasso.
Usando dados canalizados
Durante o próximo turno do personagem, se ele realizar uma
invocação do mesmo Elemento, ele poderá usar seus dados
canalizados. Durante a Etapa 3: Montar e Rolar Parada de Dados,
o personagem rola um ÿ a menos para cada ÿ reservado e um ÿ a
menos para cada ÿ reservado, então adiciona os dados canalizados
aos resultados (definidos para os resultados que estavam mostrando
quando canalizados).
Limitações na canalização
Um personagem pode canalizar quantas vezes quiser durante um
conflito. Fora de um conflito, um personagem pode canalizar apenas
uma vez e isso dobra o tempo de invocação.
Interrupção
Se um personagem com dados canalizados realizar qualquer ação
que não seja uma invocação do mesmo Elemento daquele do qual
canalizou os dados, todos os seus dados canalizados serão perdidos.
Se um personagem ficar Atordoado, Silenciado ou Inconsciente
Reação Espiritual
Shugenja exercem forças além do alcance mortal e são amplamente
treinados para interagir com os kami sem despertar sua ira. Contudo,
mesmo o shugenja mais experiente corre o risco de consequências
indesejadas quando apela aos kami. Além disso, se a alma do
shugenja estiver em tumulto, o poder dos kami que eles evocam
ficará igualmente desordenado. Um shugenja cujo espírito está
instável pode evocar um turbilhão destrutivo ao implorar por uma
corrente suave em um lago.
190
Quando o teste de um shugenja gera 3 ou mais ÿ
símbolos nos dados guardados enquanto o shugenja está realizando
uma invocação, eles sofrem reação espiritual. O
Shugenja recebe 3 de fadiga quando o poder bruto sobrecarrega
seu corpo, e eles não podem usar invocações desse elemento
novamente até o final da cena, quando os kami se retiram após sua
ira. Por fim, sofrem um efeito adicional baseado no elemento:
$ Aéreo: O GM escolhe até dois
personagens ao alcance que se tornam alvos (ou o Mestre
pode escolher um jogador para escolher, para um NPC).
$ Fire: A técnica tem como alvo cada personagem em
faixa. A critério do Mestre, o terreno no alcance 0–2
pega fogo, tornando-se Perigoso (veja página 267).
$ Terra: O terreno no alcance 0–3 do personagem
realizar a invocação ganha a qualidade de terreno
Desequilibrado (Terra) (ver página 267) por um número de
dias igual ao conflito do shugenja.
$ Água: O terreno no intervalo 0–1 do caractere
O personagem que realiza a invocação se transforma em
sujeira e se torna Enredado (veja página 267).
Invocações preparadas
Com seus pergaminhos e outros materiais adequados,
os shugenja podem vincular invocações em recipientes
descartáveis, criando invocações preparadas que eles
ou outros podem ativar imediatamente mais tarde.
Por padrão, um shugenja pode ter apenas uma
invocação preparada; se prepararem outro, a bênção do
kami desaparece do primeiro recipiente. Qualquer pessoa
que possua uma invocação preparada pode liberá-la
através da ativação listada.
Preparar uma invocação é uma atividade de tempo
de inatividade que requer um teste de preparação, que
define a perícia usada e os ingredientes. A verificação
utiliza o anel e o TN da invocação. Após fazer a
verificação, o jogador deverá registrar os resultados.
Alas
As proteções são pergaminhos marcados por símbolos místicos.
Habilidade de Preparação: Composição
Ingredientes: Conjunto de caligrafia, 1 bu de pergaminho.
Ativação: Um personagem pode colocar uma proteção
qualquer superfície na qual possa ser fixado. Eles
escrevem uma condição para a ala, especificando as
circunstâncias sob as quais ela é desencadeada.
Quando a condição da ala for atendida, a invocação será
ativada em seu local atual.
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Tabela 4–1: Gastos ÿ para invocações

RESULTADO DE OPORTUNIDADE

AR

ÿÿ+ Escolha uma meta adicional para cada ÿ ÿ gasto desta forma.

ÿ+ Trate o alcance máximo desta técnica como 1 a mais por ÿ gasto desta forma.

ÿ Reduza em 1 o NA do próximo teste de ação de Movimento que você fizer. Este efeito persiste
até o final do seu próximo turno.

ÿÿ+ Se esta técnica puder atingir outros personagens além de você, escolha um alvo adicional por ÿ
ÿ gasto desta forma.

Se esta técnica atingir todos os personagens em uma área, escolha 1 personagem no alcance
ÿÿ+
para excluir como alvo por cada ÿ ÿ gasto desta forma.

TERRA

ÿ Aumente sua resistência física em 1. Este efeito persiste até o final do início do seu próximo
turno.

ÿ+ Se esta técnica puder atingir outros personagens além de você, escolha um alvo adicional por ÿ
gasto desta forma.

ÿ+ Trate o alcance máximo desta técnica como 1 a mais por ÿ gasto desta forma.

ÿ Este efeito inflige dano físico em vez de dano sobrenatural.

ÿ O dano infligido por esta técnica tem a qualidade Sagrada (ver página 241).

FOGO

ÿ+ Trate o alcance máximo desta técnica como 1 a mais por ÿ gasto desta forma.

ÿ+ Se esta técnica puder atingir outros personagens além de você, escolha um alvo adicional por ÿ
gasto desta forma.

ÿ Reduza em 1 o NA do próximo teste de ação de Ataque que você fizer. Este efeito persiste até
o final do seu próximo turno.

ÿ+ Aumente o NA dos testes para resistir a esse efeito em 1 por ÿ gasto dessa maneira.

ÿÿ+ Um alvo por ÿ ÿ gasto desta forma deve resistir com um teste de aptidão NA 3 (Ar 4,
Água 1) ou sofrerá a condição Queima.

ÁGUA

ÿ Aumente sua resistência sobrenatural em 1 até o final do seu próximo turno.

ÿ+ Se esta técnica puder atingir outros personagens além de você, escolha um alvo adicional por ÿ
gasto desta forma.

ÿÿ+ Trate o alcance máximo ou mínimo desta técnica como 1 maior ou menor por ÿ ÿ
gasto desta forma.

ÿÿ Remova 1 fadiga do alvo ou de você mesmo.

ÿ Reduza em 1 o NA do próximo teste de ação de Suporte que você fizer. Este efeito persiste
até o final do seu próximo turno.

191
Machine Translated by Google
NOMES DE INVOCAÇÃO
Cada invocação possui
vários nomes alternativos
listados abaixo do título
principal.
As muitas escolas
diferentes de Rokugan
Shugenja pode abordar
invocações de maneiras
diferentes, e estes são
alguns dos nomes que
shugenja de diferentes
tradições podem usar para
a mesma invocação.
INVOCAÇÃO
PALAVRAS-CHAVE DE EFEITO
Cada invocação
contém uma ou mais
palavras-chave em itálico
em seus efeitos. Estes são
um lembrete de como o
funções de invocação e
algumas habilidades referem-
se a elas. Os que estão em
este livro inclui:
Aumentar: invocações que
alteram ou reforçam seus
alvos
Mend: invocações que
restauram seus alvos
Purificar: invocações que
expulsam espíritos malignos
Vidência: invocações que
revelam informações ou
mostram vislumbres de outros
lugares e épocas
Smite: invocações que
causam danos aos alvos
Convocar: Invocações que
criam algo
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Novas oportunidades
Invocações Aéreas
Ar ÿ+: Se tiver sucesso, você também poderá revelar até um
Os kami do ar são seres inconstantes e caprichosos, mas nenhum é
objeto escondido magicamente por ÿ gasto desta forma.
mais ágil ou sutil. Eles podem conferir leveza de passo, agilidade
Ar ÿ ÿ+: Escolha um personagem adicional ao alcance
mental e a capacidade de melhorar ou obscurecer a visão.
0–1 por ÿ ÿ gasto desta forma. Os personagens escolhidos também
podem ver os objetos.
Vento Abençoado Classificação 1
Invoque o Vento Classificação 2
Tempestade de poeira engarrafada (Alquimia), Repreensão de Tamon
Asas Suaves da Carriça (Alquimia), Passos de Doji
(Fortunista), Coluna do Mundo (Estrangeiro)
(Ancestral), Benten Smiles (Fortunista)
O shugenja recita um canto curto e a poeira se levanta, carregada
O shugenja sussurra uma prece ofegante e se levanta do chão
por correntes de ar retorcidas que frustram e desviam os projéteis.
enquanto ventos suaves os levam para cima. Os espíritos do ar
Pedras, flechas e mísseis ainda maiores são derrubados por ventos
geralmente carregam suas cargas graciosamente, sem deixá-las cair
fortes, mantendo o alvo protegido contra tais ataques.
e tropeçar nos últimos metros – geralmente.
Ativação: Com uma ação de Movimento, você pode fazer um
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
NA 4 Teste de Teologia (Ar) visando você mesmo.
Teologia NA 2 (Ar) visando uma posição no alcance 0–3.
Efeitos: Se tiver sucesso, você aumenta seu movimento
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca um vento rodopiante
com uma rajada de vento que o leva para cima. Além de poder se
na posição alvo. Qualquer personagem no alcance 0–2 da posição
mover verticalmente livremente, você ignora os efeitos do terreno
escolhida conta como estando em Terreno Obscuro (veja Terreno,
enquanto voa. Este efeito persiste até o final da cena.
na página 267) para os propósitos
de ações de ataque contra eles. Este efeito persiste por uma rodada,
mais rodadas adicionais iguais aos seus sucessos bônus.
Novas oportunidades
Ar ÿ ÿ+: Enquanto voa, você pode carregar até um personagem
Novas oportunidades voluntário adicional no alcance 0–2 com você por ÿ ÿ
gasto desta forma.
Ar ÿ: Este efeito persiste até o final do
cena em vez disso.
Classificação 1
Manto da Noite
Pela Luz do Senhor Lua Rank 1 Fumaça da Luz Roubada (Alquimia), Mortalha do Norte
Vento (Fortunista), Caminhada no Mundo das Sombras (Estrangeiro)
Olhos de Kitsuki (Ancestral), Sombra Dispersa pelo Vento
Um shugenja suficientemente instruído pode invocar air kami para
(Elemental), Revelar o Mundo dos Fantasmas (Estrangeiro)
executar um de seus truques mais simples e eficazes: envolver um
Quando um shugenja realiza esta invocação, a luz muda para uma
objeto ou pessoa em seus braços para escondê-lo de vista.
noite de luar, desfazendo as sombras para revelar as coisas que elas
escondem. Objetos ocultos brilham fracamente com luz prateada,
enquanto ilusões místicas são reveladas como formas translúcidas e Ativação: Como uma ação de Esquema e Suporte, você pode
diáfanas. faça um teste de Teologia (Ar) visando um objeto ou
caractere no intervalo 0–1. O NA é igual à silhueta do alvo (ver página
Ativação: Como uma ação de Esquema, você pode fazer um teste
265).
de Teologia NA 2 (Ar) visando uma área no alcance 0–2
Efeitos: Se tiver sucesso, você aumenta o alvo com uma ilusão que
de você.
o torna invisível a olho nu. O objeto ainda está fisicamente presente
Efeitos: Se você tiver sucesso, você observará cada
e pode ser tocado, cheirado ou sentido com qualquer sentido normal
personagem e objeto oculto (como compartimentos secretos,
que não seja a visão. Este efeito persiste por uma rodada, mais
alçapões e armas escondidas) na área alvo, revelando-a com um
rodadas adicionais iguais aos seus sucessos bônus.
contorno luminoso e ilusório que só você pode perceber. Esta
invocação revela apenas objetos e pessoas ocultadas por meios
mundanos.
Novas oportunidades
Ar ÿ ÿ+: Escolha um alvo adicional do mesmo
silhueta ou menor por ÿ ÿ gasto desta forma.
192
Machine Translated by Google
Falso Reino dos Espíritos da Raposa Rank 4
Ikoma relembra uma história (Ancestral), perdida em Isawa
Mori (Fortunista), Paint the Spyglass Lens (Estrangeiro)
Os kami não estão tão fortemente ligados ao Reino Mortal do
Ningen-dÿ como os mortais (até mesmo os shugenja). Eles
podem ver as maneiras pelas quais os reinos mortal e espiritual
se sobrepõem e se desconectam e, quando suplicados por um
shugenja, podem até atrair visões de um reino para outro, criando
falsidades vastas e quase tangíveis que enganam a todos, exceto
os observadores mais perspicazes.
Ativação: Como uma ação de Esquema, você pode fazer um
teste de Teologia NA 5 (Ar) visando uma posição ao alcance
0–4.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca terreno ilusório na posição
alvo que se estende por um número de faixas de alcance até seu
Anel Aéreo. Um personagem inconsciente da falsa natureza da
ilusão deve resistir com um teste de Sobrevivência NA 4 (Terra
5, Fogo 2) para perceber sua falsidade à distância. Enquanto o
a ilusão não tem substância, qualquer contato físico revela a
mentira (embora a ilusão permaneça no lugar). Este efeito
persiste por um número de rodadas igual ao seu Anel de Ar mais
seus sucessos bônus (ou esse número de minutos durante uma
narrativa ou cena de inatividade).
Novas oportunidades
Ar ÿ: Este efeito persiste até o final do
cena em vez disso.
Ar ÿ+: O terreno ilusório que você invoca tem um dos
as seguintes qualidades de terreno por ÿ gasto desta forma:
Perigoso, Enredante ou Obscurante (veja Terreno, na
página 267).
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
INVOCAÇÕES
NOS CURRÍCULOS
Aperto do Dragão do Ar Classificação 3
As invocações são marcadas
O Salto de Shikajin (Ancestral), A Jornada de Jikoju com um pergaminho estilizado
(Fortunista), O Berço do Vento (Estrangeiro) (ÿ) nas tabelas curriculares.
O shugenja exala um longo suspiro no final do encantamento e
estende a mão. Uma quietude desce, um momento antes do
início da tempestade. Então, as nuvens lá no alto se retorcem e
se arrastam desde os Céus como serpentinas de festivais. O
vento avança em direção ao alvo e o arremessa no ar – levando-
o para a segurança ou para o seu destino, dependendo da
vontade do shugenja.
Ativação: Como uma ação de Ataque ou de Suporte,
você pode fazer um teste de Teologia (Aéreo) NA 4 visando
um caractere no intervalo 3–5.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca um vento forte
para mover o alvo um número de faixas de alcance igual ao seu
Anel de Ar mais seus sucessos bônus (até um máximo de 6
faixas de alcance), ignorando qualquer terreno intermediário.
Você pode escolher colocar o alvo no chão suavemente (se você
escolheu a ação de Suporte) ou acertá-lo com força total (se
você escolheu a ação de Ataque). Quando você joga um alvo no
chão dessa maneira, o alvo deve resistir com um teste de
aptidão NA 4 (Terra 5, Fogo 2) ou sofrerá o
efeitos de uma queda do alcance 3 (veja Queda na página 269).
Novas oportunidades
Ar ÿ+: Trate o alcance máximo desta técnica como
1 a mais por cada ÿ gasto desta forma.
Ar ÿ ÿ+: Aumenta a altura da queda do alvo
sofre 1 por ÿ ÿ gasto desta forma.
Máscara do Vento Classificação 2
Colar de Recursos Móveis (Alquimia), Rosto de Furuyari
(Ancestral), Piada de Sadahako (Fortunista)
O engano não é o caminho do samurai, mas muitas
vezes é o caminho da conveniência. O shugenja
pede ao kami do ar para mascarar suas feições
e até mesmo sua voz, fazendo com que os
espectadores percebam uma pessoa
diferente.
Ativação: como um esquema e
Ação de suporte, você pode fazer um
teste NA 3 Teologia (Ar)
visando a si mesmo.
Efeitos: Se tiver sucesso, você se
aprimora com uma ilusão que o faz
parecer outra pessoa.
Um observador deve resistir com um
teste de Sentimento NA 4 (Terra 5, Fogo
2) para perceber algo errado em seu
193
Machine Translated by Google
HONRA E
INVOCAÇÕES
Algumas invocações
podem permitir ou até
mesmo encorajar um PJ
a se comportar de maneira desonrosa.Ar ÿ: Você pode alterar sua voz para soar como a de outra pessoa
Com a Máscara do Vento, por
exemplo, alguém poderia
personificar alguém de status
mais elevado, e Segredos do
Vento
permitiria que um personagem
escutasse sem esforço seu
próprio senhor.
O Mestre deve lembrar aos
jogadores que seus personagens
ainda devem desistir
ou apostar honra para
cometem atos que desafiam os
princípios do Bushidÿ, mesmo
quando usam poderes
místicos para concretizar seus
planos.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
apenas aparência; se tiverem sucesso, poderão gastar ÿ
para reconhecê-lo especificamente. Este efeito persiste até o final da
cena.
Novas oportunidades
enquanto a ilusão estiver instalada. Um observador deve resistir com
um teste de Sentimento NA 4 (Terra 5, Fogo 2) para
perceba algo errado apenas pelo som da sua voz, e eles podem
gastar ÿ se conseguirem reconhecê-lo especificamente.
Ar ÿ ÿ+: Este efeito persiste por uma cena adicional
por ÿ ÿ gasto desta forma.
Toque da Natureza Classificação 1
Sussurros de Shinjo (Ancestral), executados ao lado do
Ki-Rin (Fortunista), Voz de Glen King (Estrangeiro)
Para realizar este rito, o shugenja procura Chikushÿ-dÿ, o Reino dos
Animais, no mundo ao seu redor e em seu próprio coração. Isso
permite que o shugenja se comunique com (embora não domine)
animais do reino mortal.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste
de Teologia NA 1 (Ar) visando você mesmo.
Efeitos: Se tiver sucesso, você se aprimora com o
capacidade de falar com animais do mundo natural (mas não com
seres do outro mundo ou contaminados). Os animais podem entendê-
lo (dentro de sua capacidade de fazê-lo, naturalmente –
as relações políticas humanas não terão significado para os cavalos,
não importa quantas vezes você as explique).
Eles não são obrigados a obedecê-lo, entretanto. Este efeito persiste
até o final da cena.
Novas oportunidades
Ar ÿ: Até o final da cena, você pode entender
fala dos animais.
Ar ÿ: Se tiver sucesso, o animal também age favoravelmente
em relação a você automaticamente devido à sua educação,
atendendo a um pedido que não o coloque em perigo, sem ter que
ser convencido com subornos de alimentos ou verificações
subsequentes.
Ar ÿ ÿ: Se você tiver sucesso, poderá se comunicar com um
De outro mundo sendo assim, desde que tenha algo a dizer a você.
Levante-se, ar Classificação 4
Pó da Encarnação (Alquimia), Guardião do Ar
(Ancestral), Convocar o Air Djinn (Estrangeiro)
Um kami aéreo manifesto é uma coisa bruxuleante e mutável, um
redemoinho de poder com braços fortes que grita com a voz da
tempestade. Ele se eleva acima do mais alto dos
194
humanos, mas consegue encontrar o caminho através das menores
rachaduras. O menor deslize de concentração ao guiar tal ser pode
levar a uma devastação incalculável à medida que o filho da
tempestade abre caminho pela paisagem.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia NA 6 (Ar) visando uma posição no alcance 3–5.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca um Manifest Air Kami (veja
a página 322) para lutar por você. Aparece em
na posição alvo e obedece você por duas rodadas, mais rodadas
adicionais iguais aos seus sucessos bônus, realizando seu turno
imediatamente após o seu em cada rodada. Quando esse efeito
termina, ele se afasta ou, se for despertado por uma ira específica,
começa a seguir suas próprias diretrizes. Se começar a agir de forma
independente, ele não atacará o shugenja que o convocou, a menos
que seja provocado.
Novas oportunidades
Ar ÿ: O kami aéreo manifesto chega em um ciclone que arremessa
para longe qualquer coisa próxima. Cada personagem no alcance 0–
2 da posição alvo deve resistir com um teste de aptidão NA 4 (Terra
5, Fogo 2) ou sofrerá dano sobrenatural igual a
seu Air Ring e será afastado 2 faixas de alcance.
Segredos ao Vento Classificação 2
Sussurro no ouvido de Bayushi (Ancestral), presente de Tenjin
(Fortunista), A Mosca na Muralha Norte (Estrangeiro)
Os espíritos do ar precisam de pouco incentivo para fofocar, mesmo
que seus murmúrios ofegantes sejam muitas vezes incompreensíveis
aos ouvidos humanos. Para fazer esta invocação clandestina, o
shugenja oferece incenso de sândalo e ameixa para convencer o
kami do ar a repetir o que é dito ao longe.
Ativação: Como uma ação de Esquema, você pode fazer um teste
de Teologia NA 3 (Ar) visando uma posição no alcance 0.
Efeitos: Se tiver sucesso, você usa vidência com ventos sussurrantes
que escuta a posição escolhida. O kami do ar pode ouvir qualquer
coisa dita dentro de um número de faixas de alcance igual ao seu
Anel de Ar. Este efeito persiste por vinte e quatro horas ou até que
você designe uma nova área para escuta. Enquanto este efeito
persistir, você pode gastar uma ação para ouvir qualquer coisa sendo
dita naquele momento na área designada.
Novas oportunidades
Ar ÿ: Além de ouvir coisas no local designado
área, você também pode sentir qualquer cheiro nessa área.
Ar ÿ: Se outro personagem descobrir sua invocação,
o efeito termina imediatamente, impedindo-os de identificá-lo como
obra sua.
Ar ÿ ÿ+: O efeito persiste por vinte e quatro horas adicionais para
cada ÿ ÿ gasto desta forma.
Machine Translated by Google
Convocar Névoa Classificação 2
Fuga de Soshi (Ancestral), Véu do Amanhecer
(Elemental), Jotei Cachos em Repouso (Fortunista)
Gavinhas de névoa saem das vestes ou armaduras do personagem,
ondulando diante deles e envolvendo-os em uma névoa sinistra.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia NA 2 (Ar) visando uma posição no alcance 0–4.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca um banco de neblina que
preenche uma área que se estende por 1 faixa de alcance ao redor da
posição alvo. Este banco de neblina conta como terreno obscuro (veja
Terreno, na página 267).
Novas oportunidades
Ar ÿ: Você pode escolher um personagem em vez de uma posição. O
banco de neblina segue esse personagem.
Ar ÿ+: O banco de neblina abrange 1 alcance adicional
banda por ÿ gasto desta forma (até um máximo de 6).
Ar ÿ ÿ: O banco de neblina se transforma em uma tempestade de gelo congelante,
fazendo com que também se torne um terreno perigoso.
Tempestade de Ar Classificação 1
Frasco Tempestuoso (Alquimia), Uivo de Isora (Fortunista),
Bater das Asas da Wyvern (Estrangeiro)
O shugenja implora aos espíritos do ar para atacarem ao seu redor,
invocando ventos fortes para empurrar os inimigos para trás ou até
mesmo jogá-los no chão.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste de
Teologia NA 3 (Ar) visando cada personagem em
intervalo 2–3.
Efeitos: Se você tiver sucesso, rajadas de vento atingirão cada alvo.
Cada alvo sofre dano sobrenatural igual ao seu Anel de Ar e deve
resistir com um teste de aptidão NA 4 (Terra 5, Fogo 2) ou sofrerá a
condição Desorientado.
Novas oportunidades
Ar ÿ+: Cada alvo que falhar no teste de aptidão física é
também empurrou 1 faixa de alcance para longe de você por ÿ gasto
dessa forma.
Símbolo de Memória Classificação 1
Enigma de Agasha (Ancestral), Truque do Air Kami
(Elemental), Piada de Ebisu (Fortunista)
Após realizar esta invocação, o shugenja conjura uma ilusão do ar, um
truque da luz capturada em sua mão.
Ativação: Como uma ação de Esquema, você pode fazer um teste de
Teologia NA 2 (Ar) visando uma posição no alcance 0–1.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca uma ilusão de
um objeto inanimado na posição alvo. O tamanho do objeto ilusório é
uma silhueta de até seus sucessos extras (começando em 0, ou um
pequeno objeto portátil).
O item parece real, mas na verdade não existe e não pode ser usado.
Qualquer personagem confrontado com uma dessas ilusões deve
resistir com um teste NA 4 de Artesão, Metalurgia ou Design (Terra
5, Fogo 2) usando um
Abordagem de habilidade acadêmica para discernir sua natureza
ilusória. O objeto persiste até o final da cena.
Novas oportunidades
Ar ÿ: O objeto pode parecer uma criatura ou pessoa (embora não se
mova).
Ar ÿ+: Evoca um objeto ilusório adicional em
intervalo por ÿ gasto desta forma.
Ar ÿ ÿ: Objetos ilusórios que você invoca desta forma têm
massa e podem ser usados como se fossem reais (embora ainda
sejam inanimados e, portanto, não se movam por conta própria). Eles
ainda desaparecem quando o efeito termina.
Classificação 3
Vapor de Pesadelos
Togashi fala suavemente (Ancestral), o inimigo do seu coração
(Elemental), Sombra da Roda Cármica (Fortunista)
O shugenja murmura um encantamento parcialmente ouvido pelo alvo,
e conforme o canto sinistro desaparece e a nuvem de cheiro de incenso
se dissipa, o objeto do medo do alvo avança como um fantasma ilusório.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste de
Teologia NA 4 (Ar) visando um personagem em
intervalo 2–3.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca uma ilusão de seu
o maior medo do alvo. Seu alvo deve resistir com um teste de
Meditação NA 4 (Terra 5, Fogo 2) para ver através
contra esse fantasma; se falharem, eles sofrerão conflito igual ao seu
Anel de Ar mais seus sucessos extras, e deverão ser desmascarados
imediatamente se ficarem Comprometidos desta forma. Se eles se
desmascararem na presença do fantasma, eles concentrarão suas
atenções nele, atacando-o, fugindo dele ou lançando palavras duras
sobre ele (em vez de lidar com você ou qualquer outra pessoa). O
fantasma persiste por um número de rodadas igual ao seu Anel de Ar.
Novas oportunidades
Ar ÿ: Se um alvo falhar no teste de Meditação, ele também
sofrer a condição Desorientada.
Ar ÿ: O fantasma persiste até o final do
cena em vez disso.
195
Machine Translated by Google
Ira de Kaze-no-Kami Classificação 5
Tufão Engarrafado (Alquimia), Debandada de Utaku
(Ancestral), A Fúria do Dragão do Ar (Elemental)
Quando levados à ira através dos segredos mais profundos da
arte do shugenja, os espíritos do vento se tornam um tornado
uivante, girando ao redor do sacerdote e levantando-o do chão
enquanto devasta tudo ao seu alcance; arrancando árvores,
destruindo edifícios e esmagando inimigos.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste
de Teologia (Ar) NA 5 visando cada personagem no alcance 2–4.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca um furacão que
golpeia todos os personagens ao alcance. No final de cada um de
seus turnos, cada alvo ao alcance deve resistir com um teste de
aptidão NA 4 (Terra 5, Fogo 2) ou sofrerá ataques sobrenaturais.
dano igual ao seu Anel de Ar e sofrerá a condição Desorientado.
O furacão persiste por um número de rodadas igual ao seu Anel
de Ar e pode destruir objetos ou estruturas a critério do seu Mestre.
Novas oportunidades
Ar ÿ: Você pode encerrar o furacão a qualquer momento como uma ação.
Ar ÿ+: Se você tiver sucesso, cada alvo que falhar no teste de
aptidão no final deste turno será arremessado a uma distância de
distância de você igual a ÿ gasto desta forma.
Ao aterrissar, cada alvo arremessado desta forma sofre os efeitos
negativos de diminuir o número de faixas de alcance que moveu
(veja Queda na página 269).
Ar ÿ ÿ: Enquanto estiver dentro do furacão, você pode voar,
movendo-se verticalmente e ignorando os efeitos do terreno.
196
Yari do Ar Classificação 1
Bastão do Vento Yari (Alquimia), Lança de Suijin
(Fortunista), Halberd of the Djinn (Estrangeiro)
O shugenja adota uma postura de luta com lança, e uma massa
rodopiante e veloz surge em suas mãos.
Não pesa quase nada e ainda assim atinge com a força de um
trovão.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste
de Teologia (Ar) NA 1 para invocar uma lança feita de
vento rodopiante em sua mão.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca e prepara um
lança (veja Armas, na página 230) feita de vento,
visível apenas por um contorno fino. Tem a qualidade Ocultável.
Quando você faz um teste de ação de Ataque ou Suporte usando
a lança invisível, durante o Passo 5: Escolha os Dados Mantidos,
adicione um conjunto ÿ mantido a um resultado ÿ.
A lança persiste até o final de qualquer turno em que ela sai do
seu controle ou até o final do encontro, momento em que ela se
dissipa em vento.
Novas oportunidades
Ar ÿ: A arma que você invoca pode ser qualquer tipo de
arma corpo a corpo ou de longo alcance em vez de uma lança.
Ar ÿ: Depois de realizar esta ação, você pode imediatamente
realizar uma ação de Guarda usando a arma que você convocou.
Ar ÿ ÿ: Você pode invocar um par de armas em vez disso
de uma única arma.
Machine Translated by Google
Invocações da Terra
As invocações da Terra concentram-se na proteção, na defesa
contra a Sombra e na destruição lenta, mas inevitável.
Armadura da Terra Classificação 1
Concha de Hida (Ancestral), A Mão de Bishamon
(Fortunista), Escudos de Pedra (Estrangeiro)
A Terra é o Elemento de proteção, como evidenciado por esta
invocação. Quando um shugenja realiza esta invocação,
fragmentos de pedra voam em sua direção, prendendo-se ao
redor deles para vesti-los com uma armadura rochosa.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um
teste de Teologia NA 2 (Terra) visando você mesmo.
Efeitos: Você invoca e equipa uma armadura que
concede resistência física igual ao seu Anel da Terra mais seus
sucessos extras e possui as qualidades Pesado e Equipamento
de Guerra. A armadura persiste por um número de rodadas igual
ao seu Anel da Terra, momento em que ela cai no chão como
pedras soltas ou terra.
Novas oportunidades
Terra ÿ: Este efeito persiste até o final do
cena em vez disso.
Terra ÿ: A armadura que você invoca tem a qualidade Durável.
Terra ÿ ÿ: A armadura que você invoca tem a qualidade Sagrada.
Amarre a sombra Classificação 2
Círculo de Sal e Cinzas (Alquimia), Desprezo do Kami da Terra
(Elemental), Julgamento dos Dez Mil (Fortunista)
Ao confrontar um ser Maculado, o shugenja pode invocar o
espírito puro de um pequeno objeto santificado para enfraquecer
ou até mesmo paralisar o monstro.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste
de Teologia NA 3 (Terra) visando um
estando na faixa 0–2.
Efeitos: Se você tiver sucesso, arcos crepitantes de luz jade
destruir e purificar seu alvo; ele deve resistir com um teste de
Aptidão NA 4 (Ar 2, Água 5) ou sofrerá as condições Imobilizado
e Silenciado. Este efeito persiste por um número de rodadas
igual ao seu Anel da Terra.
Novas oportunidades
Terra ÿ: Cada alvo que falhar no teste de aptidão para resistir
fica vinculado até o final da cena.
Terra ÿ ÿ: Cada alvo que falhar no teste de aptidão para
resistir está vinculado por um ano.
Terra ÿ ÿ+: Aumente o NA dos testes para resistir a isso
efeito em 1 por ÿ ÿ gasto desta forma.
Terra ÿ ÿ ÿ ÿ: Cada alvo que falhar no teste de aptidão
resistir está fadado a cem anos.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Carícia da Terra Classificação 1
Bálsamo da Pedra Kami (Alquimia), Muitas Mãos de Kaiu
(Ancestral), Ladainha de Religação (Estrangeiro)
O shugenja passa a mão sobre um item quebrado, invocando os
espíritos do metal, madeira ou pedra para restaurá-lo e fortalecê-
lo. Tábuas lascadas se unem novamente, o metal brilha e se
contorce antes de se solidificar em uma forma como nova, e a
pedra congela como líquido antes de congelar novamente em
sua forma.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um
teste de Teologia NA 3 (Terra) visando um item com o
Qualidade danificada ou destruída na faixa de 0–1.
Efeitos: Se tiver sucesso, você conserta o alvo e
remova a qualidade Danificado ou Destruído dele.
Novas oportunidades
Terra ÿ: Um alvo ganha a qualidade Durável até o
final da cena.
Coragem dos Sete Trovões Classificação 1
Posição Inabalável de Akodo (Ancestral),
Coração de Pedra Inflexível (Elemental),
Entre no Vale das Sombras (Estrangeiro)
No início do Império, os Sete Trovões enfrentaram Fu Leng, e
seu confronto ressoou das Terras Sombrias para todos os cantos
de Rokugan. A Terra é o elemento de reminiscência e, a partir
dos kami da terra, um shugenja pode desenterrar fragmentos
das memórias desses heróis ao longo dos tempos e transmiti-los
aos seus companheiros de armas. Esta invocação não
apaga o medo, mas lembra ao samurai o legado que ele deve
defender – que outros resistiram à escuridão anterior e
prevaleceram.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um
teste de Teologia (Terra) NA 2 visando um número de
personagens até seu Anel da Terra no alcance 0–2.
Efeitos: Se tiver sucesso, você aumenta cada alvo com
resolução vigorosa; cada alvo aumenta sua compostura em seu
Anel da Terra. Este efeito persiste até o final da cena.
Novas oportunidades
Terra ÿ: Se você tiver sucesso, cada alvo também aumenta sua
resistência em seu Anel da Terra enquanto o efeito persistir.
Terra ÿ+: Cada alvo remove 1 ÿ por ÿ gasto
Por aqui.
Terra ÿ ÿ: Esta técnica tem como alvo cada personagem aliado
ao alcance.
197
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Terremoto Classificação 4
Bellow de Akodo (Ancestral), engolido pela terra
Kami (Elemental), Martelo de Kyufoki (Fortunista)
Terremotos são comuns em algumas partes de Rokugan e são
justamente temidos – sabe-se que aldeias inteiras desaparecem
quando os espíritos da terra entram em tumulto. Aumentar
intencionalmente sua ira é perigoso, mas é uma das técnicas mais
poderosas que um shugenja pode utilizar. Ondulações disparam pelo
chão ao redor deles enquanto a terra balança e cai. Os inimigos do
shugenja mergulham em abismos de escuridão e enxofre, sepultados
para sempre sob o solo por onde caminharam.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste de
Teologia NA 5 (Terra) visando um ao outro personagem no alcance
0–3.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca um terremoto
que abrange o alcance da invocação em todas as direções ao seu
redor. No final de cada um de seus turnos, cada alvo deve resistir
com um teste de aptidão NA 5 (Ar 3, Água 6) ou sofrerá dano
sobrenatural igual a
dobrar o seu Anel da Terra e sofrer a condição Propenso.
O terremoto persiste por um número de rodadas igual ao seu Anel da
Terra.
Novas oportunidades
Terra ÿ: O terremoto persiste até o final da cena
em vez disso, ou você pode dissipá-lo a qualquer momento antes disso
como uma ação.
Terra ÿ+: Se você tiver sucesso, poderá invocar um abismo
sob os pés de um personagem ao alcance, fazendo com que aquele
personagem e qualquer um no alcance 0–1 deles caiam (veja Queda
na página 269) uma série de faixas de alcance
igual a ÿ gasto desta forma nas entranhas da terra.
Terra ÿ ÿ+: Se você tiver sucesso, poderá destruir um
construção ou fortificação dentro do alcance por ÿ ÿ gasto desta
forma. Cada personagem dentro dele deve resistir com um teste de
aptidão NA 3 (Ar 1, Água 4) para escapar imediatamente.
sair de casa ou sofrer um ataque crítico com gravidade
10.
Terra se torna céu Classificação 3
Frasco de Terra Explosiva (Alquimia), A Queda de Yama- No-
Kami (Fortunista), Lançamento da Avalanche (Estrangeiro)
O shugenja faz um breve encantamento e pisa no chão, e os kami da
terra espalham torrentes de terra, pedras e até pedregulhos em
direção ao inimigo.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste de
Teologia NA 3 (Terra) visando um personagem em
intervalo 1–3.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca uma pedra para
ferir seu alvo. O alvo sofre dano sobrenatural igual ao seu Anel da
Terra mais seus bônus de sucesso e deve resistir com um teste de
aptidão NA 3 (Ar 1, Água 4) ou sofrerá a condição Propenso. Se o
seu alvo for
que já sofrem da condição Propenso, dobram os danos que sofrem
desta forma.
Abraço de Kenro-Ji-Jin Classificação 2
Bálsamo da Aranha da Terra (Alquimia), Passagem de Hiruma
(Ancestral), Escalada nas Costas do Dragão da Terra (Elemental)
O shugenja apela aos estrondosos kami subterrâneos, oferecendo
as orações adequadas para receber uma passagem segura mesmo
através de lugares que os humanos não deveriam pisar. Os espíritos
envolvem o shugenja, permitindo-lhes aderir a superfícies rochosas
ou abrir o chão para permitir a passagem.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia NA 2 (Terra) visando você mesmo.
Efeitos: Se tiver sucesso, você se aprimora com
a capacidade de aderir a superfícies de terra, permitindo atravessar
até superfícies verticais feitas de terra ou pedra.
Este efeito persiste por uma rodada, mais rodadas adicionais iguais
aos seus sucessos extras (ou um minuto no tempo narrativo).
Machine Translated by Google
Novas oportunidades
Terra ÿ: Este efeito persiste até o final do
cena em vez disso.
Terra ÿ: Se você tiver sucesso, também poderá passar
terra sólida como se fosse água quando você se move. Além disso,
você conta como tendo resistência sobrenatural contra danos de
invocações da Terra, kihÿ da Terra e mahÿ da Terra igual ao seu
Anel da Terra.
Terra ÿ ÿ: Os efeitos também se aplicam ao metal. Você conta
como tendo resistência física contra danos de armas de metal igual
ao seu Anel da Terra.
Aperto da Terra Classificação 1
Poção Cristalizadora (Alquimia), Ligações de Hida
(Ancestral), Congelado no Olhar de Bishamon (Fortunista)
Com um canto áspero e um gesto de captura, o shugenja invoca os
espíritos da terra para agarrarem alguém, arrastando-os para baixo e
contendo-os.
Normalmente, esta invocação faz com que as pernas do alvo afundem
no chão que se transformou em lama sugadora, areia movediça ou
em um buraco abaixo delas e as prende.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste de
Teologia (Terra) NA 2 visando um personagem em
intervalo 0–2.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca rachaduras no
terra; cada alvo sofre dano sobrenatural igual ao seu Anel da Terra e
deve resistir com um teste de aptidão NA 4 (Ar 2, Água 5) ou sofrerá
a condição Propenso.
Novas oportunidades
Terra ÿ: Cada alvo que falhar no teste de aptidão para
resistir também sofre a condição Imobilizada.
Terra ÿ: Reduz o dano que cada alvo sofre para 0.
Golpe de Jade Classificação 1
Lágrimas da Deusa do Sol (Ancestral),
Sopro do Dragão de Jade (Fortunista), A
Repreensão Sagrada da Terra (Estrangeiro)
Jade, considerada as lágrimas de Amaterasu, é uma pedra sagrada.
É um anátema para as criaturas das trevas e é uma das poucas
substâncias capazes de prejudicar os maiores lacaios de Fu Leng, os
Kami caídos. Um shugenja pode imitar seus efeitos suplicando aos
kami da terra que punam o mal diante deles. A mão do shugenja está
envolta no brilho verde sagrado, que ataca, destruindo criaturas do
mal e humanos sob a influência do poder insidioso das Terras
Sombrias.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste de
Teologia NA 2 (Terra) visando um personagem em
intervalo 0–3.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Efeitos: Se você tiver sucesso e o alvo for um ser do Outro Mundo,
você o fere e purifica com energia abrasadora de jade. Ele sofre um
acerto crítico com severidade igual ao seu Anel da Terra mais seus
CONVICÇÃO
sucessos extras. A criatura pode gastar ÿ ÿ de seu teste para resistir DE PROPÓSITO
a esse ataque crítico e esconder que foi afetada, potencialmente
Como a convicção é uma
ocultando sua natureza de Outro Mundo (embora ela ainda sofra os
parte fundamental do manejo
efeitos que escondeu com sucesso).
do poder inflexível da pedra
sagrada, um personagem não
Se você tiver sucesso e seu alvo não for um Outro- pode simplesmente lançar
ser mundano, não sofre efeitos nocivos. o poder sagrado do jade
em qualquer um que ele
suspeite abrigar a
Novas oportunidades corrupção das Terras
Sombrias. Se um
Terra ÿ: Se você tiver sucesso, cada alvo que seja um ser do Outro personagem tentar a
Mundo sofre a condição Silenciado e não pode usar técnicas mahÿ invocação e o alvo não
estiver Maculado, sua
até o final do seu próximo turno.
certeza poderá ser
abalada. Pior ainda, os kami
Bálsamo de Jurÿjin Classificação 1
da terra podem até parar de
responder ao seu chamado por
Sangue Vital da Terra Kami (Elemental), de Jiro um curto período de tempo,
Paciência (Fortunista), Beijo da Mulher da Lagoa (Estrangeiro) irritados por terem sido despertados sem um bom m
Jurÿjin, guardião da longevidade, da saúde e do bem-estar físico, é
um dos mais procurados das Sete Fortunas - pois, seja alguém um
senhor ou um camponês, certamente orará pela saúde, mais cedo ou
mais tarde. Um shugenja pode transmitir fortificação espiritual em
nome desta Fortuna, ungindo o corpo do alvo com terra sagrada,
plantas curativas como ginseng ou ruibarbo, ou remédios ainda mais
estranhos. Enquanto estiver sob os efeitos desta bênção, um
personagem é muito mais resistente a venenos, doenças e aos
efeitos do álcool – o que pode ser uma bênção ou uma maldição
dependendo dos objetivos de alguém.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia (Terra) NA 1 visando um personagem em
intervalo 0–1.
Efeitos: Se tiver sucesso, você aumenta a fortaleza do seu alvo. O
alvo reduz o NA de todos os testes para resistir aos efeitos de veneno
e doença em 2 (até um mínimo de 1). Além disso, o alvo não pode
ficar intoxicado pela ingestão de álcool. Este efeito persiste até o final
da cena.
Novas oportunidades
Terra ÿ: Se você tiver sucesso, seu alvo também reduz o
NA em todos os testes para resistir a mahÿ, à qualidade de terreno
Corrompido e aos efeitos de seres do Outro Mundo em 2 (até um
mínimo de 1).
Terra ÿ: Este efeito persiste por vinte e quatro
horas em vez disso.
Terra ÿ ÿ: Se você tiver sucesso, você também conserta seu alvo,
removendo quaisquer venenos que os aflijam no momento e a
condição Morrendo, e quaisquer sintomas de doenças que os afetem
são suprimidos até o final da cena.
199
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Poder do Dragão da Terra Classificação 3
Frasco de Pedra Fortificante (Alquimia), Determinação de
Osano-wo (Ancestral), Bênção Verdejante de Jurÿjin (Fortunista)
O shugenja coloca a mão na terra e a outra sobre o coração do alvo. Eles
recitam uma oração profunda e reverberante que ressoa ruidosamente
em ambos, trazendo a vitalidade e a resiliência da pedra aos abençoados.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia NA 4 (Terra) visando um personagem em
intervalo 0–2.
Efeitos: Se tiver sucesso, você aumenta a resiliência do seu alvo,
aumentando sua resistência em seu Anel da Terra mais seus sucessos
extras. Este efeito persiste por uma rodada, mais rodadas adicionais
iguais aos seus sucessos bônus.
Cada alvo não pode ser afetado pela invocação do Poder do Dragão
da Terra novamente até o final da cena.
Novas oportunidades
Terra ÿ: Este efeito persiste até o final do
cena em vez disso.
Levante-se, Terra Classificação 4
Guardião da Terra (Ancestral), Sentinelas do Monte
Sengen (Fortunista), Clay Warriors (Estrangeiro)
Um kami da terra irrompe do solo, manifestando-se como uma criatura
guardiã de rocha viva com veios de safira, rubi ou mesmo jade. Os kami
da terra podem ser rabugentos, mas eles odeiam qualquer coisa
contaminada e se esforçam para destruí-la.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia NA 6 (Terra) visando uma posição que
inclui um pedaço de terra, argila ou pedra na faixa de 0–3.
Efeitos: Se você tiver sucesso, você invoca um Kami Manifesto da
Terra (veja a página 323) para lutar por você, que irrompe
na posição alvo. O kami manifesto da terra obedece a você por três
rodadas, mais rodadas adicionais iguais aos seus sucessos bônus,
realizando seu turno imediatamente após o seu em cada rodada. Quando
este efeito termina, ele se afasta ou, se for despertado por uma ira
específica, começa a seguir suas próprias diretrizes (mas não atacará
você a menos que seja provocado).
Novas oportunidades
Terra ÿ+: Aumenta a resistência do kami da terra em 2
por ÿ gasto desta forma.
Terra ÿ: Os punhos de pedra do kami da terra atacam desarmados
perfil ganha a qualidade Sagrada.
Terra ÿ: O kami terrestre manifesto cria um estrondo
onda de choque quando ela irrompe. Cada personagem no alcance 0–2
da posição escolhida deve resistir com um teste de aptidão NA 4 (Ar 2,
Água 5) ou sofrerá dano físico ou sobrenatural igual ao seu Anel da Terra
e ganhará a condição Propenso.
200
Símbolo da Terra Classificação 2
Marca de Cristal e Jade (Alquimia), Consagração de
Ningen-do (Fortunista), Selo do Solo Puro (Estrangeiro)
Os espíritos da terra governam fronteiras e domínios. Ao inscrever um
emblema na terra, rabiscá-lo em pedra ou imprimi-lo na areia, um
shugenja pode criar um campo que repele entidades sobrenaturais
malévolas.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia (Terra) NA 3 visando uma posição no alcance 0–1.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca um símbolo que purifica a área
na posição alvo. Cada vez que um ser do Outro Mundo tenta se
aproximar do alvo, ele sofre dano sobrenatural igual ao seu Anel da Terra
e deve fazer um teste de aptidão NA 4 (Ar 2, Água 5) ou sofrerá a
condição Propenso. Este efeito persiste por uma rodada, mais rodadas
adicionais iguais aos seus sucessos bônus.
Novas oportunidades
Terra ÿ: Este efeito persiste até o final do
cena em vez disso.
Terra ÿ ÿ: Este efeito persiste por vinte e quatro
horas em vez disso.
Tetsubo da Terra Classificação 1
O Martelo do Ferreiro (Alquimia), Pilar de Akemi
(Ancestral), Kanabo de Bishamon (Fortunista)
O shugenja assume uma postura firme e chama os espíritos da terra. Um
pilar de pedra ergue-se de um pedaço de solo próximo, pedaços se
quebrando para revelar a forma de um porrete cravejado. Apesar de seu
grande peso, os shugenja podem carregá-lo com facilidade, e seu poder
é reforçado pelos espíritos da terra.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia NA 1 (Terra) visando uma posição em
faixa de 0 a 1 que inclui um pedaço de pedra, terra ou argila.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca e prepara um tet-subÿ (veja
Armas, na página 230) feito de pedra.
Quando você causa dano com uma ação de Ataque usando esta arma,
se um alvo estiver sofrendo a condição Pronado, esse alvo sofre dano
adicional igual ao seu Anel da Terra. O tetsubÿ persiste até o final de
qualquer turno em que ele sai de suas mãos ou até o final da cena,
quando então ele se transforma em poeira e seixos.
Novas oportunidades
Terra ÿ: A arma que você invoca pode ser qualquer tipo
arma corpo a corpo em vez disso. Tem a qualidade Durável.
Terra ÿ: Depois de realizar esta ação, você pode realizar imediatamente
uma ação de Guarda usando esta arma.
Terra ÿ ÿ: A arma que você invoca tem o Sagrado
qualidade (ver página 241).
Machine Translated by Google
Tumba de Jade Classificação 5
Misericórdia da Deusa do Sol (Ancestral),
Abraço da Pedra Kami (Elemental), Olhar
Petrificante de Amaterasu (Fortunista)
Uma das invocações mais poderosas dos espíritos da terra, o rito
que os shugenja Kuni chamam de Tumba de Jade sela uma entidade
impregnada com o poder das Terras Sombrias dentro do jade,
transformando sua carne estragada nesta substância sagrada. No
entanto, se a prisão de jade for rachada ou quebrada, o feitiço
enfraquece e o ser selado dentro dela poderá escapar para causar
estragos mais uma vez. Se algum dia ele escapar, o shugenja que o
selou fica ciente de sua fuga, pois os kami da terra enviam um aviso
estrondoso, sacudindo sua localização atual para soar o alarme.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste de
Teologia NA 6 (Terra) visando um personagem em
intervalo 0–1.
Efeitos: Se você tiver sucesso e o alvo for um ser Maculado,
você invoca o kami da terra para purificá-lo, transformando
lentamente o alvo em jade. No início de cada turno do alvo, reduzindo
o valor de cada um de seus anéis em 1.
Este efeito persiste por um número de rodadas igual ao seu Anel da
Terra mais seus sucessos extras. Se algum de seus anéis for
reduzido a 0 dessa maneira, o alvo se transforma inteiramente em
jade – ele só poderá ser libertado se a estátua for danificada ou
destruída. Como a estátua é de jade, ela faz com que a área no
alcance 0–2 ao seu redor conte como terreno Sagrado (Terra)
(consulte a página 267).
Se você tiver sucesso e seu alvo não for um ser Maculado, ele
não sofrerá efeitos nocivos.
Novas oportunidades
Terra ÿ: Este efeito persiste até o final do
a cena em vez disso.
Terra ÿ: Mais tarde, você pode liberar o
alvo de sua prisão de jade como uma ação.
Terra ÿ+: Escolha uma das seguintes condições
para cada ÿ gasto desta forma: Atordoado, Desorientado,
Imobilizado ou Propenso. Se o alvo for um ser do Outro Mundo, ele
sofrerá as condições escolhidas.
Muralha da Terra Classificação 1
Pó Cristalizador (Alquimia),
Moldar a Terra (Elemental), Mãos de Sengen (Fortunista)
Por sua vez, os kami da terra não se orgulham muito de moldar
paredes, valas ou mesmo edifícios ao longo de linhas na terra que
um shugenja traça ou abençoa com reagentes como topázio e
carvalho. Colocar tal parede embaixo de alguém provavelmente irá
jogá-lo no chão, enquanto colocar um sob um prédio pode causar
estragos e causar danos consideráveis à estrutura. A construção
invocada dura tanto quanto uma construção mundana do mesmo
material duraria. Se for apenas terra moldada na forma desejada, ela
começa a sofrer erosão em poucos dias, enquanto que se o solo que
o shugenja levanta for composto em grande parte de pedra, a
construção poderá durar séculos.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia NA 2 (Terra) visando duas posições em
intervalo 0–2.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca uma parede de terra
entre os dois pontos alvo que tem faixa 1 em espessura e faixa 3 em
altura (veja a seção Faixas de faixa na página 265). Cada
personagem parado onde a parede irrompe deve resistir com um
teste de aptidão NA 2 (Ar 1, Água 3) ou sofrerá dano físico igual ao
seu
Earth Ring e ganhe a condição Prone.
Novas oportunidades
Terra ÿ: Escolha uma das seguintes qualidades de terreno:
Perigoso, Enredador ou Obscuro (ver Terreno, na
página 267). A parede de terra conta como terreno com essa
qualidade.
Terra ÿ+: Trate o alcance máximo desta técnica
como 1 a mais por ÿ gasto desta forma.
Terra ÿ ÿ: Em vez de invocar uma parede, você pode
invocar uma fortificação de Posto Avançado (ver página 276).
Terra ÿ ÿ ÿ: Em vez de invocar uma parede, você pode
invocar uma fortificação de Fortaleza (ver página 276).
Terra ÿ ÿ ÿ ÿ: Em vez de invocar uma muralha, você pode invocar
uma fortificação de Castelo (veja a página 276).
201
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Novas oportunidades
Invocações de Fogo
Disparar ÿ: Depois de realizar esta ação, se você tiver o
Os kami do fogo são ferozes e diretos, e as invocações do fogo podem
arma que você aprimorou preparou, você pode realizar imediatamente
ser igualmente ferozes. Essas orações são algumas das mais destrutivas
uma ação de Ataque com ela.
que um shugenja pode invocar.
Fogo ÿ+: Se você tiver sucesso, enquanto o efeito persistir,
aumente a letalidade da arma em 1 por ÿ gasto desta forma.
Armadura de Radiância Classificação 2

Fogo ÿ ÿ: Este efeito persiste até o final do

Óleo das Chamas do Despertar (Alquimia), Armadura de
cena em vez disso.
Osano-wo (Ancestral), Robes do Ifrit (Estrangeiro)

Ao apelar para os kami de fogo que dormem dentro de um objeto, um Classificação 3

Sopro do Dragão de Fogo
shugenja pode transformar um conjunto de armadura em uma arma. A
energia criativa do kami do fogo se expande rapidamente à medida que Saquê de Oni (Alquimia), Respiração Radiante de Togashi
o encantamento termina, fazendo com que o brilho cintilante irrompa em (Ancestral), Suspiro dos Ventos do Deserto (Estrangeiro)
um halo de fogo que envolve
“O fogo começa com a respiração”, ou assim dizem os Isawa há muito tempo.
a armadura e o usuário, queimando seus inimigos.
Alguns shugenja tornam essa prática literal, invocando os kami do fogo

Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de para acender o ar que exalam, transformando-o em uma gota de chama

Teologia NA 2 (Fogo) visando um conjunto de armadura em carbonizada. Além de queimar inimigos, também tende a inflamar objetos

intervalo 0–1. inflamáveis próximos.

Efeitos: Se tiver sucesso, você aumenta a armadura alvo,

Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste de
envolvendo-o em um brilho ofuscante e um calor escaldante (que
Teologia NA 4 (Fogo) visando um personagem em
milagrosamente não afetam o usuário). Quando um personagem no
intervalo 0–3.
alcance 0–1 do usuário inicia seu turno, ele sofre as condições de
Efeitos: Se tiver sucesso, você exala chamas abrasadoras que
Queimado e Atordoado. Este efeito persiste por uma rodada, mais
ferir o alvo e aqueles ao seu redor. O alvo sofre dano sobrenatural igual
rodadas adicionais iguais aos seus sucessos bônus.
ao seu Anel de Fogo mais duas vezes seus bônus de sucesso e a
condição de Queimadura. Cada personagem no alcance 0-1 do alvo
deve fazer um teste de aptidão NA 3 (Ar 4, Água 1) ou
Novas oportunidades
sofrer dano sobrenatural igual ao seu Anel de Fogo.
Fogo ÿ: A armadura ganha a qualidade Wargear.
Fogo ÿ ÿ: Este efeito persiste até o final do
cena em vez disso. Extinguir Classificação 1

Um shugenja que comunga com os espíritos do fogo deve aprender a

Aço cortante Classificação 1
acalmá-los, para que as chamas que eles conjuram não consumam o
shugenja. O truque é atiçar a ira do kami de forma breve, mas intensa,
Bálsamo de Metal Inflexível (Alquimia), Desperte a Lâmina
para que ele se esgote muito mais rapidamente. Com algumas palavras
Chama (Elemental), A Forja de Xing Guo (Fortunista)
e um gesto ascendente, o shugenja inspira, atraindo as chamas para um
Descrição: Chama, paixão e engenhosidade transformam
brilho abrasador, depois expira, deixando-as assentar em brasas.
minério em aço e aço em espada. Assim também, então, um shugenja
pode empunhar chamas para transformar uma espada em uma arma
ainda maior, uma com um gume impossível que parte quase qualquer Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de

substância em sua ferocidade. Ao desenhar um padrão ao longo da Teologia NA 3 (Fogo) visando até três

lâmina nua, um shugenja pode acordar os espíritos do fogo que ainda fontes de fogo no alcance 0–3.

dormem dentro dela. Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca os kami do fogo

Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de energia em si mesmo. Apague cada chama alvo e remova 1 de fadiga

Teologia NA 2 (Fogo) visando uma arma em por fonte de fogo alvo extinta desta forma.
intervalo 0–1.
Efeitos: Se tiver sucesso, você aumenta a arma com
energia resplandecente. Aumente o dano base da arma pelo seu Anel de Novas oportunidades
Fogo. Este efeito persiste por uma rodada, mais rodadas adicionais iguais
Fogo ÿ ÿ: Se você tiver sucesso, você também pode acabar com todos
aos seus sucessos bônus.
os efeitos persistentes de outras invocações de Fogo e efeitos

sobrenaturais baseados em chamas na área.

202
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

A sagacidade de Fukurokujin Classificação 1 Katana de Fogo Classificação 1

Sabedoria do Kitsu (Ancestral), Acender a Vela da Mente Forjando Fogo em Aço (Alquimia), Eco de Curto
(Elemental), Mantra dos Reis Eruditos (Estrangeiro) (Ancestral), Espada de Osano-wo (Fortunista)

Shujenja são estudiosos de coração, pois sua arte envolve longas
horas de estudo e dedicação ao refinamento da mente. Assim, muitos
buscam a bênção de Fukurokujin, guardião do conhecimento e patrono
dos estudiosos. Um shugenja pode recorrer à orientação desta Fortuna
para afiar sua mente até o limite e vitalizar seus nervos.
O shugenja assume uma postura de kenjutsu, mantendo as mãos no
alto ou em uma posição protegida, e uma explosão de fogo surge em
suas mãos na forma de uma espada. Esta lâmina não pesa quase
nada, mas seu gume corta como aço fino, deixando rastros de luz
brilhantes no ar atrás dela e cortes abrasadores em qualquer carne
que ela cruzar.

Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de

Teologia NA 1 (Fogo) visando você mesmo.
Efeitos: Se tiver sucesso, você aumenta o poder do seu alvo
inteligência e astúcia com o favor da Fortuna. Ao fazer testes, o alvo
adiciona um conjunto ÿ mantido a um ÿ ÿ
resultado. Este efeito persiste por uma rodada, mais rodadas
adicionais iguais aos seus sucessos bônus.
Novas oportunidades
Disparar ÿ: Você pode mirar em outro personagem no alcance 0–2
em vez de você mesmo.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia NA 1 (Fogo) para invocar uma lâmina de
chama em sua mão.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca e prepara uma kata-na (veja
a entrada Katana na página 232) feita de fogo.
Tem a qualidade Wargear. O dano infligido com esta arma é
sobrenatural e não físico. O kata-na persiste até o final de qualquer
turno em que ele sai de suas mãos ou até o final da cena, quando
então ele se espalha em brasas, vira cinzas ou explode.

Novas oportunidades
Fúria de Osano-wo Classificação 3

Fogo ÿ: A arma que você invoca pode ser qualquer tipo

Orbes do Fogo Celestial (Alquimia), a resistência final de Hochiu arma corpo a corpo em vez de uma katana.
(Ancestral), Colha as Sementes Brilhantes (Elemental) Disparar ÿ: Você pode realizar imediatamente uma ação de Ataque
A Fortuna do Fogo e do Trovão, Osano-wo é o filho mítico de Kami usando a arma que você convocou.
Hida. Com um encantamento repentino e severo e um gesto Fogo ÿ: Se você tiver sucesso, você pode invocar e
descendente, um shugenja pode conjurar um raio para atingir os prepare imediatamente um par de armas em vez de uma única arma.
inimigos com uma explosão poderosa.
Disparar ÿ: Depois de realizar uma ação de Ataque com o
arma, cada alvo deve resistir com um teste de aptidão NA 3 (Ar 4,
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste de
Água 1) ou sofrerá a condição Queima.
Teologia NA 5 (Fogo) visando um personagem no alcance 0–4. Esta
técnica só pode ser realizada ao ar livre.
Se o tempo já estiver tempestuoso, reduza o TN em 1.
Efeitos: Se tiver sucesso, você evoca raios para destruir
seu objetivo. O alvo sofre dano sobrenatural igual ao seu Anel de
Fogo mais três vezes seus bônus de sucesso.
Se um alvo for incapacitado por este dano, ele sofre um acerto
crítico com gravidade 8.

Novas oportunidades

Fogo ÿ: O alvo e quaisquer outros personagens

no alcance 0–2 do alvo deve fazer um teste de Meditação
NA 3 (Ar 4, Água 1) ou sofrerá o
Condição atordoada e conflito igual a três vezes o seu Anel
de Fogo.
Fogo ÿ+: Aumenta a gravidade de qualquer ataque crítico
ataques infligidos como parte desta ação em 2 por ÿ
gasto desta forma.
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Grito de Guerra de Matsu Classificação 1
Abraçando as Chamas (Elemental), Névoa da Batalha
(Estrangeiro), Maldição de Hotei (Fortunista)
O shugenja chama os kami da guerra e das chamas com um canto
antigo, e os espíritos calamitosos do ruído de batalha rugem de
volta, incitando a fúria nos alvos próximos. Isso pode levar os
inimigos a atos precipitados ou inspirar uma terrível bravura nos aliados. Por onde passa seu olhar, surgem chamas e apenas cinzas
Ativação: Como uma ação de Esquema, você pode fazer um teste
de Teologia (Fogo) visando vários personagens.
até seu Anel de Fogo no alcance 0–2. O NA deste teste é igual à
maior vigilância entre seus alvos.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca a ilusão de um
cena infernal que apenas o alvo pode perceber, levando-o à raiva.
O alvo recebe 1 conflito mais conflito adicional igual ao seu bônus
de sucesso e deve resistir com um teste de Meditação NA 3 (Ar 4,
Água 1) ou sofrerá imediatamente a condição Enfurecido.
Enxames Vorazes Classificação 3
Fúria Esquecida de Asahina (Ancestral), Orbes Dançantes
da Chama (Elemental), Kitsunebi de Inari (Fortunista)
O shugenja acende uma série de velas e as lança no ar, e as chamas
saltam, devorando rapidamente o sebo antes de se transformarem
em pequenas partículas de fogo. Eles se acomodam ao redor dos
ombros do shugenja ou perto de seus pés, cuspindo alegremente e
cuspindo faíscas que procuram se espalhar e se multiplicar. Além de
fornecer uma fonte (perigosa) de luz, essas chamas também podem
atingir qualquer pessoa atacada pelo shugenja.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste
de Teologia NA 3 (Fogo) visando uma posição contendo um objeto
inflamável no alcance 0–1. O objeto é consumido pelas chamas.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca uma série de criaturas de fogo
motes iguais ao seu Anel de Fogo mais a silhueta do objeto
consumido. Esses ciscos seguem você, ateando fogo periodicamente
em objetos próximos. Quando você obtém sucesso em uma ação de
Ataque, você pode gastar um número de motes até seu nível escolar
para adicionar um bônus de sucesso por mote gasto. Os ciscos
persistem até o final da cena.
Se tiver sucesso, depois de realizar uma invocação de Fogo,
você invoca um cisco de fogo adicional. Este efeito persiste até o
final da cena.
Novas oportunidades
Fogo ÿ: As partículas de fogo apenas incendeiam objetos próximos
quando você quiser que eles façam isso, em vez de aleatoriamente.
Fogo ÿ: Quando você se defende contra danos, você pode
gaste um número de partículas até seu Anel de Fogo para reduzir o
dano sofrido em 1 para cada partícula gasta dessa forma.
204
Levante-se, chama Classificação 4
Bulbo da Encarnação (Alquimia), Guardião do Fogo
(Ancestral), Serva de Uzume (Fortunista)
Uma forma humanóide feita de chamas, vestida com um manto
esvoaçante de cinzas e fumaça, com cabelos com rastros de faíscas,
um kami de fogo manifesto é uma visão sedutora e terrível de se ver.
permanecem em seu rastro.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia NA 6 (Fogo) visando uma posição contendo material
inflamável no alcance 0–3.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca um Manifest Fire Kami (veja
a página 324). Consome o material inflamável, aparecendo em sua
posição. Ele obedece a você por duas rodadas, mais rodadas
adicionais iguais aos seus sucessos bônus, realizando seu turno
imediatamente após o seu em cada rodada. Quando esse efeito
termina, ele vai embora ou, se ficar irritado, começa a seguir suas
próprias diretrizes (ignorando você, a menos que seja provocado).
Novas oportunidades
Fogo ÿ: O kami de fogo irrompe em um pilar de chamas abrasadoras.
Cada personagem no alcance 0–2 da posição escolhida deve resistir
com um teste de aptidão NA 4 (Ar 5, Água 2) ou sofrerá as
condições de Queimado e Atordoado.
Fogo ÿ+: O kami do fogo consome uma fonte adicional de
material inflamável na faixa por ÿ gasto desta forma. Aumente sua
resistência pelas silhuetas de todos os objetos consumidos.
Fogo ÿ: Quando a fadiga do kami do fogo excede sua resistência,
ele detona em uma coluna de chamas que queima a terra e o céu.
Cada personagem no alcance 0–3 deve resistir com um teste de
aptidão NA 5 (Ar 6, Água 3) ou sofrerá dano sobrenatural igual a
duas vezes seu Anel de Fogo e sofrerá as condições de Queimado
e Atordoado.
O Fogo Purificador Classificação 1
Unção do Dragão de Fogo (Alquimia), Fúria
Misericordiosa de Isawa (Ancestral), A Paz
de Osano-wo (Fortunista)
Com um encantamento rugido, o shugenja abre bem as mãos e um
círculo de fogo se espalha, ondulando pelo chão e queimando tudo
em seu caminho.
Essas chamas são indiscriminadas, atingindo avidamente amigos,
inimigos e objetos inanimados.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste de
Teologia (Fogo) NA 1 visando um ao outro personagem
na faixa 0–2.
Efeitos: Se tiver sucesso, você atinge cada alvo com uma explosão
de fogo estrondosa. Cada alvo sofre a condição Atordoado e deve
resistir com um teste de aptidão NA 3 (Ar 4, Água 1) ou sofrerá
dano sobrenatural igual ao seu Anel de Fogo.
mais seu déficit e ganham a condição Burning.
Machine Translated by Google
Os fogos de dentro Classificação 1
A Luz Iluminadora de Asako (Ancestral), O Enigma
de Hotei (Fortunista), Estendendo o Coração de Fogo (Estrangeiro)
O encantamento para chamar o fogo é gutural e cru. Enquanto as
palavras ecoam, as mãos do shugenja se abrem e partículas de
fogo saem de suas pontas dos dedos, abrindo caminho em direção
aos objetos da ira do shugenja.
Se o shugenja tiver força de vontade para manter seu foco, ele
poderá direcionar as partículas com incrível precisão e queimar
pequenos buracos em seus alvos.
No entanto, se o shugenja deixar seu coração inchar de ira ou
fúria, as partículas florescem em pequenos infernos que procuram
consumir tudo o que atingem e deixam apenas cinzas.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste
de Teologia (Fogo) NA 3 visando um número de personagens
até seu Anel de Fogo no alcance 1–3.
Efeitos: Se tiver sucesso, você atinge cada alvo com um
fluxo de fogo. Cada alvo sofre dano sobrenatural igual ao seu Anel
de Fogo mais seus sucessos extras.
Novas oportunidades
Fogo ÿ+: Trate o alcance máximo desta técnica como 1 a mais por
ÿ gasto desta forma.
A Lâmina da Alma Classificação 5
Garra do Dragão de Fogo (Alquimia), Pétala
Celestial do Crisântemo (Ancestral), Divisor de Montanhas
(Estrangeiro)
O shugenja estende a mão para o céu e faz um apelo perigoso,
pedindo uma arma celestial para derrotar seu inimigo. Se a
invocação for realizada corretamente e a causa do shugenja for
considerada digna, o céu se racha e um raio desce dos céus,
destruindo qualquer coisa em seu caminho. Ele cai contorcendo-se
na mão do shugenja, formando uma arma que aparece na forma
imaginada na mente do shugenja. Seja a pele de uma grande fera
ou a proteção feiticeira de um mahÿ-tsukai, não há nada que esta
lâmina do julgamento não possa perfurar.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste
de Teologia NA 4 (Fogo) para invocar uma lâmina de
energia pura em sua mão.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca e prepara um kata-na ou
naginata (veja Armas, na página 230) feito
de energia abrasadora e crepitante. Os ataques feitos com esta
arma causam danos sobrenaturais e ignoram todas as formas de
resistência. A arma persiste até sair do seu controle ou até o final
da cena, momento em que ela desaparece.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Novas oportunidades
Fogo ÿ: A arma que você invoca pode ser qualquer tipo
arma corpo a corpo em vez de uma katana ou naginata.
Disparar ÿ: Você pode realizar imediatamente uma ação de Ataque
usando a arma que você convocou.
Fogo ÿ: Se você tiver sucesso, você pode invocar e preparar
imediatamente um par de armas em vez de uma única arma.
Fogo ÿ: Um personagem que você escolhe além de você
pode empunhar a arma.
Disparar ÿ ÿ: Depois de realizar uma ação de Ataque com o
arma, cada alvo deve resistir com um teste de aptidão NA 4 (Ar
5, Água 2) ou sofrerá a condição Atordoado.
Muralha de Fogo Classificação 2
Pó Incendiário de Cinzas Combustíveis (Alquimia),
Perseguição de Osano-wo (Fortunista),
Muralhas do Palácio do Fogo (Estrangeiro)
Uma turbulenta parede de fogo envia uma mensagem muito
específica: aproxime-se e morra da maneira mais terrível. Shugenja
que comunga com espíritos do fogo podem invocar tais avisos
ardentes com relativa facilidade, espalhando óleo ou pólvora no
chão e então acendendo-os com uma palavra de invocação. A
parede de fogo ganha vida com grande força e se estende por
alguns metros por vários momentos, mas mantém sua intensidade
apenas enquanto houver combustível.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Suporte, você pode
faça um teste de Teologia (Fogo) NA 4 visando duas posições
no alcance 2–4.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca uma parede de chamas
entre os pontos-alvo que se estendem até o intervalo 1 em
espessura e o intervalo 3 em altura (consulte Faixas de alcance,
na página 265); esta área conta como terreno perigoso (veja
Terreno, na página 267). Este efeito persiste por um
rodada mais rodadas adicionais iguais aos seus bônus de sucesso.
Qualquer personagem parado onde a parede irrompe sofre a
condição Atordoado e deve resistir com um teste de aptidão NA
2 (Ar 3, Água 1) ou sofrerá ataques sobrenaturais.
dano igual ao seu Anel de Fogo e à condição Queima (veja página
272).
Novas oportunidades
Fogo ÿ: A parede de fogo conta como terreno com um dos
as seguintes qualidades: Enredamento ou Obscurecimento (veja
Terreno, na página 267).
205
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Asas da Fênix Classificação 4
Ascensão de Isawa (Ancestral), Transmutação em Forma de Chama
(Alquimia), Corcel Ardente de Hachiman (Fortunista)
O shugenja salta no ar e asas de fogo explodem atrás deles,
levando-os para o céu. Pequenas partículas de chama caem após
a passagem do shugenja, incendiando a cobertura do solo antes
de se transformarem em delicadas penas de cinza.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste
de Teologia NA 4 (Fogo) visando você mesmo.
Efeitos: Se você tiver sucesso, aumente-se com asas
de chamas que o levam para cima. Essas chamas não fazem mal
a você. Além de ser capaz de se mover livremente vertical e
horizontalmente, você ignora os efeitos do terreno enquanto voa.
Este efeito persiste por uma rodada,
mais rodadas adicionais iguais aos seus bônus de sucesso.
Enquanto este efeito persistir, qualquer terreno sobre o qual você
sobrevoe no alcance 0–3 será incendiado e se tornará terreno
Perigoso (veja Terreno, na página 267) até o início do
seu próximo turno; cada personagem dentro daquela área sofre a
condição Atordoado e deve resistir com um teste de aptidão NA 2
(Ar 3, Água 1) ou sofrerá ataques sobrenaturais.
dano igual ao seu Anel de Fogo e ganhe a condição Queima (veja
página 272).
Novas oportunidades
Fogo ÿ+: Enquanto voa, você pode carregar com segurança até um
personagem voluntário adicional no intervalo de 0–2 com você por
ÿ gasto desta forma.
Fogo ÿ ÿ: Este efeito persiste até o final do
cena em vez disso.
Machine Translated by Google
Invocações de Água
As invocações da água concedem ao shugenja velocidade e reflexos
rápidos, bem como a habilidade de curar ferimentos e acalmar a
mente febril.
Bo da Água Classificação 1
Remo de Kaimetsu-o (Ancestral), Bengala de Ebisu
(Fortunista), Cajado do Feiticeiro (Estrangeiro)
Um shugenja pode invocar os espíritos de um lago ou riacho próximo
para assumir a forma de uma arma. Esta arma pode mudar de forma
conforme a vontade do usuário, girando de um bastão para uma
lâmina em um piscar de olhos, e vice-versa.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste
de Teologia NA 1 (Água) para invocar um cajado feito
de água de uma piscina próxima, riacho ou vapor transportado pelo ar.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca e prepara um cajado
(veja Armas, na página 230) feito de água. Tem
a qualidade Snaring. No final de cada rodada, você pode transformar
esta arma em uma arma corpo a corpo diferente.
O bÿ persiste até o final de qualquer turno em que ele sai de suas
mãos ou até o final da cena, momento em que ele cai no chão em
uma poça.
Novas oportunidades
Água ÿ: A arma que você invoca pode ser qualquer tipo de arma
corpo a corpo ou de longo alcance em vez de um cajado.
Água ÿ: Você pode realizar imediatamente uma ação de Golpe
usando a arma que convocou.
Água ÿ: Ao realizar uma ação de Ataque com este
arma, trate seu alcance mínimo ou máximo como 1 maior ou menor.
Dança das Estações Classificação 2
Sal da Mudança Sazonal (Alquimista), Sério de Kuriko
Desejo (Ancestral), Girando a Roda de Uzume (Fortunista)
Um shugenja habilidoso pode suplicar aos kami que mudem o
mundo ao seu redor através de um rito que parece tanto uma
performance quanto uma invocação. Enquanto o shugenja dança,
os kami da água espelham os movimentos e deslocam a umidade
ao redor deles, da água ao gelo, ao vapor e vice-versa.
Um shugenja habilidoso pode ser capaz de usar isso para prender
os incautos, encharcando-os nas águas de uma tempestade de
verão antes de mergulhá-los no coração congelado do inverno.
Ativação: Como uma ação de Movimento e Apoio, você
pode fazer um teste NA 3 de Teologia (Água) visando
uma posição contendo uma fonte de água (como uma piscina, um
rio, neve ou gelo, ou mesmo névoa) no alcance 1–3.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca a essência do
estações para congelar, descongelar ou evaporar qualquer quantidade de água
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
no intervalo 0–1 da posição alvo. Se você transformar água em gelo,
ela se tornará um terreno sólido e perigoso (veja Terreno,
na página 267). Se você transformar água em vapor, ela cria uma
neblina, que obscurece o terreno. Se você transformar água em
lama, ela se tornará um terreno emaranhado. A água dentro dos
seres vivos permanece inalterada, já que os kami não desejam
arruinar a cena elegante com resultados grotescos.
Novas oportunidades
Água ÿ+: Escolha uma posição alvo adicional por
ÿ gasto desta forma.
Água ÿ+: Se você tiver sucesso, você pode tentar encapsular
no gelo, um caractere na área afetada por ÿ gasto desta forma.
Cada um desses personagens deve resistir com um teste de
aptidão NA 3 (Terra 1, Fogo 4) ou sofrerá as condições Imobilizado
e Desorientado.
Domínio de Suijin Classificação 1
Janela de Iuchi (Ancestral), Todos os Rios se Encontram Novamente
(Elemental), Espiões do Lago do Jardim (Estrangeiro)
Um shugenja profundamente sintonizado com o kami da água pode
ver outros lugares em reflexos aquáticos. Praticantes incrivelmente
poderosos podem até usar esse reflexo para transportar a si mesmos
e a outros para o local desejado através da água – mesmo que
cheguem ligeiramente úmidos.
Ativação: Como uma ação de Movimento e Esquema, você
pode fazer um teste NA 2 de Teologia (Água) visando
uma posição contendo um corpo de água na faixa 0–1.
Efeitos: Se tiver sucesso, você vidente nas ondulações. O
O corpo de água alvo exibe uma imagem de um segundo corpo de
água de sua escolha e seus arredores, como se o observador
estivesse logo abaixo da superfície. Este segundo corpo de água
deve estar na faixa 0–6 da posição alvo, e você deve ter
conhecimento concreto de um corpo de água específico para usá-lo
desta forma.
Novas oportunidades
Água ÿ: Além de poder ver a outra poça d'água, você pode ouvir
ruídos (muito abafados).
Água ÿ: Só você pode ver a visão; para outros, o
piscina de água não mostra imagens.
Água ÿ: O local que você vê pode estar a qualquer distância
de você (mas ainda deve ser familiar).
Água ÿ ÿ: Você pode usar nuvens, bancos de neblina, neve ou
camadas de gelo como corpos de água para esta técnica.
Água ÿ ÿ ÿ: Além de poder ver fora
No outro corpo de água, você e vários outros personagens até o seu
Anel de Água podem passar pelo portal temporário que você criou
para o outro local. A viagem é sempre só de ida para um
determinado uso da técnica, e você sempre chega encharcado.
207
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Ondas em constante mudança Classificação 5 conhecido por debater se os espíritos da água mudam os alvos ou
remodelam o mundo ao seu redor, o efeito da invocação - embaralhar
Elixir da Forma Transmutadora (Alquimia), Bênção de
as posições de um número de indivíduos em um pequeno raio
Megumi (Fortunista), Formas Miríades (Estrangeira)
conforme o shugenja achar adequado - é fácil de entender, embora
Um shugenja pode ter vivido como um pássaro, um lobo, uma planta difícil de compreender .
e humanos de várias posições antes de nascer em sua posição atual
Ativação: Com uma ação de Movimento, você pode fazer um
na Ordem Celestial. Todas essas existências são separadas e, ainda
NA 5 Teologia (Água), verifique você mesmo e
assim, estão inexoravelmente ligadas. Seguindo o vínculo de trás para
vários outros personagens até o seu Anel de Água no intervalo 1–4.
frente, um shugenja adepto da comunhão com os kami da água pode
remodelar sua própria carne para espelhar uma forma passada.
Efeitos: Se tiver sucesso, você convoca os alvos. Você
pode fazer com que eles troquem suas posições no espaço.
embora brevemente - transformando-se em um animal natural ou besta
Observe que no final, a posição original de cada alvo deve estar
sobrenatural por um curto período de tempo.
ocupada por um alvo, e cada alvo deve ocupar uma posição.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia NA 4 (Água) visando você mesmo. Se você tiver sucesso, cada alvo recebe 2 conflitos.
Efeitos: Se tiver sucesso, você aumenta seu corpo, transformando-o
no de um animal natural (ver página 325) de silhueta 2. Enquanto Novas oportunidades
estiver nesta forma, você usa seus valores de anel, atributos derivados,
habilidades e vantagens com o tipo físico ou social, mas você usa Água ÿ+: Se tiver sucesso, você poderá escolher um novo

seus próprios níveis de habilidade e vantagens com o tipo mental ou postura para um alvo por ÿ gasto desta forma.

espiritual. Este efeito persiste até que você decida encerrá-lo ou fique
Coração do Dragão de Água Classificação 2
inconsciente, momento em que sua forma volta ao estado original. Não
remova nenhum cansaço ou conflito que tenha sofrido na forma
Vapores de Boa Vontade (Alquimia), Caminhando ao Lado de Jurojin
alternativa ao retornar ao original; se isso fizer com que sua fadiga
(Fortunista), Marca de Resistência (Estrangeiro)
exceda sua resistência (ou seu conflito exceda sua compostura)
quando isso não aconteceu na forma alternativa, você sofre um golpe O shugenja traça um padrão suave na pele do alvo com água

crítico com severidade 5 (ou fica Comprometido, no caso de conflito).
purificada, invocando os kami da água em seu corpo para proteger e
reparar a carne que eles chamam de lar. O alvo torna-se extremamente
resistente a invocações, feitiçaria e outras habilidades sobrenaturais;
chamas invocadas ondulam em sua pele inofensivamente e maldições
sinistras passam sobre os alvos.

Novas oportunidades
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Água ÿ: Se você tiver sucesso, poderá transformar seu corpo
Teologia NA 3 (Água) visando um personagem em
naquela de uma espécie senciente diferente.
intervalo 0–2.
Água ÿ: Se você tiver sucesso, poderá transformar seu
Efeitos: Se tiver sucesso, você aumenta seu alvo com
corpo no de um ser do Outro Mundo, como uma besta sobrenatural.
a fluidez espiritual da água. O alvo ganha resistência sobrenatural
igual ao seu Anel de Água e remove 1 ponto de fadiga ao final de cada
Água ÿ+: Você pode escolher uma nova forma de silhueta 1
rodada. Este efeito persiste por uma rodada, mais rodadas adicionais
maior ou menor por ÿ gasto desta forma (até um mínimo de 0 ou um
máximo de 6). iguais aos seus sucessos bônus.

Cada alvo não pode ser afetado pela invocação do Coração do

Mãos das Marés Classificação 3
Dragão de Água novamente até o final da cena.

Rastreando a Força Vital (Alquimia), Ikoma Tumbles com

Akodo (Ancestral), Comando de Suijin (Fortunista)
Novas oportunidades
A água une todos os seres vivos e, ao comunicar profundamente com
os espíritos vitais que fluem através de tudo, um shugenja pode Água ÿ ÿ: Quando o alvo obtém sucesso em um teste para
dominar muitas artes. Usando esta invocação esotérica, um shugenja resistir ao efeito de uma técnica de kihÿ, mahÿ ou invocação, o
pode trocar as posições de seres vivos próximos uns dos outros,
personagem que usou a técnica também deve fazer o teste para
desequilibrar os inimigos ou colocar aliados em uma posição de resistir a esse efeito, ou sofrer o efeito ele mesmo.
vantagem. Embora os Mestres Elementais tenham sido

208
Machine Translated by Google

Bênção de Inari Classificação 1

Presente de Miya (Ancestral), Festa da Água

Kami (Elemental), Oásis no Deserto (Estrangeiro)

Água é vida, e os kami da água podem fornecer

presentes vivificantes de comida e bebida, mesmo
nos ambientes mais desolados. Depois que o
shugenja realiza a invocação, a terra próxima floresce
com vida, entregando comida ao shugenja, e água
pura brota do solo. Este alimento é simples e nutritivo,
podendo ser cozido ou mesmo embalado como ração
para uso posterior, se necessário.

Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer

um teste NA 2 de Teologia (Água) visando um
posição na faixa 1.
Efeitos: Se tiver sucesso, você convoca uma refeição no
posição alvo que pode alimentar um número de pessoas até o
seu Anel de Água mais seus sucessos bônus.

Novas oportunidades
Reflexões de P'an Ku Classificação 1

Água ÿ: A refeição é particularmente fortificante. Qualquer

personagem que participar dele durante o tempo de inatividade Vasta Sabedoria de Agasha (Ancestral), Rumores do

remove a fadiga igual ao seu Anel de Água. Kami da Água (Elemental), Sussurros do Aço (Estrangeiro)

Água ÿ+: A refeição pode alimentar muitas pessoas
ao seu Anel de Água mais seus sucessos extras vezes o ÿ gasto
desta forma.
Caminho para a paz interior Classificação 1
Beijo de Jurÿjin (Alquimia), Transcendência de Asako
(Ancestral), Toque das Fontes Termais (Elemental)
Ao comungar com os kami da água que habitam o corpo, um
shugenja pode corrigir desequilíbrios e corrigir o fluxo de ki,
acelerando dramaticamente a recuperação da resistência.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um
teste de Teologia NA 2 (Água) visando você ou outra pessoa.
caractere no intervalo 0–2.
Efeitos: Se tiver sucesso, você conserta o
músculos exaustos. O alvo remove fadiga igual ao seu Anel de
Água mais seus sucessos extras.
Cada alvo não pode ser afetado pelo Caminho para o Interior
Invocação da paz novamente até o final da cena.
Novas oportunidades
Os kami da água são notoriamente gananciosos e as coisas
perdidas nas profundezas raramente reaparecem. Ainda assim,
esta avareza pode oferecer vantagens. Um shugenja aprendido
nesta arte pode invocar espíritos da água para reconhecer um
item submergindo-o em água sagrada. Os espíritos da água
geralmente fornecem respostas enigmáticas, mas geralmente
podem conceder ao shugenja uma boa ideia da composição de
um item, se ele possui alguma propriedade mística e a disposição
geral dessas características.
Ativação: Como uma ação de Esquema, você pode fazer um
teste de Teologia NA 2 (Água) visando um item no alcance 0–1.
Efeitos: Se tiver sucesso, você usa vidência para descobrir
todas as propriedades que um item possui, incluindo seu nome,
criador, qualidades mundanas, propriedades mágicas, maldições
e técnicas seladas (veja Nemuranai na página 307 ) .
Novas oportunidades
Água ÿ: Obtenha conhecimento da origem do item em geral
golpes, como onde foi forjado, o clã do indivíduo que o carrega
há mais tempo ou uma informação semelhante.

Água ÿ: Escolha uma das seguintes condições:
Sangrando, atordoado, desorientado ou levemente ferido.
Remova essa condição de cada alvo.
Água ÿ: Seu alvo também remove conflito igual ao seu
sucessos bônus.
Água ÿ: Você pode mirar em um personagem em vez de um
objeto. Se tiver sucesso, você identifica uma invocação, kihÿ,
mahÿ ou habilidade ou item sobrenatural possuído por aquela
pessoa, junto com seu nome e qualidades gerais.

209
Machine Translated by Google
Levante-se, água Classificação 4
Vinho da Invocação (Alquimia), Guardião da Água
(Ancestral), Atendente de Isora (Fortunista)
Os kami da água são nutritivos, pois a água promove toda a vida.
Porém, como todos os espíritos da natureza, são seres de
destruição e criação; chamar um kami da água para assumir a
forma manifesta é realmente convocar uma força potente.
Um kami da água manifesto geralmente assume uma forma
humanóide, surgindo de um lago, rio ou oceano próximo e
carregado por uma onda esmagadora. Assim como a água se
divide em riachos, um kami da água manifesto pode se dividir em
vários seres menores, cada um surgindo para devastar o inimigo.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste
de Teologia NA 6 (Água) visando uma posição contendo uma
grande quantidade de água no alcance 0–3.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca um Manifesto Kami da
Água (veja a página 324) para lutar por você. Aparece de
o corpo de água alvo e obedece a você por duas rodadas, mais
rodadas adicionais iguais aos seus sucessos bônus, realizando
seu turno imediatamente após o seu cada
210
redondo. Quando esse efeito termina, o kami da água manifesto
parte ou, se for despertado por uma ira específica, começa a
seguir suas próprias diretrizes. Se começar a agir de forma
independente, ele não atacará o shugenja que o convocou, a
menos que seja provocado.
Novas oportunidades
Água ÿ: O kami da água manifesto tenta engolir qualquer pessoa
dentro dele; cada um desses personagens deve resistir com um
teste de aptidão NA 4 (Terra 2, Fogo 5) ou será
puxado para dentro da água kami e começa a sufocar (veja
Sufocação, na página 269). Como uma ação, um personagem
aqueles que não resistiram podem fazer um teste de aptidão NA
3 (Terra 1, Fogo 4) para escapar desta prisão aquosa.
Água ÿ: Ao chegar, o kami da água pode se mover um
número de faixas de alcance até o seu anel de água.
Água ÿ+: Você divide os kami da água manifestos em um
número de kami da água manifestos menores, igual ao ÿ gasto
desta forma. Cada um tem uma resistência igual a 12 dividido
pela quantidade de ÿ gastos desta forma (arredondado para cima).
Machine Translated by Google
Caminhe pelas ondas Classificação 2
Elixir das Propriedades da Cortiça (Alquimia), Estrada de Kaimetsu-O
(Ancestral), Caminhando no Jardim Aquático (Fortunista)
Guiado pelos espíritos da água, o personagem pode deslizar sem
esforço pela superfície de um mar tempestuoso, navegar em uma
corrente de água que sai do oceano ou até mesmo mergulhar em
suas profundezas, respirando a salmoura como se fosse ar.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia NA 2 (Água) visando um personagem em
intervalo 0–2.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca uma corrente flutuante que
varre o alvo. Mesmo que normalmente não saibam nadar, o alvo
pode controlar para onde se move como quiser ao longo da superfície
da água ou dentro dela. O alvo ignora quaisquer efeitos negativos
do terreno enquanto estiver na água e não sufoca enquanto estiver
debaixo d'água. Este efeito persiste até o final da cena.
Ataque o Tsunami Classificação 3
Garrafa de Tempestades Oceânicas (Alquimia), Flecha de Suitengu
(Fortunista), Chamando a Onda (Estrangeiro)
Virando o conteúdo de uma bolsa de água ou alcançando um lago
ou riacho próximo, o shugenja puxa uma torrente impossivelmente
grande que atinge vários inimigos próximos, empurrando-os para trás
ou arrastando-os para frente conforme a vontade do shugenja.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste de
Teologia (Água) NA 4 visando um número de personagens até seu
Anel de Água no alcance 0–3. Você deve ter uma fonte de água para
realizar esta técnica.
Efeitos: Se tiver sucesso, você atinge seus alvos com um
jato de água. Cada alvo sofre dano sobrenatural igual ao seu Anel de
Água mais seus sucessos extras.
Cada alvo deve resistir com um teste de aptidão NA 3 (Terra 1,
Fogo 4); você pode mover cada alvo que falhar um número
de faixas de alcance até seu déficit em qualquer direção.
Novas oportunidades
Água ÿ: Cada alvo que falhar no teste de resistir também
sofre a condição de sangramento.
Abraço de Suijin Classificação 4
O oceano em uma gota (Alquimia), seguindo os passos de Doji
(Ancestral), Kami Beijando a Água (Elemental)
Um shugenja com o conhecimento adequado – e a vontade de usá-lo
– pode infligir uma morte por afogamento ao seu inimigo,
transformando o ar em seus pulmões em água do mar e matando-os
tão certamente quanto atirá-los de um píer enquanto estão amarrados
a uma pedra pesada.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste de
Teologia NA 4 (Água) visando um personagem em
intervalo 1–3.
Efeitos: Se tiver sucesso, você atinge seu alvo com jatos cheios de
água do mar. O alvo sofre dano sobrenatural igual ao seu Anel de
Água mais duas vezes seus sucessos extras. Se a fadiga de um alvo
exceder sua resistência dessa forma, o alvo começa a sufocar (página
269) por um número de rodadas igual ao seu Anel de Água mais
sucessos bônus ou até você liberá-los, como uma ação de Suporte.
Energias Simpáticas Classificação 2
Compaixão de Shinjo (Ancestral), Suijin é
Generoso (Fortunista), Pólen do Deserto (Estrangeiro)
Os kami de água fluem através de todos os seres vivos, e um
shugenja pode usar seus canais sinuosos para transferir bênçãos e
maldições entre indivíduos.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Teologia (Água) NA 2 para espalhar um efeito de invocação
persistente escolhido por um número de alvos igual ao seu Anel de
Água no alcance 0–1.
Efeitos: Se tiver sucesso, você aumenta o poder espiritual de um
efeito de invocação persistente que já está afetando um alvo. Cada
outro alvo também conta como afetado por ele. Este efeito persiste
enquanto o efeito original persistir no alvo original.
Novas oportunidades
Água ÿ ÿ: Você pode escolher uma condição de sofrimento do alvo
em vez de um efeito de invocação persistente.
Classificação 1
A onda impetuosa
Corcel Aquático de Utaku (Ancestral), O Barro
Kobune (Alquimia), Dança Giratória de Isora (Fortunista)
O shugenja chama a torrente de seu corcel e monta nela, puxando
uma onda de água de um lago, lagoa, rio ou oceano próximo para
impulsioná-los para frente a uma velocidade incrível.
Ativação: Com uma ação de Movimento, você pode fazer um
Teste NA 2 de Teologia (Água) visando um personagem
no intervalo 0–1. Deve haver uma grande fonte de água próxima para
realizar esta invocação.
Efeitos: Se você tiver sucesso durante um conflito, você invoca
uma tromba d’água veloz que impulsiona o alvo. O alvo pode mover
imediatamente 1 faixa de alcance, mais faixas de alcance adicionais
iguais aos seus sucessos bônus.
Se você tiver sucesso durante uma narrativa ou cena de
inatividade, você invoca uma corrente suave que dobra a velocidade
do alvo através da água (como ao nadar ou viajar em um navio à vela
ou barco fluvial). Este efeito persiste até o final da cena.
211
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

são capazes de utilizar este ritual para receber orientações menos

Rituais específicas dos espíritos, como uma folha que cai no chão apontando
na direção da pessoa ou coisa que procuram.
Rituais são cerimônias religiosas realizadas para apaziguar os kami
e extrair suas bênçãos. Ao contrário das invocações, os rituais não
Ativação: como atividade de tempo de inatividade ou ação de suporte,
são os segredos rarefeitos das escolas shugenja; em vez disso, são
você pode fazer um teste de Teologia NA 1 usando Ar, Terra, Fogo,
práticas cotidianas realizadas por muitos funcionários religiosos em
Água ou Vazio para apelar aos espíritos próximos daquele Elemento
Rokugan. Ainda assim, são ocorrências milagrosas, ainda que sutis.
(apelar aos que partiram, como espíritos ancestrais e outras presenças
A maioria dos sacerdotes, guardiões de santuários e místicos da
sobrenaturais não-elementais, se estiver usando Nulo) para ajuda.
corte conhecem e realizam rituais regularmente. Muitos monges e
shugenjas também sabem realizar rituais.
Efeitos: Se você tiver sucesso, escolha e receba um dos
seguintes benefícios do espírito ou espíritos que você contatou:
Os rituais são realizados durante o tempo de inatividade e,
potencialmente, durante outros tipos de cenas, a critério do Mestre. $ Sinta o Kami: Detecte todos os espíritos e usos de
Somente personagens com uma ou mais graduações escolares em sua magia por shugenja dentro de um número de faixas
uma escola que liste “rituais” entre suas técnicas disponíveis podem de alcance igual ao anel que você usou mais seus
comprar rituais. sucessos bônus.
Os rituais nesta seção estão listados em ordem alfabética.
$ Conhecimento Espiritual: Aprenda um fato que os espíritos
conheça a área.
Ritual de Limpeza Classificação 1
$ Presente Elemental: Os kami entregam um pequeno
O ritualista santifica uma pessoa ou grupo, ungindo-os com quantidade do Elemento em questão para você. Por exemplo,
substâncias sagradas que expulsam presenças profanas e feitiçaria uma oração a um kami da água pode fazer com que comece
maligna. a chover levemente, por um curto período de tempo, mas
também pode fazer com que você atravesse um riacho
Ativação: Como atividade de tempo de inatividade, você pode fazer uma
correndo ou até mesmo encontre água subterrânea. Em
Teste NA 3 de Teologia (Vazio) visando até cinco personagens para
contraste, uma oração para um kami de fogo pode provocar
remover contaminantes espirituais dos alvos antes que eles se
uma pequena chuva de faíscas, enquanto uma oração para
espalhem. Observe que isso não pode remover uma desvantagem da
um kami de ar pode provocar uma rajada de vento. Orar para
Mácula de Shadowlands depois que ela se estabelecer, mas pode
um kami da terra pode fazer com que você tropece em
impedir que essa contaminação espiritual se enraíze depois que um
uma pedra grande ou encontre um pequeno pedaço de
personagem for exposto.
RITUAIS EM
terra arável em meio a um terreno baldio. Orações aos
CURRÍCULOS
Efeitos: Se você tiver sucesso, remova a condição Afligido
antepassados podem permitir que o peticionário encontre algo
do alvo.
Os rituais são marcados com que pertenceu a um antepassado em um momento de necessidade.

uma oferenda de incenso

Novas oportunidades
estilizada (ÿ) nas tabelas
curriculares.
Vazio ÿ: Se um ou mais alvos forem do Outro Mundo
Novas oportunidades
ser, você se torna consciente disso depois de completar o ritual –
ÿ: Reduza o NA do seu próximo teste para interagir
mas não sabe qual alvo.
ou apelar para kami ou presenças sobrenaturais deste Elemento por
Vazio ÿ+: Escolha um alvo adicional por ÿ gasto
1.
Por aqui.
ÿ+: Se você tiver sucesso, receba um benefício adicional por
Vazio ÿ+: Em vez de mirar em personagens, você pode
ÿ gasto desta forma. Cada benefício só pode ser recebido uma vez
mire em uma área que abrange um número de faixas de alcance ao
por ativação.
seu redor igual a ÿ gasto desta forma. Remova a qualidade de terreno
Corrompido desta área. Se for um lugar profundamente profano que
Adivinhação Classificação 1
há muito tempo é domínio do mal, a qualidade Corrompido retorna
após um dia, mais dias adicionais iguais aos seus sucessos extras. O ritualista perscruta o futuro de um personagem, averiguando seu
destino a partir dos padrões das estrelas, das marcas de carvão nos
ossos dos animais, da colocação de conchas fundidas ou de outros
Comungue com os Espíritos Classificação 1 presságios que ele possa ler.

O ritualista centra sua mente em um dos Elementos, apelando para Ativação: Como atividade de tempo de inatividade, você pode fazer uma
os espíritos em seu ambiente e buscando seu conselho ou benefício. Teste de Teologia NA 2 (Vazio) direcionado a um personagem
Sacerdotes e leigos para ver vislumbres de seu futuro.

212
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Efeitos: Se você tiver sucesso, escolha um dos seguintes Verificação de desempenho (Void) visando você e um
A CERIMÔNIA DO CHÁ
presságios que você vê no futuro próximo do alvo: número de outros personagens até a sua classificação em Cultura,
Os convidados são acompanhados
que também são participantes. Até mais um participante poderá
$ Presságio do Dragão Azure: Na próxima vez que o até ao local da cerimónia do
auxiliar, proporcionando os benefícios usuais (ver Assistência na
O alvo realiza um teste usando uma perícia do grupo de chá, idealmente uma casa
página 26).
de chá especialmente
perícias Artesão nesta sessão de jogo, o alvo adiciona um Efeitos: Cada alvo remove 3 conflitos, mais concebida para esta função ou
conjunto ÿ mantido a um resultado ÿ ÿ. conflito igual aos seus sucessos extras. outro local de elegante simplicidade.

$ Presságio da Tartaruga Negra: Na próxima vez que o Lá, eles são convidados a
limpar a boca
O alvo realiza um teste usando uma perícia do grupo de Novas oportunidades e mãos - e também
perícias Acadêmico nesta sessão de jogo, o alvo adiciona um suas almas - muito no
ÿ: Reduz o NA do próximo teste de cada alvo em 1.
conjunto ÿ mantido a um resultado ÿ ÿ. da mesma forma que a purificação
ÿ+: Cada alvo remove 1 fadiga, mais 1 fadiga por é realizada nos santuários.
$ Presságio do Tigre Branco: Na próxima vez que o
ÿ ÿ gasto desta forma.
O alvo realiza um teste usando uma perícia do grupo de Os convidados sentam-
ÿ ÿ: Se você tiver sucesso, cada alvo ganha 1 ponto de Vazio.
se na ordem prescrita e o
perícias Marciais nesta sessão de jogo, o alvo adiciona um
anfitrião prepara o chá em
conjunto ÿ mantido a um resultado ÿ ÿ. Barreira de Limiar Classificação 1 diante deles em uma série de

$ Presságio do Pássaro Escarlate: A próxima vez passos elaborados e

O ritualista protege uma entrada contra seres de um certo tipo, fazendo meticulosos, cada gesto ou
o alvo realiza um teste usando uma perícia do grupo de
posição transmitido a eles
com que eles deixem de observar a entrada ou fazendo-os sentir
perícias Sociais nesta sessão de jogo, o alvo adiciona pelos mestres do chá através
repulsa mental por seus esforços para entrar nela.
um conjunto ÿ mantido a um resultado ÿ ÿ. dos tempos. Por fim, o anfitrião
serve o chá aos convidados,
$ Presságio do Tecelão e do Vaqueiro: O
que comem da mesma tigela
na próxima vez que o alvo realizar um teste usando uma Ativação: Como atividade de tempo livre, você pode fazer um teste
um após o outro. Terminado

perícia do grupo de perícias Comércio nesta sessão de jogo, de Teologia NA 2 usando Ar, Terra, Fogo, Água ou Vazio visando um o chá e limpos e guardados

o alvo adicionará um conjunto ÿ mantido a um resultado ÿ ÿ.
Se você falhar, o Mestre escolhe um dos presságios acima. O
alvo não pode receber outra adivinhação até a próxima sessão de jogo.
Novas oportunidades
ÿ: Se você falhar, um presságio adicional aparecerá para você após
o primeiro. Escolha um dos presságios acima além daquele que o
Mestre escolheu.
limiar, portão ou outra entrada no alcance 0–1. os utensílios, os convidados
saem da casa de chá na ordem
Efeitos: Se você tiver sucesso, o limite será barrado
em que chegaram, e a reverência
um tipo particular de entidade, baseado no anel que você escolheu, final do anfitrião significa o fim
por uma hora, mais horas adicionais iguais aos seus sucessos bônus. da cerimônia.
Quando uma entidade deste tipo tenta entrar, ela deve resistir com um
teste NA 3 de Meditação (Vazio) ou será repelida pela barreira
espiritual. Quer seja
for bem-sucedido ou falhar, você imediatamente ficará ciente de sua
tentativa de entrada. O tipo específico de ser é baseado no anel que
você escolheu, como segue:

$ Ar: Seres etéreos do outro mundo, como

Cerimônia do chá Classificação 2
espíritos e fantasmas.

Quando Lady Doji serviu chá para o primeiro Imperador, nasceu a $ Terra: Seres vivos contaminados.

cerimônia do chá. Os estilos de cerimônia variam entre os clãs, desde $ Fogo: Seres mortos-vivos com forma corpórea.
os salões de chá dourados da Fênix até as tigelas de chá imperfeitas
$ Água: Animais selvagens.
do Dragão, as reuniões matinais da Garça até as cerimônias de
$ Vazio: Humanos.
observação da neve e da lua do Escorpião. No entanto, na sua
essência, a cerimónia do chá é fundamentalmente uma apreciação do
chá e, se bem feita, um momento espiritual para os seus participantes.
Novas oportunidades
O chá representa todos os cinco elementos: o fogo usado para aquecer
a água, a terra onde o chá é cultivado e o ar que carrega o aroma do
ÿ: Em vez de proteger um limiar, você pode proteger a totalidade de
chá. Finalmente, o vazio mantém todos os quatro elementos unidos e
uma área selada que se estende por um número de faixas de alcance
traz o misterioso quinto elemento, o momento de harmonia e ao seu redor não superior ao seu bônus de sucesso.
tranquilidade enquanto se bebe o chá.

ÿ: Se algum ser do tipo que você está tentando selar

o limite contra passou pelo limite nas últimas vinte e quatro horas,
você fica ciente de sua passagem.
Ativação: Uma vez por sessão de jogo, como atividade de descanso
usando um jogo de chá, você pode fazer um NA 2

213
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Ar ÿ: Escolha uma vantagem ou desvantagem. O alvo passa a

Shuji
Shÿji são técnicas sociais, aproveitando a mais poderosa das
ferramentas humanas: a comunicação. Shÿji pode ser usado em
intrigas, duelos, escaramuças e outros tipos de conflitos conforme o
bom senso e a discrição do Mestre ditarem.
Somente personagens com uma ou mais graduações escolares
acreditar que você possui essa vantagem ou desvantagem sem ter
que despender um esforço perceptível ou declará-la diretamente.
Além disso, o alvo acredita que você não sabe que abriu mão dessa
vantagem ou desvantagem. Se você fizer algo que possa questionar
esse equívoco, qualquer personagem pode resistir com um teste de
Sentimento NA 5 (Terra 6, Fogo 3) para discernir que a vantagem ou
desvantagem não é real. Este efeito persiste até que o alvo se depare

em uma escola que liste “shÿji” entre suas técnicas disponíveis podem com evidências incontestáveis ou seja bem-sucedido no teste de
comprar shÿji. resistir diante de rachaduras em sua fachada.
Os shÿji nesta seção são organizados em ordem alfabética
dentro de sua classificação elementar.
SHÿJI NOS CURRÍCULOS

Shÿji são marcados com Ar Shuji Cadência Classificação 1

um pincel de caligrafia
estilizado (ÿ) nas Air shÿji são indiretos, investigativos e às vezes provocadores. Em situações de corte, pode ser vantajoso para os cortesãos do
tabelas curriculares.Mais do que outras formas de retórica, esse estilo de conversa tende mesmo clã poder comunicar-se sem palavras.
a girar em torno da criação de armadilhas sutis na conversa, nas quais
Ativação: Quando você faz um teste de perícia Social (Ar),
os outros podem cair, antes de explorá-las com todo o seu valor. Air
você pode gastar ÿ das seguintes maneiras:
shÿji, portanto, tende a depender dos detalhes e não do quadro geral;
Ar ÿ: Transmita uma mensagem secreta que altera o significado do
eles controlam o escopo da conversa para desviar-se de evidências
que você está dizendo externamente (ou não tem nada a ver com
contrárias ou argumentação lógica.
isso) para um personagem que esteja observando você e que possua
esta técnica.
Ar ÿ ÿ: Transmite uma mensagem secreta que altera o
Avaliação do Artesão Classificação 2
significado do que você está dizendo externamente (ou não tem nada

O cortesão olha para um objeto, mas vê o seu criador. Cada impressão a ver com isso) para um personagem que está observando você e

digital conta uma história sobre a mão que criou a peça; cada escolha que não possui esta técnica.

sutil revela algo sobre os desejos que permanecem na mente do artista.

Abertura fingida Classificação 2

Ativação: Ao avaliar um objeto ou desempenho Um líder sábio cria a impressão de fraqueza para disfarçar a força, ou
com um teste de perícia de Artesão (Ar), Desempenho (Ar) ou Jogos de força para esconder a fraqueza.
(Ar), você pode gastar ÿ das seguintes maneiras:
Ativação: Como uma ação de Movimento e Esquema, você
Ar ÿ: Escolha um anel; aprenda o valor desse anel para o
pode fazer um teste de Desempenho (Aéreo) visando um
criador ou intérprete e todas as vantagens e desvantagens associadas
personagem na cena que está observando você. O NA é igual à
a esse anel que não são do tipo maldição.
vigilância do alvo. Esta técnica só pode ser usada durante escaramuças
Ar ÿ: Se o criador ou performer for um NPC, aprenda
e conflitos de batalha em massa.
seu comportamento.

Curve-se com a tempestade Classificação 5

Quando confrontado com um inimigo muito mais poderoso, um

cortesão astuto muitas vezes finge uma posição de fraqueza. Desta
forma, podem conduzir o adversário onde desejarem, oferecendo
chances que o adversário não pode deixar passar.

Ativação: Quando você faz uma

Teste de habilidade social (Ar)
visando outro personagem, você
pode gastar ÿ da seguinte
maneira:

214
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Efeitos: Se você tiver sucesso, reduza o NA do próximo Ar ÿ+: Na próxima vez que o alvo receber uma glória GAMA DE SHÿJI
Testes de ataque contra cada alvo (ou seu grupo, em uma batalha prêmio, aumente a glória que eles ganham em 1 por ÿ gasto dessa
em massa) em 1 mais seus sucessos extras. Este efeito persiste maneira. Este efeito persiste até o final da cena. Shÿji geralmente pode
afetar personagens
até o final do seu próximo turno. Ar ÿ+: Na próxima vez que o alvo perder ou apostar glória,
próximos o suficiente
aumente a glória que ele deve perder ou apostar em 1 por ÿ gasto para ouvir o orador (ou
Novas oportunidades desta forma. Este efeito persiste até o final da cena. entendê-los). Na maioria
das circunstâncias, este
Ar ÿ+: Escolha um alvo adicional com vigilância menor é o intervalo de 0 a 4, mas
abaixo do ideal
maior ou igual ao alvo original por ÿ gasto desta forma.
Sussurros da Corte Classificação 1
condições (ventos fortes,
Ar ÿ+: Em uma batalha em massa, aumente o NA de Ataque
choque de espadas e gritos
testes direcionados ao seu grupo em 1, mais 1 por ÿ ÿ adicional Os rumores são a moeda dos tribunais e, quando essas notícias de guerreiros moribundos,
gasto desta forma. são escassas, muitos cortesãos simplesmente as divulgam. Eles chuva torrencial), pode ser
usam esquemas astutos e meias verdades plausíveis para atrair uma área menor.

Ataca os fracos Classificação 2 suas teias de intriga. Além disso, o shÿji às

vezes pode ser
A corte não é um lugar gentil, e uma palavra dura não é menos Ativação: Como uma ação de Esquema, você pode fazer um
transmitido por outros meios
cruel por ser pronunciada com suavidade e com etiqueta perfeita. teste de Cortesia (Aéreo) visando cada personagem na cena. que não a fala. Embora
O NA deste teste é igual à vigilância mais baixa entre seus alvos. a retórica escrita seja
Ativação: Como uma ação de Esquema, você pode fazer um muitas vezes menos eficaz

teste de Cortesia (Aéreo) NA 1 visando um personagem Comprometido. para agitar grupos grandes,
Efeitos: Se tiver sucesso, você cria um boato que varre a sala
uma carta bem direcionada
Efeitos: Se você tiver sucesso, seu alvo deverá escolher um como uma tempestade. Todos na cena ouvem isso, e personagens para uma pessoa específica
da seguinte: com vigilância inferior aos seus bônus de sucesso chegam a dar pode ser extremamente comovente.
algum crédito. A critério do GM,
$ Desmascarar imediatamente da maneira que um personagem pode
Se espalhar um boato for seu objetivo social em uma intriga, você
escolherem com base nas circunstâncias. transmitir uma técnica shÿji
ganha pontos retóricos iguais ao seu Anel Aéreo mais seus ao longo do tempo e
$ Perda de glória igual ao seu Anel de Ar mais seus sucessos extras. distância através de
sucessos extras para sair de cena.
meios epistolares ou
Novas oportunidades similares, embora geralmente
afete apenas um único destinatário pretendido.
Novas oportunidades Air ÿ: Conheça outro boato que está se espalhando no
cenário atual.
Ar ÿ+: Se o alvo escolher desmascarar, você aprende uma das
desvantagens de sua escolha por ÿ gasto dessa forma.
Proposta do Lobo Classificação 4
Ar ÿ ÿ: Se o alvo decidir sair da cena, você
observe seu destino a partir da direção de sua partida ou ouça a Ser honrado tem o mesmo valor para um cortesão que parecer
multidão para onde eles irão se retirar. honrado. A verdadeira honra não pode ser falsificada, mas
felizmente para muitos, a aparência de respeitabilidade pode ser
farfalhar de folhas Classificação 1 inventada.

Se todos já ouviram uma história escandalosa, mas não tem uma
fonte clara, o que pode ser senão verdade? O cortesão espalha
histórias de forma inteligente para que ninguém as veja como a fonte. número de personagens na cena. O NA deste teste é igual à maior
Ativação: Quando você faz um teste de habilidade Social (Ar) para
espalhar um boato, você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
Ar ÿ+: Aumente o NA de qualquer teste para rastrear o
boato de volta para você em 2 por ÿ gasto desta forma.
Ativação: Como uma ação de Esquema, você pode fazer um
teste de Cortesia ou Desempenho (Aéreo) visando qualquer
vigilância entre seus alvos.
Efeitos: Se você tiver sucesso, cada alvo se comportará como se
sua honra é 10 pontos maior ou menor que seu valor real, mais ou
menos 10 adicionais para cada sucesso bônus (para um valor de
honra máximo de 100 ou um valor de honra mínimo de 0). Se você

fizer algo que possa questionar sua honra percebida, qualquer alvo
O vento sopra nos dois sentidos Rank 3
pode resistir com um teste de Sentimento NA 4 (Terra 5, Fogo

Uma palavra no ouvido certo, na hora certa, pode melhorar a 2) para determinar sua honra real.

realização de outra pessoa, ou um desprezo cortante pode diminuir atributo. Este efeito persiste até o final da cena.

seu sucesso aos olhos daqueles que são importantes.

Novas oportunidades
Ativação: Quando você faz um teste de Cortesia ou Desempenho
(Aéreo) visando outro personagem, você pode gastar ÿ das Ar ÿ: Escolha um personagem na cena. Saiba se eles

seguintes maneiras: a honra é maior ou menor que a sua (o valor real).

215
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Shuji da Terra
Os shÿji da Terra concentram-se na construção de outros através de
uma combinação de apoio, expectativa e pressão quando necessário.
Um personagem que usa esse tipo de retórica provavelmente falará em
um ritmo medido, pesando as palavras cuidadosamente e desenvolvendo
um argumento desde a base.
Ancestrais descobertos Classificação 1
A ascendência de um samurai muitas vezes revela muito sobre suas
oportunidades políticas, bens e prováveis aliados no Império Esmeralda,
pois os estratos sociais rígidos permitem pouca divergência. Qualquer
cortesão provavelmente pode desenterrar a linhagem de outro samurai
dos cantos escuros de sua mente, mas alguns podem se lembrar dela
em um instante.
Ativação: Quando você desenvolve uma habilidade Acadêmica (Terra) ou
Teste de habilidade social (Terra) visando um personagem, você pode
gastar ÿ da seguinte forma:
Terra ÿ: Você conhece um juramento do personagem
família tomou no passado, e se eles o quebraram ou dobraram ou não.
Terra ÿ ÿ: Você conhece um segredo do personagem
família que prefeririam ser esquecidas, e talvez até tenham trabalhado
para enterrar.
Terra ÿ ÿ ÿ: Você sabe algo que o personagem faz
nem mesmo sabiam sobre sua própria ancestralidade.
Classificação 2
Civilidade em primeiro lugar
Samurais são guerreiros, mas existem muitos contextos em que a
violência é inadequada. Existem muitas restrições em torno dos horários
em que as armas podem ou não ser sacadas.
Um cortesão que tenha memorizado as regras de tal
Os compromissos podem articular por que os combates seriam
impróprios ou profanos em quase todas as situações.
Ativação: Como uma ação de Esquema, você pode fazer um teste de
Comando ou Cortesia (Terra) visando um personagem para reivindicar
proteção para um indivíduo de sua escolha por direitos de honra. O NA
do teste é igual à vigilância do alvo.
Efeitos: Se você tiver sucesso, o alvo deverá perder a honra
igual ao seu Anel da Terra mais seus bônus de sucesso e sofrer tanto
esforço para realizar uma ação de Ataque ou Esquema visando o
indivíduo escolhido. Este efeito persiste até o final da cena ou até que o
alvo execute uma ação de Ataque ou Esquema.
Novas oportunidades
Terra ÿ+: Escolha um alvo adicional com vigilância
menor ou igual à vigilância do seu primeiro alvo por ÿ gasto desta forma.
216
Avaliação honesta Classificação 1
A honestidade é uma virtude do Bushidÿ, mas a honestidade direta é
frequentemente vista como grosseria entre os samurais - em vez disso,
espera-se que alguém encontre uma maneira educada de insinuar o
que quer dizer para poupar os sentimentos dos outros envolvidos.
Como resultado, a franqueza pode ser uma mercadoria rara e valiosa.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Cortesia (Terra) NA 2 para avaliar os pontos fracos
de um personagem.
Efeitos: Se você tiver sucesso, escolha um dos
desvantagens conhecidas. O alvo não aplica essa desvantagem aos
seus testes até o final da cena.
Novas oportunidades
Terra ÿ+: Escolha uma desvantagem adicional por ÿ
gasto desta forma.
Terra ÿ ÿ: Reduz o NA do próximo teste de perícia do alvo
usando o anel a desvantagem é anexada por 2.
Pilar da Calma Classificação 4
O personagem pede que a razão prevaleça e que as espadas sejam
embainhadas, apelando para um ideal comum ou uma ameaça maior
que se apresenta às partes beligerantes.
Ativação: Como uma ação de Esquema e Suporte, você pode
faça um teste de Comando (Terra) visando um número
de personagens até o seu Anel da Terra multiplicado pela sua
classificação escolar. O NA deste teste é igual ao maior conflito entre
os alvos.
Efeitos: Se você tiver sucesso ao mirar em todos os líderes envolvidos
em um conflito, você pode reduzir o conflito em um nível (de uma batalha
em massa para uma escaramuça, de uma escaramuça para um duelo,
ou de um duelo para uma intriga).
Novas oportunidades
Terra ÿ ÿ+: Você pode diminuir a escalada do conflito em um
nível adicional por ÿ ÿ gasto desta forma.
Táticas de Stonewall Classificação 1
O cortesão torna-se impossível de ser ignorado pelo alvo, levantando
uma preocupação urgente que deve ser abordada primeiro ou até
mesmo se colocando fisicamente entre um rival e seus aliados.
Ativação: Ao fazer um teste de perícia Social (Terra) ou Marcial (Terra)
visando um personagem, você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
Terra ÿ+: Aumenta o NA de qualquer teste que o alvo fizer
isso não atinge você em 1 por ÿ gasto dessa maneira. Este efeito
persiste até o início do seu próximo turno.
Machine Translated by Google
Pedra de toque da coragem Classificação 3
Os exércitos raramente são derrotados no campo; em vez disso, a
maioria entra em colapso quando o moral se torna impossível de manter. armas e se retirem com uma convicção tão inquestionável que até o
À medida que o pânico aumenta nas fileiras, os soldados recorrem
aos líderes para darem o exemplo. O personagem faz exatamente
isso, falando sobre a importância do dever de trazer suas tropas de
volta da beira do caos.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Comando NA 4 (Terra) visando qualquer número de
personagens (ou seu grupo durante uma batalha em massa).
Efeitos: Se você tiver sucesso durante uma intriga, duelo ou conflito,
cada alvo aumenta sua compostura em seu Anel da Terra. Este efeito
persiste até o final da cena.
Se você tiver sucesso durante uma batalha em massa, aumente
a disciplina do seu exército em seu Anel da Terra mais seus sucessos
extras. Este efeito persiste até o final da cena.
Novas oportunidades
Terra ÿ ÿ: Durante uma intriga, duelo ou escaramuça, cada
o alvo remove conflito igual ao seu Anel da Terra.
Terra ÿ ÿ: Durante uma batalha em massa, seu exército remove
pânico igual ao seu Anel da Terra.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
A Mão Imóvel da Paz Rank 5
O cortesão apela aos guerreiros no campo para que deponham as
fogo do ódio é temporariamente sufocado.
Ativação: Uma vez por sessão de jogo como um Esquema
ação, durante um duelo ou escaramuça, você pode fazer um teste
de Comando NA 5 (Terra) visando todos os personagens
na cena.
Efeitos: Se você tiver sucesso, a cena se torna um
intriga entre você e os outros personagens principais. Este efeito
persiste por uma rodada, mais rodadas adicionais iguais aos seus
sucessos bônus. Se você não tiver alcançado uma resolução pacífica
quando esse efeito terminar, a cena retornará ao seu estado anterior.
Novas oportunidades
Terra ÿ: Você também pode realizar esta ação durante uma missa
batalha ou outra forma de conflito (exceto intriga).
Peso do Dever Classificação 1
Todos os samurais conhecem a pressão da expectativa em inúmeras
formas. Um cortesão observador pode ler isso ao se envolver com
outro personagem, aprendendo suas crenças e de que forma ele
teme não corresponder às suas próprias expectativas.
Ativação: Quando você faz um teste de habilidade Social (Terra)
mirando em um personagem, você pode gastar ÿ da seguinte forma:
Terra ÿ: Aprenda uma maneira pela qual o alvo teme falhar
como um samurai.
Terra ÿ ÿ: Aprenda o giri do alvo (ver página 39).
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Atiçando as chamas Classificação 2

Fogo Shÿji
Incitar as pessoas a agir de forma tola ou a recuar no momento crucial
Fire shÿji concentra-se na provocação no sentido mais direto,
é uma habilidade fundamental de um cortesão, pois as palavras são as
provocando uma reação imediata e com fervor. Raiva, alegria,
suas armas. Induzir emoções desenfreadas é outra ferramenta no
desespero e o desejo ardente por justiça são ferramentas de quem
arsenal do cortesão, e a maioria se torna bastante adepta da arte de
maneja o fogo shÿji. Com ela, um orador pode iluminar a injustiça ou
manipular as pessoas para que sintam certas coisas que são vantajosas
incendiar os corações de orgulho, mas também pode cegar as pessoas
para o cortesão.
para a situação mais ampla ou para as consequências das suas ações.
O cortesão fere o orgulho de seu alvo com comentários provocativos
ou faz um comentário de flerte para chamar sua atenção, trazendo as

emoções do alvo à tona e tornando-as mais fáceis de prever.

Bravata Classificação 4

Glória é metade reputação e metade equilíbrio. O cortesão exibe uma

Ativação: Ao fazer um teste de perícia Social (Fogo) visando um ou
aparência confiante, falando de maneira mais informal do que o decoro
mais personagens, você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
deveria permitir. Suas palavras e postura carregam um toque de
arrogância, tornando-as mais difíceis de ignorar.
Fogo ÿ+: Um alvo ganha a condição Atordoado por ÿ

Ativação: Como uma ação de Esquema, você pode fazer uma gasto desta forma.

Verificação de Jogos (Fogo) ou Desempenho (Fogo) visando qualquer Fogo ÿ ÿ+: Um alvo ganha a condição Enfurecido
número de personagens na cena. O TN desta verificação por ÿ ÿ gasto desta forma.

é igual à maior vigilância entre seus alvos.

Ataque Relâmpago Classificação 2
Efeitos: Se você tiver sucesso, cada alvo se comportará como se
sua glória é 10 pontos maior ou menor que seu valor real, mais ou
O Clã Unicórnio é famoso por seus ataques rápidos, atacando seus
menos 10 adicionais para cada sucesso bônus (para um valor de glória
inimigos com a cavalaria para semear o caos em suas fileiras e deixá-
máximo de 100 ou um valor de glória mínimo de 0). Se você fizer algo
los vulneráveis ao resto do exército. Outros clãs empregam táticas
que possa colocar sua glória em dúvida, qualquer personagem pode
semelhantes, geralmente emboscando cidades expostas ou trens de
resistir com um teste de NA 4 de Sentimento (Ar 5, Água 2) para
abastecimento no campo. O líder convoca suas tropas para um ataque
determinar sua glória real.
rápido para deixar o inimigo em estado de desordem.
atributo. Este efeito persiste até o final da cena.

Novas oportunidades
Fogo ÿ: Escolha um personagem na cena. Saiba se eles
a glória é maior ou menor que a sua (o valor real).
Ativação: Uma vez por cena, como uma ação de Ataque e Movimento,
você pode fazer um teste de Comando (Fogo) NA 3 visando qualquer
número de personagens no
cena (ou uma coorte em uma batalha em massa).

Desempenho deslumbrante Classificação 3

Realizar um grande feito pode ganhar renome para um personagem,

mas realizar um grande feito e depois contar a história dele atrai
elogios muito maiores. Um cortesão que constrói uma reputação
nas cortes competitivas de Rokugan deve dominar não apenas a
excelência, mas também capturar a imaginação.

Ativação: Ao criar uma habilidade de Artesão

(Fogo), Jogos (Fogo) ou teste de Desempenho (Fogo),
você pode gastar ÿ da seguinte maneira:

Fogo ÿ+: Na próxima vez que você receber

um prêmio de glória nesta cena, aumente
a quantia recebida em 1. Se houver um
personagem de status mais alto na cena,
aumente em 1 por ÿ gasto desta forma.

218
Machine Translated by Google
Efeitos: Se você tiver sucesso durante um conflito, cada personagem
aumenta sua iniciativa em seu Anel de Fogo mais seus sucessos extras
no início da próxima rodada.
Se você tiver sucesso durante uma batalha em massa, a coorte de
um líder inimigo sofrerá pânico igual ao seu Anel de Fogo mais seus
sucessos extras.
Novas oportunidades
Disparar ÿ: Durante um conflito, execute imediatamente uma ação de
Ataque (consulte a página 260).
Fogo ÿ: Durante uma batalha em massa, execute imediatamente um
Ação de assalto (ver página 278) contra o inimigo escolhido – o líder
da minha coorte.
Grito de guerra Classificação 3
O líder ruge, convocando suas tropas para a batalha, e a voz de um
exército ecoa ao redor deles enquanto o grito único é acompanhado por
muitos. Como um só, as tropas avançam para reivindicar a vitória ou
morrer na tentativa.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
Comando (Fogo) ou Desempenho (Fogo) NA 2 visando qualquer
número de personagens na cena (ou um grupo em uma batalha em
massa).
Efeitos: Se você tiver sucesso, os alvos serão energizados e
animado com sua retórica. Após a Etapa 5: Escolha os Dados
Mantidos, cada alvo adiciona um conjunto ÿ mantido a um resultado ÿ ÿ.
Este efeito persiste até o final do seu próximo turno.
Novas oportunidades
Fogo ÿ+: Em um conflito, cada inimigo na cena sofre
1 conflito por ÿ gasto desta forma.
Fogo ÿ+: Em uma batalha em massa, o exército inimigo sofre 1
pânico por ÿ gasto desta forma.
Sear a ferida Classificação 5
Muitos cortesãos não conseguem resistir à oportunidade de torcer a faca
depois de fazerem um comentário cortante, mas os sábios usam esse
poder criteriosamente. Embora um tanto cruel, a técnica de trazer a
fraqueza de um rival para o primeiro plano de sua mente para destruir
sua determinação costuma ser eficaz.
Ativação: Ao fazer um teste de perícia Social (Fogo) visando um ou
mais personagens, você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
Fogo ÿ+: Escolha uma desvantagem conhecida de um de seus
metas por ÿ gasto desta forma. Essa desvantagem se aplica a todos os
testes do alvo até o final da cena.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Distração Sensacional Classificação 1
Destacar-se no tribunal exige muita astúcia e talento, e destacar-se
propositalmente pode ser ainda mais difícil. Os cortesãos treinam
durante grande parte de suas vidas para aprender a controlar as
percepções dos outros na corte.
Os melhores cortesãos sabem quando chamar a atenção para si
mesmos com uma demonstração de habilidade retórica ou outro feito
social e quando evitar a atenção.
Chamar a atenção para si mesmo pode dar aos colaboradores a
oportunidade de trabalhar despercebidos também e, portanto, é uma
ferramenta extremamente valiosa no arsenal do cortesão.
Ativação: Ao fazer um teste de perícia Social (Fogo) visando um ou
mais personagens, você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
Fogo ÿ+: Ao interagir com outros personagens, o
o alvo trata sua vigilância como 1 a menos por ÿ gasto dessa forma; ao
interagir com você, o alvo considera sua vigilância como 1 a mais por ÿ
gasto dessa forma. Este efeito persiste até o final da cena.
Classificação 1
Agitando as brasas
Um bom líder não apenas compensa as fraquezas dos camaradas, mas
também promove as suas forças inatas. O cortesão lembra a um aliado
uma de suas melhores qualidades, despertando seu orgulho para fazê-
lo lutar mais ferozmente ou falar com maior convicção.
Ativação: Ao fazer um teste de perícia Social (Fogo) visando um ou
mais personagens, você pode gastar ÿ da seguinte maneira:
Fogo ÿ+: Escolha um alvo e uma de suas distinções conhecidas por ÿ
gasto desta forma. Até o final da cena, quando essa vantagem se aplica
a um teste, o alvo pode rolar novamente até três dados (em vez de
dois).
A verdade queima através das mentiras Classificação 1
O cortesão extrapola rapidamente, imaginando as ramificações de uma
história e conjecturando o que poderia não ter sido dito. Se houver um
fio solto na conta, eles poderão encontrá-lo, e esse primeiro fio poderá
se tornar o desvendar da mais astuta duplicidade.
Ativação: Ao fazer um teste de habilidade Acadêmica (Fogo)
para avaliar a história de um personagem, você pode gastar ÿ da
seguinte maneira:
Fogo ÿ: Se houver uma única afirmação sobre a qual o
A história do personagem depende, você determina o que é e o que
precisaria fazer para verificá-lo ou refutá-lo.
219
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Água Shÿji
Water shÿji toca mais para o coração do que para a mente,
convidando o ouvinte a deixar que suas emoções o guiem e
sejam levados adiante sem questionar. Camaradagem, vergonha
e culpa, bem como necessidades materiais e desejos básicos,
são todos domínios do Shÿji da Água. Com estas técnicas, um
cortesão habilidoso pode atrair até os inimigos mais duros para
a mesa de negociações, tornando-o o caminho de menor
resistência.
Tudo em Sim Classificação 1
Cortesãos veteranos às vezes interpretam erros como piadas.
Essa tática dissimulada, mas eficaz, coloca a outra pessoa em
uma posição difícil: insistir no assunto e parecer teimoso, ou
deixá-lo passar e dar uma chance ao cortesão.
Ativação: Quando você faz uma Negociação (Água),
Teste de Cortesia (Água) ou Desempenho (Água), você pode
gastar ÿ da seguinte maneira:
Água ÿ+: Se você perdeu a honra como parte do teste para
dizer algo rude ou apelar aos desejos básicos do seu alvo
(ganância, luxúria, preguiça, etc.), recupere 1 de honra por ÿ
gasto desta forma (veja Perdendo Atributos Sociais ,
na página 37).
Classificação 5
Chegada Flutuante
Algumas pessoas têm a capacidade de se misturar a qualquer
ambiente social, adaptando-se com fluidez à atmosfera áspera
da taverna mais humilde em um dia, enquanto caminham entre
os governantes do Império no dia seguinte.
Ativação: Como uma ação de Esquema, você pode fazer um
teste de Cortesia (Água) visando vários personagens.
até o seu Anel de Água. O NA do teste é igual à vigilância do
personagem com o status mais alto entre seus alvos.
Efeitos: Se tiver sucesso, você poderá entrar ou sair do
conversa graciosamente. Você não precisa perder honra ou
glória por interromper, partir repentinamente ou antecipar outra
pessoa, independentemente do respectivo status dos
participantes.
Vazante e Fluxo Classificação 3
Assim como o gelo mais duro e a névoa mais suave são
compostos da mesma água, os cortesãos experientes sabem
que basta tempo e trabalho para transformar a força em
fraqueza e a fraqueza em força. O cortesão manipula as
percepções de uma pessoa com facilidade, mantendo seus
aliados confiantes e seus inimigos inquietos.
Ativação: Como uma ação de Esquema ou Suporte, você pode
fazer uma Cortesia (Água), Comando (Água) ou
220
Verificação de Jogos (Água) visando um personagem. O TN
deste teste é igual à vigilância do alvo.
Efeitos: Se você tiver sucesso (e escolher a ação do Esquema),
escolha uma das vantagens do alvo que você conhece; sempre
que for aplicável, inverta-o. Este efeito persiste até o final da
cena.
Se você tiver sucesso (e escolher a ação de Suporte),
escolha uma das desvantagens que você conhece do alvo;
sempre que for aplicável, inverta-o. Este efeito persiste até o
final da cena.
Novas oportunidades
Água ÿ: Escolha uma vantagem ou desvantagem adicional e
aplique o efeito a ela.
Água ÿ ÿ+: Escolha um alvo adicional com vigilância menor ou
igual à vigilância do seu primeiro alvo por ÿ ÿ gasto desta forma.
Classificação 4
Rolamento Real
Os cortesãos treinam na arte de se portar, não importa as
roupas que usem, obtendo controle impecável sobre sua
postura, tom e escolha de palavras para projetar exatamente a
posição social que desejam que os outros vejam.
Ativação: Como uma ação do Esquema, você pode fazer um
teste de Comando (Água) ou Desempenho (Água) visando
qualquer número de personagens na cena. O NA deste teste é
igual à maior vigilância entre seus alvos.
Efeitos: Se você tiver sucesso, cada alvo trata seu status
como sendo 10 acima ou abaixo (para um status máximo de
100 ou um status mínimo de 0), mais ou menos 10 adicionais
por sucesso de bônus. Se você fizer algo que possa colocar seu
status em dúvida, qualquer personagem pode resistir com um
teste de NA 4 Sentimento (Terra 2, Fogo 5) para
determine seu atributo de status real. Este efeito persiste até o
final da cena.
Novas oportunidades
Água ÿ: Escolha um personagem na cena. Saiba se eles
status é maior ou menor que o seu (o valor real).
Águas rasas Classificação 1
Um bom cortesão aprende a ler os desejos das pessoas ao seu
redor a partir dos sinais sutis de suas respostas na conversa,
bem como a investigar detalhes sem revelar suas intenções.
Ativação: Quando você faz um teste de habilidade Social (Água)
mirando em um personagem, você pode gastar ÿ da seguinte forma:
Água ÿ: Aprenda sobre um item material ou experiência
mundana que o alvo deseja.
Água ÿ ÿ: Aprenda o ninjÿ do alvo (ver página 38).
Machine Translated by Google

Manobras escorregadias Classificação 2

O líder faz vários sinais e grita um comando – muitas vezes

uma palavra-código – para suas tropas; de repente, a

formação muda em uníssono para aproveitar o terreno ao

seu redor.

Ativação: Como uma ação de Movimento e Suporte, você

pode fazer um teste de Comando NA 2 (Água)
visando qualquer número de personagens aliados na cena
(ou seu grupo durante uma batalha em massa).
Esta técnica só pode ser usada durante uma escaramuça
ou batalha em massa.

Efeitos: Se você tiver sucesso durante um conflito,

escolha uma posição contendo terreno que você possa ver.
Cada alvo pode mover imediatamente 1 faixa de alcance
em sua direção. Testes de ataque direcionados a qualquer
um de seus alvos dentro do terreno tratam o terreno como
tendo a qualidade Obscurecimento do terreno.
Este efeito persiste até o final da cena.
Se você tiver sucesso durante uma batalha em massa,
escolha um pedaço de terreno que possa ver. Você e seu grupo
podem mudar-se imediatamente para ocupá-la se ela estiver
desocupada. Testes de ação de ataque direcionados a você e seu
grupo enquanto você está dentro do terreno tratam o terreno como Efeitos: Se você tiver sucesso,
tendo a qualidade Obscurecimento do terreno. Este efeito persiste você produz um item com raridade menor ou igual a 1
até o final da cena. mais seus sucessos extras. Você ainda deve pagar o preço do
item.
Novas oportunidades
Novas oportunidades
Água ÿ: Cada alvo é capaz de aproveitar o Obscurecimento
terreno para melhor efeito; As verificações de ação de ataque Água ÿ+: Reduza o preço que você deve pagar pelo item
direcionadas a eles têm seu NA aumentado em 2 em vez de 1. Este em um quarto por cada ÿ gasto desta forma (até um mínimo de um
efeito persiste até o final da cena. quarto do preço original).

Afluentes do Comércio Classificação 2 Bem do Desejo Classificação 1

Dar presentes é uma prática cultural importante em Rokugan (assim
como a arte de recusar presentes, que qualquer destinatário em
potencial deve repetir pelo menos duas vezes antes de aceitar a
terceira oferta). Embora alguns cortesãos tenham um presente
preparado para qualquer contingência possível, muitos simplesmente
se familiarizam com a arte de explicar por que um presente só poderia
ter sido destinado ao destinatário atual (mesmo que o tenham
adquirido originalmente para um propósito diferente). A capacidade
de adquirir rapidamente um item é valorizada entre todos os cortesãos,
pois um presente exige algum tipo de reciprocidade, seja em favores,
estima ou presentes subsequentes.
Ativação: Uma vez por cena como Esquema e Suporte
ação, você pode fazer um teste de perícia Comércio (Água) NA 1
para estabelecer que você adquiriu um item escolhido anteriormente.
Do ponto de vista narrativo, você adquiriu este presente durante sua
última oportunidade (ou enviou um atendente para recuperá-lo), mas
só o está revelando agora.
O suborno é considerado corrupção em Rokugan, mas a troca e a
entrega de presentes são uma tradição consagrada pelo tempo. Os
cortesãos mais astutos podem arquitetar cenários em que seus alvos
não possam recusar seus presentes sem manchar suas reputações.
Assim, o destinatário de tal presente envenenado pode achar preferível
dever um favor ao cortesão do que ser envergonhado em público.
Ativação: Quando você faz uma Cortesia (Água)
teste para presentear um alvo, você pode gastar ÿ
do seguinte modo:
Água ÿ: Para recusar seu presente, seu alvo deve desistir
glória igual ao seu Anel de Água. Além disso, se o presente for algo
que o alvo deseja, o alvo também deverá sofrer conflitos iguais à sua
raridade para recusá-lo. Se o seu alvo aceitar o presente, reduza o
NA do seu próximo teste de perícia Social visando-o pela raridade do
item (até um mínimo de 1).

221
Machine Translated by Google
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Vazio Shÿji
Os shÿji do vazio giram em torno da compreensão e da expressão dos
mistérios internos do universo para ajudar a si mesmo e aos outros a
avançar em direção à Iluminação, a objetivos altruístas ou a fins
sobrenaturais.
Alguns Void shÿji são limitados a um clã específico, listado no
cabeçalho. Isso significa que apenas um personagem desse clã pode
pegar aquele shÿji.
Todas as artes são uma só Classificação 3
Assim como os quatro elementos estão unidos pelo Vazio, certos princípios
subjacentes, incluindo estética, lógica e disciplina, unem todas as formas
de arte. Meditando sobre essas semelhanças, um cortesão consegue
compreender mais facilmente os fundamentos de qualquer assunto.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste de
perícia Marcial NA 4 (Vazio), Jogos (Vazio) ou Desempenho (Vazio)
para absorver rapidamente informações sobre um novo
atividade coberta por essa habilidade.
Efeitos: Se tiver sucesso, você imediatamente intui como
empunhar uma nova arma, jogar um novo jogo, usar um novo instrumento
ou executar uma nova música, dança ou outra tarefa. Você não aplica
nenhum aumento de TN que possa estar associado a lidar com algo novo
para você.
Novas oportunidades
Vazio ÿ: Escolha um anel. Reduza o TN do seu próximo
verifique usando esse anel para a habilidade escolhida em 1. Este efeito
persiste até o final do seu próximo turno (ou até o final da cena durante
uma cena narrativa).
O destino de um Samurai Classificação 4
Um líder pede a seus guerreiros o serviço final de todos
os samurais devem algum dia render-se ao seu senhor: dar suas vidas
para que outros possam viver. Mesmo quando eles caem em batalha, seu
sangue derramado rega os campos que produzirão mil vitórias.
Ativação: Como uma ação, você faz um teste de Comando NA 5 (Vazio)
visando qualquer número de personagens (ou
sua coorte, durante uma batalha em massa).
Efeitos: Se você tiver sucesso durante um conflito, cada alvo
ignora qualquer acerto crítico com severidade menor que seu Anel do
Vazio mais seus sucessos extras. Este efeito persiste até o final da cena
(ponto em que os ferimentos entram em vigor).
Se você tiver sucesso durante uma batalha em massa, seu exército
conta como tendo a habilidade Exército Destemido, abaixo:
Exército Destemido: No final de cada rodada, seu
o exército remove o pânico igual ao seu nível de glória. Este efeito persiste
até o final da cena.
222
A resolução do cortesão Classificação 1
Os guerreiros lutam com seus corpos e os cortesãos lutam com suas
mentes. Para manter a compostura enquanto está rodeado pelos desafios
do tribunal, é preciso ser capaz de clarear e organizar a mente, voltando
a concentrar-se nas tarefas mais vitais.
Ativação: Uma vez por cena como uma ação de Suporte, você
pode gastar 1 ponto de Vazio para se recuperar de conflitos.
Efeitos: Remova conflitos igual ao seu nível de glória.
Decreto de Lady Doji (Guindaste) Classificação 2
O decoro, a graça e a eloqüência foram de grande importância para o
fundador do Clã Garça. Com uma palavra, dizia-se que ela neutralizava
as situações mais perigosas. Os cortesãos do Clã Garça seguem seus
passos, forçando os espectadores a ouvir com um único comentário
marcante.
Ativação: Uma vez por sessão de jogo como uma ação, você
Você pode fazer um teste de Cortesia (Anular) visando um número de
personagens até o seu nível escolar. O NA deste teste é igual à vigilância
do personagem com o status mais alto entre seus alvos.
Efeitos: Se você tiver sucesso, seus alvos não poderão atuar
Ações de ataque visando você. Este efeito persiste por uma rodada, mais
rodadas adicionais iguais aos seus sucessos extras, ou até que você
execute uma ação de Ataque.
Novas oportunidades
Vazio ÿ+: Escolha um alvo adicional com status
inferior à sua primeira meta por ÿ gasto desta forma.
Vazio ÿ ÿ: Seus alvos também não podem executar Esquema
ações direcionadas a você.
Velocidade de Lady Shinjo (Unicórnio) Rank 2
A Kami Shinjo carregava dentro de si uma curiosidade que nunca poderia
ser totalmente satisfeita. Sua paixão se estende ao seu clã, que ainda
sente o chamado do inexplorado. Cavaleiros incomparáveis, o Clã
Unicórnio encontra seu caminho em terrenos desconhecidos com
facilidade, como Shinjo os ensinou há séculos.
Ativação: Como atividade de tempo de inatividade, se você tiver um corcel
disponível, você pode fazer um teste de Sobrevivência (Vazio) NA 2
para chegar a um destino com extrema rapidez.
Efeitos: Se tiver sucesso, você chega ao destino em
metade do tempo que normalmente exigiria. Se desejar, um personagem
pode viajar com você.
Novas oportunidades
Vazio ÿ: Você pode liderar vários personagens voluntários
com montarias próprias até o nível da sua escola.
Machine Translated by Google
Rugido do Lorde Akodo (Leão) Classificação 2
O Kami Akodo Caolho, que fundou o Clã Leão, foi o maior estrategista
do Império. Suas vitórias não se basearam na força de seu braço, mas
em sua mente perspicaz e em sua fé nas pessoas que ele reuniu para
apoiá-lo. O verdadeiro general nunca está sozinho, pois é sempre
apoiado pela vontade unida dos seus seguidores.
Com um rugido que ecoa pelas fileiras, arrepiando seus inimigos e
encorajando seus camaradas, o líder ataca como o próprio Akodo fez
uma vez.
Ativação: Uma vez por sessão de jogo como uma ação, você
pode fazer um teste de Comando TN 1 (Vazio) visando
cada personagem hostil dentro de um número de faixas de alcance igual
à sua classificação escolar.
Efeitos: Se você tiver sucesso, cada alvo sofre o
Condição atordoada.
Novas oportunidades
Vazio ÿ ÿ+: Depois de realizar esta ação, um outro
personagem aliado por ÿ ÿ gasto desta forma no alcance 0–3 pode
realizar imediatamente uma ação de Golpe visando um personagem
Atordoado.
Sussurros de Lord Bayushi (Escorpião) Rank 2
O Kami Bayushi, autoproclamado vilão do Imperador Hantei e mestre
da duplicidade, fundou o Clã Escorpião com um propósito simples:
desonrar-se para que outros pudessem viver com honra. Bayushi
mantinha vastas redes de espiões e informantes e era extremamente
hábil em transformar recursos que outros usavam para tentar espioná-
lo. O Clã Escorpião deu continuidade a essa tradição com uma eficiência
que certamente deixaria Bayushi orgulhoso. Dificilmente existe uma
cidade no Império sem um agente do Escorpião.
Ativação: Uma vez por sessão de jogo, durante uma narrativa
cena ou como uma atividade de tempo de inatividade, você pode fazer
um teste de NA 2 Ardiloso (Vazio) para descobrir um informante
quem pode lhe dar informações sobre um assunto.
Efeitos: Se tiver sucesso, você revela um informante que
pode fornecer informações sobre um tópico de sua escolha.
Se o perfil do informante for necessário, use um NPC apropriado à
escolha do Mestre (veja Capítulo 8: Personagens Não-Jogáveis).
Novas oportunidades
Vazio ÿ: Se você tiver sucesso, escolha uma habilidade. O informante
tem um número de graduações nessa perícia igual à sua graduação
escolar e pode realizar testes com essa perícia para ajudá-lo até o final
da cena.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Visão de Lord Togashi (Dragão) Rank 2
Dizia-se que o enigmático Kami Togashi tinha a habilidade de ver o
futuro, e por essa procedência ele se isentou do Torneio dos Kami.
Ocasionalmente ele aparece para seus descendentes, os membros do
Clã do Dragão, em flashes de visões ou em explosões repentinas e
inexplicáveis de percepção. Se aqueles que ouvem a voz do próprio
Togashi estão realmente em contato com seu progenitor, canalizando
sua essência através dos tempos, ou estão deixando sua imaginação
correr solta é um tópico de discussão entre os estudiosos do Dragão.
Ativação: Uma vez por sessão de jogo como uma ação, você
pode fazer um teste de Meditação (Vazio) NA 2 para buscar
sabedoria cósmica em relação a um dilema à sua frente.
Efeitos: Se tiver sucesso, você recebe uma breve visão ou
ouça a voz de Togashi dando uma dica sobre uma maneira de proceder
(que o Mestre deve fornecer). Essa dica não deve ser a resposta
completa, mas deve ajudá-lo a avançar em direção a uma solução ou
pelo menos a formular um plano de ação.
Novas oportunidades
Anular ÿ: Reduza o NA do seu primeiro teste para superar o problema
que você está enfrentando de acordo com a sua classificação escolar
(para um mínimo de 1).
Desperte a alma Classificação 5
Muitas coisas podem turvar a alma, mas as palavras podem despertá-
la. O cortesão fala honestamente e sem pretensão, apelando aos seus
aliados para superarem as circunstâncias terrenas e alcançarem um
objetivo mútuo.
Ativação: Ao realizar um teste de perícia Social (Vazio) ou Teologia
(Vazio) visando um ou mais personagens, você pode gastar ÿ da
seguinte maneira:
Vazio ÿ+: Remova uma das seguintes condições de um alvo por ÿ gasto
desta forma: Aflito, Enfurecido, Exausto, Intoxicado ou Inconsciente.
223
Machine Translated by Google
DESTRUIÇÃO SUBTIL
Ao contrário das
invocações de shugenja,
que são frequentemente
diretas em sua aplicação,
as técnicas mahÿ são
frequentemente mais lentas.
O mahÿ-tsukai primeiro
invoca uma maldição sutil
sobre seu alvo, atraindo
kansen para aquele indivíduo
malfadado. Uma vez que a
maldição se instala, o
mahÿ-tsukai chama o
kansen para agir sobre
o alvo de uma variedade
de maneiras desagradáveis,
desde o envolvimento em
manipulação mental e
social até infligir agonia, doença e morte. Isso pode levar
meses, ou mesmo anos,
e se o mahÿ-tsukai for sutil o
suficiente, ninguém jamais
perceberá que seu alvo foi
atingido por uma maldição.
RESISTIR COM CHEQUES
Às vezes, efeitos
produzidos por técnicas ou
outras fontes exigirão que
o personagem “resista com
um [teste específico]”. Nesses
casos, o personagem
afetado deve tentar o teste,
com o Mestre (ou a
postura do personagem,
durante um conflito)
determinando o anel
com base nos métodos
do personagem para evitar o
efeito negativo, como de
costume.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Mahô
Kansen são espíritos malignos, kami distorcidos que emergem do
Jigoku ou que já foram kami que moravam em Rokugan antes de
serem corrompidos. Embora os kami possam ser voláteis e
perigosos para os mortais, especialmente se provocados, eles são
forças fundamentalmente criativas no mundo.
Quando trazem destruição, é muitas vezes um prelúdio para uma
criação maior, tal como um incêndio florestal rejuvenesce uma
floresta. Os Kansen, por outro lado, florescem após a devastação,
sufocando toda a vida ou distorcendo-a com seu toque.
Eles são atraídos pelo desespero, pelo terror e, acima de tudo, pelo
sangue fresco. Onde eles criam raízes, nada mais cresce.
Aqueles mortais que se atrevem a exercer a feitiçaria maligna
chamada mahÿ são conhecidos como mahÿ-tsukai. Insultados pela
sociedade e caçados por diversas ordens juramentadas dentro dos
limites do Império Esmeralda, os mahÿ-tsukai muitas vezes agem
de maneira sutil, disfarçando sua corrupção sob uma fachada
agradável e palavras emocionantes.
Aprendendo Mahô
Ao contrário de outros kami, os kansen respondem ao chamado
de qualquer pessoa com o conhecimento necessário para invocar o
seu poder, desde que o seu preço seja pago. No entanto, o
conhecimento para chamá-los é em si corrupto.
Teoricamente, qualquer um pode aprender mahÿ, desde que
tenha acesso a uma fonte adequada de conhecimento do mal (como
um tomo antigo, um mentor kansen ou o conhecimento instintivo
transmitido por uma desvantagem da Mácula das Terras Sombrias)
e a vontade de tomar o poder a qualquer momento. custo.
Sacrifícios Corretos
Os Kansen são muito mais mercenários por natureza do que os
Kami, pois a lealdade é um anátema para o seu próprio ser. Como
tal, um mahÿ-tsukai deve sempre oferecer um sacrifício para
alimentar as técnicas mahÿ. Geralmente é sangue (próprio ou de
outra pessoa), mas atos particularmente malignos podem por si só
funcionar como sacrifícios, a critério do Mestre. Pequenas
quantidades de sangue podem satisfazer o kansen, mas sacrifícios
excepcionais (matar uma vítima humana ou cruzar uma linha
pessoal vital) extraem seus maiores poderes.
Um mahÿ-tsukai que faz um sacrifício excepcional junto com
uma técnica mahÿ pode rolar novamente até três dados em branco
durante o teste. A oferta material é consumida neste processo.
Reação Espiritual
Kansen corrompeu incessantemente aqueles que exercem seu
poder, transformando mahÿ-tsukai nos fins perversos de Fu Leng,
quer eles saibam disso ou não.
224
Quando um mahÿ-tsukai gera 3 ou mais símbolos ÿ em dados
mantidos enquanto executa uma técnica mahÿ, o mahÿ-tsukai sofre
um ataque crítico com severidade igual ao seu conflito atual. Então,
o Mestre atribui a desvantagem Mácula de Shadowlands a um dos
anéis do mahÿ-tsukai que ainda não a possui.
Canalizando Mahô
Assim como as invocações, as técnicas mahÿ podem ser canalizadas
(veja Canalização, na página 189). No entanto, segurando
essa energia negativa potente dentro do corpo incorre em um custo:
para cada dado que um personagem reserva enquanto canaliza
uma técnica mahÿ, o personagem recebe 1 fadiga.
Incitar Assombração Classificação 1
Kansen são kami distorcidos pelo poder de Fu Leng e precisam de
pouco estímulo para causar danos. Direcionando-os para um alvo
com um rito vil e palavras profanas que parecem distorcer o ar, o
mahÿ-tsukai aflige uma pobre alma com uma doença espiritual que
pode apodrecer e florescer, alimentando maldições ainda mais
sombrias. Os espíritas podem perceber os kansen como figuras
miseráveis e fantasmagóricas, agarrando-se às suas vítimas e
arrastando-as inexoravelmente para um fim miserável causado pela
sua pior natureza.
Ativação: Como uma ação de Ataque e Esquema, você pode
faça um teste de Teologia visando um personagem em
intervalo 0–1. Este teste usa qualquer anel de sua escolha e o NA
do teste é igual à vigilância do alvo.
Efeitos: Se tiver sucesso, você amaldiçoa seu alvo, causando
para que sofram a condição de Aflito.
Se você falhar, o alvo rejeitará seus esforços. Se a sua
deficiência for 2 ou superior, o alvo também fica ciente da sua
tentativa de maldição.
Novas oportunidades
ÿ+: Trate o alcance máximo da técnica como 1
maior por ÿ gasto desta forma.
ÿ+: Escolha um alvo adicional para cada ÿ gasto desta forma.
Aperto de Angústia Classificação 1
O mahÿ-tsukai exige que o kansen que aflige sua vítima cause
doença e agonia sobre ela. A vítima é atormentada por náuseas,
dores e delírios febris.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um teste
de Teologia (Água) visando um ser vivo ao alcance
0–2. O NA do teste é igual à vigilância do alvo.
Efeitos: Se tiver sucesso, você amaldiçoa seu alvo, fazendo-o
sofrer dano sobrenatural igual ao seu Anel de Água mais o número
de seus anéis com uma desvantagem de Mácula das Terras
Sombrias anexada.
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Novas oportunidades
DISPONÍVEL EM
Importância de Mahÿ CURRÍCULOS
Terra ÿ+: Escolha um alvo adicional por ÿ gasto

Kansen são muito mais fáceis de atrair do que kami— Por aqui. Mahÿ não aparece em
Terra ÿ+: Aumenta a resistência de cada zumbi em 1 por nenhum currículo de
desde que se tenha estômago para pagar o preço
ÿ gasto desta forma. escolas de samurais
terrível. respeitáveis. Se tais
Terra ÿ ÿ: Uma vez por rodada, um zumbi pode usar seu
Uma vez por cena, um personagem Maculado pode segredos obscuros
graduações de habilidade em vez de suas próprias para um teste.
escolher uma técnica mahÿ que não tenha aprendido aparecessem em uma
Terra ÿ ÿ+: Um alvo que foi guerreiro em vida por ÿ ÿ tabela curricular, eles seriam
(mesmo que não atenda aos pré-requisitos) e fazer um
passado desta forma surge como um Esqueleto Bushi (ver página 318). marcados com uma cabeça de oni estilizada (ÿ)
sacrifício ao kansen responsável por este poder. Para
impor uma técnica mahÿ, um personagem deve matar
Sussurros pecaminosos Classificação 1
uma vítima humana ou cruzar uma linha pessoal
anteriormente inviolável. Um personagem pode trair Os kansen atacam a mente da vítima, murmurando coisas sombrias
um amigo próximo, abandonar um ideal pessoal ou que lentamente corroem sua concentração, tornando-a mais EFEITO MAHÿ
permitir que o desespero o domine completamente. receptiva às palavras do mahÿ-tsukai e menos capaz de pensar de PALAVRAS-CHAVE

forma coerente.
Se o Mestre determinar que o kansen está satisfeito Cada mahÿ contém uma
ou mais palavras-chave
com esta oferenda excepcional, o personagem poderá Ativação: Como uma ação de Ataque e Esquema, você pode
em itálico em seus efeitos.
realizar a ação associada àquela técnica. O personagem faça um teste de Teologia (Ar) visando um personagem
Estes são um lembrete
pode canalizar este mahÿ como de costume (veja com a condição Afflicted no intervalo 0–4. O NA do teste é igual à de como o mahÿ funciona,
Canalizando Mahÿ). vigilância do alvo. e algumas habilidades se
Efeitos: Se tiver sucesso, você amaldiçoa seu alvo, minando referem a eles. Os deste
mas eles só podem realizar a ação uma vez.
livro incluem:
sua vontade; eles devem responder às suas perguntas
honestamente (e achar que isso não é digno de nota no momento). Ampliação: Mahÿ que
Este efeito persiste por um número de rodadas igual ao seu Anel de Ar. mudam ou reforçam seus
Novas oportunidades
alvos

Água ÿ: Um alvo deve resistir com um teste de aptidão NA 3 Novas oportunidades Maldição: Mahÿ que incita a

(Terra 1, Fogo 4) ou sofrerá um dos seguintes ira dos espíritos malignos

condições de sua escolha: Atordoado, Desorientado, Silenciado.
Água ÿ+: Trata o alcance máximo da técnica
como 1 a mais por ÿ gasto desta forma.
Água ÿ+: Escolha um alvo adicional por ÿ gasto
Por aqui.
Água ÿ ÿ: Um alvo deve resistir com um teste de aptidão NA 3
Ar ÿ: O alvo não se lembra do que você perguntou, sobre seus alvos
mesmo que seja solicitado a pensar sobre a conversa mais tarde.
Convocar: Mahÿ que
Ar ÿ ÿ ÿ: Você pode dar ao alvo uma única ordem simples. invoca seres imundos das
O alvo pode ignorar essa ordem, mas recebe 2 conflitos no final de Terras das Sombras
cada cena em que a desconsiderar. Quando o alvo fica
Comprometido, ele deve desmascarar e tentar cumprir a ordem até

(Terra 1, Fogo 4) ou sofrerá um dos seguintes o final da cena.

condições de sua escolha: Sangramento, Imobilizado ou Ferimento

Fervor Profano Classificação 1
Leve.

Os kansen mordem e rasgam a carne da vítima, destruindo-a com

Marca da Profanação Classificação 1
uma dor que se transforma em fúria estúpida.

O mahÿ-tsukai realiza o rito em um cadáver ou grupo de cadáveres,
colocando máscaras ameaçadoras sobre seus rostos e sussurrando
palavras sombrias em seus ouvidos mortos.
Os mortos são postos de pé pelo kansen que os possui, movendo-
se com o andar espasmódico e antinatural de uma marionete mal
feita.
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste
de Teologia NA 2 (Terra) visando um número de cadáveres
até o seu Anel da Terra no alcance 0–3.
Efeitos: Se tiver sucesso, você invoca uma Formiga Camponesa
Zumbi (veja a página 321) de cada alvo.
Se você tiver sucesso, você amaldiçoa uma área abrangendo
1 faixa de alcance ao redor da posição de cada alvo, que ganha a
qualidade Terreno Corrompido (veja página 267).
Ativação: Como uma ação de Suporte, você pode fazer um teste
de Teologia (Fogo) visando um personagem no alcance 0–3.
O NA deste teste é igual à vigilância do alvo.
Efeitos: Se tiver sucesso, você amaldiçoa o alvo com
fúria cegante; eles sofrem a condição Enfurecido.
Se tiver sucesso, você aumenta a corrupção do alvo; eles
podem tratar cada uma de suas desvantagens de Mácula das
Terras Sombrias como uma vantagem que se aplica a qualquer
teste usando seu anel. Este efeito persiste até o final da cena.
Novas oportunidades
Fogo ÿ: Cada alvo recebe conflito igual ao seu Fogo
Anel e remove tanto cansaço.
Fogo ÿ+: Escolha um alvo adicional para cada ÿ gasto desta forma.

225
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 4: TÉCNICAS

Picada mortal Classificação 2

Ninjutsu Veneno não é uma arma que um samurai honrado escolheria,

mas é tremendamente eficaz e, como seu homônimo, o Clã
Ninjutsu são técnicas secretas transmitidas de mestres shinobi
Escorpião não hesita em envenenar suas armas para derrotar
a seus alunos. Quase nunca são escritas no papel e estão
inimigos que de outra forma não conseguiria.
escritas apenas nas mentes dos seus praticantes. Esgueirando-
se pelas sombras, envenenando inimigos e desaparecendo
sem deixar rastros... Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode usar uma
empregar essas táticas é desviar-se do caminho do Bushidô, dose de veneno e fazer um teste de Artes Marciais (Ar) NA
mas alguns estão dispostos a pagar esse preço por sua 3 usando uma arma Ocultável preparada visando um
família, clã e império. personagem dentro do alcance da arma.
Efeitos: Se tiver sucesso, aplique o veneno escolhido em sua
Esquivar Classificação 1 arma (veja página 244). Então, o alvo sofre dano físico igual
à letalidade de sua arma mais seus sucessos extras.
Shinobi são conhecidos por caminhar silenciosamente de
sombra em sombra, movendo-se como fantasmas. Parte disso
depende de agilidade e velocidade, é claro, mas os veteranos
Novas oportunidades
na arte da furtividade sabem que usar uma multidão ou outra
distração visual para passar despercebido pode ser uma tarefa difícil.
Ar ÿ: Move 1 faixa de alcance.
tão eficaz quanto as acrobacias mais complexas. Ar ÿ+: Se você tiver sucesso, o alvo sofre um acerto crítico
com severidade 2, mais 1 por ÿ gasto desta forma.
Ativação: Ao realizar um teste de Iniciativa ou Ataque usando
Ar, você pode gastar ÿ da seguinte forma:
ÿ: Se você estiver em terreno obscurecido, em uma multidão
ou de outra forma escondido da vista, um personagem com
vigilância menor ou igual às suas graduações em Ardiloso
perde você de vista.
Machine Translated by Google
Nuvem Nociva Classificação 3
As misturas voláteis são uma arma importante nos arsenais
de muitos shinobi, permitindo-lhes criar uma fumaça
sufocante da qual podem escapar ou até mesmo envenenar
inimigos despreparados para enfraquecê-los para um golpe
mortal.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode usar duas
doses de qualquer veneno e fazer um teste de Medicina
(Ar) NA 2 visando cada um dos outros personagens no
alcance 0–2.
Efeitos: Se você tiver sucesso, cada alvo sofre 3 pontos de
dano físico, ignorando sua resistência. Este dano conta
como sendo infligido por uma arma envenenada com o
veneno que você escolheu (veja a página 244).
Novas oportunidades
Ar ÿ: Move 1 faixa de alcance.
Ar ÿ+: Até o final da cena, a área no alcance 0–2 torna-se
terreno Obscuro e Perigoso.
Ar ÿ ÿ+: Se você tiver sucesso, um alvo para cada ÿ ÿ gasto
desta forma sofre um acerto crítico com gravidade 2.
CAPÍTULO 4: TÉCNICAS
Curso Silenciador Classificação 4 NINJUTSU EM
CURRÍCULOS
Os Shinobi muitas vezes devem eliminar alvos sem soar o
Os Ninjutsu são marcados
alarme e, por isso, costumam treinar na arte de incapacitar
nas tabelas curriculares
com um único ataque. Um shuriken na traqueia ou um golpe por uma estrela ninja
rápido para obstruir a artéria carótida pode deixar o alvo estilizada (ÿ).
incapaz de gritar enquanto o shinobi termina seu trabalho
desagradável.
Ativação: Como uma ação de Ataque, você pode fazer um
teste de Artes Marciais (Ar) NA 4 usando uma arma
preparada visando um personagem dentro do alcance da arma.
Efeitos: Se você tiver sucesso, o alvo sofre dano físico
igual ao dano base da sua arma e sofre a condição
Silenciado.
Se você tiver sucesso, outros personagens além do
alcance 0–2 do alvo não percebem que foram atingidos por
1 rodada, mais rodadas adicionais iguais aos seus sucessos
bônus.
Novas oportunidades
Ar ÿ+: Se você tiver sucesso, o alvo sofre um acerto crítico
com severidade igual à letalidade de sua arma mais 1 por ÿ
gasto desta forma além do primeiro.
Machine Translated by Google

CAPÍTULO

5
Equipamento

Samurais devem confiar em mais do

que apenas sua própria inteligência e
coragem para proteger os interesses
de seu senhor nos campos de batalha ou
nos tribunais. Inúmeras armas,
armaduras e instrumentos de guerra
foram concebidos para se adequarem
a toda e qualquer situação de combate,
enquanto o cortesão possui um arsenal
próprios para manter, incluindo roupas
e jóias, arte e ferramentas de artista, e
outros símbolos de status. Mais
importantes do que as próprias
ferramentas, porém, são as mãos que
empunharam

eles – os itens mais preciosos não são

os mais caros de criar, mas sim aqueles
que figuraram nas vidas e lendas dos
grandes samurais.

Quando um personagem deseja

adquirir um item, ele pode comprá-lo,

requisitá-lo ou encontrar outro meio de
obtê-lo, a critério do Mestre. Cada item
tem uma raridade,
o que afeta o quão difícil é
para um samurai adquirir o item por meio
de requisição (veja abaixo),
bem como um preço, que é o
taxa de mercado atual para tal item, se é
que ele pode ser comprado.
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 5: EQUIPAMENTO

$ Aldeia em uma estrada principal: +1 A MOEDA

Samurai e dinheiro $ Cidade rokugani média: +0 DE ROKUGAN

$ Cidade em um grande rio: –1 Quando a troca não é

Em teoria, o samurai Rokugani não deveria precisar interagir com
suficiente, a moeda usada
frequência com a moeda. Eles são servos de seu senhor, que deve $ Porta considerável: –2
por Rokugan é uma moeda
fornecer-lhes as coisas de que precisam para servir com o melhor conhecida como koku, que
$ Cidade principal: –3
de suas habilidades. Alguns samurais— teoricamente representa a
quantidade de arroz necessária
particularmente os tradicionalistas – vêem o dinheiro como impuro,
para alimentar um camponês
ou pelo menos rude, e geralmente abaixo da sua posição. Vendendo itens durante um ano (cinco
Na prática, porém, a moeda é tremendamente útil. Quer alqueires). Porém, cada clã

alguém seja um daimyÿ tentando travar uma guerra ou um samurai Como uma ação de inatividade ou durante uma cena narrativa em cunha suas próprias

de baixa patente encarregado de uma árdua jornada para entregar que um personagem tem acesso a um mercado, ele pode fazer um moedas, cujo valor depende da

teste de Comércio (Aéreo) com um NA igual ao colheita daquele ano. O resultado

uma carta a um aliado local, há muitas ocasiões em que ter dinheiro
final é um mercado de câmbio em
torna a vida muito mais fácil. Embora um daimyÿ possa recorrer a raridade de um item para encontrar um comprador para ele. Eles
expansão, mas escandaloso,
alianças e juramentos para reunir tropas, recrutar soldados é muito podem então vender o item pela metade do preço listado (e, a entre os comerciantes da cidade,

mais rápido se oferecer compensação imediata. Embora mesmo o critério do Mestre, ÿ pode ser gasto para aumentar o preço de bem como variações regionais e

samurai mais inferior possa ordenar aos camponeses nas terras do venda, conforme descrito na Tabela 8–1: Exemplos de ÿ na página 328) anuais nos preços dos itens.
seu senhor que os apoiem nas suas viagens e depois apelar aos De modo geral, koku são moedas

magistrados locais por compensação, os referidos camponeses Requisitando Itens de ouro cunhadas em forma de
círculo com um furo no meio
serão muito mais úteis se sentirem que estão a ser tratados de
De modo geral, quando o senhor de um personagem lhe dá uma para serem amarradas em
forma justa - e o dinheiro ajuda muito nesse sentido.
tarefa, o senhor equipa o personagem adequadamente, de acordo cordas. Um koku pode ser
trocado por cinco moedas de
com sua posição. Ao enviar um bushi para a guerra, um daimyÿ os
E, claro, criminosos e mercenários muitas vezes recusam-se a prata bu (abreviação de
equipa com pelo menos uma armadura ashigaru, diversas armas
negociar qualquer coisa que não seja um saco de koku e bu. ichibuban). Um bu pode ser
adequadas ao seu estilo de luta e talvez um pônei rokugani, trocado por dez centavos de

dependendo do campo de batalha. Fazer o contrário seria uma cobre zeni—

Compra e venda de itens
Embora a maioria dos samurais prefira não se envolver
pessoalmente no comércio, eles geralmente não são proibidos de
o que significa que há cinquenta
sentença de morte e enviaria uma mensagem muito clara sobre a
zeni em um koku.
opinião do senhor sobre seu subordinado. Da mesma forma, ao
enviar alguém em uma viagem ao tribunal, para cobrar impostos

manusear dinheiro ou comprar e vender itens – isso é simplesmente ou para realizar outro trabalho, qualquer senhor responsável equipa
visto como abaixo de sua posição social. seus servos com o equipamento necessário para completar sua
tarefa.
Comprando itens Claro, às vezes um personagem pode pensar em um item que O QUE VOCÊ QUER DIZER COM

seu senhor não lhe forneceu. Abordar esse assunto não é fácil, “PREÇOS VARIAM POR

Como uma atividade de descanso ou durante uma cena narrativa mas pode ser necessário para o sucesso. Como uma atividade de REGIÃO/ANO”?

em que um personagem tem acesso a um mercado, o personagem
pode fazer um teste de Comércio (Água) com um NA igual à
raridade de um item para encontrá-lo à venda. Eles podem então
comprar o item pelo preço listado, tentar fazer com que o
descanso ou durante uma cena narrativa em que o personagem
Para efeitos da mecânica do
tem acesso ao seu senhor (ou um representante dele), um jogo, os preços listados neste
personagem pode fazer um teste de Cortesia para solicitar o uso capítulo são os preços básicos
de um item que ele precisa para realizar seu trabalho. A critério do ou “médios” de um determinado

comerciante lhes dê o item e buscar a restituição do representante Mestre, o personagem pode ter que fazer um teste com uma perícia item.

local de seu senhor ou, de outra forma, tentar adquirir o item. diferente (como Cultura, Governo ou Tática) para convencer seu
senhor da importância do assunto. O NA do teste é igual à raridade O grupo deve determinar
se deseja que os preços flutuem
do item menos o nível de glória do personagem (até um mínimo de
durante a viagem ou ao
Ajustes TN com base na localização 1). Se o personagem tiver sucesso, seu senhor (ou o representante
avançar o cronograma da
do senhor) providenciará a obtenção do item para ele. No entanto, campanha.
O GM deve sentir-se livre para ajustar o NA de qualquer cheque
esse processo pode levar algum tempo, pois alguns itens não são
para adquirir qualquer item específico que não seja comum a uma Nesses casos, o koku inicial
facilmente adquiridos, mesmo por samurais poderosos.
região com base nos mercados disponíveis. Afinal, é mais fácil dos personagens dos
jogadores é considerado como
conseguir itens raros em uma cidade próspera como Ryokÿ Owari
tendo sido cunhado por seu
do que em uma vila menor em províncias remotas. Alguns exemplos
Como sempre, a critério do Mestre, o NA deste teste pode ser clã de origem. Mas claramente,
são os seguintes:
ajustado com base na região, na probabilidade do item estar as banalidades da troca de moeda
estão abaixo dos nobres
disponível, no medo de escândalos que possam surgir da
$ Cidade montanhosa empobrecida: +3 samurais do Grande Clã... exceto,
aquisição do item e em outros fatores.
talvez, as famílias Yasuki e
$ Pequena vila agrícola: +2
Ide.

229
Machine Translated by Google
SEIS ARMAS
DO SAMURAI
Para o Rokugani comum, a
linha entre uma ferramenta
e uma arma é obscura; a
maioria nunca precisará
de nada mais letal do
que uma faca ou uma lança
de pesca e, embora
possam ser perigosas,
não foram forjadas para matar
humanos. Guerreiros
profissionais fora da
classe samurai, como
membros da milícia, guardas
e ashigaru sabem o valor
de suas armas, mas
muitos as consideram sem
um grande grau de
sentimento. No entanto,
as armas têm um grau
adicional de significado
para os samurais, como
símbolo de seu lugar na
sociedade, e algumas armas
são consideradas mais
nobres do que outras.
Embora muitas escolas
bushi difiram nas
especificações da arma
preferida, a liderança de
Akodo declara que as
seis grandes armas do
samurai são a espada longa, a faca, a espada curta, a espada grande, a lança e o arco.
ARMAS IMPROVISADAS
Uma arma improvisada usa
o perfil de arma mais
semelhante (geralmente
um porrete ou uma faca),
com DMG e DLS reduzidos
em 1 ou mais, a critério
do GM. É exercido com
Artes Marciais
[Desarmado].
CAPÍTULO 5: EQUIPAMENTO
$ Prazo (DLS): A letalidade da arma. A
Armas arma com alta letalidade inflige ferimentos horríveis ou morte
com mais facilidade (veja página 269).
Diz-se que a espada é “a alma do mesmo
$ Grips: As formas de manejar a arma (1 mão,
Rai.” No campo, um samurai pode empunhar vários armamentos
2 mãos ou outros). Se uma arma lista vários
diferentes – um arco para atingir alvos à distância, uma lança para atacar
alças, cada uma lista quaisquer alterações nos atributos
a cavalo ou uma katana para derrubar inimigos na luta sangrenta. O que
que o uso dessa empunhadura se aplica.
diferencia a espada de outras armas é o seu status simbólico no Império
$ Qualidades: Quaisquer efeitos adicionais não cobertos
Esmeralda. Os Bushi usam o daishÿ, removendo suas lâminas apenas
por perfil de mesa de arma ou entrada individual.
quando a cortesia exige. Mesmo os samurais que servem como
cortesãos, artesãos e shugenja carregam a lâmina curta como um
lembrete de suas responsabilidades e privilégios. Assim, muitos samurais
se especializam em esgrima, pois se uma luta começar, é a arma com
Armas Preparadas
maior probabilidade de estar em mãos. Uma arma é considerada preparada se o personagem estiver
fisicamente preparado para usá-la, ofensiva e defensivamente. Um
personagem pode preparar uma arma à vontade durante o tempo
No entanto, inúmeras tradições marciais usam outras armas, desde narrativo ou como uma ação durante uma cena de conflito.
facas e cajados até lanças e martelos de guerra, sem mencionar a Quando um personagem tem a oportunidade de preparar armas, ele
miríade de estilos que vieram de fora das fronteiras de Rokugan. pode escolher preparar qualquer número de armas no alcance de 0 a 1
que possa segurar ao mesmo tempo. Para a maioria dos personagens, o
máximo é um par de armas de empunhadura de 1 mão (uma em cada
Atributos de uma arma mão) ou uma única arma de empunhadura de 2 mãos. As armas
preparadas permanecem preparadas até que o personagem as
As armas possuem os seguintes atributos:
embainhe, abandone ou deixe cair.
Quando um personagem prepara uma arma, ele deve escolher um
$ Categoria: O arquétipo da arma, tal
de seus punhos para usar; eles também podem trocar de punho sempre
como “espadas”, “armas de haste” ou “arcos”. Algumas
que tiverem a chance de preparar uma arma.
técnicas requerem categorias específicas.
Mesmo sem armas, um guerreiro é perigoso. Consulte Perfis
$ Nome: O nome da arma.
desarmados na página 237.
$ Habilidade: A habilidade específica usada para manejar a arma.
Esta é geralmente uma das perícias de artes marciais: artes Armas embainhadas
marciais [corpo a corpo], [à distância] ou [desarmado].
Uma arma é considerada embainhada se estiver com o personagem,
$ Range (RNG): A distância nas bandas de alcance
devidamente guardada para acesso, mas ainda não pronta para uso.
em que um atacante pode atingir um alvo com a arma. Um
Um personagem pode embainhar uma arma à vontade durante o tempo
único número (por exemplo, “1”) ou um intervalo de valores
narrativo ou como uma ação durante uma cena de conflito.
(por exemplo, “1–2”).
Observe que o intervalo
é máximo e
um mínimo; um alvo mais
próximo do que o mais baixo
o valor listado do alcance de
uma arma não é considerado
como estando dentro do
alcance daquela arma.
$ Dano Base
(DMG): Uma reflexão
da rapidez com que os
golpes desta arma
desgastam um defensor
abaixo. Ações de ataque
referencie frequentemente
esse valor.
230
Machine Translated by Google

Tabela 5—1: Armas

NOME HABILIDADE RNG DMG DLS GRIPS QUALIDADES PREÇO DE RARIDADE

ESPADAS

1 mão: –
Bokken [Corpo a corpo] 1 3 3 Mundano 3 1 isso
2 mãos: Dano +2

Chokuto [Corpo a corpo] 0–1 4 5 1 mão: – Cerimonial, afiado 7 20 árvores

Faca [Corpo a corpo] 1 3 5 1 mão: – – 6 15 árvores

Gao [Corpo a corpo] 1 4 3 1 mão: – Armadilha 7 15 árvores

1 mão: – –
Jian [Corpo a corpo] 0–1 4 4 7 15 árvores
2 mãos: Prazo +1

1 mão: –
Katana [Corpo a corpo] 1 4 5 Cerimonial, afiado 7 20 árvores
2 mãos: Prazo +2

Nodachi [Corpo corpo a corpo] 1–2 5 6 2 mãos: – Cerimonial, afiado 8 20 árvores

Cimitarra [Corpo a corpo] 1 4 5 1 mão: – Durável, afiado 8 20 árvores

1 mão: – Cerimonial,
Wakizashi [Corpo a Corpo] 0–1 3 5 7 15 árvores
2 mãos: Prazo +2 Afiado

Zanbatÿ [Corpo a Corpo] 1–2 6 7 2 mãos: – Pesado, equipamento de guerra 8 40 árvores

EIXOS

1 mão: –
Masakari [Corpo a corpo] 0–1 3 4 Mundano 5 3 isso
2 mãos: Prazo +2

Ono [Corpo corpo a corpo] 1–2 5 6 2 mãos: – Equipamento de guerra

7 5 árvores

ARMAS CONFUSAS

1 mão: –
Clube [Corpo a corpo] 0–1 5 2 Mundano 1 1 isso
2 mãos: Dano +1

1 mão: –
Martelo [corpo a corpo] 0–1 5 2 Mundano 4 2 isso
2 mãos: Dano +2

Kiseru [Corpo corpo a corpo] 0 2 2 1 mão: – Ocultável, Mundano 5 1 árvore

Otsuchi [Corpo a corpo] 1 8 3 2 mãos: – Pesado, equipamento de guerra 8 30 árvores

Pesado,
Tetsubo [Corpo corpo a corpo] 1–2 7 3 2 mãos: – 5 20 árvores
Durável, equipamento de guerra

ARMAS DE MÃO

Tremor [Corpo corpo a corpo] 0 3 2 1 mão: – Ocultável, Snaring 5 5 isso

1 mão: – Ocultável, Mundano,

Faca [Corpo corpo a corpo] 0 2 4 1 1 árvore
2 mãos: Prazo +2 Afiado

1 mão: – –
Nunchaku [corpo a corpo] 0–1 4 2 6 1 árvore
2 mãos: armadilha

Tess [Corpo a Corpo] 0–1 4 3 1 mão: – Cerimonial, Ocultável 7 15 árvores

BRAÇOS POLARES

1 mão: Alcance 1 Pesado,

Bisento [Corpo a Corpo] 2 4 6 8 15 árvores
2 mãos: Dano +2 Durável, equipamento de guerra

Bo [Corpo corpo a corpo] 1–2 6 2 2 mãos: – Mundano 2 2 isso

De [Corpo a Corpo] 2 5 2 2 mãos: – Armadilha, Equipamento de Guerra 6 7 árvores

Pesado, navalha-
Naginata [Corpo a Corpo] 2 6 6 2 mãos: – 8 10 árvores
Afiado, Wargear

Tridente [Corpo a Corpo] 2 4 4 2 mãos: – Armadilha, Equipamento de Guerra 7 10 árvores

Ele era [Corpo a Corpo] 2 5 3 2 mãos: – Equipamento de guerra

3 5 árvores
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 5: EQUIPAMENTO

TIPOS DE ESPADA Espadas

Embora a katana e o Embora a lança e o arco sejam
wakizashi sejam duas das
usados com a mesma frequência
mais conhecidas, as espadas
pelos samurais em campo, a
assumem uma variedade
de formas no Império Esmeralda.
espada é o símbolo da casta
Do antigo chokutÿ ao poderoso guerreira do Império Esmeralda. A
nodachi, até criações maioria dos armeiros Rokugani
altamente especializadas
consideram a espada o
como a gao (espada de
gancho), existe uma lâmina
para cada estilo de luta.
mais sagrado e honrado

de armas, e sua criação é um

processo complexo – parte arte,
parte ciência e parte rito religioso.

SIMBOLISMO
DE UMA KATANA
Apenas samurais podem usar
a katana e, além disso,
apenas guerreiros
dedicados geralmente o
fazem em Rokugan – a
maioria dos cortesãos não
se preocupa em manter
sua katana consigo o tempo
todo, seu wakizashi mais
leve e conveniente prova
seu status como samurai.
Assim, exibir abertamente
a espada longa diz ao mundo
em geral que o portador é
um indivíduo perigoso
que conhece bem uma luta
de espadas. Tal espada é
frequentemente transmitida
através de gerações
dentro de uma família,
e alguns ganham fama e
reputação fora de seus
donos. Quando não está sendo
transportada para uso
cerimonial ou de guerra,
uma katana é
tradicionalmente exibida em
um lugar de honra na casa de
seu dono.
Bokken
Bokken são espadas esculpidas em madeira em vez de forjadas em
metal. Geralmente usado como arma de treinamento, um bok-ken
ainda pode ser mortal nas mãos de um guerreiro habilidoso.
Um bokken de formato adequado pode ser usado para técnicas
de corte de Iaijutsu, apesar de não ter a qualidade Razor-Edged.
Chokuto
O chokutÿ é um desenho antigo que antecede o advento da katana.
Pendurado em um cinto em vez de enfiado em uma faixa, um
chokutÿ tem cerca de um metro de comprimento e uma lâmina reta
de um único gume, em vez da curva suave encontrada nas espadas
Rokugani mais recentes. Muitos dos nemuranai mais poderosos dos
clãs – armas que foram empunhadas por seus Kami fundadores –
têm esse formato, assim como as lâminas usadas pelos Yobanjin
das montanhas do norte.
Faca
Dao são armas que parecem um cruzamento entre uma cimitarra,
um sabre e um facão de camponês. São espadas de uma mão de
60 a 90 centímetros de comprimento, com uma lâmina de barriga
larga e de gume único, projetada para cortar e cortar, e geralmente
são empunhadas em pares.
Gao
Conhecidas coloquialmente como “espadas de gancho de tigre” ou
“espadas do Céu e da Terra, do Sol e da Lua”, gao são armas
curiosas. Geralmente empunhados em pares, os gao são lâminas
planas e sólidas de ferro ou aço com cerca de um metro de
comprimento e várias características únicas. Sua lâmina principal
tem um gancho em uma extremidade e uma ponta afiada na outra.
A empunhadura é protegida por um protetor de mão em forma de
meia-lua com as pontas voltadas para fora. Gao pode ser usado
para cortar, capturar e esfaquear, tornando-os atraentes para certos duelistas Mirumoto.
Jian
Conhecida principalmente como arma de duelista, a jian é uma
espada antiga e elegante cujo design mudou muito pouco desde o
passado nebuloso de Rokugan, mas permanece mortal até hoje.
Quase do mesmo tamanho de um chokutÿ, um jian típico tem uma
lâmina reta de dois gumes que se estreita em uma ponta; um
protetor de mão pequeno, grosso e horizontal; e um pomo pesado
com borla. Apenas um pouco mais comum que o chokutÿ, é usado
por alguns mestres espadachins Mirumoto, Kitsuki ou Shiba que
favorecem sua versatilidade.
Katana
Tanto uma obra de arte quanto uma arma, a katana é talvez a arma
mais reverenciada em Rokugan. Possui uma lâmina elegante e
levemente curvada com entre três e quatro pés de comprimento,
feita de aço que é especialmente dobrada durante sua criação. Este
estilo exclusivo de forjamento garante que a parte interna da lâmina
permaneça elástica e macia, enquanto a parte externa é tão dura
quanto o aço temperado. Cada espada provavelmente tem uma
história e um legado, e é um lembrete constante do peso que o
destino colocou sobre os ombros de seu portador como um samurai
de Rokugan.
Nodachi
Maiores que a katana, os nodachi são espadas longas e letais, mais
adequadas ao campo de batalha do que à cidade ou à corte. Com
aproximadamente um metro e oitenta de comprimento, essas
lâminas são relativamente raras devido à habilidade e força
necessárias para manejá-las com eficácia. Entretanto, existem
aqueles que valorizam a força bruta dessas lâminas, como os
membros da escola Matsu. Grandes demais para serem usados na
cintura, os nodachi são normalmente usados nas costas e puxados
sobre o ombro ou até mesmo carregados para a batalha pelo ajudante de um samurai.

232
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 5: EQUIPAMENTO

três pés de comprimento, com a mesma

LÂMINAS VISTO
lâmina flexível e fio letal. Geralmente é

feito como parte de um par, com as Desde os tempos antigos, os

Kakita têm sido os ferreiros
mesmas decorações de seu kata-na
mais renomados do Império
correspondente. O wakizashi também
Esmeralda, e diz-se que
desempenha outro papel: sinaliza
suas melhores lâminas
claramente que seu usuário é um são manifestações físicas
samurai e uma pessoa de honra que do ideal no qual outras espadas
se baseiam. Cada lâmina
fará o sacrifício final por seus ideais e
Kakita possui características
por seu mestre. É a ferramenta com a
únicas e uma perna que a
qual um samurai comete sep-puku:
eleva acima de outros braços.
suicídio ritual, o último protesto de um

samurai ofendido e honrado.

Uma lâmina Kakita é uma

katana forjada em um ritual

elaborado e secreto, que resulta
em uma arma mais leve e
resistente do que uma lâmina
Zanbatÿ padrão – e muito mais mortal.

Ómega O aço, extraído nas terras do

Maiores ainda que os poderosos nodachi, os zanbatÿ são espadas com o Caranguejo e purificado
(Veja Lâmina) alcance de uma lança. Zanbatÿ tem uma lâmina longa e grossa, longamente em um

semelhante a uma katana, com cerca de um metro e oitenta de cadinho, assume um padrão

O renomado guerreiro Garça Doji Kuwanan segura a lâmina semelhante ao da água corrente.
comprimento, presa a um punho de duas mãos. São armas anti-cavalaria
Cada lâmina é forjada em
resplandecente Omeka, que traz a marca de Ashidaka Sora, dedicadas – na verdade, seu nome significa “espada cortante de cavalos”. silêncio absoluto, para
que a forjou há três séculos como um presente a um dos A escola Matsu é famosa por adotá-los no currículo após seu encontro que não seja prejudicada por
antepassados de Kuwanan. Doji Kuwanan adicionou fama à malfadado com a cavalaria Utaku na Batalha de Plum Blossom Pass. uma única palavra, e testada

lenda da lâmina quando a usou para derrotar o pirata Umitaka em uma grande pedra em
Kyÿden Doji. Diz-se que as
na defesa de Cold Wind City, cortando a lâmina de seu
lâminas que não conseguem
inimigo para desferir o golpe mortal. Eixos esculpir um pedaço da pedra são destruídas.

Os guerreiros Rokugani não usam machados rotineiramente.

Omeka é uma katana única com qualidades Durável e Desenvolvidas a partir de instrumentos agrícolas, estas armas são

Resplandecente e Mortalidade 10 (ou 12 se usada com as ameaçadoras, apesar das suas origens como ferramentas agrícolas, e
duas mãos). Quando Shattering Par-ry é usado contra ela podem desferir cortes violentos e golpes esmagadores.

(veja a página 270), a arma que está aparando ganha a

condição Destruída. Masakari

Semelhante em tamanho e formato ao humilde machado, um masa-kari

é um machado de uma mão com uma cabeça de machado unilateral
Cimitarra fixada na extremidade de um cabo curto de madeira. Tais machados são

Talvez a mais comum entre as espadas de design estrangeiro encontradas comuns entre milícias camponesas e rônin que não podem pagar por uma
em Rokugan, as cimitarras foram trazidas das Areias Ardentes para o arma de maior prestígio.

Império Esmeralda pelo Clã Unicórnio. Frequentemente carregadas no

lugar da katana por esses guerreiros, as cimitarras são espadas pesadas Ono
com uma lâmina longa, larga e curva. Eles possuem uma vantagem
O ono é um machado militar dedicado de duas mãos, uma raridade nos
mortal graças à área de superfície extra proporcionada pela sua curvatura.
campos de batalha de Rokugan, pelo menos fora das terras do Caranguejo.
O ono consiste em uma cabeça de machado larga e profundamente NOTAS DE REGRAS
curvada montada em um cabo quase tão alto quanto um ser humano. Em
Wakizashi Os GMs podem criar suas
frente à cabeça do machado normalmente há uma ponta ornamentada ou
próprias armas lendárias para
Enquanto a katana representa o status de um samurai como guerreiro, a uma ponta longa, que pode perfurar armaduras ou peles monstruosas.
seus PCs. Lembre-se, toda
wakizashi representa seu lugar na ordem social e no estrito sistema de arma tem uma história e um
castas de Rokugan. A wakizashi é uma pequena espada semelhante a legado ao qual seu portador –
incluindo o PC – acrescenta!
uma katana, geralmente de dois a

233
Machine Translated by Google
FACAS
Os samurais do clã normalmente
usam duas facas: a tantÿ e a
aiguchi. O aiguchi é uma faca
curta com lâmina de um único
gume e um protetor de mão
pequeno e quadrado.
O tantÿ maior tem uma
lâmina longa e reta que lembra
a de uma wakizashi e não possui
proteção de mão. Principalmente
lâminas utilitárias usadas para
trabalho e não para combate,
essas adagas podem ser empunhadas
como armas muito eficazes.
A maioria dos samurais
carrega um tantÿ que combina
com seu daishÿ tanto para
combate quanto para utilidade.
CAPÍTULO 5: EQUIPAMENTO
Armas contundentes
Porretes, martelos e armas semelhantes se enquadram na categoria de
armas contundentes. Armas contundentes costumam ser extremamente
eficazes para destruir armaduras pesadas, esmagar monstros poderosos e
causar danos substanciais no campo de batalha.
Clube
A humilde clava é talvez a arma mais antiga de Rokugan – pelo menos entre
os humanos. Freqüentemente, pouco mais do que um pedaço de madeira
robusta ou pedra moldada, um taco pode ser fabricado com os materiais
disponíveis por quase qualquer pessoa. Embora uma clava certamente
possa ser usada para matar, fazer isso exige algum trabalho por parte do
usuário.
Martelo
O martelo simples é usado para cravar pregos e pontas e para outros
trabalhos de construção. Durante a maior parte de Rokugan, o martelo é
usado apenas ocasionalmente como arma - normalmente em brigas ou
escaramuças repentinas quando nenhuma outra arma está disponível.
Kiseru
Kiseru são cachimbos usados para fumar várias ervas encontradas em
Rokugan. Eles consistem em um bocal de metal e uma tigela de metal
conectada por um tubo oco de madeira ou bambu. A qualidade dos Kiseru
varia desde o cachimbo tosco de um camponês até uma obra de arte
incrustada em marfim e ouro de um cortesão ou nobre. Além disso, podem
funcionar como armas clandestinas. Como os kiseru não são formalmente
considerados armas, é fácil colocá-los em locais que proíbem armas.
234
Otsuchi
O ÿtsuchi é para o martelo do carpinteiro
o que o ono
é para o machado do lenhador:
maior, mais mortal e obviamente
projetado com propósito letal. Com uma
haste de cerca de um metro e oitenta de
comprimento encimada por uma enorme
cabeça de martelo em forma de barril, é
construída para arrombar portas.
e quebrar paredes - mas também
funciona muito bem em monstros com
pele parecida com pedra, como os
guerreiros da escola Hida
muitas vezes demonstram.
Tetsubo
Longo e estreito, um tetsubÿ pode ser tão alto quanto um humano e
normalmente é construído em ferro ou madeira.
Acima de seu punho, um tetsubÿ é coberto por pontas ou tachas de aço,
ferro ou até mesmo de jade que aumentam a letalidade da arma e esmagam
a armadura ou a carapaça revestida com facilidade.
Armas manuais
Estas são armas simples, muitas vezes adaptadas de ferramentas.
Muitos ainda são ferramentas antes de tudo, como a faca, mas podem ser
empregados como armas em caso de emergência. As armas manuais são
fáceis de encontrar e geralmente fáceis de operar, e muitas vezes nem
sequer são vistas como armas.
Tremor
Normalmente com pouco mais de trinta centímetros de comprimento, o jitte
consiste em uma barra curta de aço ou ferro presa a um cabo de madeira.
A haste se estreita até uma ponta romba e tem uma única ponta que se
estende de um lado. Esta arma simples foi projetada para desarmar e
subjugar alvos, em vez de matá-los. É transportado por agentes da lei a
todos os níveis, desde polícias municipais de baixa patente até magistrados
de alta patente, como um símbolo do seu cargo.
Faca
As facas vêm em uma variedade estonteante de tipos e estilos, desde a
familiar faca toscamente construída na cozinha de um camponês até as
facas de combate mortais que os samurais levam para a batalha. Aqueles
especialmente projetados para combate—
como o aiguchi – geralmente são equipados com pequenos protetores de
mão para torná-los mais úteis no campo.
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 5: EQUIPAMENTO

Nunchaku na Seita Terra Perfeita, o bisentÿ às vezes é usado por unidades de

FÃS DE GUERRA
infantaria pesada, como as da família Daidoji.
Originários das Ilhas das Especiarias e da Seda, os nunchaku têm Leques especiais de guerra,
sido usados em certas escolas de artes marciais Rokugani há chamados gunsen, são decorados
Bo com símbolos militares e usados
séculos. Adaptado de uma simples ferramenta de debulha, o
pelos comandantes do campo
nunchaku consiste em duas barras de madeira ou ferro conectadas O bÿ, um bastão humilde, é uma arma versátil encontrada em
de batalha para sinalizar tropas
por uma pequena corrente ou corda. Rokugan. Com cerca de um metro e oitenta de comprimento e feito
e enviar mensagens.
de madeira resistente, é carregado por viajantes que precisam de

Tess uma bengala e de uma arma discreta.

Carregados tanto por cortesãos quanto por líderes militares, os

De
tessen são leques especialmente construídos para lutar. No entanto,
não são normalmente vistos como armas e podem ser transportados Também conhecida como “lança-adaga”, a ji é uma arma longa
abertamente até mesmo para sessões judiciais formais ou negociações. projetada mais para capturar e controlar armas do que para ataques
Geralmente feitos de madeira com dentes de aço, geralmente servem diretos. Comumente usado pelos Clãs Dragão e Fênix, e uma
como armas defensivas, mas os usuários também podem usá-los especialidade da Escola de Guardiões Shiba, o ji padrão consiste em
para desferir golpes de porrete ou para reforçar um soco. uma longa haste de madeira encimada por uma lâmina em forma de
gancho ou crescente. Outros ji têm uma cabeça que consiste em

Braços de pólo uma única lâmina longa de dois gumes com uma ou duas lâminas
menores em forma de meia-lua montadas nas laterais.
Armas de haste são uma ampla classe de armas que inclui lanças
simples, cajados resistentes e uma variedade de outras armas. Armas
de haste são excelentes para manter os oponentes afastados e
Naginata
atacar fora do alcance.
Arma de haste preferida da maioria dos samurais, a naginata é

Bisento altamente considerada. Possui uma haste longa e flexível feita de

bambu ou madeira elástica com uma lâmina grande, leve e levemente
O bisentÿ é uma arma estranha que não é vista regularmente nos curvada na parte superior. A lâmina de uma naginata é forjada com
campos de batalha de Rokugan. Essencialmente uma cimitarra com a mesma cerimônia e habilidade meticulosa de uma katana, e merece
cabo extremamente longo, a bisentÿ tem uma longa haste de a mesma reverência que o daishÿ. É transportado em unidades de
madeira semelhante a um yari encimada por uma lâmina curva larga e pesada.
elite, como a Heav-en's Wing Brotherhood e as Utaku Battle Maidens.
Embora pareça estranho e pesado, o bisentÿ é excepcionalmente
perigoso nas mãos certas. O comprimento da haste dá ao usuário
uma alavancagem incrível, permitindo-lhe desferir grandes golpes
Tridente
cortantes que podem cortar uma pessoa ao meio ou romper
armaduras pesadas. Normalmente visto entre as ordens de monges O tridente é uma longa lança de três pontas geralmente associada
mais militantes, como aos pescadores e ao mar. Em terra, o tridente é uma arma formidável
com alcance excepcional que pode
perfurar, prender e controlar oponentes.

Ele era

Uma lança de cabo longo, a yari é uma

das armas mais comuns em Rokugan.

Entre dois e dois metros e meio de

comprimento, sua haste é feita de
madeira nobre e encimada por uma

ponta de lança em forma de folha. Por

ser fácil de fazer, o yari é uma arma
habitual dos ashigaru, mas também
dos samurais de elite do clã, como a
infantaria pesada Daidoji.

235
Machine Translated by Google
SETAS ROKUGANI
Flechas de folhas de salgueiro
são flechas de ponta larga usadas
tanto para caça quanto para guerra.
Estas são setas “típicas”.
Flechas perfurantes terminam
em uma ponta longa e
endurecida. Essas flechas
podem perfurar até mesmo a
armadura mais resistente
para atingir a carne por baixo.
Os cortadores de carne têm
cabeças especialmente largas,
com múltiplas lâminas e muitas
vezes farpadas, projetadas para
rasgar a carne desprotegida.
Os Humming-Bulbs têm uma
cabeça oca em forma de ovo
com ranhuras cortadas em sua
superfície. À medida que a flecha
voa, a lâmpada emite um
assobio agudo.
Essas setas são boas para sinalizar
e criar distração.
CAPÍTULO 5: EQUIPAMENTO
Arcos
Depois da katana e talvez da lança, o
arco é provavelmente o mais icônico
dos samurais
armas. Do simples arco de caça ao
mortal daikyÿ, os arcos são uma
visão habitual entre os samurais de
Rokugan.
Daikyÿ
Daikyÿ são grandes arcos compostos
projetados para serem disparados a
cavalo. Conven-
Geralmente com cerca de um metro
e oitenta de comprimento, essas
armas elegantes são construídas colando finas camadas de madeira, Yumi
chifre, couro e tendões. O Daikyÿ difere de outros arcos por ter um
O yumi é talvez o arco mais comum usado pelos samurais Rokugani.
formato assimétrico. Sua aderência fica a cerca de dois terços do topo,
Semelhante ao daikyÿ, é um arco longo e gracioso feito de um composto
tornando a curva superior mais longa que a inferior. Isso permite que os
de chifre, tendão, couro e madeira. Menor que o daikyÿ, mas apenas por
arcos sejam disparados facilmente a cavalo em qualquer direção.
pouco, o yumi tem uma pegada assimétrica, formato geral e poder de
matar de longo alcance semelhante ao de seu primo maior. Enquanto o
Cada daikyÿ é feito sob medida para um usuário específico.
daikyÿ é um arco de cavalaria, entretanto, o yumi foi projetado para ser
disparado em pé.
Cavalo Shinjo
Entre as muitas armas adotadas pelo Clã Unicórnio está um arco
pequeno e robusto usado pelos povos nômades das estepes do oeste. Bestas
Chamado de arco de cavalo Shinjo em Rokugan, esta arma é um arco
A maioria dos samurais que não são membros do Clã Caranguejo
compacto projetado para ser disparado das costas de um cavalo em
veja bestas com partes iguais de desdém e desconfiança.
movimento. É uma arma de curto alcance destinada a ataques de
O desdém é devido à dependência da besta em mecanismos
invasão e cavalaria.
princípios religiosos em vez da habilidade e treinamento do seu portador
para disparar seus projéteis, e desconfiança porque a proliferação da
arma colocaria uma arma poderosa capaz de matar samurais nas mãos
Setas; flechas de rebeldes e descontentes. Bestas raramente são vistas fora das terras
protegidas pelo Caranguejo, onde às vezes são emitidas temporariamente
Quando usadas com um arco, essas flechas modificam o
para os camponeses recrutados para proteger a Muralha Kaiu.
perfil da arma da seguinte forma:
$ Folha de Salgueiro: Rokugani Padrão
Setas; flechas. Contanto que um personagem
tenha uma aljava (veja a página 244), ele não Oyumi
precisa rastrear individualmente as flechas de
folhas de salgueiro relativamente comuns. Desenvolvida por necessidade para combater as forças mortais das
Terras Sombrias, esta arma consiste em um arco recurvo ou tradicional
$ Perfuração de Armadura: Ignore até 2 pontos
colocado horizontalmente em uma coronha longa e robusta.
da resistência física do alvo.
Segurado no ombro, o oyumi é disparado apertando uma longa alavanca
$ Cortador de Carne: Prazo +2.
na parte inferior da coronha. Ele dispara projéteis curtos, semelhantes a
$ Humming-Bulb: Dano –2, Mortalidade –2. Essas
flechas, chamados de brigas. Sua existência é motivo de certa
flechas produzem um ruído alto audível no alcance
consternação entre os outros clãs, mas o Caranguejo afirma que seu
0–4 do arqueiro e do caminho que a flecha percorre. uso - mesmo nas mãos
dos ashigaru e dos camponeses em tempos de crise – tem sido vital
para a preservação do Império.
236
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 5: EQUIPAMENTO

Tabela 5–2: Armas de longo alcance

NOME HABILIDADE RNG DMG DLS GRIPS QUALIDADES PREÇO DE RARIDADE

ARCOS

Daikyÿ [Distância] 3–5 6 4 2 mãos: – Equipamento de guerra

6 6 árvores

Arco de cavalo [à distância] 2–4 4 5 2 mãos: – Equipamento de guerra

4 6 árvores

Yumi 3 2 mãos: – – 3 3 árvores

[Distância] 2–5 5

BESTAS

Oyumi [Distância] 2–5 7 3 2 mãos: – Prepare-se, equipamento de guerra

8 40 árvores

ARMAS ESPECIALISTAS

Zarabatana [à distância] 2–3 1 2 1 mão: – Ocultável 7 5 isso

Como [Corpo a Corpo] 0–1 3 3 1 mão: – Ocultável 4 1 árvore

Kusari 1 mão: – Ocultável,

[Corpo corpo a corpo] 0 3 3 6 5 árvores
Completo 2 mãos: Alcance 2–3 Armadilha, Equipamento de Guerra

1 mão (facada ou corte): –

Shuriken [Corpo corpo a corpo] 0 2 4 1 mão (lançado): Marcial Ocultável 6 1 árvore
Artes [Distância], Alcance 1–3

parte inferior do cabo. Um pesado peso de ferro chamado fundo é

Armas Especializadas montado na extremidade da corrente. Em combate, o usuário normalmente
MUNIÇÃO

As armas usadas por assassinos e espiões são uma mistura de gira a corrente sobre a cabeça com uma mão enquanto segura o kama
com a outra. Eles chicoteiam a corrente para frente, enredando a arma Contanto que um personagem
ferramentas improvisadas, implementos agrícolas modificados e armas
tenha uma aljava ou bolsa
personalizadas. Eles enfatizam a furtividade e a acessibilidade em vez ou os membros do oponente, e então avançam para o golpe mortal com
de munição equivalente (veja
do puro poder de matar, e têm uma reputação desagradável graças à sua o kama. O usuário também pode atacar com a ponta pesada da corrente,
página 244), ele não
associação com assassinatos. atingindo os oponentes à distância e mantendo-os afastados. precisa rastrear munição
comum (flechas de folhas

de salgueiro, brigas,
Zarabatana
dardos, etc.).
Shuriken
Eles ainda deveriam rastrear
Feita de bambu oco ou junco de rio, a zarabatana é uma das armas mais
munições especiais.
simples que os ninjas usam em seu trabalho. O principal uso da Preferidos pelos shinobi, os shuriken são pequenos discos de metal com

zarabatana é como arma de longo alcance, geralmente para aplicar bordas afiadas que vêm em uma variedade estonteante de tamanhos e

veneno (veja a barra lateral Armas Envenenadas , página 244). Além estilos. Eles são projetados principalmente para distrair, mas shuriken

disso também pode ser revestido com toxinas para letalidade, e qualquer lâmina

para dardos, a zarabatana também pode ser carregada com areia, poeira cortante pode matar se usada corretamente.

ou outros pós para cegar ou desorientar inimigos, e pode até servir para
permitir que seu usuário respire enquanto estiver debaixo d'água.

Como Perfis desarmados

ATACAR DESARMADO
Um personagem sempre conta como tendo esses
O kama é outra arma adaptada de um implemento agrícola: no caso,
Estritamente falando,
uma foice padrão usada para colher arroz. Consiste em um cabo de Perfis de artes marciais [desarmados] preparados, desde
perfis desarmados não são
madeira curto, com cerca de trinta centímetros de comprimento, encimado que as partes relevantes do corpo não estejam ocupadas
armas, mas podem ser

por uma lâmina longa e curva em forma de foice. (como com uma arma) ou amarradas: usados como se fossem
armas, como para realizar
Kama são frequentemente usados em pares, às vezes ligados nas alças NOME RNG DMG DLS QUAL. testes de ação de Ataque
por uma corrente. apropriados e para técnicas.
Soco
0 1 2 Armadilha
(mão)
Kusari Gama
Eles não possuem
1 2 1 –
Chute (perna)
empunhaduras e não podem
Extremamente versátil e mortal, o kusari-gama é uma das armas ninja
ganhar ou perder qualidades,
mais difíceis de dominar. É uma arma híbrida que consiste em um kama 0 0 3 –
a menos que um efeito afete
Mordida (boca)
de cabo longo com uma longa corrente presa na parte de trás da lâmina especificamente perfis desarmados.
ou na parte de trás da lâmina.

237
Machine Translated by Google
RESISTÊNCIA
Um personagem pode se
beneficiar de um conjunto de armadura
e um efeito que aumenta
sua resistência por vez,
combinando esses
benefícios. Se um
personagem se beneficiaria
de mais de um
tal efeito, o personagem
escolhe qual
aplica-se o aumento.
CAPÍTULO 5: EQUIPAMENTO
armaduras
Os samurais se blindam com uma grande variedade de vestimentas,
adequando suas escolhas às suas necessidades. Sejam placas laqueadas
para proteção contra espadas ou roupas da moda para reforçar a
reputação de alguém na corte, a vestimenta que um samurai escolhe pode
servir a muitos propósitos importantes.
Atributos da Armadura
A armadura possui os seguintes atributos:
$ Nome: O nome da armadura.
$ Valores de Resistência (Valores R.): A maioria das armaduras
fornece defesa contra uma ou mais categorias de dano.
Enquanto um personagem estiver equipado com um conjunto
de armadura, ele ganha as quantidades indicadas de resistência
contra os tipos de dano listados
para a armadura. Duas categorias comuns são:
– Físico: Fornece a resistência listada
contra danos físicos em suas diversas formas.
– Sobrenatural: Fornece as resistências listadas
resistência contra invocações, mahÿ e outros
efeitos místicos.
$ Qualidades: Quaisquer efeitos fora do padrão
não coberto pelo perfil ou entrada de um
tipo de armadura (consulte a
página 240).
Vestindo Armadura
Enquanto estiver usando armadura, um personagem se beneficia dos
valores de resistência que ela fornece, bem como de quaisquer qualidades
aplicáveis e regras específicas que possua.
Se um personagem vestir um segundo conjunto de armadura (como
esconder sutilmente uma armadura escondida sob a roupa de dormir, ou
puxar aleatoriamente uma armadura ashigaru sobre roupas cerimoniais
quando uma batalha irrompe), assim que o personagem estiver usando
ambos os conjuntos de armadura, eles escolhem um para contar como
equipado. Qualquer outra armadura que eles usem no contexto da história
não oferece suas resistências ou qualidades. Isso dura até que o
personagem remova um dos dois conjuntos de armadura.
A única exceção é se o Mestre decidir que as qualidades da armadura
não equipada ainda podem prejudicar as ações do personagem. Por
exemplo, o Mestre pode decidir que a armadura laqueada de um
personagem sob roupas comuns ainda pode ser afetada pela qualidade
Pesada da armadura laqueada. Isto é deixado exclusivamente ao critério
do GM.
Lista de Armaduras
A armadura varia muito em estilo e função, desde roupas utilitárias de
viagem até armaduras ornamentadas de samurai.
O visual e a construção de um conjunto de roupas ou terno de
a armadura é ditada por muitos fatores – seu uso pretendido, junto com
o clã, status social e gosto do usuário.
Machine Translated by Google

CAPÍTULO 5: EQUIPAMENTO

Tabela 5–3: Armadura

TÊXTEIS EM ROKUGAN
NOME R. VALORES QUALIDADES PREÇO DE RARIDADE
Seda e linho são os tecidos
– – 2 1 árvore
Traje de dormir mais comuns para roupas

Roupas Comuns Mundano 1 1 isso Rokugani, mas algodão, cetim

Físico 1
e tecidos importados mais
Roupas Cerimoniais Físico 1 Cerimonial, Resplandecente 4 1 árvore exóticos são usados para
fazer roupas para indivíduos ricos
Vestes Santificadas Físico 1, Cerimonial 7 4 árvores e importantes.
Sobrenatural 3

Roupas de viagem Físico 2 Durável, Mundano, Sutil 2 2 isso

Armadura Oculta Físico 2 Ocultável 4 5 árvores

Armadura Ashigaru Físico 3 Equipamento de guerra

3 5 árvores

Armadura Laqueada Físico 4 Cerimonial, Pesado, Equipamento de Guerra 6 25 árvores

Armadura Banhada Físico 5 Pesado, durável, equipamento de guerra 8 40 árvores

CALÇADOS E

Traje de dormir Roupas de viagem ACESSÓRIOS

As pessoas das classes

A maioria dos Rokugani não possui roupas de dormir dedicadas, mas As roupas de viagem geralmente consistem em peças de tecido altas costumam usar sandálias e
aqueles com riqueza ou status suficientes (como os samurais) grosseiro, projetadas para resistir ao desgaste. Eles podem ser tabi nos pés, enquanto a

geralmente usam uma túnica larga, uma camisola ou um jinbei qualquer coisa, desde mantos a quimono ou jaqueta e leggings e maioria dos camponeses anda

quando dormem. Um conjunto jinbei consiste em uma jaqueta curta e geralmente são acentuados com um chapéu ou capa. descalça. Uma grande
variedade de estilos de
solta de mangas curtas com cinto na cintura e calças curtas
chapéus, luvas, capas e outros
combinando. Os conjuntos Jinbei são reservados para dormir e relaxar
Armadura Ashigaru
acessórios são populares em
em particular e são usados com mais frequência por homens. Muitas vários locais do Império.

mulheres escolhem vestidos ou vestidos que cobrem o usuário do Barata, leve e fácil de adquirir, a armadura ashigaru é entregue aos

ombro até o meio da panturrilha, embora algumas prefiram o jinbei.
Roupas Comuns
As roupas rokugani variam desde calças simples e aventais usados
pelos camponeses, até o haori de ombros largos usado pelos samurais
tradicionalistas, até o quimono de seda bordado dos nobres.
soldados camponeses. Não possuindo nem a beleza nem o fino
artesanato da armadura laqueada ou folheada, a armadura ashigaru
consiste em placas leves costuradas para proteger a cabeça, o tronco
e a parte superior das pernas. Ocasionalmente é combinado com um
capacete leve.
Embora não proteja tão bem quanto armaduras mais pesadas, é leve,
flexível e barato em termos de armadura.

MÁSCARAS DE ARMADURA
Armadura Laqueada
Roupas Cerimoniais A armadura revestida
Mais pesada que a armadura ashigaru, a armadura laqueada é usada frequentemente inclui uma

Roupa cerimonial é qualquer vestimenta usada durante uma cerimônia
oficial, desde o quimono da corte de um samurai até os apetrechos da
família imperial. As roupas cerimoniais costumam ser ricamente
decoradas e oferecem pouca proteção.
Vestes Santificadas
As vestimentas dos shugenja, dos guardiões do santuário e de outras
figuras religiosas são abençoadas pelos kami e, portanto, concedem
proteção mística. Tradicionalmente, essas vestes consistem em uma
vestimenta branca chamada jÿe (literalmente, “pano puro”) e um
chapéu pontudo, mas podem ser mais simples, como uma blusa haori
branca e uma calça hakama vermelha, ou até mesmo um quimono elaborado.
tão ornamentada quanto a armadura laqueada e um pouco mais
Armadura Oculta
Usada por cortesãos cautelosos, shinobi e qualquer outra pessoa que
tema assassinato, a armadura oculta é um quimono, keikogi ou outra
vestimenta com bambu fino ou placas de metal costuradas dentro para
girar uma lâmina ou flecha inesperada.
por samurais que desejam uma boa mistura de proteção e grandeza, máscara facial removível,
muitas vezes feita para se
e se sentem à vontade tanto na guerra quanto em uma cerimônia
parecer com um demônio ou
marcial. Esses trajes são feitos de couro grosso ou placas de aço
outra criatura fantástica,
costuradas ou rebitadas em um forro de couro. Eles protegem o tronco, dando ao seu usuário uma
a cabeça, os braços e a virilha, e as pernas acima do joelho. Eles presença intimidante no campo de batalha.
também podem incluir capacete e máscara, embora não sejam
considerados integrais.
Armadura Banhada
Também conhecidas como grandes armaduras, as armaduras
folheadas estão entre as mais pesadas usadas pelos samurais. Não
restritiva, mas também notavelmente mais protetora, a armadura
revestida é composta de numerosas pequenas placas de aço e couro
conectadas por rebites, cordões de seda trançados, tiras de couro ou
correntes. As placas são presas a um forro de couro ou tecido e
usadas sobre roupas de seda, o que proporciona proteção adicional
contra ataques perfurantes graças à sua resistência à tração.

239