Assine o DeepL Pro para traduzir arquivos maiores.

Nome Um
Mais informações em www.DeepL.com/pro.

&GuIko-T.Radjabov
Malmö 2001 Modem
Defense

1 g3 g6 2 Bg2 Bg7 3 é4 d6 4 e4 es?!

Boris: Em um torneio anterior naquele ano contra Azmaiparashvili, Radjabov

jogou 4...Cf6. Achei que ele poderia ter se preocupado com minha preparação
para o jogo. Esse é um momento psico)ogica1 interessante. Ele era jovem e
eu era experiente e, em geral, os jogadores mais experientes se excedem em
posições tranquilas e finais de jogo em que a experiência desempenha um
papel mais importante do que a calibração de variações concretas (que beneficia
os jogadores jovens). Experiência significa que eu sei mais sobre xadrez (ou seja,
tenho mais conhecimento sobre as ideias do xadrez por ter jogado mais durante
muitos anos). Três meses antes de jogar com Radjabov pela primeira vez na
Corus, eu transpus essa partida para um final de jogo antecipado e ganhei.
Normalmente, os jogadores experientes são melhores em posições sem
rainhas, enquanto os mais jovens são melhores em posições que exigem
cálculos. Tive sorte que a partida anterior à enviada repetiu o cenário da
primeira.
Joel: Isso é realmente interessante. É consistente com a pesquisa sobre a
ascensão e queda da inteligência fluida e cristalizada ao longo da vida. A
inteligência fluida (por exemplo, resolução de problemas) tende a diminuir com a
idade, enquanto a inteligência cristalizada (conhecimento) permanece estável ou
talvez até melhore um pouco.
5 dxe5! dxes 6 O_xü8+ Kxd8

13
L esso nS com um Gra n dm as te
r

Faça exercícios: Qual é a melhor maneira de a White desenvolver a iniciativa? (nível de

dificuldade 5)

Joel: Isso parece completamente equânime. Essa posição é quase simétrica, ambos os
lados têm o mesmo material; em termos de peças menores, ambos têm bispos
restritos nas diagonais longas; ambos os lados estão subdesenvolvidos. A única
diferença é que as brancas ainda podem jogar e poderão conectar suas torres mais
rapidamente. Essa é uma vantagem temporária que precisa ser usada rapidamente.
Portanto, eu procuraria maneiras de desvendar minha ala da rainha e de lançar
1ongos.
Boris: Em geral, suas ideias estão corretas, mas são muito gerais. Aqui é
importante encontrar um caminho concreto. Quando você tem uma posição com
vantagem de tempo, precisa encontrar um objeto de ataque. O lance b2-b3 é
muito difícil de ver, mas para mim foi fácil de encontrar por causa da partida
clássica entre Geller e Lerner (Minsk 1979). Em uma posição semelhante, Gel1er
jogou b2-b3 e desenvolveu a iniciativa anexando o peão-es.

E.Gel1er-K.Lerner, Campeonato da URSS, Minsk 1979

1 e4 d6 2 d4 Nf6 3 Nc3 g6 4 g3 Bg7 s Bg2 es 6 dxe5 dxes 7 Oxd8+ Kxd8 8 Nf3 Nbd7
(veja o diagrama a seguir)
9 b3! Ne8 1o Bb2 f6 11 O-O-o c6 12 Ne1 Kc7 13 Nd3 Nd6 14 f4 Nf7 15 Rhf1 exf4
16 gxf4 Re8 17 Rde1 Nf8 18 Nd1 Bd7 19 Kb1 Rad8 2o Ne3 Nd6 21 eS fxes 22 fxes
14
 Nome Um

Nfs 23 Nc4 Ne6 24 Bh3 Rg8 25 Nd6 Ned4 26 Bxd4 Nxd4 27 Rf7 Bf8 28 Ncs Rg7 29
Nxd7

15
 Jogo um

Rxf7 30 Nxf7 Rxd7 31 Bxd7 Kxd7 32 Rd1 Ke6 33 Rxd4 1-0

7 h3!Be6
Boris: Eu pensei que ...Nc6 fosse mais forte, mas depois de 7...Nc6 8 Bb2 Nd4 9 Na3
Ne7 (9...c6) 10 0-O-o Bd7 11 f4 As brancas ainda estão melhores.
8 Bh2 N47 9 Nd2 Ne7

Exercício: Qual é a melhor maneira de as brancas procederem? (nível de dificuldade 2)

15
Lesso ns com um C ra n dm as
te r
Joel: A vantagem das brancas é temporária. Ele precisa encontrar maneiras de
acelerar seu desenvolvimento e não pode permitir que as pretas tenham tempo
para se desvencilhar. As brancas têm um bispo ruim, assim como as pretas. O
bom bispo das pretas, que impede que as brancas usem a casa c4 com seu cavalo,
é ativo e bem posicionado. Portanto, 1o Bh3 cumpre muitos objetivos. Ele acelera
o desenvolvimento das brancas porque 1o...Bxh3 parece forçado; caso contrário,
as brancas tomarão e dobrarão os peões de B1ack com uma vantagem duradoura
no final do jogo. O lance 1O Bh3: a) elimina o bom bispo das Pretas; b) permite
que as Brancas usem c4 para seu cavalo; e c) se livra de seu próprio bispo ruim
em quadratura leve.
Boris: Muito bem! Essa jogada dá às Brancas uma vantagem permanente. Eu me
livro do meu bispo ruim e troco o bispo bom dele.
Noel: Descobri essa jogada apenas porque notei que ele não pode realmente evitar a ex-
troca.
1o Bh3!
Boris: 1o o-O-o Nc6 11 f4 também era possível porque as brancas poderiam fazer
p1ay Bh3 depois, transpondo para a posição de jogo.
xo...Bxh3
Noel: E quanto a 10...f5 - ?
Boris: Em geral, quando você está pior, deve evitar movimentos ativos,
especialmente no final do jogo. 11 Ngf3 h6 12 0-0-0, com a ideia de Rhe1 prender
os peões fracos do centro, daria às Brancas a vantagem.
11 Nxh3 f6
Joel: Isso evita 12 Ng5, mas restringe ainda mais o bispo de quadrado escuro de B1ack.
1z o-o-o Kes
Boris: Radjabov joga isso com a ideia de jogar ...Kf7 em seguida, conectando
suas raízes. 13 f4
Boris: Quando você tem vantagem no tempo (desenvolvimento), precisa criar mais
e tornar a posição mais nítida, mais dinâmica. Kasparov diz que há três tipos de
vantagens: 1) tempo, 2) posição e 3) material. Nessa posição, 1 tem uma vantagem de
tempo.
1j...Nc6 14 Ncq Nh67!

16
 Jogo um

Exercícios O que as brancas precisam fazer? (nível de dificuldade 1)

Noel: As Pretas acabaram de jogar x4...Nb6 e, se as Brancas não fizerem nada, as

Pretas obviamente jogarão IS...Nxc4 e paralisarão a estrutura de peões da ala da
dama das Brancas. As brancas também podem tomar ou recuar quando o cavalo de
b6 estiver em uma casa que não é a ideal. Se i5 Nxb6 axb6, a s b r a n c a s terão
de gastar um tempo para proteger o peão de a2, caso contrário, elas dobrariam na
coluna d. Portanto, é necessário jogar Ne3.
Boris: Correto. Era preferível jogar 14...Rd8!? 1s Ne3 Ne7 e, no caso de 16 Nd5, as
pretas têm 16...c6, o que mantém a posição fechada.
1s Ne3!
Boris: Meu cavaleiro está indo para o Ds.
15...Rd8 16 N4s Nxd5 17 exds Ne7
Boris: 17...Nb4 foi ruim por causa de 18 c4 Nxa2+ 1g Kbi Nb4 2O fxe5 fxe5 21 Ng5
e o cavalo penetrará em e6 com uma posição vencedora.
18 c4 c6 19 fxes fxes

17
Lições com um Gran dm as ter

Exercício: Como a White pode desenvolver as iniciativas (dificuldade 1eve1 2)

Joel: As brancas têm uma maioria de peões na ala da rainha e a melhor

estrutura de peões na era 1, já que as pretas têm um peão iso1ado em es. As
brancas têm o melhor bispo, pois o bispo de B1ack em g7 está ligado à defesa do
peão de es. Os cavalos, tanto das brancas quanto das pretas, parecem estar
em casas menos que ideais. As torres brancas estão conectadas. Portanto, as
brancas têm a vantagem. As pretas estão ameaçando ganhar o peão de d5,
então as brancas precisam tomar ou empurrar. Se 20 dxc6 Nxc6, então as pretas
melhoraram a posição de seu cavalo, que protege e5 (potencialmente fugindo
pelo bispo) e controla algumas casas importantes do centro1. Em alguns
casos, ele poderia ir para d4. Nesse caso, o cavalo de B1ack seria melhor do
que o cavalo das Brancas em fi3. Portanto, 2o d6 deve ser jogado. Embora as
Brancas queiram melhorar a posição de seu cavalo, 20 Ng5 leva a 20...Bh6, o
que não é o que as Brancas querem.
20 Nf4!
Boris: Depois de 2o d6 Nf5 21 c5 Kd7, B1ack tem peças suficientes para defendê-lo, a
posição se tornou fechada e minha vantagem se evaporou.
Noel: Mas você ainda tem um peão de d6.
Boris: Sim, mas ela está bem bloqueada e não há nenhuma maneira óbvia de passar por
ela.

18
 G am e One

Exercício: Qual é a melhor defesa para o B1ack nessa posição? (dificuldade 1eve14)

20. ..exf4?'!

Joe/: Se B1ack não fizer nada, as brancas jogarão 21 Ne6. Embora B1ack possa jogar
21. ...Bh6+ e depois mover a torre, o cavalo em e6 provavelmente levaria a uma
combinação vencedora. Como as Pretas devem se defender? Primeiro, tomar o
cavalo é uma pos- slbi1idade? Sim, mas isso leva a uma posição em que o bispo
será muito mais forte do que o cavalo em um tabuleiro aberto com o Rei preso
n o centro; por exemplo, 20...exf4 21 Bxg7 Rg8 22 Bes fxg3 23 Bxg3. Contra o
roque, as brancas simplesmente jogam 21 Ne6, ganhando a troca. Um
movimento do rei para f7 permitiria 21 Ce6 seguido de Rhf1+, interrompendo a
conexão entre as torres pretas. Isso permite 2o...cxd5 ou 20...Nfs. Acho que
20...Nfs não traz grandes resultados, então 2o...cxd5 21 Ne6 Bh6+ 22 Kb1 Rc8 23
cxd5 Nfs seguido de ...Nd6 é o que eu teria jogado.
Boris: Você está certo de que B1ack deve continuar com 2O...cxd5, mas a
continuação que você ofereceu é incorreta. Vamos dar uma olhada em algumas
variações: 2o...cxds! 21 Ne6 e agora a sua variação 21...Bh6+ 22 Kb1 Rc8 não vê
que o peão de e5 está pendurado, então tenho uma posição vencedora. A jogada
que teve de ser jogada foi 21...d4! A razão é que ele mantém a posição fechada,
mas é difícil de ver porque nossa natureza (natureza humana) é ser ganancioso.
Então, depois de 22 Rhe1?! Bf6!7 23 Nxd8 Kxd8 24 Kc2 a posição de repente se
tornou incerta. Para manter a vantagem, as brancas também precisavam não ser
gananciosas: 22 Nxg7+! Kf7 23 Rhe1 Nc6 24 b4! Rc8 25 Kb1! Kxg7 26 bs Na5 27
Rxes com uma grande vantagem para as brancas.
19
Lições com um Gran dm as ter

21 Bxg7 Rg8 22 Bf6 Rf8

Boris: Agora temos material igual, mas as brancas ainda têm uma vantagem no
tempo, além disso, vou ganhar um peão.
z3 Bxe7 Kxe7 24 Rhel+ Kf6
Boris: 24...Kd6 25 gxf4 não foi melhor, pois as pretas não têm 2s...Rxf4 por causa de
26 dxc6+.
25 gX#§ CXd5

Exercício: Qual recaptura no ds 1 está correta? (dificuldade 1/nível 2)

Noel: Acho que eu simplesmente jogaria 26 cxds. Nessa posição, as brancas têm um
peão passado e as duas raízes podem se combinar no ataque e na defesa. No entanto,
acho que 26 Rxd5 é interessante porque 26...Rxd5 z7 cxds e os peões controlam e5 e
e6, o rei preto está isolado do peão d passado, e o rei não pode tomar o peão f por
causa da vitória de Rf1+. Portanto, acho que 26 Rxd5 é melhor e é isso que eu jogaria
aqui.
26 Rxd5!
Boris: Muito bom! 26 Rxds é muito melhor do que 26 cxds. Se eu tomar com o
peão, ele joga ...Rd6 e ...Rc8 e suas roldanas estão ativas e as minhas não.
Também não tenho nenhuma casa em que possa penetrar em seu campo.
Portanto, é melhor trocar. Quando você tiver o 0dvont¿zge no final do jogo,
troque peças, não peões; se você
20
 Jogo Um

são piores, troque peões e não peças (essa é a regra do Fine).

26...Wd5 27 cxd5 Kfs!
As brancas venceriam facilmente no caso de 27...Rd8 28 Res h6 29 h4 Rd6 30 Kd2
e o rei vai apoiar o peão d.

Exercício - Como as brancas devem proceder? (nível de dificuldade 1 1)

Noel: Bem, 28 Re7 daria às Pretas um peão passado na lateral do anel, com o rei das
Pretas ativo e o rei das Brancas sentado em c1. Eu teria jogado 28 Kd2, trazendo o Rei
para o centro, porque as Pretas obviamente não podem tomar o peão de f4.
28 Re7!
Boris: As brancas não podem perder tempo ou a oportunidade de penetrar na sétima
fileira,
que os russos chamam de papel de glutão.
Noel: O que isso significa?
Boris: Você é um glutão por punição se permitir que seu oponente penetre até a
sétima fileira. No caso de 28 Rd2 Rd8, eu perderia toda a minha vantagem.

Noel: É interessante que você tenha escolhido o ativo 28 Re7. Acho que esse é um
ponto em que fico com mais medo das ameaças de meus oponentes d o que aprecio as
minhas. Você é o primeiro a chegar ao sétimo, mas tenho medo do peão passado que
isso permite.

21
 Lesões com um Gra n dm as ter

28:.X5

22
 Jogo Um

Boris: Era melhor jogar 28...Kxf4! 29 Rxb7 Kes 3o Rxh7 Rf2, quando as brancas
precisam de
para jogar com precisão.
2g Rxh7 Kxf4

Exercícios Qual é a melhor maneira de obter o Whiter (difficu1ty )eve13)

Noel: Por alguma razão, 30 h4 parece tentador aqui. Ele impede o p e ã o g e a torre
branca pode ser capaz de apoiar o peão d passado e proteger o peão h ao mesmo
tempo. Por exemplo, 3o...Kg4 31 Rb4+ e Rd4. Portanto, as Pretas devem responder
com 30...Rei5, que parece forte. As brancas podem não conseguir segurar o peão d,
mas podem atacar com a raiz mais ativa, então 31 Rxa7 KxdS 32 Rg7 Rf6 e agora as
brancas têm dois peões passados conectados na ala da dama e a raiz atrás do peão g
recuado, impedindo qualquer progresso nessa ala.
Boris: Você não deve jogar na ala onde você é mais fraco. Depois de 3o r4,
ele jogaria 3o...g5 e já tem um peão passado. Tenho de usar meus trunfos e jogar
onde sou mais forte. Nesse caso, tenho de usar meu peão d como chamariz.
30 é6!
Noel: Parece que, como você pode ver pela maneira como e s t o u pensando, estou
muito preocupado com a maioria dos peões do meu oponente em vez de criar minhas
próprias ameaças. A melhor maneira de se defender é atacar! Você cria ameaças ativas
que p r e n d e m as Pretas.

23
Lesões com um Gra n dm as ter

Boris: Sim, eu concordo com você. Você não valoriza seus trunfos e cria
ameaças ativas. Em minha análise anterior, mostrei que, se B1ack conseguisse
levar sua torre para a

24
 Vá para mim Um

ele teria um contra-jogo. O lance 3o d6 força as Pretas a piorar a posição de sua

torre, o que as prende e evita que a torre se acople à minha segunda fila.
30...Rd8 1 Rxa7 Rxd6
Boris: Agora eu tenho apenas 1y para trazer meu rei para o
jogo e vencer. 32 a4 h4 33 a5 g5 34 Kc2 g4 35 h4?!

Boris: Essa imprecisão dá a B1ack uma divertida chance de escapar. O caminho

certo era 35 Rh7!h3 36 b4 Re6 37 Rf7+! Kgs 38 Kd3 Rd6+ 39 Kc3 Re6 4o bs Re3+
41 Kd4 Re2
42 b6 Rxh2 43 a6 Rd2+ 44 Kc3 h2 45 Rh7 g3 46 b7 e as brancas vencem.
35...Ke4?
Boris: No caso de 3s...g3! 36 hxg 3+ hxg3 37 Rg7 minha estimativa era de que eu
sacrificaria a torre no momento apropriado e meus dois peões passados conectados
venceriam a torre. No entanto, o Rybka encontrou a linha de computador 37...Kf3 38
Kc3 Rh6! 39 bS Rh 5! 40 Kc4 Rh4+ 41 Kd5 Rg4 42 Rxg4 Kxg4 43 b6 g2 44 b7 g1O_ 45
b8O_ e as Pretas transpõem para um final de rainha. De acordo com a análise do
computador, esse
O final com rainha é um empate, mas para as pretas é muito difícil de defender por
causa da
posição ruim de seu rei em g4.
36 Rg7 Kf5 37 K "3 Rc6+ 38 K63 Rc1 39 a6 h3 40 h5 Rh1+ 41 Kc4 Ra1 42 Kc5 Kf4 43
a7 1-o

23
Lições com um G randm as ter

Noel: Tirei várias lições importantes desse jogo. A primeira lição é a importância do
fator tempo em posições tranquilas e como manter a iniciativa. Como você discutiu, a
chave é encontrar um objeto de ataque, que você encontrou com o lance 7 b3. A
segunda lição é a importância de jogar agressivamente e não jogar no lado em que
você é mais fraco. No final do jogo, você não se preocupou muito com as ameaças do
adversário porque percebeu que as suas ameaças (por exemplo, Re7 e ds-d6) eram
mais importantes e o manteriam ocupado.
Boris: \ Gostaria de acrescentar que não ser ganancioso mesmo no final do
jogo também é uma lição muito importante. Como indiquei, foi importante para as
pretas oferecerem o sacrifício de troca para manter a posição c1osada, mas foi
igualmente importante para as brancas não aceitarem.

24